2013第35屆聯合報文學獎小說大獎
這篇作品組合元素多，其中主角的爺爺，代表著國族離散的意象；父親和母親是愛情離散，父親和孩子之間則是親情離散。文中也充滿海洋意象，雖是簡單帶過，但意象鮮明；文字流暢，有可讀性；有現代又有1949年，從時間跨度可看出作者的企圖心。──季季
這是個聰明的作者，以點（哭點、亮點、焦點）突圍，是入圍作品中缺點最少、感情節制度掌控最好的一篇，看完有點悲涼。──林俊頴
塞著耳機，iPad擱在手上，loading，Map更新，矮厝全部壓扁變形，白色是路，黃色是房子，那一片藍色是海。我把爺給的地址設為目的地，大橋橫飛過海，Map的規畫路線，突然筆直切過漁市。
大學畢業前，我修了一門「鯨豚保育生物學」自然通識。老師身形嬌小，博士論文寫的是鼠科生態；她花費一年半在佛羅里達的山裡記錄松鼠族群，返台後卻投入了全然陌生的鯨豚領域。
「因為鯨魚很可愛啊，」這是她的理由。
最後一節課，她介紹了梅爾維爾的《白鯨記》；「不要以為生態研究只是冷冰冰的數據分析，還要顧及文史背景。」鯨魚是高產值動物，鯨脂能做潤滑油，甚至可以點亮燈塔；龍涎香是高級香料，鯨鬚可做淑女的馬甲、陽傘骨及蓬裙。她說，《白鯨記》記載了捕鯨業的時代巔峰，捕鯨船運用鯨的洄游特性，算好時機，總能將鯨群攔截圍捕。敘事者以實瑪利抱持著「即使失敗，也不會比現在更糟」的心情，放下陸地上的一切，決心跑遠洋冒險。他先抵達一個專做捕鯨船生意的南方島嶼，海市蜃樓般的炎熱小鎮。
我終於來到這裡，北勢寮。
爺說，我們這裡也曾捕過鯨魚……
果然一點風都沒有……。路邊歐巴桑軟帽袖套，隱身鐵皮棚下，或蹲或坐，拿著蒲扇，搧著更熱的風。吻仔魚丸和炸花枝條散落油膩黑鍋的小鐵架上，像隨時會焚燒起來；板凳稀落擺著圓滾的椰子，木板招牌大大寫著「水」。地圖顯示的是Google街景車多年前的巡行，多年後街景幾無變化，幾個歐巴桑依然或蹲或坐盤踞店門口。像是明信片圖景，色彩則在陽光的強烈照射下，鬆動扭曲。
我跳上堤岸，粗礪的鹹味直衝鼻孔。
就像旅行雜誌裡，那麼標準的南方夏天：單調的海。單調的椰子樹。爬滿馬鞍藤的沙灘。如果再補上一份暑假作業，就更完整模擬一個夏天。
「我們」的暑假作業，總是熬到開學前一晚才開始；爺，和我，共同捏造不存在的家庭旅遊。客廳餐桌當書桌，我歪著頭寫：爸爸開著新買的休旅車，播放巴哈無伴奏，載我們到壽山動物園，看獨居的亞洲象，和一對斑馬夫妻。我寫：趁著假日，我和妹跳上媽的小綿羊，三貼去台糖花市。媽拉開零錢包，讓我們在台灣欒樹下做沙畫，妹畫小叮噹，我畫皮卡丘。完成後媽已抱著一盆蘭花走來：「迪，眉，差不多要回家囉，拔還在家裡等我們。」或者，我寫：清境農場的三天兩夜民宿之旅（民宿取名「摘星山莊」），日本京都古蹟之旅（我們吃了宇治金時），挪威峽灣之旅……，愈寫愈是興味盎然，心臟脹得要命，靠著想像力編造了十七個不存在的家庭旅行。我忽然詞窮，心虛，還要回頭「複查」，當天是否卡到休館休園，雷雨颱風。
我把自動筆砸到地上，蹺腳轉開電視，頻道胡亂跳，鄉土劇，偶像劇，綜藝節目，動畫重播，最後停在MTV台。周杰倫穿著吊嘎垮褲，rap中國功夫。爺走進屋裡，手忙腳亂撿起筆來，小心翼翼問了一句：「你還欠多少？」
「什麼欠多少？」
「那個啊，那個，」爺指了指桌上的斜了一邊的暑假作業。
「哪個啦？」我雙手倒放，頭一枕眼一閉，「好啦，三天啦。」爺便趿著藍白拖，騎著老野狼直奔西子灣澄清湖，帶回一疊觀光導覽手冊。
要求佐附照片的「日記」最讓我頭痛。總得在日記最後，謊稱相機突然沒電，或者把底片通通扯出來曝光。抓起彩色筆，畫上模模糊糊的樹啊花啊，這個是爸，這個是媽，妹和我。國小六年，我拿了四次「最佳旅遊獎」，站上司令台，接受掌聲領獎。我受命跟其他獲獎同學輪班，守在穿堂，推銷我們的模範生活。他們笑盈盈的樣子讓我心安，看起來也像造假。
我的故事裡面從沒有爺。爺擁有一座花園，位在公寓四樓的小小陽台，掛滿盆栽。爺按照植栽手冊，選定不同花期的盆景；花園四季恆春，就連冬天都有細紅的油點草綴閃。
爺是真的，但我的故事裡從沒有爺。
爺看了我的暑假作業，笑著說，你真該去旅行社上班，像是那個，那個誰啊？你表姑啊，每天飛來飛去，還同時交往六個國家的男朋友。我說怎麼可能啊，我根本沒有真的去旅行過，這樣也可以嗎？爺說：「可以啊，怎麼不行？你有沒有讀過〈岳陽樓記〉？」有啊，國文課本裡面有，很有名。「小范老子寫的也是胡謅啊，他從沒去過岳陽樓。」我頓了頓，應了聲是喔，因為他是范仲淹哪，我只會被當成詐騙集團啦。
我也幻想過啊，由我籌畫一趟家庭旅行，帶著爺一起。可能我還會說，喂，爺，你的故鄉在哪裡？我們找一天回去好不好？
父親突然回來了。
距離大學指考還有一個月，非常時期。高雄火車站附近補完習，搭著末班公車搖搖晃晃，到了總站剩我一人，再走過一條全無燈火的路。回到家，打開門，看見有人鬍渣滿面，陪爺圍著方桌用餐。燈泡懸在頭頂，他們吃著一團血紅的微波義大利麵，桌上還有炸雞全家餐一桶，百事可樂一瓶。「好晚了耶，吃消夜啊？」我瞥了他們一眼，直接走進房間。
書包一拋我便蹲在地上，不停顫抖。我剛剛，有沒有朝「他」微笑？點頭？有人敲了門，門沒鎖。爺探進頭來像是探監，「怎麼了？那是你爸啊，不認識啦？」我的聲音像灌過強酸，嘶啞著：誰？誰啊？我爸誰啊？我夢見過無數次的，那些萬里尋父故事：山也跋了水也涉了，終於相逢，兩人抱頭痛哭，喊著爸我好想你兒啊你辛苦了……。
騙誰啊。
我只是用力拖延那個時刻。
父親突然從很遠很遠的地方回來，衣服舊了一點，卻只像去附近公園散個步，流點汗，然後靜靜地，坐在那裡。我解開制服襯衫的釦子，一顆，兩顆，慢慢地拆，若無其事地拆。換上吊嘎及運動短褲，深吸一口氣，才走出房間。餐桌旁已不見父親蹤影，卻在昏黃燈下聞見一股陌生菸草味，跟爺不同牌子。洋的？
千百畫片刷啦啦啦閃逝，有一炭筆飛快勾勒：媽死了，父親被人帶走，爺在燈下像顆氣球，飄來盪去。爺抱著我，我在地上爬。爺牽著我，我背起書包，換上國小制服，國中制服，高中制服。最後，停在這個擺滿速食的餐桌。
定格，垂著雙手。
一隻厚手輕輕落在我的肩膀。
我走進窄巷，感覺神祕寧靜，像Jonah被吞進鯨魚腹裡；那個剎那，他想到了什麼？相仿的矮厝不斷複製，夾出一條幽暗小徑。我站在纏滿青苔的房前，輕點「重新整理」，GPS十字鎖定，代表我的箭頭，與目的地緩緩疊合。沒錯，就是這裡。我回頭看看四周，陽光從破洞的鐵皮屋棚蝕落，撞擊掛在牆上的鋁盆。細小黝黑的水溝。空無一物的曬衣竿。彷彿數百年無人自此經過。
試了試門把，鎖著。我從包包裡掏出爺給的鑰匙，輕輕一轉。
厚重的菸味立即將我包圍。不是爺的，那混合著人的體味，體溫，有些腐爛的香氣。不，也不是父親，不可能是父親。白漆些許剝落，裸露內裡乾灰泥牆，屋角垂掛一面大蜘蛛網。牆上小小的通風窗，透進微弱天光，書桌收拾乾淨，緊貼著牆。印有米奇米妮圖樣的床單，也鋪得相當整齊。
我坐在書桌前發呆。拿起iPad對著那面通風窗，拍了張完全曝光的照片，像是一個深深凹陷的白色窟窿。上傳臉書，附註：「我家」，一分鐘後累積了十七個讚。我把書桌的抽屜全部拉開，除了幾包空菸盒，還有一本黃色封皮的農民曆。最末頁是「食物相剋表」：豬肉與菊花相剋。雞蛋與消炎片相剋。鴨肉與鱉相剋。爺非常重視這張表，倒背如流，要求我也如九九乘法誦讀。隨意瀏覽農民曆，對照了一下今年生肖屬馬的……，嗯？翻回封面，啊，原來是四年前的，那時我剛進大學，十八歲。
四九年大撤退，年僅十八的爺被夾帶上國民黨的船，幾番輾轉，一個人來到這個南方小鎮。這是爺告訴我的，他的「故事」。比我的暑假作業更缺乏細節、缺乏實感。他總是一邊修剪掛在牆上的鐵線蕨，一邊打著哈欠：「哈──要是蔣總統沒帶我們過來，我早就天天啃草根啦，哪有閒工夫在這裡蒔花弄草？」更奇怪的是，他從未提過對岸的家人們，更別說返鄉探親。有次我問起，他摘下一片沙漠玫瑰的枯葉，答道：「我怎麼可能回去？我老家早沒啦！」我說，沒啦？什麼意思？「不要問我，我全忘光啦！」面對我的狐疑表情，他唯一的證據只有那過分強調捲舌的發音。
父親被控殺妻那年，爺連夜上高雄，只帶了三天的換洗衣物以示信任。沒料到官司就這麼糾纏下去，兵敗如山倒，最後判了無期徒刑。爺為了撫養我，再次成為異鄉客，長住鳳山十餘年。爺把北勢寮這幢老厝，無償送給一對撿拾回收品維生的老夫婦，唯一的要求是永不換鎖，並多打一把鑰匙，交給兒子。
他們的兒子，爺的兒子，我的父親。
爺來台後終身未娶，據說對岸有個指腹為婚的妻。而那對老夫婦終身赤貧，只有孩子一個接一個，從未少過。他們將五十歲時出世的第九個男孩，過給獨身的爺。父親入獄後，鑰匙藏在臥室老掛鐘裡頭；我十五歲那年，爺踮腳取下鑰匙，用交付遺產的語氣對我說：「你爸也許不會回來了。這是你的。」
