房地產買賣不是一朝一夕的簡單課題,快訂閱【好宅生活家】幫助您了解房市脈動,打造快樂家庭! 你和孩子之間是世界上最遙遠的距離?跟【李崇建•親子QA電子報】一起面對親子問題,歡迎家長、老師提問!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/04/21 第4622期  訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

今日文選 文學相對論/陳育虹vs.郭強生-牽絆
人文薈萃 馬年畫馬憶秋翁
微意思/情書
慢慢讀,詩/疑雲
最短篇/坐在時光裡

  今日文選

文學相對論/陳育虹vs.郭強生-牽絆
陳育虹/聯合報

我來,為一種完成 

陳育虹

你要出遠門,帶著一頭羊,一隻豬,一隻老虎,一匹馬,加上一隻猴子——是個馬戲團嗎?旅途迢遙,一路上,迫於情況你必須逐次放下同行的動物。或棄或留, ......


  人文薈萃

馬年畫馬憶秋翁
羅青/聯合報
我生也晚,時間不巧,無緣做梁實秋先生的學生,但卻有幸,得緣多次做了他的鄰居。鄰居當然比學生更方便且有機會私下直接面受教言,獲益自然也更深廣良多。這其中不巧而巧的因由,我曾在〈我的敵人梁實秋先生〉一文中,約略提及過。

初識梁先生,是由剛返台任教的余光中先生介紹。那年春天我正準備秋季赴美留學。余先生殷殷垂詢,問出去前,是否有想見的人而一直不得一見的?在那個年代,許多人,一旦有機會出國,多半是一去不返,讓人興生死闊契之感。我不假思索,立刻坦言相告:作為英語系的學生,我一直以評論譯事兼通、文章口才皆妙的梁先生為榜樣,大一時便熟讀《雅舍小品》及梁譯莎翁,就是證明,可惜梁先生早已退休,一直無緣拜候當面請益。余先生笑說,那容易,等我聯絡,哪天一起去看梁先生,正好我也許久沒有登門探望了。

梁先生退休後,習慣只在下午小睡後,四點會客,時間不超過一個鐘頭。此次禮貌性的造訪,結果卻出乎我意料之外,主人談興甚高,讓客人盤桓了近兩個鐘頭,可謂圓滿暢快,皆大歡喜。原來梁先生居然早已注意到我在報刊發表的詩作,還留有一些剪報。他知道是我要來,特別準備了兩部書相贈。一本是善本精校酒紅色平裝原版美國女詩人荻金蓀(Emily Elizabeth Dickinson, 1830-1886)的全集,說是與我的詩風相近,可供參考。另外一本是大紅色國立編譯館精裝版陳獨秀遺著《文字新論》,此書當時看似無關,但對我日後研究記號學(semiotics),卻頗有幫助。

半年後我到了西雅圖,入華盛頓州立大學比較文學研究所就讀。開始的一個月,寄住在外籍學生接待家庭,與石醫生夫婦成為相得的好友,又認識了他的醫生朋友圈。大家對我這個東方學生,無不盡力招待,紛紛引領我嘗試各種奇特的冒險經驗:譬如騎著烏騅駿馬,在高原上,躍深溝而飛奔;穿上尺長冰刀,在冰湖上,順寒風而滑翔;或是駕著小型飛機,在溫哥華群島上,跳島點水飛行。現在想想,當時真是無知又膽大,沒有遭遇意外,命實在大。

一人在外讀書的日子,緊張而愜意,除了正課外,我整周都泡在設備齊全的東亞圖書館,耽讀當時台灣列為禁書的五四名家名作,可謂探寶山而貪得,入屠門而大嚼,大小通吃,鉅細靡遺,連報章雜誌廣告也不放過。星期假日兩天,則多半應邀到石醫生家,輕鬆度過。冬去春來,佳音隨至,出人意料的消息傳來,梁先生居然攜夫人,由台北遷居西雅圖,住在女兒梁文薔處,而地點就在石醫生家後面一條街,步行三分鐘可達。

我聞之大喜過望,從此,下午四點之約,可以常有,平日在校內地下書庫裡讀五四人物作品,假日在洋房花園茶香中與五四人物笑談,此情此景之樂,當世少有,問答機鋒之趣,快意平生。

時光荏苒,轉眼秋天又至,但見飛空黃葉,剪裁青雲,拼貼出一張白銀琥珀金箔天,亮麗耀眼;時看無聲細雨,濕潤草地,連接起串串水珠項鍊,晶瑩炫目。西雅圖第一國家銀行,對我在當地的幾張水彩寫生,發生了興趣,願意在一樓大廳藝廊,為我舉辦個展。我人在異鄉,手頭作品不夠,只好寫信回台,拜託家人,從我過去十年來的墨彩畫作,挑選一些,裱好寄來湊數。當時我已在大學旁,賃屋居住,因為日夜都在圖書館的關係,不能在家接收郵包,只好寫上石家地址,拜託代收。

畫作剛剛寄到石家,梁先生便聞訊索觀,有先睹為快之意。我將寄到的十幾張畫,如數奉上。梁先生約略瀏覽一遍說:「比起你現在的水彩,我還是比較欣賞你早期的墨彩。」不料後來,在畫展期間,有一幅水彩被盜,還上了當地的電視新聞。梁先生聽到此事,仰天大笑說:「雅賊實在不雅,真是有眼無珠。」

「我以前也有一陣子,練習著畫兩筆,專攻梅花。」梁先生接著沉思回憶道:「有一次,畫了一張寄給冰心,她回信說:『吾家幼犬,亦優為之。』笑我的梅畫,像小狗的腳印,弄得我哭笑不得。」話鋒一轉,梁先生喃喃自語道:「其實,弄筆多年,心得是有一些,知道寫梅要傳神,首先梅枝要畫得瘦。可是我畫來畫去,就是畫不瘦,方知此道甚難,後來漸漸也就少畫了。」

「你的畫,深獲我心!」梁先生鄭重的說:「不妨全留下,讓我為你題幾幅,以壯畫展聲勢。」我聞言大喜,正是求之不得。一周後見面,畫已題好,有七八幅之多。其中一幅,是我十七歲時,為迎馬年,畫的水墨天馬,特獲稱賞。梁先生在恰當的位置,題上杜工部觀曹霸畫馬的名句:「騰驤磊落三萬匹,皆與此圖筋骨同。」(韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖詩),款署:「癸丑(1973)夏日梁實秋題」,下鈐朱文篆書小印二方:「梁氏」、「實秋」。他好奇的問我:「這馬,不是溥心畬的筆路,跟誰學的?你騎過馬嗎?」

我國小時,便迷上畫馬,辛勤搜羅各種圖片,用心模仿。像漫畫大師陳定國、林大松、陳海虹…等人的風格,更是一學就像,筆法造形,絲毫不亂。上初中後,層樓更上,開始臨摹「寒玉堂」的筆法,進而上溯松雪、韓幹,下追徐悲鴻、葉醉白。那時還不知道欣賞華喦、金農式的古拙風格,只知一昧追求神駿威武之態。

幼年時,基隆街上來往的,以水牛、黃牛居多,偶爾看到一匹馬,便稀奇得不得了,四面繞看不已,久久不忍離去。然而來到都市中的馬,多半神色委靡,無精打采,哪裡有畫中蹄輕竹批、飛揚驕狂之風?

大學時,參加了美術社。一次,指導老師張杰先生帶領大家,去中山橋下,基隆河畔,面對圓山飯店寫生。那時大佳河濱公園尚未建立,大片草地水窪中,有一個小型馬場,四處水禽出沒,野趣盈然,是印象外光派,戶外磨練畫技的理想地點。不料,大家剛剛把畫架放好,便遇到一陣大雷雨。師生倉皇狼狽,撤入附近一座小小的鋼筋水泥水塔之下,擠成一團,十分掃興。

此時,一名馬童,也牽馬過來躲雨,而雨卻越下越大,卻絲毫沒有停止的意思。塔下一群人,面對雨中一匹馬,配著一片嘩啦嘩啦的雨聲,景象滑稽。張老師忽然當胸撐起畫板說:「嗨!機會難得,就畫這匹吧!於是大家紛紛拿出速寫本,開始畫馬。」我側過頭,細看這匹紅鬃粟色馬,個頭不小,毛色光亮,健壯結實,還真有點像韓幹畫過的神駿,於是也興致勃勃,跟著畫了起來。

大家陸續畫完之後,雨也停了。張老師過來,見了我的畫批評道:「你這馬,看來不錯,可是全是古人套式,沒有臨場感,要不得。」我聽了有點不服,便朝老師的畫看去,只見滿滿一張畫,只畫了曲線優美的馬背馬腹,渾圓發亮的馬屁股,馬頸、馬尾與四足,都沒畫全,更別說馬頭了。張老師見狀,不慌不忙的解釋道:「從我站的地方看去,馬首馬尾,全被水塔柱子擋住,要點反而突出,好在畫畫重在造形與筆觸的呼應,只要元氣淋漓就好,象不象形,反倒次要,這才叫創新。」一番即興開示,讓我目瞪口呆,見聞為之一新。

想到這裡,我看著自己的少作,慚愧的對梁先生說:「在畫此馬之前,我從未騎過馬。真正經驗在馬上風馳電掣的驚險,還是來美國之後的事。」

以前在西部槍戰片中,看到遊俠槍手,在大草原上縱馬奔馳,輕鬆愉快,好不過癮。哪裡曉得,等到我親自「爬」上高頭大馬,正準備要帥氣神勇的,學西部牛仔雙腿用力一夾馬腹……說時遲那時快,才剛輕抖韁繩,整個人就像箭似的,向大草原衝了過去。嚇得在旁陪騎的三名老騎手,連忙快馬加鞭,跟了上來。一面緊張的高喊,握好韁繩,雙腿夾緊,不要亂動;一面設法伸手,來拉我的馬頭馬韁。

遠看平坦的美麗草原,飛奔上去,才知道到處都是土堆怪石、深溝大洞,但覺跨下烏騅,忽高忽低,騰躍急奔,有如凌空而飛,迎面而來的是沙塵撲面,兩側拍打的是疾風颳耳,顛得我頭暈眼花,魂飛魄散,心想,這下吾命休矣!剛才西部牛仔的瀟灑不羈,早就全拋到了九霄雲外。

所幸,頭腦發昏的我,身手還算沉穩,臨危不亂,沒有被顛拋出去。不然,後果實在不堪設想!此刻,其中一名牛仔,身手矯健無比,快馬追上我來,慢慢側身靠近,輕輕用手穩住馬羈,也就是馬絡頭。我們這才雙雙放慢了速度,跑進了較為平坦的草叢之中,最後掉轉方向,朝來時的馬廄,緩緩走去。

事後,主人向我道歉說,這匹黑馬是訓練精良、個性溫和的老驥,最適合初學者練習。不過,該馬只要得到任何一點點暗示,如微動韁繩,或輕觸馬腹,便會得令飛奔。他自責沒有及早說明,害得大家,都無端虛驚一場。想起剛才一幕,確實十分危險,沒有出事,已屬萬幸。

騎馬飛馳的一手經驗,我算是有了。但如何成功的把生活轉化為藝術,卻是另一回事。去馬場寫生,說是有用,但也不見得真有用。因為藝術與寫實象形,似有關卻又無關。關鍵還在綜合生活與藝術的「想像力」,是否能充分強力發揮。現在再看早年隨意塗抹的馬畫,雖然筆法稍嫌拘謹,但整體而言,還能得到一點龍馬飛奔的矯健氣勢。如今欲畫,未必一定會比以前來得更好。

「學畫,師承重要,但不能膠柱鼓瑟。」梁先生聽了我一番議論之後補充道:「寫生,當然重要,但也不全在寫生。藝事與寫作,基本上是相通的。」接下來,他講了武則天時張文成《朝野僉載》中的一則故事。大意是說:「伯樂令其子執《馬經》畫樣,以求馬,經年無有似者。」於是這個呆兒子,「歸以告父」,抱怨連連說:按「書」索驥,一匹馬也相不到。伯樂很有耐心的「更令求之」。呆兒子再度出門,「見大蝦蟆。謂父曰。得一馬,略與相同,而不能具。伯樂曰:何也?對曰:其隆顱、跌目、脊郁縮。但蹄不如累趍耳。伯樂曰。此馬好跳躑,不堪也。子笑乃止。」(累趍:可能是「連續奔馳」的意思。)

「這故事,雖是笑話一樁,但也點出兩件事情,一是畫畫難,論畫更難,識畫鑑畫尤其難。二是師傅不一定要能言善教,但學生弟子卻一定要慧心善學。」梁先生搖著頭說:「舉一不難,難在反三!」

如今馬年又到,畫馬應景之餘,不免憶往談畫馬,翻出48年前的舊畫,40年前的舊事,可懷可感,更可以唏噓。正是物非人非事全非,回首一笑滄海橫。

後記:後來,我從西雅圖畢業返台,在輔仁大學任教。半年過去,梁先生也孑然一身,返台定居,與我隔著敦化南路復旦橋,又成比鄰,從此,他繼續辛勤筆耕,枯木逢春,度過了他多彩多姿的晚年歲月。我在台處女個展的序言,便是梁先生主動撰寫,逕寄《聯副》發表的。


微意思/情書
李進文/聯合報
公車無故在我身上繞路,讓我舒服。車尾拖行千絲萬縷交纏的路線,突然一聲「我愛你」撞過來,急煞車,車窗嘩啦啦飛出十七個吻,散落在峻嶺、幽谷,以及潮溼的雨林。公車門刷啊打開,一隻梅花鹿跳下,小心翼翼,彷彿有孕在身。車門關上前,倏地,又跳下某一年深刻的某一夜。

慢慢讀,詩/疑雲
鯨向海/聯合報
站在疑雲裡感覺

有東西向胸襟靠近

越來越近

隨時要斷線了

電力荒涼

剩下最後一格


這風雨是伏筆

點到為止

以為從此海枯石裂

心不再淹

打算放著給他爛的

沒想到槍口流出了眼淚


也曾有無數奔走陽光

匯聚人們汗水

滴在同一座廣場上

也曾有遠方怪手

不斷挖掘

沉睡的頭顱


警鈴大作

連雲端喉結

彷彿也怒吼了

連子彈內褲

也忍不住英勇了


局勢卻令人心蜷縮

淋雨的包子

熱氣蒸騰,可內餡很弱

掙扎著

不想被狗吃掉


穿越蛇籠與拒馬

眼神如戳的

手電筒

是夜有所夢的滲漏

分泌物

最難將息

請不要這樣


孤峰般無言著

這風雨是伏筆

原只是點到為止

打算放著給他爛的

沒想到槍口流出了眼淚


最短篇/坐在時光裡
曾湘綾/聯合報
女孩坐在有點昏暗的房間,靜心等著他的到來。一刻鐘過去了,門外響起沉重的腳步聲,是茶館的侍者送來女孩最喜歡的甜點,有醃製的梅子,有手工餅乾,還有他最愛喝的金桔綠茶。女孩記得,他總喜歡在這樣淡如水、明如鏡的秋天,領著她繞過滿是楓紅的校園,沿路吟誦新寫好的詩篇,像溫柔的風,輕輕的拂過她的耳際,讓她感知生命的美好與歡愉。

一個小時過去,門外除了茶館內,其他來客的交談聲,就再也沒有任何動靜,女孩依然坐在昏暗的房間,安靜地等著遲遲未來的他。女孩想起,離開學校前,他總喜歡騎著車,帶著她在椰林樹影間,尋找雨後的彩虹,聽他說,女孩身上的芬芳,恍若,天上人間。

一天,終於過去,侍者走進漆黑的房間,打開燈,擦了擦放在案上的照片,女孩依然微笑的坐在時光裡,從未離去,一如女孩記憶裡的他,活在她的夢境,從未現身。


  訊息公告
蝴蝶效應
蝴蝶效應是一種蝴蝶在世界的某一邊拍動翅膀,就可能導致世界的另外一邊產生颶風的概念。蝴蝶效應這個名詞是數學家兼氣象學家愛德華.羅倫茲所創。

物聯網-張忠謀眼中下一個 Big Thing
台積電董事長張忠謀,近期出席台灣半導體協會,以「Next Big Things」為題發表演說,半導體的下一個發展亮點就是物聯網!這將會是下一個重要的市場,也是全球未來獲利的產業。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job