ÃÀ³N¤£¸Óµw¾Ç¡AÃÀ³N¬O¥Î¨Óª±ªº¡I¡I¡i¤p¨åÂájÄm¤W³ÌµLÀ£ªº¬ü¾ÇÅW®b¡AÀH®ÉÅwªï±z»P«Ä¤l¤@°_¥ÎÃÀ³Nª±¥Í¬¡¡I ª¾­µÃø´M¡H¡i¥j¨å­µ¼Ö³ø¡j²`«×±M·~¦a¤¶²Ð¥j¨å­µ¼Ö¼Ö¦±»P¼Ú¬w¼Ö¾Â²{ªp¡AÅý§A¤£¦A©tªÚ¦Û½à¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ï¤ù¡A½Ð«ö³o¸Ì¬Ý»¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  °]¸g  °l¬P  NBA¥xÆW  udn³¡¸¨®æ  udnTV  Åª®Ñ§a  
2015/10/08 ²Ä914´Á | ­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
·s®ÑÂAŪ µ¹¦^¨Óªº®È¦æªÌ¡þ­«ÂI¤£¬O¤u§@©Î®È¦æ¡A¦Ó¬OºA«×
®Ѯöº©¡GŪ¾\½ì»P²^®Ñ¼Ö¡þ®Ñ»P¤H¬Û¹J¡A¤H»P®Ñµ²½t¡A¤@¤Á±q³o¸Ì¶}©l
»·Â÷¹ÐÄÛ¡þ®É¥N¦A«ç»òÅÜ¡A·R±¡¸Ìªº³Â·Ð¨Æ¥Ã»·¤£ÅÜ¡C
·q¡I§Ú­Ìªº¬ü¨ý¤H¥Í¡þ¶Q°ü©`©` ¡Ñ ³Ð·N®Æ²z¥D¼p¡A±q 12 ­Óºëªö¤H¥ÍºC¿L¥Xªº·x¤ß
¨f§ó´µ»P¯ª¼w¡þ¤@³õ¸ÞÃÔ¬¯¥Øªº®Èµ{¡A´£µÛ·Ñ®ð¿O±a§A¬ï¶V¨±°j¦±§éªº°g®c¡C
¾\Ūµ§°O «C¬Kº¾¨Æ¤§¾ð¡þ¤@­Ó«C¦~¸Ö¤Hªºµe¹³

·s®ÑÂAŪ
µ¹¦^¨Óªº®È¦æªÌ¡þ­«ÂI¤£¬O¤u§@©Î®È¦æ¡A¦Ó¬OºA«×
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¤Ñ¤UÂø»x¥Xª©
¹Ï¡þ¤Ñ¤UÂø»x¥Xª©´£¨Ñ
¡u¹L¦hªº¤u§@©Î®È¦æ³£¬O­t¾á¡C¤H¥Í¨S¦³³Ì¦n¡A¥u¦³­è­è¦n¡C¡v¢wÂÅ¥Õ©ì

¤º®e²¤¶¡G

¥@¬É¦³±i¦a¹Ï¡A§Aªº¤ß¸Ì¡A¤]¦³±i¦Û¤vªº¦a¹Ï¡C®È¦æ¡A¬O«ä¦Òªº¹ê½î¡F±´¯Á¥@¬É¡A¨ä¹ê¤]¬O¦b±´¯Á¦Û¤v¡C¤£¹L¡A®È¦æ¨Ã¤£¬O¥Í¬¡ªº²×ÂI¡A¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¨C¤@¦¸®È¦æ¡A³£¬O¬°¤F®i¶}§ó¦nªº¥Í¬¡¡C´«¨¥¤§¡AÂÅ¥Õ©ì·Q¶Ç»¼µ¹¡u¦^¨Óªº®È¦æªÌ¡v¡B¤]¬O¥L¦b¦h¦~®È¦æ«áªº¤ß±o¬O¡G¦A§§ÄRªº®È¦æ³£·|µ²§ô¡A¦ý³o¤£¬O¥ó«s¶Ëªº¨Æ¡C¦]¬°¸g¾ú¹Lªº¨Æ¤£·|®ø¥¢¡A¤@¤Á¡A¤~­è­n¶}©l¡C­±¹ï¤H¥Í¡A­«ÂI¤£¬O¤u§@©Î®È¦æ¡A¦Ó¬OºA«×¡C¥L·Q¹ïŪªÌ»¡¡G¡u§A¨ä¹ê¨S¤°»ò¦n¥¢¥hªº¡A©Ò¥H¡A­n¥þ¤O¥H­uªº¬¡µÛ¡C¡v

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

ÂÅ¥Õ©ì

¹C¨«¦b«q°f»P²z©Ê¤§¶¡ªº¤C¦~¯Å¡C2010¦~¹ï¤H¥Í·P¨ì°g±¦¡A®i¶}¬°´Á¤@¦~ªº­I¥]¤§®È¡C¦^°ê«á¡A¬°¤F¶Ç»¼­I¥]­²©Rºë¯«¡A¨M©wµo°_¡u¤@ª½­I¤U¥h¡v¹B°Ê¡AÁܽЦh¦ì®È¤H¤À¨É­I¥]¡A­Éµ¹¥¼¨Óªº®È¦æªÌ¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

¤H¥Íªº¥¿Â¾¤£¥u¦³¤u§@

¤T¤Q·³¥H«á¡A§Úº¥º¥µo²{¦~»´¤HªºÂ¾²P³W¹º¤£¯à¥u¦³¤u§@¡A¨ä¹êÁÙ­n§â¥Í¬¡¡B®È¦æ¡B®a¤H¡B¬Æ¦Ü¬O·R±¡³W¹º¨ä¤¤¡A©Ò¿×ªº¡u¦¨¥\¡v¥i¥H¦³«Ü¦hºØ¥i¯à¡C

§Ú¨­®Ç¤£¥F¶i¤J¤j¥ø·~¤u§@ªºªB¤Í¡A¥L­Ì¹L¤F¤T¤Q«áÅܱo«Ü¤£§Ö¼Ö¡A·|¸r¼}§O¤H¯àµ²±B¡B¯à®È¦æ¡B¯à¬¡±o¶}¤ß¡AÄY­«ªº¤H·|¦Û§Ú½èºÃ¡A§Ï©»¦b¤j¥ø·~¤u§@Åܱo²@µL·N¸q¡C©ó¬O¡A¥L­Ì·|¶]¨Ó°Ý§Ú¸Ó¤£¸ÓÂ÷¾®È¦æ¡H

¦³¦ì¤ß²z¾Ç®a»¡¡G¡uµ¡¤l¬O¬Á¼þ°µªº¡AÃè¤l¤]¬O¬Á¼þ°µªº¡C³z¹Lµ¡¤l¥i¥H¬Ý¨ì¥L¤H¡A¦ÓÃè¤l¦]¬°¶î©Ù¤F¤@¼h¤ô»È¡A©Ò¥H§A¯à¬Ý¨£¦Û¤v¡C·í§AºCºCÀ¿«ø±¼ÄÝ©ó§A¨­¤Wªº¨º¼h¤ô»È¡A¥i¥H¬Ý¨ì§O¤H®É¡A§A´N·|¾Ö¦³§Ö¼Ö¤F¡C¡v

§Ú·|¹ªÀy¨º¨Ç¤£§Ö¼ÖªºªB¤Í¥ý¥h¹Á¸Õ§ïÅÜ¡A¥h¾\Ū¡B¥h¥æ¤£¦P°é¤lªºªB¤Í¡B¥h³Ü­ÓÄê¾K¤]¦n¡AµL»Ý§â®È¦æ·í¦¨°ß¤@¡C¦]¬°¤u§@´N¹³¨º¤@¼h¤ô»È¡A¥u·|·Ó¨£§Ú­ÌªºµJ¼{»P¼~·T¡A¶i¦Ó¹L«×©ñ¤j¡C¤H´N¹³¾ð¤ì¡A­Y­n¦¨ªø¤£¯à¥u¨Ì¿à³æ¤@¤¸¯À¡A¦³®É»Ý­n¤ô»P¶§¥ú¡A­Y¤ô¤Ó¦h·|³Q²T¦º¡A¶§¥ú¤Ó±j·|¬\¦º¡A¨âªÌ¾A¶q¤~·|©µÄò¥Í©R¡C

¥Í¬¡ªº©µÄò¦P¼ËµLªk¨Ì¿à³æ¤@¤¸¯À¡A§Ú¬Ý¨£¦³¤u§@ªÌ¹L«×¤u§@·P¨ìÆ{´e¡A¤]¦³®È¦æªÌ¹L¶q®È¦æ·P¨ìµJ¼{¡C¯u¥¿¯à¼Ö¦b¥Í¬¡ªº¤H³£¯à¨â ªÌ§¡¿Å¡Aª¾¹D¦ó®É¸Ó°µ¤°»ò¡A¤£¸Ó°µ¤°»ò¡C­Õ­Y¦b¤W¯Z®É¶¡·Q®È¦æ¡F¦b®È¦æ®É¶¡·Q¤u§@¡C¤£¹ïªº®É¶¡°µ¤£¹ïªº¨Æ¡A©¹©¹³£¬O­t¦¨ªø¡C

¦^¨ì¤H¥ÍªºÂ¾²P³W¹º¡A¤£À³¸Ó¥uÃö¤ß¶i¤J¤j¥ø·~¤u§@¡AÁÙ­nÃö¤ß¦Û¤vÂQ©¹¦óºØ¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¤F¸Ñ¦Û¤v¬O°È¹ê«¬ÁÙ¬O®öº©«¬¡H·íµM¤]¥i¦U¥b¡C

°²³]§A¬Oµ¡¤l©Ê®æ¡A¥i¥H°¸º¸Åܦ¨Ãè¤l·Ó¦Û¤v¡F§A¬OÃè¤l©Ê®æ¡A¥i¥H°¸º¸Åܵ¡¤l¬Ý§O¤H¡C¬Ý¨£¦Û¤v¤]¬Ý¨£§O¤H¡A¥Í¬¡¤~·|§óÂ×´I¦Ó¤£·|¹L©ó°¾¿E¡C

¾\ŪªÀ¸s³Ð¿ì¤H»¡¡G¡u¤H¥Í¡A¤~¬O§A¯u¥¿ªº¥¿Â¾¡C¡v

§Úı±o¤H¥Í¥i¥H¦³«Ü¦h¥¿Â¾¡A¥i¥H¾Ç²ß·íª¨ª¨¡B·íª¨ª¨ªº¨à¤l¡B·í¤V¤Ò¡B·í±¡¤H¡B·í¨Dª¾ªÌ¡B·í¸Ñ´bªÌ¡C

­Y§A¾á¤ß¦Û¨­Â¾²P°ÝÃD¡A¦h¥hÅ¥¤£¦P¬G¨Æ¡B¦h¥hÅéÅ礣¦P¥Í¬¡¡B¦h¥h½Í´X¦¸¤£¦PÅÊ·R¡C³o¨Ç¹Lµ{¦ÛµM·|¤Þ¾É§A¤H¥Í¤è¦V¡C

¦~»´¤H¡A¤H¥Í¥¿Â¾¯uªº¤£¥u¦³¤u§@¦Ó¤w¡C

 
®Ѯöº©¡GŪ¾\½ì»P²^®Ñ¼Ö¡þ®Ñ»P¤H¬Û¹J¡A¤H»P®Ñµ²½t¡A¤@¤Á±q³o¸Ì¶}©l
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦ÛÁp¸g¤å¤Æ
¹Ï¡þÁp¸g¤å¤Æ´£¨Ñ
±q¤@¥»®Ñªº¸Ë´V³]­p¡A¨ì¦¬ÂîѻP¾\Ū·s®Ñ¡A¬Æ¦Ü¹C¨«¦UÃþ«¬®Ñ©±¡C¤T©¡ª÷¹©¼ú±o¥D ¢w¢w §õ§Ó»Ê¡A­z»¡Åª®Ñ»P²^®Ñªº³Ì®öº©¡I

¤º®e²¤¶¡G

Ä~¡m¸Ë´V¥xÆW¡G¥xÆW²{¥N®ÑÄy³]­pªº½Ï¥Í¡n¡B¡m³æÁn¹D¡G«°¥«ªºÁn­µ»P°O¾Ð¡n¡B¡mŪ®Ñ©ñ®ö¡GÂîѰO¾Ð»P¸Ë´Vª«»y¡n«á¡A§õ§Ó»Ê·s§@¡m®Ѯöº©¡GŪ¾\½ì»P²^®Ñ¼Ö¡nÃhµÛ·R®Ñ¤Hªº®öº©¡A¥H¤Ñ¯u©M°õµÛªº­Ó¤H°l¾Ð¤µ©õ¤§±¡Ãh¦¡®Ñ¼g¡Aªí¹F¡uª±®Ñ¡vªº·§©À¡G®ö¸ñ¦b¬Ý¤£ºÉªºÂ®ѩ±¡B¥j®Ñ©±¡B¤G¤â®Ñ©±¡B¥~¤å®Ñ©±ªº®È³~¤W¡A´M´M³V³V¡A·j³XÁÓÂà¬y¶Ç©ó¤H­Ì¤â¤¤ªºÂ®ѡBÅé·|©±®aªº¤H±¡©M®Ñ½t¡A©ó¦¹³s½ù¦¨½g¡B®U®U¶D»¡µÛ¦p¦ó¶R®Ñ¡BÂîѡB¾\Ūªº¤@«h«h¡u®Ñ¸Ü¡v¶Ç©_¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

§õ§Ó»Ê

1976¦~¥Í©ó¥x¥_¡A¥xÆW¤j¾Ç«Ø¿v»P«°¶m¬ã¨s©ÒºÓ¤h¡C¨ã¦³¤Ñ¯¯®y²z©Êªº§N²H»P¤ÀªR¶É¦V¡A¹ï¤H¹ï¨Æ¯Ê¥F½Ô´Aªº¼ö±¡¡A¤u§@¾l·v°¾¶Ý¦b®ÑÅu¤¤¿s±´¾ú¥v»P¤H©Ê¡A¦P®É³ß¦n»`¶°¶Â½¦°Û¤ù¡B²âÅ¥²{¥N­µ¼Ö¥H¤Î¥x»y¦Ñºq¡CµÛ§@Àò¼ú²³¦h¡A³Æ¨üªÖ©w¡A¡m¥b¥@¬ö®Ѧ^¨ý¡nÀò2005¦~¡m¤¤°ê®É³ø¡n¡u¶}¨÷¡v¤Q¤j¦n®Ñ¡B¡m¸Ë´V®É¥N¡nÀò2011¦~ª÷¹©¼ú¡A¡m¸Ë´V¥xÆW¡G¥xÆW²{¥N®ÑÄy³]­pªº½Ï¥Í¡nÀò2012¦~ª÷¹©¼ú¡B¡m³æÁn¹D¡G«°¥«ªºÁn­µ»P°O¾Ð¡nÀò2014¦~ª÷¹©¼ú¡A¥H¤Î½Í¶Â½¦ªº¡m´MÁn°O¡G§Úªº¶Â½¦®É¥N¡n¡B®Ñ¸Ü¤å¶°¡mŪ®Ñ©ñ®ö¡GÂîѰO¾Ð»P¸Ë´Vª«»y¡n¡C¥Ø«e±M¨Æ¼g§@¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

¦]¬°¶}¤F¤@®a®Ñ©±¡A©Ò¥H¬ü¦n

¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¦³¦h¤ÖºØ¡A®Ñ©±ªº«°¥«ªí±¡´N¦³¦h¤ÖºØ¡C§@¬°©Ò¦³¤@¤Á¬G¨Æªº°_ÂI¡A¦ó§«¼ô±x¤@®y«°¥«­º¥ý±q¥¦ªº®Ñ©±¶}©l¡C

«ö­»´ä±MÄæ§@®a°¨®a½÷ªº»¡ªk¡A´ä®q·í¦a¯S¦â¤p®Ñ©±¤j¬ù¥H¨C¤­¦~¬°¤@´`Àô¡A·N¨ýµÛ§Y«K¨ä¤¤¤@®a±N­nÃöªù­Ë³¬¤F¡A¤£¤[«á¥²©w¤S·|¦³¥t¤@®aÃh©ê²z·Q¼ö¦åªº·s®Ñ©±¦A°_Äl¨_¡C©{¦p¤sªL³¥¯ó¯ë¡A¥xÆW«n¥_«°Âí¤j¤p¿W¥ß®Ñ©±¤]´N§Ï©»¶g¦Ó´_©l¦a¦P¼Ë¦º¤F¤@§å¤S·s¥Í¤@§å¡C

©¹¨Ó¥X¤J¦b³o¥b®|¤è¶ê¤­ÂI¤C¤½¨½¡B¶×»E¤F®q¤º³Ì¦h®Ñ©±»P©@°ØÀ]ªº¥x¥_¬Ö¦a¡C¾¨ºÞ³Ìªñ´X¦~¥xÆW®Ñ·~¥Xª©¬É²±¶Ç¡u´º®ð´H¥V¡v¤§»¡¤é¯q¬ÆÄ۹ФW¡A«°¥«¸ÌÁ`ÁÙ¬O¤£¥F¦³¤HµL¬È²{¹ê´Ý»Å¦Ó¤£Â_«e¤²«áÄ~¦a§ë¤J¡u¶}®Ñ©±¡v©¹¤õ§|¸Ì¥h¡C

¤G¡³¡³¤C¦~¡A§Ú±q®Ñ¤ÍBooker¤f¤¤±oª¾¥_§ë¦a°Ï±N­n·s¶}¤@®a®ѩ±¡A¦ì¦b¾Fªñ¶§©ú¤j¾Ç¡B¦a³B¤Ñ¥À¥_§ë¨â¦a©¹¨Ó±¶®|ªº¥ß¹Aµó¤W¡A¦W¤ê¡uÄõ»OÃÀ´Y¡v¡C¤k¥D¤HMay¦Û¤ª±q¨Æµ|°È¤Î¦a¬F¤u§@¦h¦~¡A«o¦]©l²×§Ñ±¡¤£¤Fµ£¦~®É¦b¤÷¿Ë¤Þ»â¤U¾C¹C®Ñ®üªº²¢»e¹ڡA©Ò¥H¤~¶}³]¤F³o®a¹Ú·Q¤¤ªº®Ñ©±¡A°£¥H÷§®Ñ¥Í¬¡¬°¼Ö¤§¥~ÁÙ¤£®É­Ý§@ÃÀ¤å®iÄý¡C«Ç¤º¬ù²ö¥u¤Q¨Ó©Wªº®Ñ©±Áö¤p¡A«o¦³µÛÃø±o¤@¨£¾ã­±©ú«Gºë½oªº¤j¤ùÁ{µóÃoµ¡¡C«á¨Ó§Ú³°Äò´X«×³y³X¤F¡uÄõ»O¡v¡A¤]½T¹ê¦b³o¨à²^¨ì¤F¤£¤ÖÄ_¡A°O±o¥]¬A½²µ^ªºµ´ª©¶Â½¦°Û¤ù¡m¤õ»R¡n¡B¹ù¥¼ªL³]­p«Ê­±ªºÂª©¤p»¡¡m¦h¦âªº¶³¡n¡A¥H¤Î¥x¥_¿¤¤å¤Æ¤¤¤ß¥¼´¿¹ï¥~µo¦æªº¡m¦¿¤å¤]¬ö©À­µ¼Ö·|¡n²{³õ¿ý­µ±M¿èµ¥´X¥G³£¬O±q¡uÄõ»O¡v±o¨Óªº¦¬Àò¡C

¥­¤é°£¥H÷§®Ñ¥Í¬¡¬°¼Ö¤§¥~¡A¡uÄõ»OÃÀ´Y¡vÁÙ¤£®É­Ý§@§K¶OÃÀ¤å®iÄý¡C³o¨Ç¬¡°Ê¥]¬A¦³¡u«e¹Ð¼v¨Æ¢w¤­¡³¦~¥N¹q¼v¶Ç³æ¥»¨Æ¡B¶°¥Z¡Bºq¥»¯S®i¡v¡]¤G¡³¡³¤K¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡ã¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¡^¡B¡u¤f»¡µL¾Ì¡X¥j«´®Ñ¦¬Âîi¡v¡]¤G¡³¡³¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é¡ã¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¡^¡B¡u¯»¾¥µn³õ¡Ð¤ý¤p©ú¦Ñ®vÁyÃЭ±¨ã¬ÃÂîi¡v¡]¤G¡³¤@¡³¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¡ã¤C¤ë¥|¤é¡^µ¥ºëªö¤º®e¡C

¦ì©~«°Âí¤@¤è°¾¶¨ªº¡uÄõ»O¡v¾¨ºÞ®µ¦³¬Y¨Ç¦a§Q¤§«K¡A¥]¬A¾Fªñ¶§©ú¤j¾Ç¤å­·¿³²±¡A¤S¬O¤Ñ¥À»P¥_§ë¨â¦a©¹¨Óªº±¶®|¡A¦³§Q©ó¤G¤â®Ñ©±¥Í¦s¡CµM¦Ó¡A²¦³º²{¹ê¥@¬É¸Ìªº®Ñ°Ó¹Ú·Q¤§¸ôÁ}§xÃø¦æ¡A©Ò¿×¡u¶}©±®e©ö¦u©±Ãø¡v¡A¥[½Ñ¥xÆW®Ñ·~¤jÀô¹Ò¤£¥FÀW¶Ç´º®ð´H¥VªººG¿Fĵ°T¡AÁ`¤£¸TÅý¤H±¾©À¦b¤j«°¥«¸Ì³o¼Ë¤@®aºë½o¤p®Ñ©±¨ì©³ÁÙ¯àºû«ù¦h¤[¡H

Áö¨¥¥@¨Æ°Z¯àºÉ¦p¤H·N¡B¦ý¤´­È±o¼y©¯ªº¬O¡A«e¦~¡]¤G¡³¤@¤T¦~¤K¤ë¡^»Dª¾¡uÄõ»OÃÀ´Y¡v¤w·h¾E¨ìªþªñ¸q²zµó«Ñ§Ë¤º¡A¸Ó¦aÂIÁöÄÝ»÷ÀR¦ýªÅ¶¡«o§ó¬°¼e´¯¡A¦Ó¤k¥D¤H¥ç¬Û«H¡u°s­»¤£©È«Ñ¤l²`¡v¡B°í«ù¤£¦b«Ñ¤f°µ¥ô¦ó©ÛµP»P«Å¶Ç¡Aº¥º¥¦a¤@¨Ç­ì¥»ªº¦Ñ¥DÅU¤]¶}©l³°Äò¡u¦^Áç¡v¡A¥i¨£¤@¯ë©Ò¿×¡u¶}®Ñ©±½ß¿ú¡v¤§»¡¡A¦³¨Ç®É­Ô¨ì©³ÁÙ¬Oªý¾×¤£¤F·R®Ñ¤Hªºº¡µÄ¼ö±¡¡C

·f¤W±¶¹B²H¤ô½u¡A¤@¸ô±q«°«n³}¨ì«°¥_¡A»·Â÷¥«¤¤¤ß®Ñ©±±K¶°°Ï¨Ó¨ì¡uÄõ»OÃÀ´Y¡v©¹©¹§ó¯à¹J¨£¨º¥÷Ãø±o¸m¨­¤Æ¥~¤§¹Òªº¯S®í±y¶¢¡C

­¼¤@°}­·¬ïµó¨««Ñ¡A®Ì¹L¤H¥Í®ü®ü¡C

¤Î¦Ü¥h¦~¡]¤G¡³¤@¥|¡^²±®L¡AÜÒ·RÅʮѤ§¤H¦b¥x¥_¶}®Ñ©±ªº¡u¬ü¨Æ¡v¤S¦A¼W²K¤@¼Î¡C¦¹¤@½t¥÷°_©ó¤Q¦h¦~«e¡A·í®É¤´¥u¬OºÓ¤h¯Z¾Ç¥Íªº§Ú¡A¥¿­è¶}©l°_¨B¬ã¨s¥xÆW®ѷ~¾ú¥v¡A¨Ã¥B¥|³B¨«³X¥x¥_ªþªñªº¤G¤â®Ñ©±¡C°O±o¨º®É®t¤£¦h¬O¦b¤G¡³¡³¤G¦~©³¡A§Ú¦b©M¥­ªF¸ô¡]²{¤µ¡u¥x¥_±Ð¨|¤j¾Ç¡v¹ï­±¡^ÁÛ°m¤F¤@®a·s¶}±iªº®Ñ©±-¦W¤ê¡u¦ó§«¤@¤W¼Ó¡v¡A«e«e«á«á¬ù³y³X¹L¨â¤T¦^¨ÃÁÙ¶R¤F¨Ç®Ñ¡A¨ä¤¤¤j¦h¬O©M§Ú·í®É¼¶¼gºÓ¤h½×¤åÃD§÷¬ÛÃöªºªñ¥N®Ñ¸Ü»P¥Xª©¥vµÛ§@¡A¦¹¥~¤×½×¨ä©±¤º¤p¦Ó¶®ªº®Ñ­»ª^³ò¡A¤D¦Ü©±¥D¥»¨­·R®Ñ±¡¤Áªº³Õ»D°·½Í¡A¬Ò¥O¤H¯d¤U·¥²`ªº¦L¶H¡C¦ý¥i±¤ªº¬O¡A«Ý§Ú¼Æ¤ë¤§«á·Q­n¦A¥h±´³X¡A¤~ª¾¨ä¦­¤w·²·~¡C

¨S·Q¨ì¹L¤F¤Q¦h¦~«á¡A­ì®Ñ©±¤k¥D¤H¤å¦Û¨q¾ú¸g¨I¼ç¦A«×´_¥X¡A©ó¤j½_ÑL¥Ì¦{µó¡u°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¡v®Ç¤@¼l¦Ñ«Î©±­±­«±Ò®Ñ½t¡A³ê¦W¡u¤å¦Û¨q½ì¨ý®Ñ©Ð¡v¡C¶}¹õ¤§¤é«K°ó¬Ó±À¥X¡u¤é¥»¦WµÛ´_¨è¥»¦Ê³¡®i¡v¡A²{³õ®i°â®L¥Øº¤¥Û¡B¥Ã¤«²ü­·¡B¥Û¤t°Ö¤ì¡B»PÁ³¥´¹¤l¡BýB¤f¤@¸­¡B¨¦±T¼í¤@­¦¡B¤tºÝ±d¦¨ ¡Bªã¤tÀs¤§¤¶µ¥©úªv¤j¥¿¬L©M®É¥Nªº¤å¾Ç¸Ë´V¸g¨å¡]´_¨è¡^¤@¦Ê³¡¡A¥­¯À«h¥H½Í®Ñ¡B»`®Ñ¬°¼Ö¡C®Ñ©Ð¥»¨­­·®æ¤@¦p¬J©¹¡A¦p¤µ¾¨ºÞ©±¦WºÙ¿×¤j¤£¬Û¦P¡]©±¥D±j½Õ¦¹³B¬O¡u®Ñ©Ð¡v¡A¦Ó«D¡u®Ñ©±¡v¡^¡A¦Ó¤k¥D¤H®ï¤Á´À¦³¤ß¤H§ä®Ñªº¨º¥÷¼ö±¡¥ç¤´¤£ÅÜ¡A¦ý¨C©P«o¥u¶}±i¤T¤Ñ¡]©P¤­¡ã©P¤é¡^¤È«á¦Ü³Ä±ß¡A¥BÀH©±¥D·í¤U¤ß¹Ò¤Î½ì¨ý¤§©Ò¦Ü¡A¤´·|¤£©w´Áµ¦¹º¦UÀÉ¥DÃD®Ñ®i¡]¦p¤T®q¥Ñ¬ö¤Òªìª©¥»®i¡B¡m»Èªá¡n´Á¥ZÂø»x®i¡B¼Ú¬ü»P¤é¥»´_¨è¦Ñµ£®Ñ®i¡^¡A¸¹ºÙ¬O¡u³Ì¥ô©Êªº®Ñ©±¡v¡A¨ä¤HÅx²æª½²v­Y¦¹¡A¦Ü©ó¡u¶}®Ñ©±¨s³º½ß¤£½ß¿ú¡v³oµ¥±½¿³°ÝÃD¡A§Ú·Q³Ì²×¤]´N¥u±o¥æ¥Ñ­»´ä§Ü¥@¸Ö¤H§^¤Í³¯´¼¼w³Ì·s¥Xª©µoªíªº¤@³¡¸Ö¶°¦WºÙ¨Ó¦^À³¤F¡G

¡m¥«³õ¥h¦º§a¡n¡IÅý§Ú­Ì±q¦¹²zª½®ð§§¦a«ÅºÙ¡C

©úª¾¨ä¤£¥i¬°¦Ó¬°¡A­±Á{¡]©è§Ü¡^µL©Ò¤£¦bªº°Ó·~À£¤O«o¤´¤£©ñ±ó²z·Q¡AÃø¹D³º¬O²´¤U¤j¥x¥_¦a°Ï¿W¥ß­Ó©Ê®Ñ©±¥H¨­®î¬üªº¦@¦P±J©R¡H¥u¬O¤£ª¾­Y¤z¦~«á¡A©¡®ÉÁÙ·|¦³¦h¤Ö¤H¯à¨ÌÅʨº´¿¸g¤À¾Ú«°¥«Ãä½t«n¥_¤@¶¨¨Ì°í«ù¦b§C°g¥@¹D¤¤­W¼µªº¡u¤p¤p¡v»P¡u¦³ªeBOOK¡v¡C

¤£¤j°O±o¦³¨S¦³¤H³o»ò»¡¹L¡G¨M©w¡u¶}®Ñ©±¡v·í¤Uªº¤ß²zª¬ºA¦h¦h¤Ö¤Ö¤]´N¹³°l³v¡u¤@©]±¡¡v¡A¦]¬°¨âªÌ¦P¼Ë³£¬O°ò©ó¡u¤@®É½Ä°Ê¡v¡C

 
»·Â÷¹ÐÄÛ¡þ®É¥N¦A«ç»òÅÜ¡A·R±¡¸Ìªº³Â·Ð¨Æ¥Ã»·¤£ÅÜ¡C
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¦n¤H¥Xª©
¹Ï¡þ¦n¤H¥Xª©´£¨Ñ
­^°ê³Ì°¶¤j§@®a¤§¤@´öº¿¤h¡D«¢¥Nªº¦¨¦W§@¡C»O¤j¥~¤å¨t§d¶®»ñ±Ð±Â¾ÉŪ¡A­^°ê¡m½Ã³ø¡nÅA¬°¦³¥v¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº20­Ó·R±¡¬G¨Æ¤§¤@¡ABBC¡u¤j¾\Ū¡vŪªÌ²¼¿ï¥@¬ÉTop 50¤p»¡

¤º®e²¤¶¡G

¡u©Î³\¦³¤@¤Ñ§Ú·|¶ù¤H¡A¦ý§Ú°Q¹½´N³o¼Ë³Q·í°µ¨k¤Hªº°]²£¡C¡v

·í¨©²ïªÝªº¦Û¥Ñ³Q©Ê§O¡B¶Ç²Î¡B§±Ðºòºò§ô¿£®É¡A¦o¥u·Q·Ó¦Û¤vªº·Qªk¹L¤é¤l¡A¹Á¸Õ§ä¥X¦Û¤v·Q°µ¤°»ò¡B¦¨¬°¤°»ò¼Ëªº¤H®É¡A©R¹B«o¤£°±¦a¶Ê«P¦o¦^µª¥t¤@­Óªº°ÝÃD¡G¦o¸Ó¶ùµ¹­þ­Ó¨k¤H¡H

·í¤k¤H¨M©w¿W¥ß¦Û¥D®É¡A©R¹B¤´µM¤£©ñ¹L¦o¡I·R±¡¤]¬O¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

´öº¿¤h¡D«¢¥N

­^°ê¤p»¡®a¡B¸Ö¤H¡B¼@§@®a¡A¥Lªº¤p»¡»P¸Ö¥Ñ®}§Ó¼¯¤Þ¤¶¡A¬O²Ä¤@§å¶i¤JµØ¤H¥@¬Éªº­^°ê¤å¾Ç¡C¥L¦b¤p»¡¤¤´yø¦b¤u·~­²©R¤U­ä¹sªº¶m§ø¡A¥ø¹Ï¥H¤å¦r«O¦s¹A§ø¥j¦Ñ¶Ç²Î¡Fµ§¤Uªº¤p¤Hª«»PµL±¡ªº¤j¦ÛµM»PÄY®mªºªÀ·|³W½d·i°«¡A¬°¤¤¤åŪªÌ±a¨Ó¦Õ¥Ø¤@·sªº¾_¾Ù¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

²Ä31³¹ ¼««ã»P¥¢±±

¨©²ïªÝ¾á¤ß¥]¥î¼w¦^¨Ó«á¡A·|§ä¦o½Í¨º«Êµu«Hªº¨Æ¡C¦]¬°¦o¤£·Q¨£¨ì¥L¡A©ó¬O¹j¤Ñ¤U¤È«KÀ³¤FÄR­}ªºÁܬù¡A¦b³Ä±ß¥Xªù¥h¤F¡C¬°¤F¼y¯¬¦o­Ì¨â¤H©M¦n¦pªì¡A¨©²ïªÝ¤¹³\ÄR­}¥ð°²¤@­Ó§«ô¡AÅýÄR­}¨ì¦o©j©j®a¤¤§@«È¡CÄR­}ªº©j©j¶ùµ¹¤F¤@­Ó»s§@³òÄæ»P¤û¼Ñªº¤H¡A¤Ò©d¥Í¬¡´I¸Î¡A¦í¦bÂ÷¨Èº¸§B¨½¤£»·¡A­·´º©y¤H¡BªKÌÖ­Z±Kªººd¾ð¸GªL¸Ì¡C¦o­Ì­pµe¨©²ïªÝ¤]¤@°_¦í¦bÄR­}©j©j®a¤¤¤@¡B¨â¤Ñ¡A¶¶¹DªY½àÄR­}©j¤Ò­è²KÁʪººë¥©®a¥Î«~¡C

¥Xªù«e¡A¨©²ïªÝÅñ©J¼Ú§J»Pº¿²ú¦w­n¦n¦n¬ÝºÞ¹A³õ¡A°O±o¦b©]¸Ì±N©Ò¦³¸Ó¤WÂꪺ¦a¤èÂê¦n¡C¦o¥Xªù®É¡A¤@³õ¹p«B¤~­è¤U§¹¡A³o³õ«B±NªÅ®ð»P¦aªí¬~º°±o¤Q¤À°®²b¡A¤£¹L¤gÄ[¸Ì¼hÁÙ¬O¤@¼Ë°®Àê¡C³o¤ù¤j¦a¡A³s¦P¤g³ö¡BºÚ¦aµ¥¦U¦¡¦U¼Ëªº¦a§Î¡A²{¥¿´²µo¥X¤@ªÑªÚ­»ªº²M·s®ð®§¡A´N¹³¬O¤Ö¤kªº©I§l¡C³¶ÅDªº³¾¨à¥¿¦b§uµú³o¤ù²M·sªº´º¦â¡C¦b¨©²ïªÝ«e¤èªº¶³朶¡AºÛÂõ۶§¥ú¡A­Y©ú­Y·t¡A¬Û¤¬¬MŨ¡C¤@§ô§ôÄ£²´¥ú¨~¯}¶³¦Ó¥X¡A¦b³o¥ò®L®É¸`¬y³s¨ì»·¤è¦è¥_Ã䪺ºÉÀY¡C

¨©²ïªÝ¨B¦æ¤F¨â­ù¸ô¡A²´¬ÝµÛ¥Õ±Þ§Y±N®ø³u¡A¤ß¤¤·QµÛ¤@¤é¤¤ªº¬¡°Ê¦p¦óÀHµÛ®É¶¡¬yÂà¦ÓÅܤơG±q¤é¶¡¬¡°ÊÂର¥ð®§«ä¯Á¡A¶i¦Ó¤Æ¬°Ã«§i»PºÎ¯v¡C©¿µM¶¡¡A¦o¬Ý¨£¦Û¤v¤@¤ß¸úÁתº¥]¥î¼w¥¿±q¨Èº¸§B¨½¨ºÃ䨫¨Ó¡C¥­±`¥L¨«°_¸ô¨ÓÁ`¦³¤@ªÑ¦w¸Ô§t»Wªº¤O¶q¡A¶i°h¦³¸`¡A¦ý¤µ¤Ñ¥L«o¤@¤Ï±`ºA¡A¬Ý°_¨Ó§bº¢¦Ó¿ð¶w¡C

¥]¥î¼w¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¤F¸Ñ¡Aµê»P©e³D¬O¤k¤Hªº¯SÅv¡A§Y«K³o»ò°µ·|·´¤F¥t¤@­Ó¤H¤]¦b©Ò¤£±¤¡C¨©²ïªÝ­ì¥»¬O°í©w¦ÓªG¨Mªº¤Ö¤k¡A¤£¹³¦PÄÖªº¤k«Ä®e©ö¨£²§«ä¾E¡AÁöµM¥]¥î¼w¦p¦¹±H±æ©ó¨©²ïªÝªº©Ê®æ¡A»{¬°¾¨ºÞ¦o¹ï¥L¨S¦³ÀéÄêÄ}¯Éªº±¡·P¡A¦ý¤]·|³vº¥¥[²`¡A©l²×¦p¤@¡Aª½¨ì³Ì«á±µ¨ü¥L¡F¥i²{¦b³o¥÷±H°U¦b¥L¤ß¸Ì«o¹³Ãè¤l¸H¤F¤@¦a¡A¯}¸HºG¿F¡C¥]¥î¼w¹îı¤F³oºØ±¡§Î¡A¤£¶È¨Ï¥LÅå³Y¡A¤]¨Ï¥Lµh­W¡C

¥L§CµÛÀY©¹«e¨«¡A²´·ú¾®µø¦a­±¡Aª½¨ì¶ZÂ÷¨©²ïªÝ¤£¨ì¤@ÂY¥Ûªº¶ZÂ÷¡AÅ¥¨£°Ôµª°Ôµªªº¸}¨BÁn¡A©ïÀY¤@¬Ý¤~±æ¨£¨©²ïªÝ¡C¥LÆJÅܪºÁy¦â¨¬¥H¦V¦oÃÒ©ú¡A¨º«Êµu«H¹ï¥L·P±¡ªººR´Ý¡A¬O¦h»ò²`»·¦Ó±j¯P¡C

¡u¾¾¡A¥]¥î¼w¥ý¥Í¡A¬O§A¡C¡v¨©²ïªÝµ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¡AÁy¦]·\ª¹¦Ó¬õ¤F°_¨Ó¡C

µ½¥ÎµL¨¥ªí¹F³d³Æªº¤H¡A·|µo²{¨IÀq»·¤ñ¨¥µü§ó¬°¦³¤O¡GÂù²´¯à°÷¬yÅS¨¥»yµLªkªí¹Fªº±¡·P¡A»a¥Õªº¼L®B»·³Ó©ó·Ê·Ê¶¯ÅG¡CµLÃäµL»Úªº²`Â㱡·P»Pµh­W¡A³£¬OÁn­µµLªk¶Ç¹Fªº¡A¦Ó¥]¥î¼wªº¯«±¡§ó³Ó¤d¨¥¸U»y¡C

¥]¥î¼w¬Ý¨£¨©²ïªÝ±N¨­Åé°¾¹L¥h¡A«K»¡¡G¡u«ç»ò¡A§A©È§Ú¶Ü¡H¡v

¡u¬°¤°»ò³o¼Ë»¡¡H¡v¨©²ïªÝ»¡¡C

¡u±q§Aªº¼Ë¤l¬Ý±o¥X¨Ó§A¦b®`©È¡C¡v¥]¥î¼w»¡¡G¡u¦ý³o¥i¯u©_©Ç¡A«ê¥©»P§Ú¹ï§Aªº·P±¡¬Û¤Ï¡C¡v

¨©²ïªÝ«ì´_Âí©w¡A§NÀR¦a¾®µøµÛ¥]¥î¼w¡C

¡u§A©úª¾¹D§Ú¹ï§Aªº·P±¡¡K¡K¡v¥]¥î¼w±q®e¤£­¢¦a»¡¡G¡u§Ú¹ï§Aªº·P±¡´N¦p¦º¤`¤@¼Ë°í©w¡A¤@«Ê¥^«Pªº©Úµ´«H¼vÅT¤£¤F§Ú¹ï§Aªº±¡·N¡C¡v

¡u§Ú­Ë§Æ±æ§A¤£´¿¹ï§ÚÃh¦³¦p¦¹±j¯Pªº±¡·P¡C¡v¨©²ïªÝ³ä³ä¦a»¡¡G¡u§A¤Ó©ïÁ|§Ú¤F¡C¦ý¬O²{¦b¡A§Ú¥i¥H¤£¥Î¦AÅ¥§A»¡¨º¨Ç¸Ü¤F¡C¡v

¡uÅ¥§Ú»¡­þ¨Ç¸Ü¡H§A¥H¬°§Ú­n¹ï§A»¡¤°»ò¡H§Ú¤£¯à©M§Aµ²±B¡A³o´N°÷¤F¡C§A¦b«H¤¤¤w¸g»¡±o¤Q¤À²M·¡¡C§Ú¨S¦³¤°»ò¸Ü¦n»¡¢w¢w¨S¦³¤°»ò¦n»¡¡I¡v

¤@®É¶¡¡A¥|©P³£§ä¤£¨ì¥ô¦ó¥i¥HÂಾª`·N¤OªºªF¦è¡A¦nÅý¨©²ïªÝÂ\²æ²´«e³o­Ó·¥«×Àª§¼ªº§½­±¡C©ó¬O¡A¦o¤ß·W·N¶Ã¦a»¡¡u¦A¨£¡v«á«K©¹«e¨«¡C¥]¥î¼wÁÚµÛ¨I­«§bº¢ªº¸}¨B¡A¨«¨ì¦o¨­®Ç¡C

¡u¿Ë·Rªº¨©²ïªÝ¡A¯uªº§¹¥þ¨S¦³°Ó¶qªº¾l¦a¤F¶Ü¡H¡v

¡u¯uªº¨S¦³°Ó¶qªº¾l¦a¤F¡C¡v

¡u¨©²ïªÝ°Ú¡A¥i¼¦¥i¼¦§Ú§a¡I¡v¥]¥î¼w©¿µM¤jÁn»¡¡C¡u¬Ý¦b¤W«Òªº¤À¤W¡A§Ú¤w¸g²_¸¨¨ì³Ì§C½âªº¦a¨B¡A¨õ·L¨ì¥hÀµ¨D¤@­Ó¤k¤H¼¦¼§§Ú¡I¥i¬O¡A¨º­Ó¤k¤H¬O§A¢w¢w´N¬O§A¡C¡v

¨©²ïªÝ·¥¤OÀ£§í¦Û¤vªº±¡ºü¡A«o¿E°Ê¦a²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u¨º¨Ç¸Ü¡A¹ï¨º­Ó¤k¤H¦Ó¨¥¨S¦³¤°»ò¦nź¶Æªº¡C¡v¦]¬°²´«eªº¨k¤HÅkµM¦¨¤F¿E°Êªº«R¸¸¡A¦o¤~»´Án»¡¥X³o¥y¸Ü¡C¨k¤Hªº¥i¼¦¬Û¤£¶È¨Ï¤Hµh­W¡A¤]Åý¤H·P¨ìÃø¥H¨¥³ëªº´d«s¡C¨©²ïªÝ¤w¸g¨S¦³¾l¤O¥hª`·N¥ô¦ó§»ö²Ó¸`¤F¡C

¡u¬°¤F³o¥ó¨Æ¡A§Ú¤w¸gºÆ¤F¡C¡v¥]¥î¼w»¡¡G¡u§Ú¦b³o¸ÌÀµ¨D§A¡A®Ú¥»ºâ¤£¤W¤@­Ó°í§Ô¦Û¨îªº¤H¸Ó¦³ªº¦æ¬°¡C¦ý§Ú¤@©w­n¨D¨D§A¡CÁöµM§Ú§Æ±æ§A¯à¤F¸Ñ§Ú¹ï§Aªº²`¼°·P±¡¡A¦ý¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C´Nºâ¬O¥i¼¦¥i¼¦¤@­Ó±I¹æ¨k¤l§a¡A¤£­n²{¦b¥Ï¤F§Ú¡I¡v

¡u§Ú¨S¦³¥Ï¤F§A¡C¯uªº¡A§Ú«ç»ò·|¥Ï¤F§A©O¡H§Ú±q¨Ó¨S¦³·R¹L§A¡C¡v

¨©²ïªÝ«Ü²M·¡¦Û¤v±q¨S·R¹L¥]¥î¼w¡A¦ý¦o«o¤@®É§Ñ¤F¦Û¤v¤G¤ëªì°µªº»´²vÁ|°Ê¡C

 
·q¡I§Ú­Ìªº¬ü¨ý¤H¥Í¡þ¶Q°ü©`©` ¡Ñ ³Ð·N®Æ²z¥D¼p¡A±q 12 ­Óºëªö¤H¥ÍºC¿L¥Xªº·x¤ß
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¶ê¯«¥Xª©ªÀ
¹Ï¡þ¶ê¯«¥Xª©ªÀ´£¨Ñ
¬G¨Æ¬O³Ì°Ê¤Hªº³­¦ñ¡A¦Ó­¹ª«¬O²\¤ô»P¦½¤ô«áªº³Ì¨ÎÀø¡¡C³o¬O¤@¥»¥Î¤H¥Í¬G¨Æºë¤ßºC¿L¥Xªº·x¤ß¤§§@¡AÄmµ¹¹ï¤H¥ÍÁÙ¦³¹Ú·Qªº§A¡C

¤º®e²¤¶¡G

¤@­Ó¤H³ßÅw¤°»ò®Æ²z¡A©¹©¹©M¥Lªº©Ê®æ©Î»ù­ÈÆ[¬Û©IÀ³¡A¥J²Ó¤@·Q¡A´N·|µo²{³oºØ¥©§®ªºÃöÁp³º¦³¨º»ò¤@ÂIª«¥HÃþ»Eªº¹D²z¡C¦]¬°®Æ²z¬O³Ì©¾¸ÛªºªB¤Í¡A¤£¶È¬M·Ó§Aªº¤º¤ß¡A§ó¬O´I¨¬¨­¤ßªº¯à¶q¨Ó·½¡A¬°§A©Ù¥h²\¤ô¡A¬°§Aªº©ú¤Ñ¥´®ð¡C

¥L­Ì³£¬OÃhµÛ¹Ú·Q¦Ó«i´±Åý¤H¥ÍÂàÅsªº³Ì¨Î¥Ü½d¡A²{¦b¥L­Ì­n¥Î³Ì®³¤âªº¤å¦r»P¬ü­¹¡A±a§A¤@°_¨«¤J³o¨Ç¦P¼Ë¦b¤H¥Í¤¤³õ¤~µo±¸¼ç¯à¡A¨Ã¼ÝµM°fÂ઺¤H¥Í¬G¨Æ¡C§A±N¦b³o¨Ç¬G¨Æ¤¤¡A­«·s§ä¨ì°l´M¹Ú·Qªº¤O¶q¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

Ĭ³¯ºÝ¡]¶Q°ü©`©`¡^

²Ä¤@©¡¦Ê¸U³¡¸¨«È«a­x±o¥D¡A±q¼Æ¦Ê¦W°ÑÁɪ̤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A¿W±o³¡¸¨®æ¥v¤W³Ì°ª¦Ê¸U¼úª÷¡A¨C¤Ñ³£¦³¼Æ¸U¦Wºô¤Í´Á«Ý±q¦oªº¤å³¹¤¤µo²{¥Í¬¡ªº¼ö±¡¡B§ä¨ì¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡C

®v¤j±Ð¨|¤ß²z»²¾É¬ã¨s©Ò¿Ô°Ó¤ß²z²Õ²¦¡A94¦~¿Ô°Ó¤ß²z®v°ª¦Ò¤Î®æ¡A¬O»â¦³°õ·Óªº±M·~¿Ô°Ó¤ß²z®v¡C´¿¥ô¥xÆW¤j¾Ç¾Ç¥Í¤ß²z»²¾É¤¤¤ß¥þ¾¹ê²ß¿Ô°Ó¤ß²z®v¡B¥@·s¤j¾Ç¿Ô°Ó¤ß²z®v¤ÎªÀ·|¤ß²z¨tÁ¿®v¡B½s¼@»P¹qµø¥øµeµ¥¡C

¼ð¦³¥¿¡]¤×ª÷¡^

Eugene¡A¤j¾Ç²¦·~«á¦b¶Ç´C²£·~«Ý¤Fªñ¤­¦~¡A­ì¥»¸Ó¬O³Ð·N¾î¬yªº¤u§@¦b¼Æ¦~«á¤]²_¤J¤@¦¨¤£Åܪº³W«ß¡A¥u¦n±q°µµæ¤¤º¡¨¬·¥»Ý³Ð§@¡B¦¨ªøªºÆF»î¡C¹ï®Æ²z¶V°µ¶V§ë¤J¡A©ó¬O³ø¦W¤Fªk°êÂűa¼pÃÀ¾Ç®Õ¡A­«ªð®Õ¶é¡A¹LµÛ¥Õ¤Ñ¥Õ»â¡A±ß¤W¾Ç¥Íªº¤é¤l¡A¾Ç·~¶i¦æ¨ì¤@¥b¡A«K±q¤@¤¶¤W¯Z±ÚÂà¦æ¦¨¬°¼p®v¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

¥v¯ô¯ô¡A·R°Ûºqªº«¢¦òºÓ¤hÅܨ­Àø¡¨tºq¤â

Åw¼y¼ö¾xªº¦è¯Z¤ú®üÂA¿L¶º¡B¨ý¹D«Ü¦³²`«×©M°ª«×ªº¥É¦Ì®üÂA´ö

¡u¯ô¯ô·Q¦Y¤°»ò¡H¡v

¡u§Ú·Q¦Y¦è¯Z¤ú®üÂA¿L¶º¡C¡v

¤H»P­¹ª«ªºÃöÁp

¤@­Ó¤H³ßÅw¤°»ò®Æ²z¡A©¹©¹©M¥Lªº©Ê®æ©Î»ù­ÈÆ[¬Û©IÀ³¡A¥J²Ó¤@·Q¡A´N·|µo²{¤§¶¡¥©§®ªºÃöÁp³º¦³¨º»ò¤@ÂI¦P©Ê¬Û§l©Îª«¥HÃþ»Eªº¹D²z¡AÃø©Ç¤é¥»§@®a·|·Q¨ì¥Î¦×­¹©M¯ó­¹§â¤H¤À¦¨¨âºØÃþ«¬¡C

¦è¯Z¤ú®üÂA¿L¶º¬O¦è¯Z¤ú¦³¦Wªº¤jÁ綺¡A¦³¨Ç¤Ø¤o¤j¨ì¤£¥i«äij¡C¦è¯Z¤úºò¾F¦a¤¤®ü°ì¡A¨Ï¥Î³è¤â¥i±oªºÂ×´I®üÂA¡]³½¡B½¼¡BªáªK¡B¨©Ãþ¡^·í¥Dµæ¡C³o¬O¤@¹D§â¤H»E¦b¤@°_ªºÅw¼Ö®Æ²z¡A¬O¦è¯Z¤ú¤H¸`¼y»EÀ\±`µN¡B®a¸Ì¹Î¶ê±`¨£ªº®a±`«K¶º¡A¸ÌÀYÂõۤ@ºØµØÄR°ªÀɪº­¹§÷¢w¢wµf¬õªá¡C

µf¬õªá¥i»¡¬O¥@¬É¤W³Ì©ù¶Qªº­»®Æ¡A¤j¬ù¤@¦Ê¤»¤Q¦·µf¬õªá¤~¯à¦¬¶°¨ì¤@§Jªº¬õ¦â»Û¿¶¬WÀY¡A­n»°¦b¤é¥X«e¤H¤u±ÄºK§¹¦¨¡A¤~¯àÁקK¬\µä¥¢¥h»ù­È¡A±Ä¦¬«áÁÙ­n°¨¤W°®Àê²æ¤ô¤~¯à¤À¯Å°â¥X¡C

¦è¯Z¤ú®üÂA¿L¶º§@ªk¨Ã¤£»´ÃP¡A±`Åý¤@¨Ç¤H¥´°h°ó¹ª¡A©ñ±ó¤£µN¡F¦³¨Ç¼p®v¦¬¨ì¿L¶ºªºÂI³æ¤]·|­Ë©â¤@¤f®ð¡C¥¦¥²¶·­@µÛ©Ê¤l§â¥Í¦Ìª£¦¨¼ô¶º¡A¤£°±Â½ÅÍ¡A¨nµÛÁç¤l¬Ý¡Aµø±¡ªpºCºC¥[¤J¤@¤c¤S¤@¤cªº°ª´ö©Õª£¡AÁÙ±o®É®Éª`·N±±¨î¤õ«J¡Aºû«ùÁç¤l·Å«×¤£°ª¤£§C¡A©Õª£¸`«µ¤£§Ö¤£ºC¡A¤~¯àÅý¦Ì§¡¤Ã¨ü¼ö¡B§¡¤Ã¼ô¦¨¡C¹Lµ{Ácº¾¡A¤@¨è³£¤£¯àÃP¾Ó¡C

·í§A¨M©w­@¤ß§ë¤J³o³õ²Ó¤õ¿LµNªº¹Lµ{«á¡A¤@©w¥i¥H¦¨´N¤@¹DµØÄR¤S¸g¨å¡B¤H¤H°gÅʪº®Æ²z¡C

·Q¹³»{¯u½ª£¦Ì¶ºªº¼Ë¤l¹ê¦b«Ü¾A¦X§Î®e¼¯½~®y¯ô¯ôªº°õµÛ¡A¦o¹ï¨C¥ó¨ÆÁ`¬O³o»òªº±Mª`§V¤O¡AÁ`¬O³o»ò§C½ÕªºµØÄR¡AÁ`¯à§l¤Þ¤@¸s¤HÅw¼Öªº¬Û»E¡A´N¹³³o¹D¦è¯Z¤ú®üÂA¿L¶º¡C

¤@¨£Á鱡¤]¾A¥Î¤Í±¡

¨©§Jº~»¡¡A·í¥L²Ä¤@²´¦b MV ¤W¬Ý¨ì»¶©f¦X°Û¹Î®É´Áªººû¦h§Q¨È¡A´N»{©w¦o±N¬O¦Û¤v¥¼¨Óªº¦ñ«Q¡C¦Óºû¦h§Q¨È¤]¦b¨¬²y©ú¬P¥d¤¤¤@²´¬Ý¤W¨©§Jº~¡A»{¬°¥L¬O¥þ¶¤³Ì¦n¬Ýªº²y­û¡C¦n®öº©¡I§Ú¸ò¯ô¯ôªº¬G¨Æ¤]¬O³o¼Ë¶}©lªº¡C

¤C¦~«e¡A2008 ¦~ 6 ¤ë 6 ¤é¡A·í¦~³Ì¬õªº¸`¥Ø¶W¯Å¬P¥ú¤j¹D¦w±Æ¤@³õ«DÃÀ¤Hªº½ðÀ]ÁɨөM¬P¥úÀ°ºq¤â PK¡A¯ô¯ô¥X²{¦b PK ¿ï¤â·í¤¤¡C¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¥v¯ô¯ô°Ûºq¡C·í¦o¶}¤f°Û¥X ªº²Ä¤@¥yºqµü¡A§Ú«K·R¤W¦oªºÁn­µ¡A³o¤£¬O´¶´¶³q³q´N¯à°Û¦nªº¤@­ººq¡A¶}ÀYªº§C­µ­n°÷í¤~¯à®i²{¹ê¤O¡A­nÅKªÍ¤~¯à¼µ¦íªø­µªº¨º¤f®ð¡C

¡u¥v¯ô¯ô¡A«¢¦ò¤j¾Ç±Ð¨|¬ã¨s©Ò²¦·~¡A´¿¦bºq°Û¤ñÁɤ¤¥´±Ñ·¨©v½n¡A²{¦b¬O¿W¥ß³Ð§@ºq¤â¡C¡v

¥D«ù¤H³o»ò¤¶²Ð¯ô¯ô¥X³õ¡A¨º¤@¨è¦b²{³õ©Î¦b¹qµø«e­±ªºÆ[²³¤@©w¸ò§Ú¤@¼Ë±i¤j¼L¤Ú¡C§Ú±aµÛ¤@³s¦êªº°Ý¸¹©M¤@¤j°ï¦n©_Å¥¦o°Ûºq¡A¨s³º¬O¤°»ò²z©À©M¤º¦bÁn­µªº¤ä«ù¡AÅý³o¦ì¥XÃþ©ÞµÑ¡B±q¥_¤@¤k¤@¸ô©À¨ì¥x¤j¥~¤å¨t¡A³Ì«á³»µÛ¹Ú¤Ûªº«¢¦ò±Ð¨|¬ã¨s©Ò¾Ç¾úÂk¨Óªº¤k¥Í¡A¦b 2007 ¦~¼ÝµM¨MµM»{©wºq°Û¬O¦oªº¨Ï©R¡A¬O³o½ú¤lµù©w­n¨«ªº§Ó·~¡H

¸`¥Øµ²§ô«á¡A§Ú¶}©l Google ¥v¯ô¯ôªº¬G¨Æ¡C·í¦~Ãö©ó¯ô¯ôªº³ø¾É©M±Ä³X¤£¦h¡A¥u¯à±q¦oªº­Ó¤Hºô¯¸©M¤Í¤Hªº³¡¸¨®æ²¤ª¾¤@¤G¡A¤£¹L­Ë¬O«Ü»´©ö´N§ä¥X¦o°Ñ¥[¹Lªººq°Û¤ñÁÉ©M¸ÕÃè®É²M°Ûªº¼v¤ù¡C¶V·j´M¶VÅý¤HÅåÆv¡A¹qµø¸`¥Ø¤W³o­ºPKºq¦±¥uªí²{¥X¦o¤@¥bªº¹ê¤O¡A¦o¯à¾r¶¿­µ¼Ö¼@¡B¬y¦æ¼Ö¡BÀï¤h©MºÖ­µºq¦±¡A»y¨¥¾î¸ó¤¤­^¤é¸f¥x¡]²{¦b¤]¨«¦bªk¤åªº¸ô¤W¡^¡C

§Ú§â·j´M¨Óªº¥v¯ô¯ô¥þ¬ö¿ý¼g¦b³¡¸¨®æ¡AÂIÂIºwºw¹d²ÓÃû¿ò¨ì³s¨­Ãä´Â¤i¬Û³Bªº¦n¤Í­Ì³£°Ý§Ú¡G¡u­ì¨Ó©p¸ò¥v¯ô¯ô³o»ò¼ô¡I¡v§Úª½»¡¡G¡u§Ú¤£»{Ãѯô¯ô°Ú¡A»{ÃѪº¸Ü«ç¥i¯à¤£¸ò©p»¡¡H¡v¡u¦ý©p¬Ý°_¨Ó¹ï¦oÁA­Y«ü´x¡I¡v

ºô¸ô¥@¬É´N¬O³o¼Ë¡A¥u­n¥´¤W¥v¯ô¯ô«ö¤U·j´M¤ÞÀº¡A´N·|¥X²{¦n¦h¬ÛÃö³ø¾É©M¤å³¹¡A´N¹³¿é¤J¶Q°ü©`©`¡A³s¼i¾úªí³£¬d±o¨ì¡A§Y¨Ï¦³¨Ç¤p¿ù¡A¤]¨S¤H·Q¨DÃÒ¡A§Ú¤]¥H³oºØ¦Û¥H¬°ªº¨¤«×¼gµÛ§Ú·j´M¨Óªº¥v¯ô¯ô¡A¼gµÛ§Ú¹ï¦oªº§ë®g©M·Q¹³¡C

©_ÂÝ´N¦b¦Û¤v¨­¤W

You want to see a miracle? Be the miracle.¢w¢w¤ýµP¤Ñ¯«¡]Bruce Almighty, 2003¡^

³z¹Lºq°Û¡A³z¹L³¡¸¨®æ¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú³º¦¬¨ì¯ô¯ôªº¨Ó«H¡]§Úªº°l¨D¤£¬O¹Ú¡^¡C±µµÛ§Ú­Ì¥æ´«§@«~¡A°Ñ»P¦U¦Ûªººt°Û·|©Mñ®Ñ·|¡A¤]±`¬Û¬ù»E·|¡A¦]¬°¬Y¨Ç¬Û¦üªº­I´º¡B³\¦h¬Û¦Pªº¿³½ì¡B²z©À©M«H¥õÅý§Ú­Ì«Ü§Ö´N¾a±o«Üªñ¡C¶V»{Ãѯô¯ô«K¶Vı±o³o¤k«Ä¯u¬Oµ}¦³ªº¦s¦b¡A¶V»{ÃÑ«K¶VÃÒ©ú§Ú¤å³¹¸Ìªº·Q¹³»P§ë®g¡A¥¿½T«×°ª¹F¦Ê¤À¤§¤C¤Q¡A³Ñ¤U¨S»¡ªº¦Ê¤À¤§¤Q¬O¦oªºµ£¦~¸gÅç¡A¥t¥~ªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¬O¦o¨º¶W¥G§Ú·Q¹³ªº¦Û§Ú­n¨D©M°í¼Ý¡]¦Ü¤µ¦o¨ÌµMÄY®æ­n¨D¦Û¤v¦bªíºt¤W©M¥Í¬¡¤WµL·\©ó¤ßªº¥f¨¬¥þ¤O¡A¤]Ãø©Ç«á¨Ó§Ú­Ì¨£­±ªº©Û©I»y³£¬O¡G´XÂIºÎ¡HºÎ±o¦n¶Ü¡HªÓ»H¦nµmµh¡K¡K¡^

±q¤p¨Ä¥©ªº¯ô¯ô¦Û«ß¬ÆÄY¡A¥\½Ò¡B¥æ¤Í¡B¥Í¬¡¯´§Ç§¹¥þ¤£»Ý¤H¾á¤ß¡]«D±`¾A¦X¦Û¥Ñ¤u§@ªÌªº¯S½è¡^¡A³o¬O®e©ö¤À¤ßªº§Ú³Ì¯Ê¥F¤]³Ì±R«ô¦oªº³¡¤À¡A¦b§Ú²´¤¤¦o´N¬O¤H¥Í³Ó§Q²Õ¡A§Ú´¿©Ä©Äªº°Ý¦Û¤v¡A­Y¤£¬O¦b³oºØ¦~¬ö¡B³o­Ó®É­Ô¬Û¹J¡A§Ú¸ò¯ô¯ô¥i¯àÅܦ¨ªB¤Í¶Ü¡Hµ´¹ï¨S¥æ¶°§a¡I

¡u§A¥æªB¤Í³q±`¥D°ÊÁÙ¬O³Q°Ê¡H¡v§Ú°Ý¡C

¡u³Q°Ê¡C¡v¯ô¯ô»¡¡C³o»ò¥©¡A§Ú­è¦n¬O¥D°Ê¬£¡A¥u­n§Ú°÷¥D°Ê¡AÁÙ¬O¦³¾÷·|·í¯ô¯ôªºªB¤ÍÅo¡A«¢«¢«¢«¢«¢¡C¡]¨Æ¹ê¤]¯uªº¬O§Ú¥ý¦b³¡¸¨®æªí¥Õ°Ú¡^

 
¨f§ó´µ»P¯ª¼w¡þ¤@³õ¸ÞÃÔ¬¯¥Øªº®Èµ{¡A´£µÛ·Ñ®ð¿O±a§A¬ï¶V¨±°j¦±§éªº°g®c¡C
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û°Ó©P¥Xª©
¹Ï¡þ°Ó©P¥Xª©´£¨Ñ
¦Ê¸UºZ¾P®Ñ¡m·¥¦a´cÆF¡n§@ªÌ¤O§@

¤º®e²¤¶¡G

¦Ò¾Ú¨f§ó´µ©M«Âº¸°ò¡D¬_ªL´µ¥Í¥­¡A¥R¤Àµo´§·Q¹³¤O»P±Ô¨Æ¯à¤O¡A´yøºû¦h§Q¨È®É¥Nªº­Û´°ªF°Ï»P¤å¾Â¤K¨ö¬¡ÆF¬¡²{¡A¤]Åý¨f§ó´µ¥Í«e³Ì«á¤­¦~¤Î¨ä¤p»¡¿ò§@§óÅã¶Ç©_¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

¤¦¡E¦è»X´µ

1948¦~¥X¥Í©ó¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¦{¡Cªø½g¤p»¡³B¤k§@¡m­{±ù¤§ºq¡n¤@Á|¬°¥L®³¤U1986¦~ªº¡u¥@¬É©_¤Û¼ú¡v¡B¡m»G¦×¸ÑÄÈ¡n±µ³sºK¤U®£©ÆÃþ«¬³Ì°ªºaÅA¡u¥¬Äõ©i•¥v¦«§J¼ú¡v¡B¡m­y¸ñ¡nÂø»xŪªÌ²¼¿ï¼ú®£©Æ¤p»¡Ãþ¡A¥H¤Î¡u­^­Û©_¤Û¼ú¡vªº®Û«a¡C¡m®ü¬f§Q©ù¡n¤Î¡m®ü¬f§Q©ùªºâf¸¨¡nÂù®ÆºaÀò¡u«BªG¼ú¡v¡C¡m·¥¦a´cÆF¡nÀò¿ï¬°¨È°¨»¹ 2007 ¦~«×³Ì¨Î¬ì¤Û¡þ©_¤Û¤p»¡¡C¥tµÛ¦³¡m°{¾Ð±þ¤â¡n¡B¡m¤s¤§Å]¡nµ¥¦h³¡§@«~¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

§Úªº¦W¦r¥s«Âº¸°ò¡D¬_ªL´µ¡C§Ú±N³o¥÷¤å½Zªº¥Xª©®É¶¡³]©w¦b§ÚÂ÷¶}¤H¥@ªº¤@¦Ê¤G¤Q¤­¦~«á¡A©Ò¥H§Ú²q§A¨SÅ¥¹L§Úªº¦W¦r¡C¦³¤H»¡§Ú½ä©Ê°í±j¡A¥L­Ì»¡±o¤@ÂI¤]¨S¿ù¡A©Ò¥H¿Ë·RªºÅªªÌ¡A§Ú¥´½ä§A¨SŪ¹L¤]¨SÅ¥»¡¹L§Ú¼gªº®Ñ©Î¼@¥»¡C©Î³\§A­Ì³o¨Ç¤@¦Ê¤G¤Q¤­¦~«áªº­^°ê¤H©Î¬ü°ê¤H®Ú¥»¤£¨Ï¥Î­^»y¡A¤S©Î³\§A­Ì¬ïµÛ¥´§ê¹³«D¬w¤g¤H¡A¦í¦b·Ñ®ð¿O·Ó©úªº¬}¥Þ¸Ì¡A·f­¼®ð²y­¸¨Ó­¸¥h¡A¥i¥H¹³¥´¹q³ø¤@¼Ë¤¬¬Û·¾³q¤ß©À¡A¤£¨ü¥ô¦ó¤f»¡©Î®Ñ¼g¤å¦rªº­­¨î¡C

§Y¨Ï¦p¦¹¡A§Ú¤´Ä@·N¥Î§Ú²{¦³ªº°]²£¡]¾¨ºÞ·LÁ¡¡^©M¥¼¨Ó§Ú¥þ³¡¼@¥»»P¤p»¡ªºª©µ|¡]·Q¥²¤]¤Q¤À·LÁ¡¡^·í½äª`¡A½ä§A¤@©w°O±o§ÚªºªB¤Í­Ý©õ¤é¦X§@¹Ù¦ñ¼g¹Lªº®ÑÄy¡B¼@¥»¥H¤Î¥Lµêºcªº¤Hª«¡C§Ú¨ºªB¤Í¥s¬dº¸´µ¡D¨f§ó´µ¡C

¦]¦¹¡A¥H¤Uªº¯u¹ê¬G¨ÆÁ¿ªº¬O§ÚªºªB¤Í¡]¦Ü¤Ö´¿¸g¬O¡^¨f§ó´µ¥H¤Î¥v®õ´¶»®´µ¯S¤õ¨®¨Æ¬G¡C¨º³õ·N¥~Åý¥L±q¦¹´q´q¤£¦w¡B°·±d¨ü·l¡A¤]³\¦³¤H·|®¨Án¸É¤W¤@¥y¡G¥~¥[ºë¯«¥¢±`¡C³o¬q¯u¹ê¬G¨Æ´y­zªº¬O¨f§ó´µ¥Í©Rªº³Ì«á¤­¦~¡AÁ¿­z¨º¬q®É¶¡¸Ì¥L¹ï¬Y­Ó¦W¥s¯ª¼wªº¤H»P¤é­Ñ¼Wªº°õµÛ¡A¦pªG¯ª¼w¯u¬O¤Hªº¸Ü¡C

¡¯¡¯¡¯

§ÚÁÙ¨S§Ñ°O¤@¤K¤»¤­¦~¤»¤ë¤E¤é³o­Ó¤é¤l¡A³o¤@³s¦ê¤£¥i¸m«Hªº¨Æ¥ó³£±q¨º¤@¤Ñ¾Q®i¶}¨Ó¡C

·í®É¨f§ó´µ©ñ¤U¤â¤¤¡m§Ú­Ì¦@¦PªºªB¤Í¡nªº³Ì«á¶¥¬q³Ð§@¡A¥ð°²¤@¬P´Á¡C¥L¹ïªB¤Í­Ìªº¸ÑÄÀ¬O¡A¥L¤u§@¶q¤Ó¤j¡A¥[¤W«e¤@¦~¥V¤Ñ¸}³¡¡u­á¶Ë¡v©l²×¨S¦³²¬Â¡¡A¨M©w¥h¤Ú¾¤´²´²¤ß¡C§Ú¤£ª¾¹D·R­Û¡D¯S«n©M¦o¥À¿Ë¦³¨S¦³¸ò¥L¤@°_¥h¡A¦ý§Ú½Tª¾¦o­Ì¸ò¥L¤@°_¦^¨Ó¡C

¨f§ó´µ¡B·R­Û©M¯S«n¤Ó¤Ó¦bºÖ§J´µ³q¤U²î«á¡A·f¤W¨âÂI¤T¤Q¤K¤Àªº¤õ¨®¡C·í¤Ñªº¦C¨®¦³¤C¸`ÀYµ¥¨®´[¡A¥L­Ì·f­¼¨ä¤¤¤@¸`¡C¦C¨®±µªñ¥v®õ´¶»®´µ¯Sªº®É­Ô¡A¨®´[¸Ì¥u³Ñ¥L­Ì¤T­Ó¤H¡C

·í¤Ñ¤U¤È¤TÂI¤Q¤@¤À¡A¦C¨®³q¹L¶Â¼w¬ì®¦«áÄ~Äò¥þ³t«e¶i¡A®É³t¤j¬ù¤K¤Q¤½¨½¡A«e¤è¤£»·³B´N¬O¾aªñ¥v®õ´¶»®´µ¯SªºÅK¸ô°ª¬[¾ô¡C¤u¤H¥¿¦b¾ô¤W¶i¦æ¦Ñ¾î¼Ù©w´Á¨O´«¡C¨Æ«áªº½Õ¬d¡]§Ú¬Ý¹L½Õ¬d³ø§i¡^Åã¥Ü¡A¤uÀY®³¿ù¤õ¨®®É¨èªí¡A¥H¬°¨º¯Z¤õ¨®¦A¹L¨â¤p®É¤~·|©è¹F¡C

®Ú¾ÚÅK¸ôªk³W»P­^°êªk«ß³W©w¡A¹ê¬I³oÃþ¤uµ{®É¥²¶·«ü¬£¤@¦W¥qºX­û¦b¬I¤u¦ì¸m«e¤è¤@¤d¤½¤Ø³B¾n¦u¡X·í®É¾ô¤W¦³¨âºIÅK­y¤w¸g©î¨ø¤U¨Ó¡A©ñ¦bÅK¹D®Ç¢w¢w¥i¬O¤£ª¾¬°¦ó¨º­Ó®³µÛ¬õºXªº¥qºX­ûªº¦ì¸mÂ÷¨º­Ó¯Ê¤f¥u¦³¤­¦Ê¤½¤Ø¡C½w½Ä¶ZÂ÷¤Óµu¡A¥H¨º¯Z±qºÖ§J´µ³q¶}©¹­Û´°ªº¯S§Ö¦C¨®ªº¦æ¾p³t«×¡A®Ú¥»¨S¦³¾÷·|¤Î®É«b¦í¡C

¦C¨®¤Wªº¥q¾÷­û¬Ý¨£«e¤è½w½w´§»Rªº¬õºX¢w¢w§Ú´±»¡¨ºªÖ©w¬OÅý¤H¤ßÀY¤@»þªº´º¶H¢w¢w¤S¬Ý¨£ÅK¹D¤Wªº¯Ê¤f©M«e¤è¾ô­±¤Wªº¾î¼Ù¡A¥u¯àºÉ¤O¦Ó¬°¤F¡C¦b§Ú­Ìªº¤@¤K¤»¤­¦~¡A¦C¨®ªº¨C¤@¸`¨®´[¥²¶·¿W¥ß«b¨®¡A¦Ó¥B¥²¶·Å¥±q¥q¾÷­û¸¹¥O¡C·í®É¥q¾÷­û¨S©R¦a§j­ï¤l¡A¤U¥O¦U¨®´[ªº¦C¨®ªø±Ò°Ê«b¨®¡A¥i±¤¨S¦h¤j§@¥Î¡C

®Ú¾Ú½Õ¬d³ø§i¡A¦C¨®¾p©è¤¤Â_ªºÅK­y®É¡A®É³tÁÙ¦³¤­¤Q¤½¨½¡CÃø¥H¸m«Hªº¬O¡A¤õ¨®ÀY¡uÅD¡v¹L¨º¬qªø¤Q¤G¤½¤Øªº¯Ê¤f¡A¦bªe¨¦¥t¤@ºÝ²æÂ÷­y¹D¡C¤C¸`ÀYµ¥¨®´[¤§¤¤¦³¤»¸`²æ鈎¦V¤U­Á½Ä¡A¼Y·´¦b©³¤UªºªdÀתe§É¡C°ß¤@­Æ¦sªºÀYµ¥¨®´[¥¿¬O·f¸ü¨f§ó´µ¡B¥Lªº±¡°ü©M¥L±¡°üªº¥À¿Ë¨º¸`¡C

³s±µ¦b¤õ¨®ÀY«á¤èªº¦C¨®ªø¨®´[³Q¥Ï¨ì¥t¤@±ø­y¹D¡A§âºòÀH¦b«áªº¨º¸`¤Gµ¥¨®´[©ì¹L¥h¡C±µ¦b¨º¸`¤Gµ¥¨®´[«á­±ªº¥¿¬O¨f§ó´µªº¨®´[¡A¥¦ªº³¡¤À¨®´[­¸¶Vªe¨¦¸¨¦b¹ï©¤¡A¦Ó¨ä¥L¤»¸`ÀYµ¥¨®´[«h¬O­âªÅ­¸¼Y¡A¼²·´¦b©³¤U¡C¨f§ó´µªº¨®´[·n·n±ý¼Y¦a±¾¦b°ª¬[¾ô¤W¡A¥u¾a³s±µ¨º¸`¤Gµ¥¨®´[ªº¨®鈎¤ä¼µ¡A¾ã¸`¨®´[¥u³Ñ³Ì§ÀºÝÁÙ¯d¦bÅK­y¤W¡C¨ä¥L¤»¸`ÀYµ¥¨®´[ºÉ¼Æ­Á½Ä¼Y·´Â½ºuÅs§é¡A¹³¤@°ï¤õ®ã´Î©Î¸H¤ù¡A¤äÂ÷¯}¸H¦a½ö¦b©³¤Uªº¼éÀãªe§É¤W¡C¨Æ«á¨f§ó´µ´y¼g³oÅ宪ªº¤@¨è®É¡A±¹ÃãÁ`¬O¤p¤ßÂÔ·V¡A°£¤F¹ï¤Ö¼Æ±K¤Í¤§¥~¡Aµ´¤f¤£´£¥L¨º¨â¦ì¦P¨®®È«Èªº©m¦W©Î¨­¤À¡C§Ú«Ü½T©w¥L¥u¹ï§Ú¤@­Ó¤H©M½L¦«¥X¯u¬Û¡C

Á`¤§¡A¨f§ó´µ½T¹ê«ü´§´X­Ó¤u¤HÀ°¦£§â·R­Û©M¯S«n¤Ó¤Ó±Ï¥X¨Ó¡A¥L¤]½T¹êª¦¦^¨®´[¥h®³ÀH¨­°s²~©M°ª³»´U¡A¤]ªº½T¥Î¥Lªº¤j§´U¸Ë¤F¤ô¡A¦Aª¦¤U°~®kªºÃä©Y¡C©Ò¦³¥ØÀ»ÃÒ¤H¤@­PÁnºÙ¨f§ó´µ¨ì¹Fªe§É«á¥ß¨è¶}©l¨ó§U·j´M¦º¶Ë­¼«È¡C

¡¯¡¯¡¯

¦b¥v®õ´¶»®´µ¯S¨Æ¬G«á¨º¤­¦~¾l¥Í¸Ì¡A¨f§ó´µÁ`¬O¥Î¡uÃø¥H·Q¹³¡v§Î®e¥L¦bªe§É¤W¥ØÀ»ªº´º¶H¡A¥Î¡uµLªk²z¸Ñ¡v§Î®e¥L¦b²{³õÅ¥¨£ªº¤@¤Á¡C¦Ó¥L¥i¬O¥~¬É¤½»{Ä~µØ¯S¡D¥v¦Ò¯SÀï¤h¤§«á³Ì´I·Q¹³¤Oªº­^°ê§@®a¡Aµ§¤Uªº¬G¨Æ³Ì°_½X³£¯à°µ¨ì²M·¡©öŪ¡C

©Î³\¨º¨Ç¡uÃø¥H·Q¹³¡vªº¨ÆºÝ´N±q¥L¶O¤Oª¦¤U°~®mÃä©Y¶}©l¡C·í®É¥L¨­Ãä¬ðµM¥X²{¤@­Ó°ª°ª½G½Gªº¨k¤l¡A¨º¤H¨­¤Wªº«p­«¶Â¦â¤æÁO¦ü¥G¤ñ¸û¾A¦X©]±ßªººq¼@°|¡A¤£¾A¦X¥X²{¦b¤È«á¾p©¹­Û´°ªº¤õ¨®¤W¡C¨f§ó´µ©M¨º¤H³£¥Î¤@°¦¤â®³µÛ°ª³»´U¡A¥t¤@°¦¤âºò§ìÃä©Y«O«ù¥­¿Å¡C¨Æ¬Gµo¥Í«á¤£¤[¡A¨f§ó´µ¥Î¥L¨º¡u¤£¦A¬O§Ú¦Û¤vªº¡v¶Ú­µ¨F°×¦a§CÁn§i¶D§Ú¡A¨º­Ó¤H½G±o§Î®e¬\º`¡AÁy¦â»a¥Õ±oÀ~¤H¡A¥Î¨º³s±µ¤@¤ùºG¥Õ¨r³»ªº»a¥Õ°ªÃB©³¤U¨ºÂù²`³´¦b³±¼v¸Ìªº²´²¶¾®µø¥L¡A¾uÅ\ÀY¯ëªºÁyÃe¨â°¼Â«¥X´Xãqº¥º¥ªá¥ÕªºÀY¾v¡C¨f§ó´µ«á¨Ó¤S»¡¡A¨º¤Hªº»ó¤l¥u³Ñ¥bºI¡]¾Ú¨f§ó´µªº´y­z¬O¡G¡u¤£¬O¥¿±`ªº¤j»ó¤l¡A¥u¬O¶}«õ¦b¦º¥ÕÁy¤Õ¤Wªº¨â¹D¶Â¦âµõ»Ø¡C¡v¡^¡A¶¡¹j¤Ó¼eªº¤ú¾¦²Ó¤p¦y¾U¤S¤£³W«h¡Aªø¦b¤ñ¤ú¾¦§ó¦Ç¥Õªº¤úÅi¤W¡A¾ãÅé¬Ý¤W¥h§óÅý¨f§ó´µÄ±±o¨º±iÁy´N¬O¤@­Ó¾uÅ\ÀY¡C

¨f§ó´µÁÙª`·N¨ì¨º¤H¥k¤â¤Ö¤F¨â®Ú«üÀY¡A©ÎªÌ¸Ó»¡¦³¨â®Ú´Ý¯Êªº«üÀY¡A¬O¤p«ü©Mºò¾FªºµL¦W«ü¡C¨º¤H¥ª¤âªº¤¤«ü¤]¤£¨£¤F¡C¥O¨f§ó´µ¦n©_ªº¬O¡A¦pªGµo¥Í·N¥~¤£±o¤£°Ê¤â³N¤Á°£¤â«ü¡A³q±`·|±qÃö¸`³¡¦ì¤U¤M¡A¦ý¨º¤Hªº±¡ªp«o¤£¬O¦p¦¹¡A¤Ï¦Ó¬O±qÃö¸`»PÃö¸`¤§¶¡ªº°©ÀYºI°£¡C¡u¹³¿Ä¤Æ¤@¥b¡B¥½ºÝÅܲӪº¥Õ¦âÄúÀë¡C¡v¨Æ«á¥L³o»ò¹ï§Ú»¡¡C

¨f§ó´µ¸ò¨º­Ó©ÜµÛ¶Â¦â¤æÁOªº¨­¼v¤@°_¤â¸}¨Ã¥Î½w½wª¦¤UÃä©Y¡A¤@¸ô§ìµÛÄé¤ì©Î¥Û¶ô´M¨D¤ä¼µ¡C¥L¶}©lı±o®ðª^¦³ÂIÀª§¼¡C

¡u§Ú¬O¬dº¸´µ¡D¨f§ó´µ¡C¡v¥L³ÝµÛ®ð»¡¡C

¡u¬O¡K¡K¡v¨º±iºG¥ÕÁy¤Õµª¹D¡A¥L¸Ü»y¸Ìªº¼R¼RÁn±q¾¦Á_·Æ¥X¨Ó¡C¡u§Úª¾¹D¡C¡v

³o¤U¤l¨f§ó´µ§ó¤£ª¾©Ò±¹¤F¡C¡u¥ý¥Í¶Q©m¤j¦W¡H¡v¥L­Ì¤@°_·Æ¤UÃä©YªºÃP°Ê¸H¥Û¤l®É¥L°Ý¹D¡C

¡u¯ª¼w¡C¡v¨º¤Hµª¡A©ÎªÌ»¡¨f§ó´µÅ¥¨£¨º¤H³o»ò¦^µª¡C¨º»a¥Õ§ÎÅ骺¸ÜÁn²¤Åã¼Ò½k¡A¦Ó¥B¥i¯àÁÙ§¨ÂøµÛ¤@ÂI¥~°êµÄ¡C¡u¯ª¡v³o­Ó¦r±q¥L¤f¤¤»¡¥X¨Ó­Ë¹³¡uÄß¡v¡C

¡u§A·f³o¯Z¤õ¨®¨ì­Û´°¥h¶Ü¡H¡v¨f§ó´µ°Ý¡A¦¹®É¥L­Ì¤w¸g¨Ó¨ì°~©Y©³³¡¡C

¡u¥h¨½©i»¨´µ¡K¡K¡v¨º­Ó©ÜµÛ¤æÁOªºÁà­®§ÎÅ黡¹D¡C¡u¥Õ±Ð°ó°Ï¡B·ç¯S§J¨½¤Ò¸ô¤f¡Bµ^°s«Ñ¡B¤Tª°µó¡B¦×³cµó©M°Ó·~¸ô¡CÁÙ¦³Å±¹ô¼t©M¨ä¥L±_¥Þ¡C¡v

¨f§ó´µÅ¥¨£³o¤@¤j¦ê¥j©Çªº¦a¦W²rµM©ï°_ÀY¡A¦]¬°¨º¯Z¨®ªº²×ÂI¯¸¬O­Û´°¥«¤¤¤ß°Ïªº¨®¯¸¡A¤£·|¶}©¹ªF­Û´°¨º¨Ç·t«Ñ¡C¡u±_¥Þ¡v¬O­Ó«UºÙ¡A«üªº¬O­Û´°¥«¤ºÀô¹Ò³Ì´c¦Hªº³h¥Á¸]¡C¤£¹L³o®É¥L­Ì¤w¸g¨ì¤F¨¦©³¡A³o­Ó¡u¯ª¼w¡v¤G¸Ü¤£»¡Âਭ¨«¶}¡A§Ï©»·Æ¶i¤F°ª¬[¾ô©³¤Uªº³±¼v¸Ì¡Aµuµu´X¬í¤º¥Lªº¶Â¦â¤æÁO´N®ø¥¢¦b¨º¤ù¶Â·t¸Ì¡C

 
¾\Ūµ§°O
«C¬Kº¾¨Æ¤§¾ð¡þ¤@­Ó«C¦~¸Ö¤Hªºµe¹³
Áp¦X³ø¡þ³¯¸qªÛ
¡m«C¬Kº¾¨Æ¤§¾ð¡n®Ñ¼v¡C ¹Ï¡þ¬Ó«a´£¨Ñ
¥»¤åÃD«¬·½¦Û³ì¥ì´µ¡m¤@­Ó«C¦~ÃÀ³N®aªºµe¹³¡n¡]A Portrait of the Artist as a Young Man¡^¡CªL¹F¶§¡m«C¬Kº¾¨Æ¤§¾ð¡n¡A´y¼g¤T¤Q·³¥H«e¤å¾Ç³Ð§@ªº¤ß¸ô¾úµ{¡A½áº¾¨Æ¥H¸Ö¾Ç²`«×¡A±N¤º¤ß·NÃѱ¡¸`¤Æ¡A¨ÏŪªÌ¥Í°Ê¦a·P¨ü¨ì©t¿W¨D¯Áªº­W´e»P¬ð³òªºªY³ß¡A§@¬°¤@­Ó«C¦~¸Ö¤Hªºµe¹³¬Ý¡A¤Q¤À¶K¤Á¡C

§Ú»{ÃѹF¶§®É¡A¥L­è¤É¤W¤j¤@¡A¬°¡mÂX±iªº²±®L¢w¢w¶¯¤¤¤Q¦~¸Ö¤å¿ï¿è¡n½Ð§Ú¼g´X¥y±ÀÂ˪º¸Ü¡C¨º¦~¥L¤Q¤K·³¡A§ÚŪ¥Lªº¡q«e°O¡r¡A¬°¨äÃk¶VÅé¨î³òÆX¡A§ÜÅG¡B°l¨D¡B¨I§u¡BÄm¨­ªº¯«ªö¡A¤ß±Ü·n²¾¡A¤j·P¾_¾Ù¡C±ÀÂ˵üÃD¦W¡uºëªöªº¹w¨¥¡A¯Â¬üªººqÁn¡v¡AªG¯u¹w¨¥¤F¤Q¤­¦~«á¡A¹F¶§Ä£¥ØªºÆF¥ú¡B°®²bªº­µ­y¡A¥L¥H¬JÁ¾¨õ¤S±WÀ¯ªº«ººAÄ~ÄòÀ¼µeµÛ¹Ú·Q¡C

±q­µ°ì¯Â²b¤SÂ׬ü³oÂI¦Ò¹î¡A¿è¤@ªº¡u«C¬K­Ë¼Æ¢w¢wÃö©ó¸Ö¡v¦@¤T¤Q¤@½g¦X¦¨ªº¨â¤T¸U¨¥¡A³Ì¨¬¥H¥Nªí¡A¬O¤@´Ê§¹¾ãªº«C¬K¤§¾ð¡A¥i·í¤@ªø½g´²¤å¾\Ū¡C¨ä©Ò±Ô¨Æ¡A¬Û¤¬±µ¤Þ¡A±q¹GÁ{¤T¤Q·³³Ì«á¤@¤ë¶}©l­Ë¼Æ¡A¾ã¾ã¼Æ¤F¤T¤Q¤@¤Ñ¡C¾Ì³o¤@¤é¤lªº­Ë¼Æ¡A¨Ï´²«ä´åµ¶»EÃl¦¨¤@¯ßºø¥åªº¤s§Î¡A¤@®y®y¨qÄR¤p¤s¿ù¸¨¡A¦U¨ã«ººA¡C

¸Ö¬O¬Û«H¦³¤H¦bµ¥«Ý¡K¡K¸Ö¬O³z¹L¡u¶Ë¡v¤§¦s¦b¡K¡K°£¤F«e¨â½g¹³·¤¤l¡Aªí©ú¥L¥H¥Í©RÅéÅç¶i¦æ¸Öªº¸àÄÀ¡A¨ä¥L¦U½g¥ý¥H·¥Â²±¡¸`§@¬°·N¶H¡A¨Ã¥H¥t¤@¬Û¹ïÀ³ªº±¡¸`¦^µª³o¤@·N¶H¡A³Ì«á¦A¦^¦©³Ìªìªº±¡¸`¡A·ÓÀ³¹w³]ªº¥DÃD¡C§Ú¬Ý¤F´X½g¡A¤£´ÁµMÁp·Q°_¡u½á®æ¡v³o¤@­µ¼Ö³N»y¡C¦U½g·t§t½Æ½Õ¯S½è¡A¥D±Û«ßºëµu¡Aµ§¾¥½u±ø²¬ù¡A¦ý¡uÃö©ó¸Ö¡v³o¤@¥DÃD©l²×©ó¦r¦æ¤¤°l³v¡B­¸µ¾¡G

¥H¥´Äx²y©M¼g¸Ö¹ï¦ì¡A¹F¶§»¡¥Î¤@­Ó°²°Ê§@ÄF¹L¨¾¦uªÌ¡A¡u§Q¥Î³o¤@ÂIÂIªº®É¶¡®t¡A¥[³t¹L¤H©Î°_¨­§ëÄx¡v¡F¥H©ç©¤ªº®ü®ö©M¼g¸Ö¹ï¦ì¡A¹F¶§»¡¡u­n±ÀºV¡A¦UºØ¥ß³õ¡A½ÆÂøªº«ä¦Ò¡A¥²¶·ÅU¼{©À°_¨ÓªºÁn­µ¡A­n¬ü¡A´N¹³¡K¡K¡C§ÚÃ仡Ãä°½°½¬Ý¦o¡AÁn­µ¦b®ü­·¸ÌÄÆÄÆ©¿©¿¡v¡F¥H·h®a­«·s¦w¸mª«¥ó»P¼g¸Ö¹ï¦ì¡A¹F¶§»¡¡u©Ò¦³¦rµü»P¥y¤lªº¬Û¹ï¦ì¸m³£¬O¤£½T©wªº¡C¡K¡K¤Ó¦h¨Æ±¡¡A¬O¦s¦b©ó¬Y­Ó«ÈÆ[¤W¤£Â_ÅÜ°Ê¡A¦ý±¡·P¤W¥¼´¿µy²¾ªº¦ì¸m·í¤¤ªº¡v¡K¡K

¥L¬O¨º»ò¦b¥G¥Í¬¡¤@¤Áªº¦s¦b¡A¹q¥ú¥Û¤õ¤¤±´Ån¨úª«¡A¾ß¬B¡BÃó¨è¡A¤a¦Û·P´n¡u«ç»ò´N¨S¦b·N¡v¡B¡u§Ú²{¦b¤~µoı¡v¡B¡u§Ú´¿¸g¤£ª¾¹D¡v¡C·í¥L¦^ÅU¬Y¦~¬Y¤é¦b¦Ò³õ©ïÀY¬Ý¨ì¥¨¤j¤ÑªÅ¤@°¦´ù¤pªºÆNªº¨­¼v¡A¦h¤Ö¦~¨Ó©À©À¤£§Ñ¡A¥L·Q¡A¥@¬É©Î³\¨S¦³¤°»ò§ïÅÜ¡A¦ý¦³¤@¡u§ó°ª»·¡B§ó¥Ã«í¦~»´ªº¤°»ò¡v©l²×½L±Û¡A¡uÆN¬O¥Ã«íªººÊ¦Ò­û¡v¡C§Ú·Q¡A¥L¬°¤F¤£¹H°f¤÷¥À´Á³\¿ïŪªk«ß¨t¡A©À§¹ªk¾Ç°|«á¡A³º¤S¦^¨ì¤å¾Ç³Ð§@ªº¦Ò³õ¡A¥L¦ó¹Á¤£¬O¤ÑªÅ¨º°¦ÆN¡C

Á¤T¶i»¡¡AªL¹F¶§¬O¤C¦~¯Å·s¸Ö³Ð§@¸sªº¡u»âÀY¦Ï¡v¡C¬Oªº¡A¥L¬OÀu¨qªº¸Ö¤H¡A¸Ö¤H·íµM­n®iÅS¤£«Uªº»y¨¥¬ü§Þ¡A¥]¬A»yªk¡B¸`«µ¡B·N¶H¡C¦¹¨è·í§ÚÂó¤WA4¯È¦C¦Lªº³o¥»®Ñ½Z¡A¸£®ü¤´Å|¬M¨ä¤¤½Ñ¦h§Î¦â»PÁn­µ¡A¥]¬A¡G¤Æ§©¹C¦æ¤k«ÄªºÁy¡B¬ï¦æ¾ðÂOªK±ø¤WªºªQ¹«¡B¤@Áû¸¨¦b¤ì´Ì¹D¤Wªº²AªG¡B¦L¨ê¼t¤¤®x»P¥L¹ï±æ¨g§pªº¯T¤ü¡AÁÙ¦³¦h¦¸¼g¨ìªºªá½¬ªº®ü¡A¹F¶§§Î®e¼h¼h±ÀÀ½ªº®ö¡A¶V¹L¥L¡A§Ï©»¡u¦¨¬°Âà§é¦V¤Wªº®ü©¤¤s¯ß¡v¡A¦Ó¡uÅD¥X®ü­±ªº³½©ÎÄH³b¡A³£¹³¬O¥¨©¥±Y¸Ñ¥Xªº¸H®h¡v¡A¦ó¨ä²M·sªº·Pª¾¯¾²z°Ú¡I²Î¦ÓÆ[¤§¡A¤£¶È¬O¤@¦ì«C¦~¸Ö¤Hªº¤ßÆF¦Û­å¡A¤]¬O·P©Ê§çµoªº¡u¤@­º¸Öªº§¹¦¨¡v¡C

¹F¶§ªì²ß¸Ö®É¡A§ÚÆg¹Ä¹L¥L¡A¤]´¿½èºÃ¡B´Î³Ü¹L¥L¡C¦Ó¤µ¥L¬J¥H¸Ö¥YÅã³Ð§@¹ê¤O¡A§ó¥H´²¤å§ð¥eÅyÀY³ù¡A¤Ä°_§Ú¹ï³u¥h®É¥úªº±¦µM¡A¤d¸U¤ß§L¹C¨«¡A¡m«C¬Kº¾¨Æ¤§¾ð¡n¯u¬O¤@¥»°g¤Hªº®Ñ¡C

 
¡E«Ä¤l©Ð¶¡¦Ñ¬O«Ü¶Ã¡A¤÷¥À¸H°á¦³¥Î¶Ü¡H
¡u¥s§AÀ°¦£¥á©U§£¤]¤£¥á¡AÁÙ¤@°ïÂǤf¡AŪ¤F³o»ò¦h®Ñ¡A¾ã¤Ñ¥u·|¸òª¨¶ý³»¼L¡I¡v«Ä¤lÁÚ¤J«C¬K´Á¡A©¼¦¹¨£­±Á¿¤£¨ì¨â¤T¥y´N§n¬[¡AÅý§A«ÜÀYµh¶Ü¡H¤£·Q®a®x®ðª^Ä~Äò§C°g¡A­±¹ï¤j«Ä¤l¸Ó«ç»ò·¾³q¡H

¡E­«·s«ä¦Ò ²bÅy¨ÏªÌ¤¦¥§º¸
Àô®q®È¹C¬O³\¦h¥~°ê¤H¨Ó¥xªº¼öªù¸ô½u¡A¦ý¬O¬ü°ê¤H¤¦¥§º¸ªºÀô®q¦æµ{«o¤j¤£¬Û¦P¡A±q2013¦~°_¡A¤¦¥§º¸¶}©l¦b¥xÆW¦U³B®ü©¤²bÅy¡A¤@Ãä¾ß©U§£¡A¤@ÃäÀô®q¡C¤¦¥§º¸ªº¬G¨Æ¦bºô¸ô¤W¶Ç¶}«á¡A¤Þ°_¼s¤j°jÅT¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping