¡iÄå«e½uJAPANESE¹q¤l³ø¡j±a§A»{ÃѤ饻¤å¤Æ¡AÅý¤é»y¾Ç²ß¤£¦A«]­­©ó¶Ç²Î±Ð¬ì®Ñ¡A§ó¶Kªñ¥Í¬¡¡C ½Ö¯àÀ°§AÁÚ¦V°·±d¤H¥Í¡H¶g¶g´£¨Ñ³Ì·sªº°·±d±¡¸ê¡A¡i±`¬KEVERGREEN¡jÀ°§Aªº°·±d¥´©³¡A¤H¥Í¥[¤À¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ï¤ù¡A½Ð«ö³o¸Ì¬Ý»¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  °]¸g  °l¬P  NBA¥xÆW  udn³¡¸¨®æ  udnTV  Åª®Ñ§a  
2017/08/03 ²Ä990´Á | ­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
·s®ÑÂAŪ §¤Åø¥Jªº¤H¡þ²`¨èÃмg¥xÆWªÀ·|¤H©ÊªººØºØ­±»ª
¤é¤§ªF¤ë¤§¦è¡þ¨«¶i¥_¼Úµ£¸Üªº¤ßŦ
¾\Ūµ§°O ¬°²Ä¤T«Ò°êªA°È¡þ¤Z¤@¤Á³£¬O¬Fªv

·s®ÑÂAŪ
§¤Åø¥Jªº¤H¡þ²`¨èÃмg¥xÆWªÀ·|¤H©ÊªººØºØ­±»ª
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦ÛÁp¸g¥Xª©¤½¥q
¹Ï¡þÁp¸g¥Xª©¤½¥q ´£¨Ñ
¤ýºÕ©M¡B¶À¬K©ú¤§«á¡A¥xÆW¤å¾Ç­«­n¦¬Ã¬¢w¢w§d±ÓÅã

»¡¬G¨Æ°ª¤â¡A¾Õªø´y¼g¤H¥Í¦ÊºA

¥Î¤å¦rÃö¤ß¥xÆW¦a¤è¥Á±¡¡B­·¤g´ºª«

²`¨èÃмg¥xÆWªÀ·|¤H©ÊªººØºØ­±»ª

¤º®e²¤¶¡G

¡@¡@§d±ÓÅ㪺¤p»¡µÛ­«©ó§e²{¤H¤ß¨}µ½¡AÂǶm¤g®a¶éÄÄ´­½è¾ëªº¤Hª«©Ê®æ¡A¦r¸Ì¦æ¶¡´²µoµÛ¿@­§¥B¯Âºéªº¥Á¶¡®ð®§¡A¬J¿Ë¤Á¤S·ÅÄÉ¡CµM¦Ó¤£¨ü©ë§ôªº¦æ¤å¨«µ§¡A¨Ã«D¤@³w¹|´­Ày§Ó¥ú©ú¡A§d±ÓÅ㤣¿Ð¨¥¤H¥Íªº»a²D¡A²{¹êªº´Ý¯Ê¦³¦pªG¤lÂ÷ªº§Ç¤¤´£¤Î¡G¡u¾ðÂO§B¥J¦¬®e¤p°­¡A¥H¤Î±m¨é©úµP¨S³ø¹ïªº¸¨Ãø¯«©ú¡A¯Âºé¬O¥i¼¦¥¦­ÌµL³B¥i¥h¡A¦]¦¹ª«¶Ë¨äÃþ¡A¾ß¨Ó»PµL©d¤pªº¥L¬Û¦ñ¡A¥L¤£¾á¤ß³o¨Ç¤p°­ªº¥h³B¡A¥L»{¬°¤£¤Ö¤p°­Áa¨Ï½ü°j§ë­L¡A¦A¥@¬°¤H¡A¥Í¬¡³B¹Ò¥i¯à¤£¦p·í©t»î³¥°­©¯ºÖ¡C¡v

¡@¡@§d±ÓÅã¡m§¤Åø¥Jªº¤H¡n¤Q¤@½gµu½g¤p»¡·s§@¡A¬}¹î¤H©ÊªººØºØ­±»ª¡C»´´y²H¼gªºµ§Ä²¡A«oÁôÁôÄ­§tµÛ¤@ªÑ±i¤O¡C¨º¬O·L·Lªº®É¥N¤§­µ¡A¤]¬O³Ì¾ë©å¹ê¦bªº¤H¥Í¥ú¼v¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

§d±ÓÅã

¡@¡@¥xÆW©yÄõ¤H¡C´¿¥ô©yÄõ°ª¤¤±Ð®v¡A¡mÁp¦X³ø¡n°Æ¥Z½s¿è¤Î¸U¶Hª©¥D½s¡B¡mÁp¦X³ø¡n©yÄõ¿¤¥l¶°¤H¡A©yÄõªÀ°Ï¤j¾ÇÁ¿®v¡A©yÄõ¿¤¤åÄm©e­û·|©e­û¡A¡m¤EÅs¤Q¤K©ä¡n¤å¾ÇÂø»x½s¿è¡C

¡@¡@µÛ¦³´²¤å¶°¡mÆF¨q¤§¶m¡n¡B¡m«C¯ó¦a¡n¡B¡m»Pªe¹ï¸Ü¡n¡B¡m°k°ÎªÌªº¤ÑªÅ¡n¡B¡m¦Ñ©yÄõªº¸}¦L¡n¡B¡m¦Ñ©yÄõªºª©¹Ï¡n¡B¡m©yÄõ¤j¯f°|ªº¬G¨Æ¡n¡B¡m©yÄõªeªº¬G¨Æ¡n¡B¡m§Úªº¥­­ì¡n¡B¡m¤s®ü³£¨ì­±«e¨Ó¡n¡F¤p»¡¶°¡m¨S»ó¤û¡n¡B¡m¤T¨¤¼æªº¤ô°­¡nµ¥¡C

¡@¡@§@«~´¿Àò¿ï¤J°ê¥ß½sĶÀ]¡m°ê¤¤¿ï­×°ê¤å±Ð®v¤â¥U¡n¡B©yÄõ¿¤¬F©²¡m¶m¤g»y¨¥±Ð§÷¡n¡B¥xÆW¥_°Ï¤­±MÁp©Û°ê¤å¬ì¸ÕÃD¡B¥þ°ê»y¤åÄvÁɰꤤ²Õ®ÔŪ½g¥Ø¡B¤¤¥¿¤j¾Ç»y¤å¬ã¨s©Ò¸ÕÃD¡B¤å«Ø·|¥þ°ê¾\Ū¹B°Ê¤å¾Ç¦n®Ñ¡B¥Á¶¡¥Xª©ªÀ½s¦Lªº°ê¤å½Ò¥»¡A¤Î¡mÁp°Æ¤T¤Q¦~¤å¾Ç¤j¨t¡n¡B¡m¤¤°ê·í¥N´²¤å¤j®i¡n¡B¡m¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¦~¿ï¡n¡B¡m¤¤µØ²{¥N¤å¾Ç¤j¨t¡n¡B¡m¥xÆW·í¥N´²¤åºë¿ï¡n¡B¡m¥xÆWÃÀ³N´²¤å¿ï¡n¡B¡m¥x´ä¦W®a´²¤åºë«~Ų½à¡n¡B¡m¦~«×¸Ö¿ï¡n¡m¦~«×´²¤å¿ï¡n¡A¡m¦~«×¤p»¡¿ï¡nµ¥¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

¶ê¥Jªá

¡´1

¶ê¥Jªá¤£ª¾Áà¡A¤j¬õªáÁणª¾¡K¡K

¤j·§­n¤T¥|¤Q·³ªº¤H¡A¾ÌÂǤp®É­Ô´¿¸g¥o°á¹L¨â¥yÃþ¦ü¤fÀYÁI¤SÃþ¦üµ£ÁÁªº¦r¥y¡A¤~·|·Q°_³o¨âºØªá¦·ªº«º¼v¡C

¶ê¥Jªá¥s¤d¤é¬õ¡Aªá¦·¹³¤@ÁûÁûµµ¬õ¦â´ö¶ê¡A³o¯óªáªá´Áªø¥B¤@¶}´N¸vµL§Ò¼ª¦a¤@¤j¤ù¡F¦Ó¤j¬õªá«üªº¬O¶}µÛ¤j¬õ¦âªá¦·ªº¦¶åÓ¡A³oºØ±`ºñÄé¤ìªá¦â¦h¦WºÙ¤]¦h¡A¾ãÂO¦¶åÓ¤@¥¹ªá¦·ºì©ñ¡Aµ¥©ó¾x¸`¼y®É±i¿Oµ²±m©ñÃ@¬¶¡A³ß®ð¬v¬v¡C

¦­¦~¡A©yÄõ¶m¤UÀH³B¥i¥H¬Ý¨ì³o¨âºØªá¦¨¸s¦¨ÂO¦a¼^¾x¡A¤j¤H¤p«Ä³£§â¥¦­Ì·í¨S¤H·R¡B¤W¤£¤FÂi­±ªº³¥ªá¬Ý«Ý¡C¤p«Ä¤l­Y¬O¨ì¾F©~¶é®E©Î®x°|±ÄºK¨ä¥Lªá¦·¡A©¹©¹µ¥µÛ®Á½|¡A¥u¦³±·µÛ³o¨âºØ³¥ªá¦·¥h¿ì®a®a°s¡AÁa¨ÏºKº¡º¡¤@¤æ²Á¡A¤]¨S¤HºÞ¡C

¾ã¦~¤U¨Ó¡A¤j·§¶È¦³¹A¾ä¤¤¤¸´¶´ç¨Ò¥~¡C®a®a¤á¤á«ô¦Ñ¤j¤½®É¡A¨Ñ®à¤W°£¤FÂײ±¬¹Â§¡A¥²µMÂ\¤@¹ïªá²~¡A²~¸Ì´¡º¡¤@¤j§ô¤£ª¾Á઺¶ê¥Jªá©MÁणª¾ªº¤j¬õªá¡A¥B±N¥¦­Ì­×°Å¥´§ê±o§¯¼b¬üÄR¡A¥R·í¿Ëµ½¤j¨Ï¥h°Q¦n¥t­Ó¥@¬Éªº¦n¥S§Ì¡B¦Ñ¤j¤½¡C

¥iªñ¤G¤T¤Q¦~¨Ó¡A¤w¸g¤Ö¦³¤H¬Ý¹L¶ê¥Jªá¡A¤j®a³£²q¡A®£©È¬Oµ´ºØ¤F¡C°¸º¸¬Ý¨ì¤j¬õªá¡A¥þ³Q§N¸¨¤@®Ç¡A³s¦Ñ¤j¤½³£²ßºD¨º¨Ç±qªá©±¸Ì¶R¦^ªº¯u°²²ö¿ëªºªá¦·¤F¡C

¤@¦V³Q»{¬°³Ì¯ó½â³Ì®e©ö¦s¬¡¡A¤£»Ý­n¤H¨è·N¼½ºØ®â´Ó·Ó®Æ¡A«K¯à°÷ÀH¦a¶}±oÂAÆAÀéÄꪺ³¥ªá¡A»¡¤£¨£´N¤£¨£¡AÃø§K±Ð¤H¦³ÂI±£µM®D¼N¡C

¦pªG§A¨Ó©yÄõ¶m¤U¡A·Q§ä¶ê¥Jªá©Î¤j¬õªáÂܼv¡A¸ß°Ý¹ï¶H¥¿¥©¬O§Ú¤p®É­Ô§ø¸Ìªºªø½ú¡A¨ººâ¦³¤F¯u¥¿¦ÕºÖ¡C

¦~ªøªº§ø¤H¡A©M©Ò¦³¦Ñ¤H¤@¼Ë¡A¥²¶·¤£Â_¦aÃh·Q¤é®É¥ú¥h§ä¦^¦Û¤v¡A©Ò¥H¥L­Ì¯à°÷°O¦íªº¡A´N¤£³æ¬O¤@ÁLÁL¬üÄRªº³¥ªá¦·¡AÁÙ·|¦³­Ó¤k«Ä³Q¥þ§ø¤H¥s¦o¶ê¥Jªá¡C

¡´2

³o¤k«Ä¡A¬Ü²M¥Ø¨q¡A¥Ö½§¥ÕÞÕ¡A¼L®B¬õ¼í¡A¥i±¤¤Ñ¥Í¨ß®B¡C»·»·¬Ý¦o¡A§Ï¦ò¼L¤Ú»ÎµÛ¨â¦·¶ê¥Jªá¡C

¥ý¬O¦Ñ¤@½ú¥s¦o¶ê¥Jªá¡A±µµÛ¾ã­Ó§øªº¤H¸òµÛ³o»ò¥s¡C

¡u­ü¢w¢w¡v¥~¦a¤H¬Ý¨ì¶ê¥JªáÁ`­nªø¹Ä¤@¤f®ð¡A¹ï¼ôÃѪº§ø¤H»¡¡G¡u¦oÀ³¸Ó¬O§A­Ì¶m¤U³Ìº}«Gªº¤k«Ä¡A³ºµM¯}¬Û¡A¯u¬O¥i±¤§r¡I¡v

¶i¦Ó«K·|¥X²{¬Y¨Ç¦Û¥H¬°¨£ÃѼsÁïªÌ¡A¤jµoij½×¡C¤£¬O§â¶ê¥Jªá¯}¬Û©Ç¨ì³o«Ä¤lªº«e¥@·~ªG¡A»¡¦o¤W½ú¤l¤Ó·R·h§Ë¬O«D¡A¤µ¥Í§ë­L¨S±Ð¦oâڰסA¶È¶È¯Ê¼Lºâ©¯¹B¤F¡C

¤]¦³¤H±N¶ê¥Jªá¨ß®B»F¦]¡AÂk©S©ó¦o¥À¿Ë¡C«ü³d¦o¥À¿ËÃh­L´Á¶¡¡AªÖ©w¦b¤ý¤½¼q¯«©ú­±«e¤fµL¸T§Ò¦a¶Ã»¡¸Ü¡A®¼µÛ¤j¨{¤lÁÙ«ù¤M°Å°w½u´Â¬ï¦b¨­¤Wªº¦çªAµô°ÅÁ_¸É¡A¬Æ¦ÜøÁnø¼v»¡¦o¥À¿Ë°½¦Y¤F¯«÷ΨѮà¤Wªº¤ôªG¿|»æ¡C´X¥G§â¶m¤U¥@¥@¥N¥N¬y¶Ç¤U¨Ó¡A©Ò¦³¥¥°ü¤£©yIJ¥Çªº¸T§Ò¨Æ¶µ¡A¥þ®M¦b¶ê¥Jªá¥À¿Ë¨­¤W¡C

¦Ó³o¨ÇÅãµM¬ÒÄÝ­J¶Ã²q´ú¡A¨ÃµL¥ô¦ó¨ÆÃÒ¨¬¥HÃÒ¹ê¡C¦]¬°¡A¥]¬A§Ú­Ì§ø©M¾Fªñ´X­Ó§ø²ø¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H¾å±o¦o¤÷¥À¿Ë¬O½Ö¡C

¼q¤½µo²{¶ê¥Jªáªº®É­Ô¡A¦o¥u¬O­Ó¥X¥Í¤~´X¤ÑªºÀ¦¨à¡A¥Îªá¥¬«÷´êªº¥]µö¤y»qµÛ¡A±ó¸m¤ý¤½¼qªù¤f¥Û·à¤l¸}¤U¡C¥Û·à¼L¤Ú¸Ì¶ë¤F¤@§ô²±¶}ªº¥Õ½ºªá¡A¤j·§¬O¨è·N­n§l¤Þ¤H­Ìª`·N¡C

¨º¤Ñ¦­±á¡A¼q¤½¤@¦p©¹±`·Ç³Æ¥h¶}±Ò¼qªù¿N­»¡A¨â¸}­è½ò¶i¼qÑL¡A¥´¦Ñ»·«KÁ@¨£¥Û·à¤l¼L¸Ì»ÎµÛ¨º§ô¥Õ«GÄ£²´ªº½ºªá¡A¥H¤Î°ò®y¤U¨º­Óªá¥¬¥]µö¡C

¥L­ì¥H¬°­þ­Ó«H²³°_¤j¦­°e¨Ó«ô«ô¨Ñ«~¡A¨«ªñ²ÓÁ@¡AÀ~¤F¤@¤j¸õ¡G¡u­ü§r§r¡I¨ì©³¬O­þ­Ó¤÷¥À¨º»ò²Ê¤ß¡A§â«Ä¤l©ñ³o¸Ì¡H³¥ª¯¨Ó¤F«ç»ò¿ì¡H¡v

¤pÀ¦¨àºÎ±o«Ü²¢¡C³Q³°Äò¨ì¼q¸Ì¿N­»ªº«H²³§n¿ô¡A¤£­ú¤£¾x¡A¥u¬O¤£°±¦a»R°Ê¤p®±ÀY¡A·b´|»ó¤l©Mºò³¬ªº²´·ú¡AµM«á¦A¶ë¶i¼L¸Ì§l§m¡C

¤j®a³o¤~¬Ý²M·¡¡A¤pÀ¦¨à¤W®B±q¤¤Â_µõ¡A¶}¤F­Ó¤f¤l¡A©{¦p²[¬}¹hªù³Q©â¶}¡A¤£®É¦³¤f¤ô±qÅS¥X¬õ¹à¤úÅiªº¦a¤è¬y¥X¨Ó¡C¬Ý¨ìªº¤H²ö¤£¹³Ä²¹q¨º¼Ë­Ë°h¤@¨B¡AÅåÁn©Ç¥s¡C

ª½¨ì¾å±oÀ¦¨à©Ê§O«á¡AÁ`ºâ±o¨ì´X¤À¦w¼¢¦ü¤U¤F­Óµ²½×¡G¡u¦n¦b¬O¬d¬Y¦_¥J¡A¬d¬Y¦_¥Jµæ¬ó¥J©R¡A±N¨Ó·í­Ó¦þ¤H¥h¦ø­Ô¤H¤]¤£¦Ü©ó¾j¦º¡I­Y¬O¬d¨j¦_¥J¡Aªø¤jªÖ©w°ù¤£¨ì¦Ñ±C¡C¡v

3

¨S¤÷¥À·ÓÅUªº«Ä¤l¡A¦ü¥G«Ü§Ö¯àºN¯Á¥X¥Í¦s¤§¹D¡A¦n¹}¾i¤S¨Ä¥©¡C

¶ê¥Jªá­Ó¨àÁÙ¨Sªø¨ì±½©ª°ª«×¡A´N¯à³s©ì±a©Ô¦a±N¼q¸Ì¼q¥~±½±o°®°®²b²b¡C¨ì¤F¦o²´·ú¯àâä¨ì¬õ¨Ñ®à®à­±¡A§Y¥D°Ê®³¶ô©Ù¥¬¡AÂI°_¸}¦y¡B¦ùªø¤âÁu¡A¶¶µÛ¥|Ãä®àªu¾¨¶q´Â¸ÌÀ¿«ø¡C

­è¶}©l¡A®à¤l¤¤¥¡Á`¯d¤U¤@¶ô¯î¿¾¦a±a¡A¥ô¦o«ç»ò·p¤]·p¤£µÛ¡Cª½¨ì¬Y¤Ñ¶À©ü¡A¬Ý¨ìªþªñ¨k«Ä·h¨Ó´È¤l°½ºK¸ôÃä¤ôªG¡A¦o¥ß¨è¾Ç¼Ë¥Î¤pªO¹¹¹Ô¸}¡A§â¨º¶ô¯î³¥¦aªº¹Ð®J©Ù­Ó°®²b¡AÅý¾ã±i¨Ñ®à¤Ñ¤Ñ«O«ùº£«G¡C

®a¹Ò²M´Hªº«H²³¡A¤âÃä©ðµÛ¤@¤p³U¤û¥¤¿}¡B¨âÁûÄ«ªG¡B´X®Ú­»¿¼¨ì¼q¸Ì«ô«ô¡A³s¦Û¤v³£Ä±±o´H»ÄÃø¬°±¡¡A¨S®Æ¨ì¼q¸Ì¨Ñ®àÅܦ¨Ãè¤l¤§«á¡A¤H¤H¤ß©³§Y½ñ¹ê¦h¤F¡C¦]¬°¤@¤pºÐ¤û¥¤¿}Â\¤W¨Ñ®à¥ß¨è¬M·Ó¦¨¨âºÐ¡A¤@¹ïÄ«ªGÅܦ¨¥|Áû¡A¤@¦ê­»¿¼Åܨâ¦ê¡C³õ´ºÅܤۡA¦ü¥G³s§¤¦b¯«÷Ϊº¤ý¤½³£¯à·P¨ü¨ì¡C

¦³ªº°ü¤H²´¬Ý¶ê¥Jªá¤p¤p¦~¬ö³º¨º»òÀ´¨Æ¶Ô§Ö¡A¤£¦ý­n¦Û¤v«Ä¤l¸ò¦o¾Ç¡Aµ¥«ô«ô»ö¦¡§¹¦¨¡A¦h¤Ö·|§ì´X²É¤û¥¤¿}©ÎÙT®Ú­»¿¼µ¹¦o¡C

¶ê¥Jªá¤£¦ý»°ºò°{¸ú¡AÁÙ±NÂù¤âºòºò¤Ï¦©­I«á¡C±o­n¼q¤½ÂIÀY¡A¦o¤~±µ¯Ç¡C

 
¤é¤§ªF¤ë¤§¦è¡þ¨«¶i¥_¼Úµ£¸Üªº¤ßŦ
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¦pªG¥Xª©ªÀ
¹Ï¡þ¦pªG¥Xª©ªÀ ´£¨Ñ
¨Ó¦Û¥_¼Ú²ÊÂx¤j¦aªº¸g¨å¬G¨Æ¡A½¶}®Ñ­¶¡A»P§Ú­Ì¸ó¶V®ÉªÅ¬Û¹J

12«h¥_¼Ú¸g¨åµ£¸Ü¡Ï25´TÂH¶K¦¡ºë¬ü±m¹Ï¡Ï´_¥j¤òÃä¸Ë´V¡A­«²{¦è¤è³Ì¬üªº´¡µe®Ñ

¤º®e²¤¶¡G

¡@¡@1914¦~ªìª©ªº¡m¤é¤§ªF¡D¤ë¤§¦è¡n¬O¥Ñ®¿«Âªº§@®a©M¾ÇªÌ©¼±o・§J§Q´µµn・¨È¬f®e´Ë©M¥Á«U¾ÇªÌ®e®Ú・¦]®æ¥¬§Q´Ë・²ö¥ì¡A¦b®È³~¤¤©Ò»`¶°ªº®¿«Âµ£¸Ü¬G¨Æ¡C

¡@¡@³o¨Ç¬G¨Æ¡A¦V¨Ó³Q®¿«Â¤Hµø¬°¬O³þ°ò¥L­Ì¦Û§Ú»{¦Pªº­«­n¤å¤Æ­¹Â³¡A¥¦ªº­«­n©Ê¬Û·í©ó¦w®{¥Í¤§©ó¤¦³Á¡A©M®æªL¥S§Ì¤§©ó¼w°ê¡C¦¹®Ñ¥Xª©¤§«á¡A¨³³t¬y¶Ç¦Ü¾ã­Ó¼Ú¬w¡A¦¨¬°¼Ú¬w¤Hµ£¦~®É´Á¥²Åªªº¥Á¶¡¬G¨Æ¡C

¡@¡@¥Ñ¼Ú¬w¶Àª÷®É¥N´¡µe¥¨À¼³Í・¥§º¸´Ë¡]Kay Nielsen¡^©Ò´¡Ã¸ªº¡m¤é¤§ªF¡D¤ë¤§¦è¡n¡A¤£¥u¬O¦¹¬G¨Æ¶°¤¤³Ì¨É¦³²±¦Wªºª©¥»¡A§ó¥i»¡¬O¾ú¨Ó¦è¤è³Ì¬üªº´¡µe®Ñ¤§¤@¡Cºë½oªºµ{«×¡A³QÅA¬°¼Ú¬ü19¥@¬ö´¡µe®Ñªº«e¤Q¦W¡C

¡@¡@2008¦~¦b­^°êªº¬Y­Ó©ç½æ·|¤¤¡A¥§º¸´Ë¿Ëµ§Ã±¦Wª©ªº¡m¤é¤§ªF¡D¤ë¤§¦è¡n¤@®Ñ¡A¼Ð°âªº¹ê»Ú»ù®æÁöµM¨S¦³¤½¶}©óºô¸ô¤W¡A¦ý¼Æ¸U­^Âé¥H¤Wªº»ù®æ¡A¤´³Ð¤U¤Fø¥»¥v¤W³Ì°ª»ù°â¥Xªº¬ö¿ý¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G

©¼±o・§J§Q´µµn・¨È¬f®e´Ë¡]Peter Christen AsbjÈûrnsen, 1812-1885¡^¡A®¿«Â§@®a©M¾ÇªÌ

®e®Ú・¦]®æ¥¬§Q´Ë・²ö¥ì¡]JÈûrgen Engebretsen Moe, 1813-1882¡^®¿«Â¥Á¶¡¶Ç»¡¦¬Âîa

¡@¡@¨â¦ì¬O¤¤¾Ç¦P¾Ç¡A¦bµo²{©¼¦¹¹ï®¿«Âªº¯«¸Ü¶Ç»¡³£·¥¨ã¼ö§Õ«á¡A¨M©w¶}©l¦@¦P¦¬¶°®¿«Âªº¥Á¶¡¶Ç»¡¡A¨Ã©ó1842¦~¥Xª©¥L­Ìªº²Ä¤@³¡®¿«Âµ£¸Ü¬G¨Æ¡C¬G¨Æ¤è¤@¥Xª©¡A«K¼s¨ü¥þ¼ÚÅwªï¡C

¡@¡@©¼±o・¨È¬f®e´Ë©M®e®Ú・²ö¥ì¡A©M¦¬¶°®æªLµ£¸Üªº®æªL¥S§Ì¤@¼Ë¡A³Qµø¬°¬O®¿«Âªº®æªL¥S§Ì¡A¥L­Ì©Ò¦¬¶°ªº¬G¨Æ¡A³Qµø¬°¬O®¿«Âªº¤å¤Æ¸ê²£¡A³þ©w¤F®¿«Â¤H¹ï¦Û¤vªº»{ª¾¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

¡q¤é¤§ªF¡A¤ë¤§¦è¡r

«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A¦³¤@­Ó«D±`³h½aªº¹A¤Ò¡AÁöµM¥L¬O¨º¼Ëªº³h½a¡A«o¦³¤@¸s¥i·Rªº¨à¤k¡C¦b³o¨Ç¬üÄRªº¨à¤k¤§¤¤¡A¤×¨ä¥H¤p¤k¨à³Ì¬°¬üÄR¡C¦b¬î¤Ñ¬Y­Óº£¶Â´H§Nªº¬P´Á¥|©]¸Ì¡A¤@°¦¥¨¤jªº¥Õºµ©¿µM¨Ó¨ì¹A¤Òªº®aªù¤f¡C¥Õºµ¦³Â§¦a¦V¹A¤Ò°Ý¦n¡AµM«á­n¨D±a³Ì¬üÄRªº¤p¤k¨àÂ÷¶}¡A¨Ã¥B©Ó¿Õ·|µ¹¤©³o®a¤H´I¸Îªº¥Í¬¡¡C

¹A¤Ò¤÷¿Ë«D±`¬°Ãø¡A¦]¬°´I¨¬ªº¥Í¬¡¥¿¬O¥L­Ì¥þ®a©Ò»Ý­nªº§r¡C·í¥L±N³o¥ó¨Æ§i¶D¤p¤k¨à®É¡A¤p¤k¨à³Û¹D¡G¡u§Ú¤£­n¡I¡v©ó¬O¡A¹A¤ÒÂà§i¤j¥Õºµ¡AµM«á½Ð¥L¤U¬P´Á¥|¦A¦^¨Ó¡A¥L±N·|§iª¾¥Õºµ³o¥ó¨Æªºµ²ªG¡C

±µ¤U¨Óªº¤é¤l¡A¥L¤£Â_ÄU»¡¤p¤k¨à¡G¥L­Ì¥þ®aªº¥Í¬¡±N±o¨ì¦h»ò¤jªº§ïµ½¡F¦Ó¤p¤k¨à¦Û¤v±NÅܱo¦h»ò´I¦³¡C²×©ó¡A¤p¤k¨à¶}©lı±o³o¤]³\¤£¬O¥óÃa¨Æ¡C

¨ì¤F¤U¬P´Á¥|¡A¥ÕºµªGµM¤S¥X²{¤F¡C¦bµªÀ³¤F¥Õºµªº½Ð¨D¤§«á¡A¤p¤k¨àÃM¤W¤F¥Õºµªº­I¡AÂ÷¶}¤F¹A¤Ò¤@®a¡C

¥L­Ì¨«¤F¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A¥Õºµ°Ý¤p¤k¨à»¡¡G¡u©p®`©È¶Ü¡H¡v¤p¤k¨à»¡¡G¡u¤£©È¡C¡v¥Õºµ»¡¡G¡u¨º´N¦n¡Aª`·N§ìºò§Úªº¥Ö¤ò¡A¨º»ò´N¨S¦³¤°»ò¦n©Èªº¤F¡C¡v

¥L­Ì¨«¤F¦nªø¦nªøªº¤@¬q¸ô¡Aª½¨ì¨Ó¨ì¤F¤@®y°~®kªºÄa±VÃä¡C¥Õºµ­±¹ïµÛ®k¾À¡AºV¤FºV¡A©¿µM´N¦³¤@¹Dªù¥´¶}¤F¡C¤@®y«°³ùÁq¥ß¦b¥L­Ì²´«e¡A«°³ù¸Ì¦³³\¦h©ú«G°{Ä£ªº©Ð¶¡¡C

¦P®É¡A¤]¦³¤@±i¤jÀ\®à¡A®à¤WÀ³¦³ºÉ¦³¡C¥t¥~¡A¥ÕºµÁÙµ¹¤F¤k«Ä¤@¥u»È¹a¨Ã§i¶D¦o¡AµL½×¦o»Ý­n¤°»ò¡A¥u­n·n°Ê»È¹a¡A´N¯à°÷±o¨ì¡C

¨C±ß·í¤k«Äª¦¤W§É¡Aº¶±¼ªo¿O«á¡A´N·|¦³¤@­Ó¨k¤H»´Án¦a¨«¶i©Ðªù¡A¨Ã¦b¦oªº¨­Ãä½ö¤U¡C³o´N¬O¨º¦ì²æ¥h¤F¨­¤W¥Ö¤òªº¥Õºµ¡C¥u¬O¡A¤k«ÄÁ`¬OµLªk¬Ý²M¥L¡A¦]¬°¥LÁ`¬O¦b¿Oº¶·À¤F¤§«á¤~¥X²{¡A¨Ã¦b¹j¤Ñªº¾¤©ú«eÂ÷¶}¡C´N³o¼Ë¡A¤k«Ä©M¥Õºµ´N¶}©l¤@¦P¦b«°³ù¸Ì´r§Ö¦a¥Í¬¡¡C

¦ý¬O¹L¤F¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A¤k«Ä«o¶}©l·P¨ì©t³æ©M´d¶Ë¡A¦Ó¥B«D±`¦a·Q®a¡C©ó¬O¦³¤@¤Ñ¡A¥Õºµ°Ý¦o¬O§_¯Ê¤Ö¤F¤°»ò¡A¦o´N§i¶D¥Õºµ¦Û¤v·Q©À®a¤H·Q¦^®a¬Ý¬Ý¡C¥Õºµ«D±`µS¿Ý¡A¦ý³Ì«áÁÙ¬O¦P·N¤FÅý¤k«Ä¦^®a¨£®a¤H¡C

¡u¥u¬O¡v¡A¥Õºµ¥mÅñ¡G¡uµ´¹ï¤£¥i³æ¿W©M©pªº¥À¿Ë»¡¸Ü¡A°£«D¤]¦³¨ä¥L¤H¦b³õ¡C¦]¬°¦o·|§â©p±a¨ì©Ð¶¡¸Ì³æ¿W»¡¸Ü¡C¤d¸U°O¦í¡A§O¨º»ò°µ¡A§_«h·|±N¤Ì¹B±a¦^¨ì§Ú­Ì¨â¤H¨­¤W¡C¡v¤k«ÄµªÀ³¤F¥Õºµµ´¹ï¤£³æ¿W©M¥À¿Ë»¡¸Ü¡C

©Ò¥H¡A¬Y­Ó¬P´Á¤é¥Õºµ§i¶D¤k«Ä¡A¥L­Ì¥i¥H¥Xµo¥h¬Ý¦oªº¤÷¥À¤F¡C©ó¬O¡A¤k«ÄÃM¤W¤F¥Õºµªº­I¡A¥L­Ì¸g¹Lªø³~¶[¯A¤§«á¡A²×©ó¨Ó¨ì¤F¤@®y¤j©Ð¤l¤§«e¡A¦oªº¥S§Ì©j©f­Ì¥¿¦b«Î¥~ª±¼Ö¼^À¸¡C

¥Õºµ¦A¦¸¥mÀ{¤F¤k«Ä¤§«á¡A«KÂ÷¶}¤F¡C

®a¤H­Ì¨£¨ì¤p¤k¨à¦^®a«á³£«D±`Åå³ß¡C¨Ã¥B¥L­Ì¸U¤À·P¿E¤p¤k¨à©Ò°µ¹Lªº¤@¤Á¡A¦Ó¥BÃö¤ß¦o¥Ø«eªº¥Í¬¡¡A¥u¬O¡A¥L­Ì±q¤p¤k¨à¤f¤¤©Ò¯à±oª¾ªº¨Æ¨Ã¤£¦h¡C

¦b¨º¤Ñ¤U¤È¦Y¹L¤F¶º¥H«á¡A¥À¿Ë¥X©óÃö¤ß©ó¬O­n¨D©M¤p¤k¨à³æ¿W»¡¸Ü¡A¥¿¦p¥Õºµ©Ò¹w®Æªº¨º¼Ë¡C¦ý¤p¤k¨à°O°_¤F¥Õºµ©Ò»¡ªº¸Ü¡A©Ò¥H°û©Ú¤F¥À¿Ëªº­n¨D¡C¥i¬O³Ì«á¡A¥À¿Ë²×¨sÁÙ¬O±o¨ì©M¦o³æ¿W¬Û³Bªº¾÷·|¡A¤p¤k¨à¥u¦n»¡¥X©Ò¦³ªº¨Æ¡C

¥À¿Ë©ó¬O¹ïµÛ¤p¤k¨à»¡¡A¡u¤Ñ§r¡I«Ü¥i¯àºÎ¦b©p¨­Ã䪺¡A¬O¤@­Ó¥i©Èªº¤s©Ç¡I¦ý§Ú²{¦b§i¶D©p¤@­Ó¦n¤èªk¡A¦nÅý©p¥i¥H¬Ý²M·¡¥L¡I§Úµ¹©p¤@¤pºIÄúÀë¡A·í©]±ß¨ÓÁ{¥L³´¤J¨HºÎ®É¡A©p¦A®³¥X¨ÓÂI¿U¥¦¡C¦ý¤d¸U¤p¤ß§O§âÄúªoºw¨ì¥L¨­¤W¡I¡v

¤p¤k¨à¦P·N¤F¡A©Ò¥H±NÄúÀëÂæb¯Ý¤f¡C¹j¤Ñ¡A¥Õºµ¦A«×¥X²{¡A±µ¤p¤k¨à¦^¨ì«°³ù¡C

¥Õºµ°Ý¦o¬O§_µo¥Í¤F¦p¥L©Ò¹w®Æªº¨Æ¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u¦pªG©pÅ¥±q¤F¥À¿Ëªº«Øij¡A´N·|§â¤Ì¹B±a¨ì§Ú­Ì¨â¤H¤§¶¡¡A¨º»ò¡A©Ò¦³§Ú­Ì¤§¶¡©Òµo¥Íªº¨Æ³£±N¦¨ªÅ¡C¡v¤k«Ä§_»{¡A¦Ó¥B»¡¦Û¤v¨Ã¨S¦³±q¥À¿Ë¨º¸ÌÅ¥¨ì¤°»ò«Øij¡C

·í±ß¡A·í¤k«Äº¶±¼ªo¿O¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á¤´µM¹³©¹±`¨º¼Ë¡A¨k¤H¤S¨Ó¨ì¦oªº§ÉÃä»´»´½ö¤U¡C¨ì¤F¥b©]¡A¦b¦oµo²{¨k¤H¤w¸g³´¤J¤F¨HºÎ¤§«á¡A¦o«K°½°½ª¦°_¨­¡AÂI¿U¤F¥À¿Ëµ¹¦oªº¨º¤@¤pºIÄúÀë¡C

Àë¥ú¤U¡A¦o¬Ý¨£¤F¤@¦ì«T¬üÀu¶®ªº¤ý¤l¥¿¦w¸Ô¦aºÎ¦b¦oªº¨­®Ç¡C¦oµL¥i¦Û©Þ¦a²`²`·R¤W¤F¥L¡A©ó¬O±¡¤£¦Û¸T¦a§CÀY¿Ë§k¥Lªº¼L®B¡C´N¦b¦o»´Ä²¥Lªº¼L®B®É¡A¤â¤WÄúÀ몺Äúªo«o·¸¤F¥X¨Ó¡A¸¨¤F¤Tºw¦b¨k¤HªºÅ¨¦ç¤W¡A¨k¤HÅå¿ô¤F¹L¨Ó¡C

¡u©p°µ¤F¤°»ò¡I¡v¨k¤Hµh­W¦a¥s¤F¥X¨Ó¡C¡u²{¦b©pÅý§Ú­Ì­Ç¤H³£³´¤J¤£©¯¤F¡I­ì¥»¥u­n¦A¤@¦~¡A§Ú´N¥i¥H­«Àò¦Û¥Ñ¤F¡I§ÚªºÄ~¥À¹ï§Ú¬I¤U¶A©G¡A©Ò¥H¥Õ¤Ñ§Ú¤Æ¨­¬°¥Õºµ¡A¨ì¤F©]±ß¤~¯à«ì´_­ì¨Óªº­±»ª¡C¦ý¦p¤µ©Ò¦³ªº¤@¤Á¥þ³£·´¤F¡I§Ú²{¦b¥²¶·Â÷¶}©p¡A¦^¨ì¨º¦b¤é¤§ªF¡B¤ë¤§¦èªº«°³ù¡A°ù§ÚÄ~¥Àªº¤k¨à¡A¤@­Ó»ó¤l¦³¤T¦Tªøªº¤½¥D¡I¡v

¤k«Ä°Ý¬O§_Áٯா¦^¤°»ò¡Hµª®×¬O¡G½Ö³£µL¯à¬°¤O¤F¡A¦]¬°¤k«Ä¥Ã»·§ä³£¤£¨ì«°³ùªº©Ò¦b¦a¡A¤é¤§ªF¡B¤ë¤§¦è¡C

¹j¤Ñ²M±á¡A·í¤k«Ä¿ô¨Ó®É¡A¥Õºµ»P«°³ù¥þ³£®ø¥¢¤F¡A¦o½ö¦b¤@®y«Õ·t²`Â㪺´ËªL¤¤¡C¦Ó¦b¦oªº¨­Ãä¡A¥u³Ñ¤U¤@¤j®¹·íªì±q®a¸Ì±a¨Óªº¸H¥¬®Æ¡C©ó¬O¡A¦o§Ô¤£¦í¶}©lµh­ú¡Aª½¨ì­ú­Â¤F¡A¦o¨M¤ß¶}©l¦oªº®È³~¡C

 
¾\Ūµ§°O
¬°²Ä¤T«Ò°êªA°È¡þ¤Z¤@¤Á³£¬O¬Fªv
Áp¦X³ø¡þªü¼â
¡m¬°²Ä¤T«Ò°êªA°È¡n®Ñ¼v¡C ¹Ï¡þ³Á¥Ð´£¨Ñ
«á¥N½Í¤Î¯Çºé¼w°ê¡A¦h·|½×­z¯A¤JªÌ¡A©Î¤ª¼D¤l¤â¡A©Î»¡¨¸´cªº¥­±e¡A¦b¨º­Ó®É¥N¡A­Y«D¨ü®`ªÌ¡A´N¥i¯à¬O¥[®`ªÌ¡A¥u¬Oµ{«×ªº¦h¹è¡Cª¾ÃѤÀ¤l¦b²Ä¤T«Ò°ê¤¤§êºtªº¨¤¦â¡A§óÅý«á¤H¦n©_¡C¡m¬°²Ä¤T«Ò°êªA°È¡n«K¬O¦b³o­Ó°ò¦¤W«Ø¥ßªº§@«~¡C

§@ªÌµá§Q®ú¡DÀjº¸®Ú¾Ú¾ú¥v¸ê®ÆÁ٭쪫²z¾Ç®a­Ì¦b¯Çºé¼w°ê¤¤ªº¦æ¤î¡A¤×¥H¨ä¤¤¤T­Ó¬ì¾Ç®a´¶®Ô§J¡B¼w«ô©M®ü´Ë³ù¬°¥DÅé¡A¸Ô­z¥L­Ì¸ò§Æ¯S°Ç¬FÅv¶¡ªº¥æ¤¬§@¥Î¡X¡X³o¤T¤H»P°kÂ÷¼w°êªº·R¦]´µ©Z«ê¬O¹ï¤ñ¡A¥L­Ì¯d¤U¨Ó¡A¥¿¦]¬°¯d¤U¨Ó¡A¤~¥²¶·³QÀ˵ø¡C

³oÅ¥°_¨Ó¦³¨Ç«á¨£¤§©ú¡A¦Ó¥B¤w¸gµe¦n¤@­Ó½b¹v¡A§Ú­Ì©Î¥i·Q¹³¡A©Ò¦³ÃÒ¾Ú³£«ü¦V¬Fªv©M¬ì¾Ç¤§¶¡µLªk¤À³ÎªºÃö«Y¡A¥B¥u®³¨ÓÅGÃÒ³o¨Ç¬ì¾Ç®a©M¯Çºéªº¦X§@Ãö«Y¡C¦pªG¯uªº¦p¦¹¡AŪªÌÁÙ¯à±q³o¥»®Ñ¸ÌŪ¨ì¤°»ò¡H

¦ÛµM¬O¨º¨Ç¡u¤£µ´¹ï¡vªºÀǬN©MÃö«Y¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³¨¬°÷ªº´¼¼z¡A¥h²z¸Ñ¤HÃþ¦b¤@­Ó®É¥N¡BªÀ·|ªº¥Í¦sµ¦²¤¡X¡X§Y¨Ï¨º¤£§@¬°µ¦²¤¡A¤]¬O¦b¬YºØ§Q¹ú±o¥¢¨ú±Ë¤§¤Uªº§´¨ó¡C§@¬°¤@­Ó¦ÛµM¬ì¾Ç´Á¥Z§@ªÌ¡AÀjº¸¤£¥H¬ì¾Ç¬°­­¡A¥L½Í±Ð¨|¤å¤Æ¡A½Í¥Á±Ú©Ê®æ¡A½×¤Îª¾Ãѵ׭^©M¬Fªv¥ß³õªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¨ä¶Ç²Î»P«O¦u©Ê¡C³oÂI«D±`­«­n¡A¥¦§Ï­Y¤@­Óªø¦Ó»·ªºÃèÀY¡A¥ý§â­I´º¬[ºc¦n¡A¤~¯à¥YÅã¤Hª«¨¤¦âªº¦å¦×¡CŪªÌ¸òµÛ§@ªÌªºµ§¦^¨ì¨º­Ó®É¥N¡A¤~¯à¸òµÛ¶i¤J¨º¨Ç±Ã¤ã¡A¨ÃŪ¨ì¨º¨Ç¤p¤ßÁlÁlªº±¹Ãã¡C²´¤U¬O­n«OÅ@¬ì¾Ç¡A©ÎªÌ¬O°ê®a¡H¦Ó°ê®a¬O§_¤Sµ¥¦P©ó¬ì¾Ç¡H³o¤@¼h¤@¼h³£¬O­Ó¤H­I´º»Pª¾ÃѪºÅG½×¡C

Àjº¸¬Æ¦Ü¯S§O«ü©ú·í¤Æ¾Ç§@¬°¯ÇºéªZ¾¹¡A¤HÃþ¾Ç¨î­q¤ÏµS¤Ó¤H¾Ç»¡¡A¨ä¥Lª¾Ãѳ£§êºtµÛ¨ó§U¯Çºé¨¤¦â®É¡Aª«²z¦b¨º®É¡A¬O¨S¤°»ò¥Î³Bªº¡A¦Ó³o»ò¤@­Ó¨S¤°»ò¥Î³Bªº¾Çªù¦p¦óÄm¨­©ó«Ò°ê¤§¤U¡A¤S¬O¤@¼h¤@¼hªº¯ßµ¸¡C

§ÚŪ¨Ó®æ¥~¤ßÅ媺¡A¬O¾Ôª§ªº³¡¤À¡C¤@­Óµo©ú¤Æ¾ÇªZ¾¹ªº¬ì¾Ç®a¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¶È¶È¬O§Æ±æ¾Ôª§¦­¤é°±¤î¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡AÀHµÛ¶q¤lª«²z»â°ìÅå¤HªºÅD¶i¡A­ì¤l¯à»P®Ö¤lªZ¾¹¥i±æ¦¨¥\¤§»Ú¡A¯Çºé¬ì¾Ç®a«o¡u¿é¤F¡v¡A¥L­Ì¹ï¦P·ù°ê¥á¤U­ì¤l¼u·P¨ì¾_Åå¡A¡u¤]¥i¥H»¡¡A³o¬Oµ²§ô¾Ôª§³Ì§Öªº¤è¦¡¡C¡v®ü´Ë³ù³o»ò»¡¡A¦Ó¥t¤@­Ó»{¬°¯à°µ±o¨ì«o¨S¦p¦¹ªº¼w°ê¬ì¾Ç®a«h»¡¡G¡u­ì«h¤W¡A©Ò¦³ªºª«²z¾Ç®a³£¤£·Q³o»ò°µ¡C¡v§Y¨Ï³o¬O¨Ï¥L­Ì§K©ó¾D¨ì«ü±±ªº­×Ãã¡A¦ý¥L­Ì½T¹ê¼y©¯¼w°ê±Ñ¾Ô¡A¥B¥L­Ì¤£¥²­I­t³o¼Ëªº¸oÄ^¡C¼w°êª«²z¾Ç©Mª«²z¾Ç®a§K©ó¤@³õ¼Z¸¨¡C

¡u¬F©²ªº©x¤è¤f¸¹¬O§Ú­Ì¥²¶·±Nª«²z¥Î©ó¾Ôª§¡A§Ú­Ì§áÂà¤F³o¥y¸Ü¡AÅý¥¦Åܦ¨§Ú­Ìªº¤f¸¹¡G§Ú­Ì¥²¶·±N¾Ôª§¥Î©óª«²z¡C¡v³o¨Ç¬ì¾Ç®a»{¬°¡A¥L­Ì±N°ê®a¸ê§Uªº­x¨Æ¬ã¨sÂন©è§Ü¦æ¬°¡A¨Ã¦b¯Çºé¤¤¤ÀÂ÷¥X¯Â²b¡B¥¼¨ü¦¾¬Vªº¬ì¾Ç¡C¦ý²{¹ê¬O¡A±q³o¾ã¥»®Ñ¤¤§Ú­ÌÁÙ¬O¬Ý¨ì¬Fªv¥ª¥kµÛ¬ì¾Çªº¨C¤@¨B¡A©ó¬O§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ì¡A¸Ñ±Ï´Ý»Åªº¬O¬ì¾Ç¡A»s³y¦aº»ªº¤]¬O¬ì¾Ç¡C©ó¬O§Ú­Ì¦A¤£¯à«ÅºÙ¦³¤°»ò¬O»P¬FªvµL¯Aªº¡A¦]¬°¤Z¤@¤Á³£¬O¬Fªv¡A¬°¬Fªv©Ò¥Î¡X¡X§Y¨Ï¥¦§Ö³t¸Ñ¨M¤F¤@³õ¾Ôª§¡C

 
¡E¶W¯«©_¡I¤­¤ÀÄÁ±Ð·|§A°ò¥»µøÃÐ
­µ¼Ö­·®æ¦Ê¦ÊºØ¡A¦ý³£¬O¦b¹ïªº®É¶¡«µ¥X¹ïªº­µ²Å¡A¤£­n³Q¼ÖÃФW±K±K³Â³Âªº¨§ªÞµæÀ~¨ì¤F¡A³o¤ä¼v¤ù¥Î¤­¤ÀÄÁ±a§A¤F¸Ñ¼ÖÃг̰ò¥»ªº­n¯À¡I

¡E´Z©Ò¦³´Z¯« ¤é¥»¤½´Z¤j½Âà
¤é¥»¤½´Zªº°®²b¾ã¼ä±`Åý­u¤é®È¹Cªº°ê¤H¯d¤U²`¨è¦L¶H¡A¦ý¹L©¹¤é¥»¤H¤]ı±o¤½´Zż¶Ã¡A¦ýÀHµÛ³]³Æ¶i¨B¡B°Ó·~³]¬IÅó«ÈÄvª§»P°·±dÆ[©À´¶¤Î¡AÅý¤é¥»ªº´Z©Ò¤å¤Æ¦bÁÚ¤J21¥@¬ö¦³¤F¤j½Âà¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping