§Ú̦b³Ìµ´±æªº¶Â·t¨¤¸¨¡AÁ`·|§ä¨ì¬ü¦nªº·N¸q¡C
¤º®e²¤¶¡G
¡u§Úªº¬G¨Æ¦³¨âºØ¡G¤@ºØÁ¿µ¹¿ËªñªºªB¤Í©M¾F©~Å¥¡A¥t¤@ºØ¥u·R¦b¤õ¨®¤WÁ¿µ¹¾F®y¼«ÈÅ¥¡C³o¨Ç¬G¨Æ¬O²Ä¤GºØ¡GÃö©ó¨à¤l°Ý§Ú¦Ó§ÚµLªk¦^µªªº°ÝÃD¡FÃö©ó§Úª¨¡FÃö©ó§Úª¨¥Í¯f®É§Ú¦bÁy¤¤¥¡¯dªºÄG¤l¡FÃö©ó¥Ã»·¶ñ¤£º¡ªº±j¯P¼¤±æ¡A¥H¤Î¨º³õ¥´¤£§¹ªº¡B¤w¦¨¬°§Ú¨à¤lµ£¦~·´ºªº¥M¡C
¡@¡@±µ¤U¨Ó³o¨â¦Ê¦h¶¡A§A±N»P§Ú¦P§¤¤õ¨®¡A§Ú±N¦b³Ì«á¤@¶¤U¨®¡A¤]³\¦¹¥Í¤£¦A¬Û¨£¡C¦ý§Ú§Æ±æ³o¤C¦~ªº®Èµ{¡A±q§Ú¨à¥X¥Í¶}©l¨ì§Ú¤÷Ãã¥@¬°¤îªº³o¬q®Èµ{¡A¯àÅý§A¤]·P°Ê¡C¡v
¡@¡@¦b¥L¥Í©R¤¤³Ì«nªº¤CÓ¦~ÀY¡A©Ò¦³ªº¬ü¦n¡A³£¦ñÀHµÛ¶Â·t»P®£Äß¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¨à¤l¦C¥±¥X¥Í·í¤Ñ¡AÂå°|¥~µo¥Í®£©Æ§ðÀ»¡A°OªÌ¦bÂå°|¹J¨£¦W§@®a¡A³ºµM°Ý¥L¯à§_°w¹ï§ðÀ»®×´£¨Ñ·s¿oµø¨¤¡C
¡@¡@
¡@¡@ªB¤Í±a¨Ó®ø®§»¡¥ì®Ôn®ÖÃz¥H¦â¦C¡F¦Ó³Í½U¸ú¹L¤j±O±þªº¦Ñ¤÷¿Ë¡A«o±Á{Àù²ÓM¤G«×§ðÀ»¡C¥L¬°¤F«OÅ@¨à¤l¦Ó¨ü¶Ë¡A¦]¬°¡u¦b³o¥@¤W¡A¤@Ó¤HÁ`n¦³¥t¤@Ó¤HÄ@·NµL±ø¥ó«OÅ@¥L¡v¡C¨à¤l«o¤Ï°Ý¡G¡u·Ý·Ý¦º¤F¡A²{¦b½Ö¨Ó«OÅ@§A©O¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@·í¥H¦â¦C¾D¹JªÅŧ¡A¤@®a¤T¤f¦b¤½¸ô¤Wª±°_¡u§¨¤T©úªv¡v¡A§â¨ÅéÅ|¦b¤@°_ÀR¤î¤£°Ê¡C¨à¤lªº¬ü¦nµ£¦~¡A¨Ã¥¼¦]¬°¥@¬Éªº´Ý»Å¦Ó»X¤W³±¼v¡K¡Kļ°Êªº¶Â·t²{¹ê³£¦b³Í½Uªº«ÕÀq¤¤¤Æ¬°²HµM¡A¥u¯d¤U³Ì¯Âºé¯u¼°ªº±¡·P¡C
¡@¡@
¡@¡@³Í½Uªº¤Ó¤Ó»¡¡G¡u§Ú̪º¥Í¬¡¬O¤@¦^¨Æ¡A¦Ó§AÁ`¬O§â¥¦§ï½s¦¨§ó¦³½ìªºªF¦è¡A§@®a´N¬O³o¼Ë¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v¦Ó¥Lªº¤÷¿Ë»¡¡A¥Ã»·n°í«ù¦b³ÌµhWªº¹Ò¹J¸Ì§ä¨ì¬ü¦n¡C³o«K¬O¦ã¥[¡D³Í½U±Ðµ¹§Ú̪º¨Æ¡C
§@ªÌ¤¶²Ð¡G
¦ã¥[¡E³Í½U Etgar Keret¡]1967-¡^
¡@¡@¥Lªº¼g§@¯àªv¡ÆF»î
¡@¡@¥Lªº¬G¨ÆÅý¥@¬É§ó¬ü¦n
¡@¡@¦¹¨è¥¿·Ãû¥þ²y¤å¾Ç»R¥xªº¥H¦â¦C§@®a¡A§A¤£¯à¤£»{ÃÑ¡I
¡@¡@¥X¥Í©ó¥H¦â¦C©Ô°¨¤z¡A¬O·í¦a³Ì¨ü¦~»´¥@¥N³ß·Rªº§@®a¡C¥Lªº¤å¦rµR§Q®·®»¤F§Ų́³Bªº¥@¬É¡A¦b°ê»Ú¤å¾Â³Æ¨ü±À±R¡A§@«~Ķ¬°42ºØ»y¨¥¡A©ó¥þ²y45°ê¥Xª©¡C
¡@¡@¥Lªºµu½g¬G¨Æ¥Z¸ü©ó¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡m½Ã³ø¡n¡m¤Ú¾¤µû½×¡nµ¥«¶q¯Å¤å¾Ç±MÄæ¡A¦¨¬°¦U¬É³Ð§@¤H³Ì¨ÎÆF·P¨Ó·½¡A¥Ø«e¤w¦³¶W¹L50Ó¬G¨Æ§ï½s¬°¹q¼v¡C¥L¼Æ¦¸Àò±o¥H¦â¦C¥Xª©¨ó·|¥Õª÷¼ú¡B¤G«×¶i¤J¼Ú±d¯Ç°ê»Úµu½g¤p»¡¼ú¨M¿ï¡A¨ÃÀò¹{¥H¦â¦C¦a¦ì±R°ªªºÁ`²z¼ú¡B¦³¡u¤p¿Õ¨©º¸¡v¤§ºÙªº¿Õ´µ¹F¯S°ê»Ú¤å¾Ç¼ú¡C
¡@¡@2014¦~¡A¥xÆW¥Xª©³Í½Uªºµu½g¤p»¡¡m©¿µM¤@°}ºVªùÁn¡n¡AºaÀò¸Û«~¡B³Õ«È¨Ó¡B°¨¨Ó¦è¨È¤j²³®Ñ©±¿ï®Ñ¡A¨Ãµn¤W¸Û«~®Ñ©±Â½Ä¶¤å¾Çº]«ax¡C¥»®ÑÅý¥H¦â¦C¤å¾Ç¨«¶i¤F¥@¬É¡A§óÃø¯à¥i¶Q¦aµn¤W¥~»y¤å¾Ç³ÌÃø§ð§Jªº¬ü°ê±Æ¦æº]TOP 5¡A¾î±½¬ü°êÅv«Â´CÅé¦~«×¿ï®Ñº]¡C2015¦~¡A¡m¦AÅý§Ú»¡Ó¬G¨Æ¦n¤£¦n¡n¤¤¤åª©±µ¤O±À¥X¡A¬°§@ªÌ¿Ë¦Û±ÂÅvªº¥þ²y¿W®a¿ï¶°¡C
¡@¡@¡m§Úµ´«Dµêºcªº¬ü¦n¤C¦~¡n¬O³Í½U¾Ù°Ê¥@¬É¤å¾Âªº¥Nªí§@¡A¤]¬O¥L¥Í¥²Ä¤@³¡«Dµêºc¯u¹ê¬G¨Æ¡AÀò±o¬d²z´µ¡D¥¬®Ô¤Ò°Ò¤H¹Dºë¯«¼ú¡B¸q¤j§QADEI WIZO¨ó·|¤å¾Ç¼ú¡A§ó¯}¤Ñ¯îĶ¬°ªi´µ»y¡A³z¹L¿W¥ß¥Xª©ºÞ¹D¶i¤J¥ì®Ô®Ñ¥«¡C¡m½Ã³ø¡n±N¥»®Ñ³ë¬°¥ì®Ô¡þ¥H¦â¦C¨â°ê¤§¶¡ªº¡u¥Í©R½u¡v¡AÅý¥ì®Ô¤H¬Ý¨£¥H¦â¦C¦Ê©mªº¤é±`¡C
¡@¡@³Í½U©~¦í©ó¯S©Ôºû¤Ò¡A¥Ø«e¥¿»P¾Éºt©d¤l®u©Ô¡D¸¯ªâ¦X¤O³Ð§@ªk°ê¹qµø¼v¶°¡A³Ì·s¥Xª©§@«~¬°Ã¸¥»¬G¨Æ¡m¤p¤p¤ý°ê¡n¡C
·m¥ý¸Õ¾\¡G
¡u§Ú¯u°Q¹½®£©Æ§ðÀ»¡C¡v½GÅ@¤h¹ï¦ÑÅ@¤h»¡¡C¡un¤£n¦Y¤f»¿}¡H¡v
¦ÑÅ@¤h±µ¹L¤@¤ù¤f»¿}¡AÂIÂIÀY»¡¡G¡u°Q¹½¤S¯à«ç¼Ë¡H§Ú¤]°Q¹½«æ¶E¡C¡v
¡u°ÝÃD¤£¦b«æ¶E¡A¡v½GÅ@¤h°í«ù¡A¡u·N¥~¨Æ¥ó¤°»òªº§ÚµL©Ò¿×¡A®£©Æ§ðÀ»¤~°Q¹½¡A ·|§â©Ò¦³¨Æ³£Åܱo¥F¨ý¡C¡v
§Ú§¤¦b²£©Ð¥~±¡A¤ß·Q¡A¦o»¡±o¦³¹D²z¡C¤@Ó¤p®É¤§«e¡A§Ú¨Ó¨ì³o¸Ì¡A°e§Ų́Ӫºpµ{¨®¥q¾÷¦³¼äÂ}¡A¦b§Ú¤Ó¤Ó¦Ï¤ô¯}±¼ªº®ÉÔ¥u¾á¤ß¨®¤lªº¤º¸Ë¨ü·l¡A¦ý§Ú«D±`¿³¾Ä¡A¦]¬°©d¤l§Y±NÁ{¬Ö¡C¦Ó²{¦b©O¡A§Ú§¤¦b¨«´Y¤W¡Aµ¥ÂåÅ@¤Hû±q«æ¶E«Ç¦^¨Ó¡A¤ß±¡«Ü®t¡C©Ò¦³¤H³£¥hªvÀø®£©Æ§ðÀ»ªº¶Ë±w¤F¡A¥u¯d¤U³o¨âÓÅ@¤h¡C§Ú¤Ó¤Óªº¦¬ÁYºC¤F¤U¨Ó¡A©Î³\´N³sÄ_Ä_³£Ä±±o¥X¥Í³o¥ó¨Æ¨S¨º»òºò«æ¤F¡C§Ú©¹Âå°|À\ÆU¨«¡A¹J¨ì´X±i¹B°e¶Ë±wªº¾á¬[§É¼T¼T¹Ç¹Ç±À¹L¨®Ç¡C§Ú¤Ó¤Óè¤~¦bpµ{¨®¤W¤j³Û¤j¥s¹³ÓºÆ¤l¡A¦ý³o¨Ç¤H«Ü¦wÀR¡C
¡u§A¬O¦ã¥[¡D³Í½U¡H¡v¦³Ó¬ï®æ¤lŨmªº¤H°Ý§Ú¡C¡u¨ºÓ§@®a¡H¡v§Ú«j±jÂI¤FÂIÀY¡C¡u¶â¡A·í®Éª¬ªp§A¤F¸Ñ¦h¤Ö¡H¡v¥L±qI¥]¸Ì®³¥X¤@Ó¤p¿ýµ¾÷¡C¡u¨Æ±¡µo¥Íªº®ÉÔ§A¦bþ¸Ì¡H¡v§Ú¤~¿ðºÃ¤@¬í¡A¥L¥ß¨è®i²{¥X¦P²z¤ß¡G¡uºCºC¨Ó¡C¤£n¦³À£¤O¡C§A¨ü¨ì¤Fºë¯«³Ð¶Ë¡C¡v
¡u§Ú¤£¦b®£©Æ§ðÀ»ªº²{³õ¡A¡v§Ú¸ò¥L¸ÑÄÀ¡A¡u¥u¬O«ê¥©¤]¨ÓÂå°|¦Ó¤w¡C§Ú¤Ó¤Ón¥Í¤F¡C¡v
¡u¾¾¡A®¥³ß¡C¡v¥L²@¤£±»¹¢º¡Áyªº¥¢±æ¡A«ö¤U°±¤î¿ýµªº«ö¶s¡A¦b§Ú¨®Ç§¤¤U¡AÂI¤F®ÚµÒ¡C
§Ú¨ü¤£¤FµÒ¨ý¡A«K´£¥X«Øij¡G¡un¤£n¥h§ä§O¤H°Ý°Ý¡H¤@¤ÀÄÁ¥H«e¡A§Ú¬Ý¨£¥LÌ°e¨âÓ¤H¶i¤F¯«¸g¬ì¡C¡v
¡u¨º¨âÓ¬O«Xù´µ¤H¡A¡v¥L¹Ä¤F¤f®ð¡A¡u¤@¥y§Æ§B¨Ó»y¤]¤£·|»¡¡C¦Ó¥B¥L̤£ã¥~¤H¶i¯«¸g¬ì¡C³o¬O§Ú¨Ó³o®aÂå°|±Ä³Xªº²Ä¤C¦¸®£©Æ§ðÀ»¡A¥L̪º©Û¼Æ§Ú³q³qª¾¹D¡C¡v§Ú̦b¨º¸ÌÀRÀR§¤¤F¤@¤ÀÄÁ¡C¥L¬Ý°_¨Ó¤ñ§Ú¤p¤Q·³¥ª¥k¡A¥i¬O¤w¸g¶}©l¨rÀY¡C¥Lµo²{§Ú¦b¬Ý¥L¡A´N»¡¡G¡u§A¤£¦b²{³õ¯u¬O¤Ó¥i±¤¤F¡A§Ú³o½g³ø¾Én¬O¯à³X°Ý¨ì§@®a¡AÀ³¸Ó¤£¿ù¡C§@®a»¡¸Ü¤ñ¸û¦³·s·N¡A¤]¤ñ¸û¦³Æ[¹î¤O¡C¨C¦¸®£©Æ§ðÀ»¤§«á¡A¤j®aªº¤ÏÀ³³£®t¤£¦h¡C¡y©¿µM¡A§ÚÅ¥¨ìÃz¬µÁn¡z¡y§Ú¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡z¡y¨ì³B³£¬O¦å¡z¡A¤d½g¤@«ß¡A½Ö¨ü±o¤F¡H¡v
¡u¨º¤£¬O¥L̪º¿ù¡C¡v§Ú»¡¡C¡u®£©Æ§ðÀ»¥»¨Ó´N¤d½g¤@«ß¡A¨C¦¸³£¬OÃz¬µ©MµL·N¸qªº¦º¤`¡C¹ï©ó³oºØ¨Æ¡A½Ö¯à»¡±o¥X¤°»ò¦³·s·Nªº¸Ü¡H¡v
¡u§Ú¤£ª¾¹D°Ú¡A¡v¥LÁqÁqªÓ»H¡A¡u§A¤~¬O§@®a¡C¡v
¦³¨Ç¬ï¥Õ³Tªº¤H¶}©l±q«æ¶E«Ç©¹²£©Ð¨«¡C°OªÌ¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¦í¯S©Ôºû¤Ò¡A¬°¤°»òn¤j¦Ñ»·¨Ó³oÓÄê¦a¤è¥Í¤p«Ä¡H¡v
¡u§ÚÌ·Qn¦ÛµM²£¡C³o¸Ìªº°ü²£¬ì⋯⋯¡v
¡u¦ÛµM²£¡H¡v¥L¥´Â_§Úªº¸Ü¡A¶á¤§¥H»ó¡C¡u¨{ÂÀ¤W³sµÛÆl÷ªº¨Ü¾§±q§A¦Ñ±C³±¹DÂÛ¥X¨Ó¡Aþ¸Ì¦ÛµM¤F¡H¡v§ÚÃi±o¦^À³¡C¥L¤S»¡¡G¡u§Ú¸ò§Ú¦Ñ±C»¡°Ú¡A¦pªG©pn¥Í¤p«Ä¡A¤@©wn帡¡A¹³¬ü°ê¤H¨º¼Ë¡C§Ú¥i¤£·QÅý¤°»ò¤p«Ä¤l§â©p¨º¸Ì¼µÅܧΡA¨º¬O§Ún¥Îªº¡C²{¦b³£¤°»ò®É¥N¤F¡A¥u¦³³oºØ¥¼¶}µo°ê®a¤~·|¦³¤k¤H¹³°Êª«¦üªº¥Í¤p«Ä¡C¦n¡A§ÚnÄ~Äò¤u§@¤F¡C¡v¥¿«Ý°_¨¡A¥L¤S¸Õ¤F¤@¦¸¡A°Ý§Ú¡G¡u¹ï©ó³o¦¸ªº®£©Æ§ðÀ»¡A§A¯uªº¨S¦³¸Ün»¡¡H¥¦¹ï§A¦³¨S¦³¤°»ò¼vÅT¡A¤ñ¦p»¡¡A§ïÅܧAµ¹¤p«Ä¨úªº¦W¦r¤§Ãþªº¡H§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A§AÀH«K»¡»¡¡H¡v§Úµ¹¥L¤@Ó±aµÛºp·Nªº¯º®e¡C¡u¨SÃö«Y¡A¡v¥L¹ï§Ú¯w²´¡A¡u§Æ±æ¥L¥X¨Ó±o«Ü¶¶§Q¡C¡v
¤»¤p®É«á¡A¨{ÂÀ¤W³sµÛÆl÷ªº¨Ü¾§±q§Ú¤Ó¤Ó³±¹DÂÛ¥X¨Ó¤F¡A¤@¥X¨Ó´Nú¡C§Ú§V¤O¦w¼¾¡A·Q»¡ªA¥L¬Û«H³o¥@¬É¨S¤°»ò¦n¾á¤ßªº¡C¤¤ªF³o¸Ìªº¤@¤Á³£·|¦b¥Lªø¤j¤§«eÅÜéw¡G©M¥·|¨ÓÁ{¡A®£©Æ§ðÀ»·|®ø¥¢¡A´Nºâ¯uªº¤[¤[µo¥Í¤F¨º»ò¤@¦¸¡A¤]·|¥X²{¬YÓ»¡¸Ü¦³·s·N¡B¤ñ¸û¦³Æ[¹î¤Oªº¤H¡A¯à°÷§¹¬ü¦a´yz¥¦¡C¥L¦wÀR¤U¨Ó¡A½Lºâ¤U¤@¨B¡C·Ó²z»¡¥LÀ³¸ÓÁ٫ܤѯuµLª¾⋯⋯²¦³ºè¥X¥Í¹À⋯⋯¥i³o°¸Ü´N³s¥L¤]¤£«H¡A¥u¿ðºÃ¤@¬í¡A¥´¤FÓ¤pÜСA´N¤SÄ~Äòú¤F¡C
¡@
¡i§@ªÌ¡j
¥Lªº¼g§@¯àªv¡ÆF»î
¥Lªº¬G¨ÆÅý¥@¬É§ó¬ü¦n
¦¹¨è¥¿·Ãû¥þ²y¤å¾Ç»R¥xªº¥H¦â¦C§@®a¡A§A¤£¯à¤£»{ÃÑ¡I
¦ã¥[¡E³Í½U Etgar Keret¡]1967-¡^
¥X¥Í©ó¥H¦â¦C©Ô°¨¤z¡A¬O·í¦a³Ì¨ü¦~»´¥@¥N³ß·Rªº§@®a¡C¥Lªº¤å¦rµR§Q®·®»¤F§Ų́³Bªº¥@¬É¡A¦b°ê»Ú¤å¾Â³Æ¨ü±À±R¡A§@«~Ķ¬°42ºØ»y¨¥¡A©ó¥þ²y45°ê¥Xª©¡C
¥Lªºµu½g¬G¨Æ¥Z¸ü©ó¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡m½Ã³ø¡n¡m¤Ú¾¤µû½×¡nµ¥«¶q¯Å¤å¾Ç±MÄæ¡A¦¨¬°¦U¬É³Ð§@¤H³Ì¨ÎÆF·P¨Ó·½¡A¥Ø«e¤w¦³¶W¹L50Ó¬G¨Æ§ï½s¬°¹q¼v¡C¥L¼Æ¦¸Àò±o¥H¦â¦C¥Xª©¨ó·|¥Õª÷¼ú¡B¤G«×¶i¤J¼Ú±d¯Ç°ê»Úµu½g¤p»¡¼ú¨M¿ï¡A¨ÃÀò¹{¥H¦â¦C¦a¦ì±R°ªªºÁ`²z¼ú¡B¦³¡u¤p¿Õ¨©º¸¡v¤§ºÙªº¿Õ´µ¹F¯S°ê»Ú¤å¾Ç¼ú¡C
2014¦~¡A¥xÆW¥Xª©³Í½Uªºµu½g¤p»¡¡m©¿µM¤@°}ºVªùÁn¡n¡AºaÀò¸Û«~¡B³Õ«È¨Ó¡B°¨¨Ó¦è¨È¤j²³®Ñ©±¿ï®Ñ¡A¨Ãµn¤W¸Û«~®Ñ©±Â½Ä¶¤å¾Çº]«ax¡C¥»®ÑÅý¥H¦â¦C¤å¾Ç¨«¶i¤F¥@¬É¡A§óÃø¯à¥i¶Q¦aµn¤W¥~»y¤å¾Ç³ÌÃø§ð§Jªº¬ü°ê±Æ¦æº]TOP 5¡A¾î±½¬ü°êÅv«Â´CÅé¦~«×¿ï®Ñº]¡C2015¦~¡A¡m¦AÅý§Ú»¡Ó¬G¨Æ¦n¤£¦n¡n¤¤¤åª©±µ¤O±À¥X¡A¬°§@ªÌ¿Ë¦Û±ÂÅvªº¥þ²y¿W®a¿ï¶°¡C
¡m§Úµ´«Dµêºcªº¬ü¦n¤C¦~¡n¬O³Í½U¾Ù°Ê¥@¬É¤å¾Âªº¥Nªí§@¡A¤]¬O¥L¥Í¥²Ä¤@³¡«Dµêºc¯u¹ê¬G¨Æ¡AÀò±o¬d²z´µ¡D¥¬®Ô¤Ò°Ò¤H¹Dºë¯«¼ú¡B¸q¤j§QADEI WIZO¨ó·|¤å¾Ç¼ú¡A§ó¯}¤Ñ¯îĶ¬°ªi´µ»y¡A³z¹L¿W¥ß¥Xª©ºÞ¹D¶i¤J¥ì®Ô®Ñ¥«¡C¡m½Ã³ø¡n±N¥»®Ñ³ë¬°¥ì®Ô¡þ¥H¦â¦C¨â°ê¤§¶¡ªº¡u¥Í©R½u¡v¡AÅý¥ì®Ô¤H¬Ý¨£¥H¦â¦C¦Ê©mªº¤é±`¡C
³Í½U©~¦í©ó¯S©Ôºû¤Ò¡A¥Ø«e¥¿»P¾Éºt©d¤l®u©Ô¡D¸¯ªâ¦X¤O³Ð§@ªk°ê¹qµø¼v¶°¡A³Ì·s¥Xª©§@«~¬°Ã¸¥»¬G¨Æ¡m¤p¤p¤ý°ê¡n¡C