¡i¼Æ¦ì¥Xª©¹q¤l³ø¡j¥þ·s§ïª©¡AÅý§A´x´¤²Ä¤@¤âªº¼Æ¦ì¾\ŪÁͶձ¡³ø¡B¤F¸Ñ¥þ²y¼Æ¦ì¥Xª©ªº³Ì·s°ÊºA»P¦æ®aÆ[ÂI¡C ¡iNEO¼Æ¦ì¦æ¾P¾Ç²ß³ø¡j´£¨Ñ³Ì·sªÀ¸s¦æ¾P¡B¦æ°Ê¦æ¾Pµ¥¼Æ¦ìÁͶաA¥[¤J§Ú­Ì¤@¦P±´¯Á§ó¦h¼Æ¦ì³Ð·Nªº¥i¯à¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ï¤ù¡A½Ð«ö³o¸Ì¬Ý»¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  ±MÃD  ²z°]  °l¬P  ªÀ¸s  Blog  «z·s»D  ¹q¤l®Ñ  
2014/08/01 ²Ä3307´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶° ¦¿©y¾ì±þ¤H¥¼¹E
Áp¦X³øªÀ½× ©P¥Ã±dªº°ÝÃD°Z¶È¬O³g»G¦Ó¤w
¸gÀÙ¤é³øªÀ½× ·U¨Ó·U¤£­È¿úªº³Ò¤u»P¸ê¥»
Áp¦X±ß³øªÀ½× Áö¡u¥¿±`¡v¦ý¡u«Ê¦s¡v¤F§a
¥Á·N½×¾Â ®Ö¥|¥¼±Ò°Ê´ú¸Õ ²K±Ò«ÊÅܼÆ
ºÊ°|ÁàºA¡K°¨§Ö¹ý¬d³g©x
12¦~°ê±Ð ¬ß·s±Ðªø°í¦u­ì«h
³Ò°òªk30¦~¡þ§CÁ~µL¸Ñ¤è ³Ò¤u¥¼¨ÓÃø¼ÖÆ[
Áp¦Xµ§°O¡þ´CÅéÅܨ­ªÀ·|¥ø·~¡A¦æ¤£¦æ¡H
³°¹Î«d»ùÄvª§ ¶ËÆ[¥ú«~½è
¬ü´º®ð´_µd ¥xÆW¶¶¶ÕÂà°©¡H
´L­«¦h¤¸ §O¥u¥Î¼L»¡
ÂÅÀçÄÒ¬ö ¦­¸Ó­««Ø

Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°
¦¿©y¾ì±þ¤H¥¼¹E
¶Â¥Õ¶°/Áp¦X³ø
¦¿©y¾ìªñ¤é³Q¥x¥_¦a°|¶Ç³ê¡A¥LÀ³°Tªº¸o¦W¬O¡u±þ¤H¥¼¹E¡v¡C¤T¤ë¤Ü¥|¤éĵ¤è©^©RÅXÂ÷¥e»â¦æ¬F°|ªº¾Ç¥Í©M¸s²³¡A¦¿´}¦]¬°¦ì©ó¦æ¬F«ü´§Ãì«eºÝ¡A³Q·í¦¨¡u±þ¤H¸o¡vªº³Q§i°»¿ì¡C

«Ü©úÅ㪺¡A³o¬O¤@¸s¿Ëºñ«ß®v¥N´À³QÅXÂ÷ªÌ´£¥Xªº¦Û¶D®×¥ó¡A·N¦b«ðÀ~¤Î©Ù¶Â¬F©²ªº¤½Åv¤O¦æ¨ÏªÌ¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A¦p¦¹©úÅ㪺¬Fªv°Ê¾÷¡Aªk©x³º¤]°t¦X¦æ¨Æ¡A¥Î¥qªkÅv¨Ó§á¦±¦æ¬FÅv¡C§ó¥O¤H¤£¸Ñªº¬O¡A¦¿©y¾ì¤]¥H¡u´L­«¥qªk¡v¿Ë¦Û¥X®x¡A­±¹ï¦Û¤v¡u±þ¤H¥¼¹E¡vªº¸o¦W¡C

ÅXÂ÷¥e»â¦æ¬F°|ªº¾Ç¥Í¡A¥Øªº¦b«OÅ@©x¸p¨Ãºû«ù¦æ¬FÅé¨tªº¥¿±`¹B§@¡A±qºûÅ@°ê®a¤ÎªÀ·|¯´§Çªº¨¤«×¬Ý¡A¦Û¬O¥²­n¤§Á|¡C¦Ü©óĵ¤è¦bÅXÂ÷¹Lµ{¤¤¬O§_±Ä¨ú¤F¹L·í¼É¤O¡A¾É­P¸s²³¤£¥²­nªº¶Ë®`¡A·íµM¤]¬O­È±o°l¨sªº¨Æ¡C¦ý¬O¡A§â­ûĵ¡u«ì´_¯´§Ç¡v©M¡u±þ¤H¡vµe¤Wµ¥¸¹¡A¬Æ¦Ü§â¥ÙÀY«ü¦V»Õ´}¡A¥¼§KµL­­¤Wºõ¡C

¥H©¹¡A°ê®a­ºªø¤]±`¦¨¬°¥Á²³¦Û¶D®×¤§³Q§i¡A¦ý¥Ñ©ó³\¦h©úÅã»P®×±¡µLÃö¡Aªk©x³q±`¤£¶Ç³ê¥L­Ì¥X®x¡C³o¦¸ªº¥e»âÅXÂ÷®×¡A¥u¦]¥e»âªº¬O¦æ¬F°|¡A¸s²³¦bÅXÂ÷½Ä¬ð¤¤¨ü¶Ë¡A»Õ´}©Mĵ¬F­ºªø´N­n¾D¨ì¡u±þ¤H¸o¡vªº«ü±±¡F¨º»ò¡A¥¼¨ÓªÀ·|µo¥Í²æ§Ç¨Æ¥ó¡A½ÖÄ@­t°_«ü´§¤§³d¡H­ûĵ¤S¦p¦ó¦æ¨Ï¤½Åv¤O¡H

¦¿©y¾ìÁnºÙ±µ¨ü°»°T¬O¡u´L­«¥qªk¡v¡A¦¹¸ÜÅ¥¨Ó²øÄY¡A«o¥¼§K¦Ñ½Õ»ø¤Æ¡F¤£¥Ñ«ß®v¥N²z©Î¿Ë¦Û»¡©ú¥ß³õ¡A§óÅã±o¤@°ÆÀq»{¤§ª¬¡C¬Ý¦b¥Á²³²´¸Ì¡A°¨¤ý¬Fª§¥H¨Ó­ºªøÀWÀW±µ¨ü°»°T¡A§Ï©»¬F©²¤@¦A¦Û»{²z©}¡A§Î¶H¤w¸G¤F¤@ºI¡C¸Õ·Q¡A¹ï¤â¨º¤è§â¥qªk·í¦¨ª±ª«¡A¤£§i¥Õ¤£§i¡A¾Ç¥Í¬Æ¦Ü®«©Úĵ¤è¬ù½Í¡F¦Ó³o¤è¡A°ó°ó°|ªø«o±NÀ³°T·í¦¨¡u¬ü¼w¡v¡A¦Û»{¬O±þ¤H¸o¥û¶û¡C¥xÆW¬Fªv¯ö®z¡AÃø¹D¬OªÀ·|¨¤¦â­Ë¿ù©Ò­P¡H

   
Áp¦X³øªÀ½×
©P¥Ã±dªº°ÝÃD°Z¶È¬O³g»G¦Ó¤w
ªÀ½×/Áp¦X³ø
¤¤¦@¥¿¦¡¤½¥¬¡u¥ß®×¼f¬d¡v©P¥Ã±d¡C¤@¯ëij½×¬Ò±N©P®×»¡¦¨¤@­Ó³g»G®×¥ó¡A¦ý¨ä§ó²`¤@¼hªº©Ê½è«o¬O¤¤¦@¤¤¼ÏªºÅv¤O°«ª§¡A¨Ã¯A¤Î¤@³õ¥¼¹Eªº¬FÅÜ¡C

©P¥Ã±d¬O©Þ¥XÁ¡º³¨Ó³o¤@ÁûÅÚ½³±a¥X¨Óªºªd¡AÁ¡®×Ãzµo¤§¤é¡A§Y¬O©P®×»FºÝ¤§®É¡C¤@¦~¦h¨Ó¡A¹ï¡u©PÁ¡¬FÅÜ¡vªº¶Ç»D³ÙÄÛ¡AøÁnø¼v¡A¦³¨Ç±¡¸`¦p·t±þ²ßªñ¥­¡A®e©Î¤£¥iºÉ«H¡A¦ý±q½Ñ¦h¨Æ¹ê¸ñÃҬݨӡA¨ä¤¤©PÁ¡¤G¤H­ì±ý¨ÏÁ¡º³¨Ó®Ê¨­¬Fªv§½±`©eªº»¡ªkÀ³ÄݽTÆw¡A¦Ü©ó»¡§ó¶i¤@¨B·Q­n¨ú¥N²ßªñ¥­ªº¦a¦ì¡A¥ç¤£µL¥i¯à¡C¤]´N¬O»¡¡A©PÁ¡¤G¤H´£¥Xªº°ÝÃD¬O¡GÁ¡º³¨Ó¯à¤£¯à·í¬Fªv§½±`©e¡H¬°¤°»òÁ`®Ñ°O¤@©w¬O²ßªñ¥­¡H³o¬O¤@ºØ¡u¬FÅÜ«äºû¡v¡C

¦¿¿A¥Á±µ¦ì¬O¾H¤p¥­Á{¤»¥|¨Æ¥ó¤§¦M©Ò´ÜÂI¡A­JÀAÀÜ¥ç¬O¾H¤p¥­¹j¥N«ü©w¡C²ßªñ¥­±µ¨Æ¡A«o¬O¤¤¦@²Ä¤@¦¸¨S¦³¤W¼h«ÂÅv¡]¾H¤p¥­¡^¥D¾É¤Uªº¥­½ú±µ¯ZÄv¦X¤uµ{¡C¨ä¹ê¡A¡u¬FÅÜ«äºû¡vÀ³¬O¤¤¦@¦¹ºØ¤¤¼ÏÅv¤O¥æ±µÅé¨î¤Uªº¥²µM²£ª«¡A¤£µo¥Í¦b¤µ¤é¡A¤]·|µo¥Í¦b¥¼¨Ó¡A¥u¬O¥¼®Æ­º¦¸¡u¥­½ú±µ¯ZÄv¦X¡v´Nºt¥X³oºØ§½­±¡C

©PÁ¡¤G¤Hªº³g»G¡A¬O¿Eµo¨ä¡u¬FÅÜ«äºû¡vªº­ì¦]¡CÁ¡®×ªk®x´¦µoªº³g»G»P©¶Ã¡A¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡A¤w¨¬Àb¤HÅ¥»D¡F©P¥Ã±d«hÁö¤µ©l¥ß®×¡A¦ý¨ä¶°¹Î¤À¤l¤w¬ÛÄ~¨ì®×¡A¦³¿×©¼µ¥³g¦Ã©Ò±o¥i¹F¼Æ¤d»õ¤H¥Á¹ô¡AÀ³«D¸Ø±i¡A¦Ü©ó¨ä¥L²]©±¡¨Æ¥ç¬O¤£³ô»D°Ý¡C¹³©PÁ¡³o¼Ëªº¤j³g¤j»G¡A¦bÅv¤O¹Î¶¤¥æ¯Z¤§»Ú¡A¤£§K¤ßÄߦۦM¡A¡u¹ÜÅv¦Û«O¡v¹E¦¨°y©³©âÁ~¤§­p¡C©P¤½¶}¤O®¼Á¡¦b­«¼y°Û¬õ¥´¶Â¡A¤ÎÁ¡·í®x¨Ñ¥X¡u¤W¯Å¡v¡]©P¥Ã±d¡^«ü¥Ü¦p¦ó³B²z¤ý¥ß­x®×¡A±q³o¨Ç­y¸ñ¬Ò¥i¬Ý¥X©PÁ¡¤G¤Hªº¬FªvÃöÁp¡C¦b¤¤¦@²{¦æÅé¨î¤U¡A­n¤U¥xªÌ¹ï¦b¥x¤WªÌºû«ù«H¥ô¤Î¦w¥þ·P¡A¨Ã«D©ö¨Æ¡A³oÀ³¬O¡u©PÁ¡¬FÅÜ¡vªº°Ê¾÷¡C

¦]¦¹¡A©PÁ¡¤G¤Hªº°ÝÃD¤£¶È¦b³g»G¡A¦Ó¦b¥L­Ì¹ï¤¤¼ÏÅv¤O»â¾É¯Z¤lªº²Õ¦¨¤uµ{µo°Ê¬D¾Ô¡C¨ä¶¡ºØºØ¤º¹õ¡AÀ³·í¦­¤wÀH¤ý¥ß­x¶i¤J¬ü°ê»â¨ÆÀ]®É§iª¾¬ü°ê¤è­±¡A¥BÀ³¬°¤¤¦@¤¤¼Ï¤Hª«©Ò¦@ª¾¡F¦]¦Ó¡A²ßªñ¥­­Y¤£§@¦¬¬B¡A¥LµL½×¦b¬Fªv²{¹ê¤Î¾ú¥v©w¦ì¤W³£±NÃø¥H¦Û³B¡C

©ó¬O¡A²ßªñ¥­Áö¥H³g»Gªº¦W¸q¨Ó¿ì©PÁ¡¨â®×¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤]¬O­n¹ï³o¤@³õ¡u©PÁ¡¬FÅÜ¡v§@¤@¦¬¬B¡F¦p¤µ¡A©P®×²o³s¨ì®}¤~«p¡BĬºa¨â¦W¡u°Æ°ê¯Å¡v¤Î¢Ì¾l¦W¥|¤tÀ°¡B¥ÛªoÀ°ªº°Æ¬Ù³¡¯Å¤H­û¡A§ó©úÅã¦a¬O¥H¥´³g¤Ï»G¤§¦W¡A¦æ¬Fªv¾ãµÂ¤§¹ê¡C¦Ü©ó¨ä¥L´X¢Ì¦W³Q¥´ªº¦Ñªê»aÃÇ¡A¤Î´m´m¤£¦wªº¼Æ¸U¡u»r©x¡v¡A«h¥D­n¬O³Q¥Î¨Ó¥¬¸m¤@­ÓµÂ±þªº¤j®ð­Ô¡C¦]¦Ó¡A´N²ßªñ¥­¦Ó¨¥¡A¤]¤£¶È¬O¦b³B¸m©PÁ¡¤G¤Hªº³g»G¦Ó¤w¡A¥L¥²¶·¹ï¡u©PÁ¡¬FÅÜ¡v§@¤@¦¸¤j³W¼Òªº¬Fªv²M¬~¡C

©PÁ¡¤G®×ªºÃzµo¡A¹ï¤¤¦@¬FÅvªº§Q®`Ãø½×¡C­Y¤£¬O¨¦¶}¨Ó±þ¤F®ü¥î¼w¡A­Y¤£¬O¤ý¥ß­x«q°k¡A«h¥H©P¥Ã±dªº¥þ§½¹ê¤O¡A¥[¤WÁ¡º³¨Ó°Û¬õ¥´¶Âªº¥ÁºéÁn±æ¡AÁ¡º³¨Ó±ý®Ê¨­¬Fªv§½±`©e¡A¹ê¬°·¥¦³¥i¯à¤§¨Æ¡C­Õ«Y¦p¦¹¡A´N¨S¦³Á¡®×¡A¤]¨S¦³©P®×¡A§ó¨S¦³³o¤@³õÅFÅF¯P¯Pªº¥´³g¤Ï»G¹B°Ê¡A¦Ó²ßªñ¥­ª×ºf¤§®Ç«h¯¸µÛÁ¡º³¨Ó¤Î©P¥Ã±d¡C¦p¬OÆ[¤§¡A©PÁ¡¸¨ºô³ô¿×¤¤¦@©¯¨Æ¡CµM¦Ó¡A¦p¤µ²ßªñ¥­³Q­¢¹ï¡u¥¿°ê¯Å¡vªº©P¥Ã±d¶}¤M¡A¥´¯}¤F¡u¦D¤£¤W±`©e¡vªº¸T§Ò¡A«o¤]¦P®É¥´¯}¡u¤J±`µL¸o¡v¦b¬Fªv§½±`©e¥­½ú¦P¹±¤§¶¡ªº®£©Æ¥­¿Å¡C¬JµM¬Fªv§½±`©e¤]¬O¡u¥i¥}¥i¼f¥i¦D¡vªº¡A«h¤w­°§C¤F±`©e¶¡ªº¤¬«H¡A§óÁô¥ñ¤F¡u¬Fªv°«ª§¥qªk¤Æ¡v¶i¶¥¤É¯Åªº¼ç¦]¡A¬°¥¼¨Ó¤¤¼Ï¬F§½Ã­©w®I¤U¤FÅܼơC

¤@¤Á¬Ò¦]¨S¦³ªkªv©Ò­P¡A¤¤¦@¦b«Å¥¬¥ß®×¼f¬d©P¥Ã±d«á¡A¦P®É«Å§i¢Ì¤ë¢Ì¤K©¡¥|¤¤¥þ·|±N¥H¡u±À¶i¨Ìªkªv°ê¡v¬°¥D­nijµ{¡C©PÁ¡¤G¤Hªº¦æ®|¡A¥i¿×µLªkµL¤Ñ¡F¥¿¦]µLªk¡A©Ò¥HµL¤Ñ¡C¤j³g¥¨»G¦Ü¦¹¥O¤H¿e¥Øªº¦a¨B¡A¥iÃÒªkªv¹ï©PÁ¡µ¥¤Hªºªø´Á¯À¦æµL¥i©`¦ó¡F¦Ó©PÁ¡¤G¤H±ýÂÇ°Û¬õ¥´¶Â¤§¶Õ¶i¤J¬Fªv§½±`©e¡A¨ÃÁ»¿Ì¤¤¼Ï¡A¥ç¦]¦b°ê®a¤Î¬FÄÒ§¡µL¨ú±o¬FÅvªº¥Á¥Dªkªv¨Ì¾Ú¡C©ó¬O¡G¤@¡B¬J¤£¬O¸g¥Á¥Dµ{§Ç²£¥Í¬FÅv¡A¬°¤°»ò¬O§A¦b¥x¤W¡A¦Ó§Ú¦b¥x¤U¡H¤G¡BÅv¤O°«ª§ªº¡u¬Fªv°ÝÃD¡v¡A¬O§_¥Ã»·¥u¯à¥H¥´³g¤Ï»Gªº¡u¸gÀÙ°ÝÃD¡v¨Ó¸Ñ¨M¡H¤T¡B­Õ«Y¦p¦¹¡A¦p¦ó¯à«Ø¥ß¯u¥¿ªºªkªv¡A¤S¦p¦ó¯à±qÅé¨î¤W¹ïÀ³Åv¤O°«ª§¡H

©PÁ¡ªº°ÝÃD¤£¶È¦b³g»G¡A¦Ó¦b¬D¾Ô¤¤¼ÏÅv¤O¯Z¤lªº²Õ¦¨¡A«Â¯Ù¨ì¤¤¼Ï¬FÅvªº¦wí¡C¦P²z¡A²ßªñ¥­ªº½ÒÃD¡A¤]¤£¶È¦b¥´³g¤Ï»G¡A¦Ó¦b¦p¦ó¤~¯à¨Ï¤¤¦@¨«¥X¡u³g»G²s¼û¡v¤Î¡u¦p¦ó¨M©w½Ö¦b¥x¤W¡þ½Ö¦b¥x¤U¡vªº±M¬F±J©RÃøÃD¡C

   
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×
·U¨Ó·U¤£­È¿úªº³Ò¤u»P¸ê¥»
ªÀ½×/¸gÀÙ¤é³ø
¨j¸¨¹õªº¸g¶T°ê¬O·|ij¡A¹ï¥xÆW¹L©ó¨Ì¿à¥N¤u¥X¤fªº¸gÀÙµo®i¼Ò¦¡¡A´£¥X»y­«¤ßªøªº¹wĵ¡A¦ý¦¹¤@°ÝÃD¤§©Ò¥Hªø¤[Ãø¸Ñ¡A°£¤F¥ø·~Ãø²æ¦³ªº¸gÀç«äºû®Ø¬[¥~¡A·s¿³¥«³õÃe¤j¥B§C·Gªº³Ò°Ê¤O¡A§óÅý¥x°Ó¦b¤ºªº¦U°ê¥ø·~¡AÃø¥H¦Û©Þ©ó³o¨Ç¥@¬É¤u¼t©Ò±a¨Óªº«K§Q¡C¥u¬O¡AÀHµÛ¦Û°Ê¤Æ¥Í²£§Þ³N·U¨Ó·U¦¨¼ô¡A³v§C¦¨¥»³Ò°Ê¤O¦Ó©~ªº¥ø·~¸gÀç¼Ò¦¡¡A¥i¯à·|¦b¤£¤[ªº±N¨Óµe¤U¥yÂI¡C©¡®É¡A¥uÀ´¡u¥Í²£Àu¶Õ¡v¦Ó¤£ÃÑ¡uµ}¯Ê©Ê¡vªº¥xÆW¡A±N¾D¹J¤ñ·í«eª§Ä³¤£¥ðªº¿Ë¤¤©Î®£¤¤¡A§ó¬°´Æ¤âªºÃøÃD¡C

µÛ¦³¡m²Ä¤G¦¸¾÷¾¹®É¥N¡n¡]The Second Machine Age¡^ªºE. Brynjolfsson¤ÎA. McAfee»P2001¦~¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥DM. Spence¥H¡u·s¥@¬É¯´§Ç¡v¡]New World Order¡^¬°ÃD¡A¦b³Ì·s¤@´Áªº¡m¥~¥æ¨Æ°È¡n¡]Foreign Affairs¡^Âù¤ë¥Z¤¤Áp¦X¼¶¤å¡Aª½¨¥¡u³Ò°Ê¥«³õªº­W¤é¤lÁÙ¨S¹L§¹¡v¡C¦]¬°¡A³Ò°ÊªÌ¥¼¨Ó¤£¥u­n¸ò¤H¤f²³¦h¡BÁ~¸ê§C·Gªº·s¿³¥«³õ³Ò¤uÄvª§¡AÁÙ­n»P¦U¦¡¦U¼Ë¯à¤j¶q¦Û°Ê¤Æ¥Í²£ªº¾÷¾¹¤H¤@¸û°ª¤U¡A¾É­P¤@¯ë³Ò¤u¬Ý°_¨Ó±N§ó¤£¨ãµ}¯Ê©Ê¡A¥çÃø§K­±Á{Á~¸ê°±º¢©Î­t¦¨ªøªº©R¹B¡C¸Û¦pªñ20¦~ªº¥xÆW¸gÀÙÁö¦³¦¨ªø¡A¦ý¤@¯ë³Ò°Ê¤O«o¦]¬°¤£¨ãµ}¯Ê©Ê¦Ó­±Á{Á~¸ê»q¨¬¤£«eªºµ~¹Ò¡A¨ü¶±¤H­û³ø¹S¥eGDP¤ñ±q1993¦~ªº24.6%¤U·Æ¨ì2012¦~ªº19.2%¡C¦P®É¡AÀHµÛ¦Û°Ê¤Æ¥Í²£§Þ³N·U¨Ó·U¦¨¼ô¡A­ì¥»ÄÝ©ó¤H¤Oªº¤u§@¾÷·|¡A¥i¯à¦b±q¤u¸ê°ªº¦ªº¤¤°ê²¾¨ì¤U¤@­ÓÁ~¸ê§ó§C·Gªº·s¿³°ê®a¤§«e¡A´N³vº¥®ø¥¢¡AÂà¦Ó¦b¾aªñ²×ºÝ¥«³õªº¦U³B¦Û°Ê¤Æ¥Í²£°ò¦a­«¥Í¡C´«¨¥¤§¡A¦b¤U¤@­Ó¥@¥N¸Ì¡A´x´¤Ãe¤j¥B§C·Gªº³Ò°Ê¤O¡A±N¤£¦A¬O¸gÀÙ§Ö³t¦¨ªøªº«OÃÒ¡C

¬JµM¦p¦¹¡A¥u­n¾Ö¦³¦Û°Ê¤Æ¥Í²£§Þ³N¡A´N¬OĹ®a¤F¶Ü¡H¨º¤]¥¼¥²¡I²¦³º¡A¦Û°Ê¤Æ¥Í²£³]³Æ¡]¥]¬A¾÷¾¹¤H¡^Áö¥i©w¸q¬°¼s¸qªº³Ò¤u¡A¦ý¥¦²×¨s¬O¸ê¥»¡A¤£¥u¨ã¦³²Ö¿nªº¯S©Ê¡A¥B¦b¼Æ¦ì¬ì§Þ®É¥N¸Ì¡A©Ò¦³ªº·s§Þ³N´X¥G³£¯à§Q¥Î¸û§Cªº¦¨¥»¦A½Æ»s¡A¨Ï¨ä²Ö¿nªº³t«×±N¬Û·íÅå¤H¡C§ó¥i¹w´Áªº¬O¡A¤j¶q²Ö¿nªº¦Û°Ê¤Æ¥Í²£³]³Æ¥¼¨Ó¤]±N¤¬¬ÛÄvª§¡A§Î¦¨Ãä»Ú³ø¹S²v»¼´îªº²{¶H¡C

¦]¦¹¡A¦b¦Û°Ê¤Æ¥Í²£³]³Æ¤´µMµ}¯Êªº·í¤U¡A¸ê¥»²`¤Æ©|¥iºâ¬O±À°Ê¸gÀÙ¦¨ªø¤§¹D¡C¦ý·í¸ê¥»¹L«×²Ö¿n¡A¾É­PÃä»Ú³ø¹S»¼´î®É¡A¸ê¥»²`¤Æ»P¸ê¥»®a¤À°t¸û¦h³ø¹SªºÃö«Y´N¤£¥²µM¦¨¥ß¡C¨Æ¹ê¤W¡Aªñ15¦~¨Ó¥xÆW¤j¤O±À°Ê¸ê¥»±K¶°«¬²£·~¡A¦ý¿Å¶q¸ê¥»³ø¹S¤À°tªºÀç·~¬Õ¾l¥eGDP¤ñ¡A«o±q2002¦~ªº17.3%¤U·Æ¨ì2012¦~ªº13.7%¡AÅ㨣´x´¤¸ê¥»©TµM­«­n¡A¦ý­YµLªk³Ð³y¥X¥«³õ·s»Ý¨D¡A«hµS¦p§ë¥Û¤J®ü¡A®{µMµL¥\¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥þ²y¸gÀÙ¥¿¶i¤J¤@­Ó¥Í²£¹L³Ñªº®É¥N¡A¶Ç²Îªº³Ò¤O»P¸ê¥»µ¥¨â¤j¥Í²£­n¯À³£±N¦]Ävª§¿E¯P¦ÓµLªk¤À°t¨ì¤Ó¦h¸gÀÙ¦¨ªøªºªG¹ê¡A°ß¦³¥Í²£¨ç¼Æ¤¤¡A³Ì¬°µ}¯Êªº§ë¤J­n¯À¢w³Ð³y·s·Qªk»P¥Í¬¡§ÎºAªº¥ø·~®a¡A¤~¯àĄ̊ú¨ì¸û¦hªº¸gÀÙ§Q¯q¡C¤×¨ä¬O¦b¶Ç²Î§ë¤J­n¯À¦¨¥»·U¨£§C·G¤§«á¡A³Ð·sªÌ´X¥G¥i¥HÀò±o¸gÀÙ¦¨ªøªº¤j³¡¤À§Q¯q¡C¦Ó³oºØĹªÌ¥þ®³ªº¸gÀç¼Ò¦¡¡A«Ü¥i¯à¬O¥¼¨Ó¼Æ¦ì®É¥Nªº´¶¹M²{¶H¡C¥Ø«e¬Ý¨Ó¡A³o¼ËªºÁͶդ£¥u·|µo¥Í¦b¼Æ¦ì¤Æ»Pºô¸ô¤Æ²£·~¡A½Ñ¦p¹s°â¡Bª÷¿Ä¡B»s³y»P¦æ¾Pµ¥²£·~¡A¤]³vº¥¦³Ãþ¦üªº²{¶H¡C

¥O¤H¾á¼~ªº¬O¡A¤£±j½Õ¥Í²£Àu¶Õªº¸gÀÙ«¬ºA¡A¨Ã¤£¬O¥xÆW©Ò²ßºDªº¡C¯S§O¬O¨ã¦³³]­p¡B³Ð·s»P´£¨Ñ·s¥Í¬¡§ÎºAªº»â¾É¤H¤~¡A¥²¶·«Ø¥ß¦bÀu½è¥B¨ã¦³¼u©Êªº°ª¯À½è±Ð¨|Åé¨t¡A¦ý±q±Ð§ï°ÝÃD­«­«¥iª¾¡A¥Ø«e¥xÆW±Ð¨|Åé¨tªº¯À½è¤£¶È¤í¨Î¡A¤è¦V¤]¤£¬Æ©ú®Ô¡C´N³s¹L´ç¦Ü¤U¤@¥@¥N©Ò»Ýªº¦Û°Ê¤Æ¥Í²£§Þ³Nªº²`¤Æ¡A¥xÆWªºµo®i¸}¨B¤]µy¶û¿ð½w¡A»·¤£¤Î¤w¿n·¥¤Á¤J¬ÛÃö»â°ì¡A¨Ã¶i¤J²Ä¤G´Á´¼¯à¾÷¾¹¤H°ò¥»­pµeªºÄvª§¹ï¤âÁú°ê¡C

©Î³\¡A­«·s³Q¸gÀپǪ̯Ǭ°·s¥Í²£¨ç¼Æ§ë¤J­n¯À¤§¤@ªº³Ð·s¡A¹ï¥xÆWªÀ·|¤´¬O­Ó¤£µh¤£Äoªº¥¼¨Ó¡A¦ý¥¦¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤±È°_ªº·Ê¤Ñ¥¨®ö¡A«o¦­¤w®¨®¨¦a¼vÅTµÛ§A§Úªº¹L¥h¡A§ó±N½Âà¥þ²y¸gÀÙªº¥¼¨Ó¼Ë»ª¡C

   
Áp¦X±ß³øªÀ½×
Áö¡u¥¿±`¡v¦ý¡u«Ê¦s¡v¤F§a
ªÀ½×/Áp¦X±ß³ø
®Ö¥|¦wÀ˳ø§i¥XÄl¡A¤@¸¹¾÷Àˬdµ²ªG¬°¡u¥¿±`¡v¡CµM«á©O¡HµM«á´N±N¤@¤Á¡u¥¿±`¡vªº¤@¸¹¾÷¡u«Ê¦s¡v°_¨Ó¡A¦Ü¤Öµ¥¤T¦~¡A¨ì2017¦~¦A»¡¡C

³£¡u¥¿±`¡v«o¤£¯à¹BÂà¡A¥u¯à¡u«Ê¦s¡v¡A¬Ý°_¨Ó¯uªº«Ü¥i±¤¡C¦ý¤]³\¥Î¥t¤@ºØ¨¤«×¡A¦pªG¹ïÀËÅç³ø§i¤£¨º»ò³æ¯Â¦a¥u¬Ý¡u¥¿±`¡vµ²½×¡A¦hªáÂI®É¶¡ÀËÅ示®eªº¸Ü¡A¥i¯à·|¦³¤£¦Pªº·P¨ü¡C

¦wÀˤ§©Ò¥H¡u¥¿±`¡v¡A¬O¦]¬°°µ¤F³\¦h§ïµ½±¹¬I¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o¤À¦wÀ˳ø§i¨ä¹ê§i¶D¤F¤j®a¡G®Ö¥|­ì¥»¬I¤u¿³«Ø¤¤¡A¯uªº¥X²{¤F¨º»ò¦h¤£¥¿±`ªº±¡ªp¡C

¬°¤F¨ú±o¡u¥¿±`¡vµû»ù¡A¥úÆl´«±¼¤F¡A¦pªG¤£¬O­ì¨Óªº»ö±±¥úÆl­@·Å¤£°÷¡A¬°¤°»ò»Ý­n´«¥úÆl¡H¬°¤F¨ú±o¡u¥¿±`¡vµû»ù¡A§ï¥¿¤F¿ûµ¬¥~ÅS¡Bµô¤Áªº°ÝÃD¡AÃÒ¹ê¤F­ì¨Óªº½T¦³¿ûµ¬¥~ÅS¡Bµô¤Áªºª¬ªp¡C§óÀª§¼ªº¬O¡A³ø§i¤¤©ú¥Õ»¡¡A¬O¤G¸¹¾÷¦Ó¤£¬O¤@¸¹¾÷¦³Ä_¯S²~¥R¶ñ¡FÁÙ¦³¡A·íªì¬°¤FÅý´ú¸Õ¹LÃö¡A´¿¸g§â¤G¸¹¾÷ªº¹s¥ó¥ý®³¨Ó­É¥Î¦b¤@¸¹¾÷¤W¡C

¦wÀ˳ø§iªºµ²½×¬O¡u¥¿±`¡v¡AµM¦Ó¦wÀ˳ø§i«o¦P®É¼ÉÅS¤F®Ö¥|¼t¦b¬I¤u»PºÞ²z¤W¡A´¿¸g¦³«Ü¦h¡u¤£¥¿±`¡vªº²{¶H¡C¥ú¬Ýµ²½×¡A¦n¹³¥i¥H¹ï®Ö¥|¹BÂ঳«H¤ß¡F²Ó¨s¤º®e¡AªÀ·|ÁÙ¯à¹ï®Ö¥|ªº¿³«Ø»PºÞ²z¦³¨º»ò°ªªº«H¤ß¶Ü¡H

®Ö¯à³Ì¤j¥BµLªk§ó§ïªº¯S½è¡A´N¦b©ó¤£¯à¦³¤@ÂIÂI·N¥~­·ÀI¡A¥ô¦óªÀ·|³£©Ó¾á¤£°_®Ö¯à¨aº×ªº¥N»ù¡C®Ö¯à¥u¯à¦b¦Ê¤À¤§¦Ê¦w¥þªºÀô¹Ò¤¤¹BÂà¹B¥Î¡A¦Ê¤À¤§¤E¢Ì¤EÂI¤E¦w¥þªº®Ö¯à¡A³£¤£¥i¯à±o¨ìªÀ·|ªº«H¥ô»P¤ä«ù¡C¦ý«Ü©úÅ㪺¡A¦Ü¤Ö¹L¥h¿³«Ø¹Lµ{¤¤¡A®Ö¥|¥DºÞ³æ¦ì¨Ã¤£¬O¥Î¦Ê¤À¤§¦Ê¦w¥þªº¤ßºA¦b­±¹ï³o¥ó¨Æ¡C

¦wÀË¥u§i¶D§Ú­Ì¡A²{¦b­×¥¿¤F¹L¥h´¿¸g¥X¹Lªº¯Äº|¡A«o¨S¿ìªk¹w¨£¦b³oºØÃP´²ªººÞ²z¤U¡A¥¼¨ÓÁÙ¥i¯à¦A¥X¤°»ò°ÝÃD¡F¤×¨ä·í«eªÀ·|ª^³ò¦p¦¹¡A¡u«Ê¦s¡v¦³²z¡A´N¡u«Ê¦s¡v¤F§a¡I

¡u«Ê¦s¡v¤F¡A¨ä¹ê¤j®a³£ÁÙ¦³«Ü¦h¥\½Ò­n°µ¡C®Ö¹q¥DºÞ³æ¦ì¥²¶·ÄYµÂ­±¹ï¦p¦¹ÃP´²ªººÞ²z»P¤ßºA¡A¥Á¶¡¹ï¥¼¨Ó¥²¶·©Ó¾áªº¥Î¹q­·ÀI¤Î¹q¶O½Õº¦¸Ó¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¤Ï®Ö¹ÎÅé¤]§O¦A¥Î¥Áºé±¡ºü¨Ó«ü¾É¯à·½¬Fµ¦¡A¦Ó¬F©²§ó¸Ó­t³d¥ô¦a®³¥X¾ãÅé¯à·½¬Fµ¦¤F¡C

   
¥Á·N½×¾Â
®Ö¥|¥¼±Ò°Ê´ú¸Õ ²K±Ò«ÊÅܼÆ
¸­©v¬©¡þ²M¤j¤uµ{»P¨t²Î¬ì¾Ç¨t¥D¥ô/Áp¦X³ø
®Ö¥|¦wÀ˹LÃö¡A¨­¬°¡u®Ö¥|¦wÀ˱M®aºÊ·þ¤p²Õ¡vªº¦¨­û¡A¤]¦b³o¬q´Á¶¡©w´Á¼fµø¦wÀˤp²Õ´£¥Xªº¦wÀ˶i«×³ø§i¡A¨Ã¦h¦¸¿Ë­u®Ö¥|¤u¦a²{³õ°É¬d¡A¨£ÃÒ¨ì¾ã­Ó¦wÀˤu§@ªºÄYÂÔµ{«×»P«~½è¡A¦]¦¹¥i¥H«Ü¦³«H¤ß¦a»¡¡A®Ö¥|¼t¤@¸¹¾÷¦w¥þ¨S°ÝÃD¡C

¨Æ¹ê¤W¡A°õ¦æ¦wÀ˨ëD¤@¸ô¶¶¹E¡AÁ`­p¶W¹L¤T¦Ê¶µ°ÝÃD¤¤¡A¦³¨Ç¬Û·í´Æ¤â¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡AÄÝ©óºò«æÄl¤ß§N«o¨t²Îªº°ªÀ£Äl¤ßÄé¤ô¬¦©ó¦wÀË´Á¶¡¶i¦æ¤F¥\¯à´ú¸Õ¡A¨ä°ªÀ£¹BÂà®Éªº§N«o¤ô¬y¶q§¹¥þ²Å¦X¼Ð·Ç¡A¦ý§CÀ£¹BÂà®Éªº¬y¶q¡A«oµLªk¹F¨ì¦w¥þ¤ÀªR³ø§iªº­n¨D¡CÁöµM±q¹BÂà¦w¥þªº§Þ³N¨¤«×¨Ó¬Ý¡A°ªÀ£¬¦¶È¶·­n¨D¨ä°ªÀ£¬y¶q§Y¥i¡A§CÀ£¬y¶q¨Ã«D¨ä¥D­n¥\¯àªº³W½d¤§¤@¡A¦ý¬°¤F½T«O¨ä²Å¦X¦w¥þ¤ÀªR³ø§i¤¤°ª¦w¥þ¾l¸Î«×ªº­n¨D¡A°ªÀ£Äé¤ô¬¦³Ì²×³Q°e¦^Ĭ®æÄõ­ì¼t¨®­×¡A¨Ã©ó²Å¦X¼Ð·Ç«á°e¦^¡C

¥t¤@­Ó¨Ò¤l¬O¨¾¤õªù§ó´«¡C®Ö¥|¼t­ì«Ø¸m¤»¢Ì¾l®°²Å¦X°ê®a¼Ð·Ç¡]¢Ñ¢Ü¢á¡^ªº¨¾¤õªù¡A«á¦]¢Ñ¢Ü¢á¼Ð·Ç¤£¤Î¬ü°ê±Ä¥Îªº¢ã¢Ú¼Ð·ÇÄY®æ¡A©ó¬O³Ì²×¥þ¼Æ©î°£§ó´«¡C

¯¸¦bºÊ·þ¤p²Õ¥ß³õ¡A¦wÀË´Á¶¡­Ó¤H³Ì¾á¤ßªº¨Æ¡A¨ä¹ê¬O³Q§iª¾Àˬd¤§«á²Î²Î¨S°ÝÃD¡AÁÙ¦n³oºØ±¡ªp¨Ã¥¼µo¥Í¡A«e­z¨Ò¤l¤]»¡©ú¡A®Ö¥|¼t¦wÀˤu§@ªºÄYÂÔ©Ê¡A§ä¥X°ÝÃD¨Ã¸Ñ¨M°ÝÃD¤~¬O½T«O¦w¥þªº®Ú¥»¤§¹D¡C

¦ý¤´¦³¥O¤H¿ò¾Ñªº¥¼³º¤u§@¡A§Y¿U®Æ¸Ë¶ñ«áªº¡u±Ò°Ê´ú¸Õ¡v¡C¥Ø«e§¹¦¨ªº¸Õ¹BÂà´ú¸Õ¡A¨ä¹ê¨Ã¥¼²[»\°ª·Å±ø¥ó¤Uªº¼ö´ú¸Õ¡AÁõÄÝ©óÀ£¤OÃä¬Éªº¨t²Î»P²Õ¥ó¡A¦pÀ£¤O¼Ñ¡B»]¨TºÞ¸ô¡B¼ö¥æ´«¨t²Îµ¥©|¶·§¹¦¨ÃB©w·Å«×¡]Äá¤ó¤G¤K¤K«×¡^¤Uªº¼ö´ú¸Õ¡A¤è¯à§¹¾ã½T»{¨ä²Å¦X¦w¥þ­n¨D¡C

¥Ø«e¤@¸¹¾÷¦]¬°¬Fªv¦]¯À¡A¤£¯à¶i¦æ¿U®Æ¸Ë¶ñ¡AµLªk§¹¦¨³Ì²×ªº¹BÂà¦w¥þ½T»{¡A«D±`¥i±¤¡C

¨Æ¹ê¤W¡A±Ò°Ê´ú¸Õ©Ò¯Ó¶Oªº®É¶¡¨Ã¤£ªø¡A­Y¬O³Ì²×´ú¸Õ¥¼¹L¡A·íµM¥i¥HÅý¤ÏÀ³¾¹°±¤î¹BÂà¡A¤§«á¿U®Æ´Î©âÂ÷Äl¤ß¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡§N«o§Y¥i¹B°e¦Ü¾A·í³õ©Ò¶J¦s¡AÁÙµ¹¹q¼t²{¦a­ì¦³¼Ë»ª¡Aµ´¹ï¨S¦³±q¦¹³õ§}±N¨ü¨ìµL¥i´_­ì¤§¿ç®g¦¾¬Vªº°ÝÃD¡C

¥¼¨Ó¤£¦ý·|¦]»P¼t®aªº¹BÂà´ú¸Õ¦X¬ù¥¼§¹¦¨¦Ó©Ó¾á¹H¬ù½ßÀvªº³d¥ô¡AÁÙ±o«_±N¨Ó²{³õ¤u§@¤H­û§ó­¡¡A¾É­P¸gÅçµLªk¶Ç©Óªº­·ÀI¡C

±q§Þ³N¼h­±¨Ó¬Ý¡A«Ê¦s«e§¹¦¨¥]§t±Ò°Ê´ú¸Õªº¾ã®M¹BÂà´ú¸Õ¤u§@¡A¤~¬O¯u¥¿¦³§Q©ó¥¼¨Ó¶¶§Q±Ò«Ê¥B¥iµu®É¶¡¤º¶i¤J°ÓÂ઺°µªk¡C

   
ºÊ°|ÁàºA¡K°¨§Ö¹ý¬d³g©x
¦¶¥ß¦w¡þ±Ð¡]¹Å¸q¥«¡^/Áp¦X³ø
±N¨ø¥ôªººÊ¹î°|¤ý°|ªøµh§åºÊ©e¥\¯à¤£¹ü¡A³s¡u®a¥£¡v¦r²´³£¥X¨Ó¤F¡I¦bºÊ¹î°|¤H¨Æ¦P·N®×¤W¤j¶]²¼¡A´£¦WºÊ©e¤¤¦³¢Ì¤@¤H¸¨°¨¡A°¨­^¤EµLºÃ³Q¦PÄҥߩe¥´Áy¡C

µ§ªÌµL·N¹ï°¨­^¤E´£¦Wªº©e­û©Î©x­û­I®Ñ¡A«o±{±¤¤ý¸t¤H´¦ÅSºÊ¹î°|ÁàºA¤@¨Æ¡A¤D¬°¼w¤£¨ò¡C

¤¤¦@²{¦b¡u¥´¦Ñªê¡vªº·s»D¡A³£¤W¤F¢Ñ¢Ü¢Ü¡C¥ý«e´N¥H¥´¦Ñªê¡B©ç»aÃǤj°µ¤å³¹ªº¤ý¸t¤H¡A¥ô¤º¥¼¤j¤MÁï©ò§ï­²¡AÁ{¥h¬îªi«o¾B¾B±»±»¡A¤£§âºÊ°|Áà¨Æ«ü¦W¹D©mÅu¶}Á¿¡AªP¶O¨ä¥¿¸q§Î¶H¡C

°¨¬F©²°õ¬F³o¤»¦~¨Ó¡A©x­û¦³ªº¶mº@¡B¦³ªº­A¼L¬¶»¡ªÅ¸Ü¡A¯u¥¿¦³¥Á²³ªAÁtªº«Ø¾ðªÌ¡A®Ú¥»¹é¹éµL´X¡C¤@ÅuÄꦾ¸ÌÂõۦ¨ºëªº©x»Ö¡B¾Ç»Ö¡A¤£ª¾¹D³o¼Ëªº¬F©²¡AÁÙ¦³¤°»ò«GÂI©Î¥»¨Æ¯à³Õ¨ú¥Á²³«H¿à¡H

¬Fªv¥¿½Tªº«Å¶Ç¡AÁ`±j½Õ¥xÆW¬O¨È¬w¥Á¥D¤¤°í¡A¦³¤@°}¤lÁÙ»¡­n¥Î¥Á¥D¸Ñ±Ï¤¤°ê¤j³°­WÃø¦P­M¡B¶æÁn­n¹ï©¤¥Î¤å©ú¨Ó»¡ªA§Ú­Ì¤ª¤ª¡A¦ý¤ý¸t¤Hªº¨Æ¥ó¡A¥¿¥©Ãþ¤ñ³Ò°Ê³¡¼ï«e³¡ªø©ñ¬¶¡A¤]¦Û»{¦]¾×¤F°ª¶¥¤½°È­û°]¸ô¦Ó¤U¥x¡A¦¹¨Æ¯A¤Î³g»G¡A¦óµ¥ÄY­«¡I

³o¨Ç¨Æ¤£­È±o¥Á²³Ãö¤ß¶Ü¡H¦pªG¥Á¥Dªkªv³s¡u¦Û§Ú§ó¥¿¡vªº¯à¤O³£¥Ë¸Ñ¡A¨ì¤F¿ïÁ|¡A¤H¥Á¦æ¨Ï¡u¦Û§Ú§ó¥¿¡v¡A¤£´N¬O¬FÄÒ½ü´À¶Ü¡H¨Ã¨S¦³©Ò¿×¡u¬D­Ó¤ñ¸û¦nªºÄêÄ«ªG¡v¡A³oºØ¦Û´Û´Û¤H»¡ªk§a¡I

¦M¾÷¥ç¥i¯à¬OÂà¾÷¡A¦p¤µ·G¬F¸p¬ù½Í¼ï«e³¡ªø¡A¦ýÄ@«D¹p¤j«B¤p¡A¦P®É¤]¸Ó¾¨³t¬ù½Í¤ý¸t¤H¡A¹ý©³¬d¿ì³g©x¦¾¦O¡AÅý«Ü¦b·N¾ú¥v©w¦ìªº°¨­^¤E¡A¤U¥x®É¦Ü¤Ö¯d­Óº}«G²MÅA¡C

   
12¦~°ê±Ð ¬ß·s±Ðªø°í¦u­ì«h
§dºÖÀØ¡þ¥þ®a·ù²z¨Æªø¡]¹ü¿¤­ûªL¡^/Áp¦X³ø
±Ð¨|³¡ªø¥Ñ¬F¤j§d«äµØ®Õªø±µ¥ô¡A¹ï©ó§d«i´±±µ¥ô±Ð¨|³¡ªøµ¹¤©´xÁn¡C±Ð¨|³¡ªø¤u§@³Q§Î®e¬O¸õ¤õ§|¡A¥D­n­ì¦]¬O¢Ì¤G¦~°ê±Ð¬Fµ¦±Ò°Ê«á¡A¤´µM¦³³¡¤À®aªø¹ï¦h¤¸¤J¾Ç¨î«×¥¼ºÉº¡·N¡C

¢Ì¤G¦~°ê±Ð­º«×¤W¸ô«á¡A¦h¼Æ¾Ç°Ï³£¤w°µ¨ì§¹¥þ§K¸Õ¡AÁöµM·|¦Ò¤´¥e¤J¾Ç¤ñ§Ç¤T¤À¤§¤@¤ñ­«¡A¦ý¬O¤w¤j¤j­°§C¾Ç¥ÍÀ£¤O¡C¹ï©ó©ú¦~¤J¾Ç¿ìªk·L½Õ¡A±Ð¨|³¡À³°í¦uªk«ß­ì«h¡A§Y®Ú¾Ú¤¤µ¥¾Ç®Õ¤J¾Ç¿ìªk¥ý§K«á¯S³W©w¡B¯S©Û±Ä¾Ç¬ì¦Ò¸Õ©Î³N¬ìºÂ¿ï¤è¦¡¿ì²z¡C

¯S©Û«Y°w¹ï¸ê½áÀu²§¥Í¡A©Ò¥H¾Ç¬ì¦Ò¸ÕÀ³³æ¿W¿ì²z¡A·|¦Ò«h«YÀË´ú°ê¤¤¤T¦~¾Ç²ß¦¨ªG¡A¨Ã°µ¬°¸É±Ï±Ð¾Ç¨Ì¾Ú¡A¤£À³°µ¬°¯S¦â©Û¥Í¨Ï¥Î¡C

©ú¦~¯S©Û¥i¯à¥u¦³¥_¥_°ò¡B¤¤§ë°Ï¿ì²z¡A¦pªG¤Ö¼Æ­Ó§O¾Ç®Õ§K¸Õ¤ñ¨Ò´£°ª¬°¤@¥b¥H¤W¡A±N¥i§ïµ½¤µ¦~¦¨ÁZÀu¨q¥ÍµLªk¶i¤J©ú¬P¾Ç®Õª¬ªp¡F°w¹ï¦Ò´Á¹Lªøª§Ä³¡A¦]¬°©ú¦~¥u¦³¥_°Ï¡B¤¤§ë¤Ö¼Æ¾Ç®Õ¿ì²z¯S©Û¡A¥i¥H¦b²Ä¤@¦¸§K¸Õ§¹¦¨«á¾¨³tÁ|¦æ³æ¿W¯S©Û¡A¦b¤j¦h¼Æ¾Ç¥Í¨Ì¿³½ì¤@§K¤w¸g´N©w¦ì¡A¤G§K¥i¦Ò¼{ª½±µ¤Àµo¡A¤J¾Ç§@·~±N¥i¥H¦b¤C¤ë¤W¦¯§¹¦¨§@·~¡C

¢Ì¤G¦~°ê±Ð¬O¬F©²­«¤j±Ð¨|¬Fµ¦¡A§d³¡ªøÀ³¥H¥þ°ê¾Ç¥Í¬°©À¡A¦b¦h¼Æ¾Ç°Ï¤w§K¸Õ¤U¡A¨Ìªk½Õ¾ã¤Ö¼Æ¾Ç°Ïª§Ä³¡A§¹¦¨¤@¡³¤K¦~«e¦Ü¤Ö¤K¦¨¤­§K¸Õ¥Ø¼Ð¡C

´Á«Ý§d³¡ªø®³¥X¬F°È©x¬°¬Fµ¦­t³d¥B¦³¾á·íªº­·°©¡A§ïµ½¥xÆWªº±Ð¨|Àô¹Ò¡I

   
³Ò°òªk30¦~¡þ§CÁ~µL¸Ñ¤è ³Ò¤u¥¼¨ÓÃø¼ÖÆ[
³¯·~øÊ¡þ¥x¥_¥«¬F©²³Ò°Ê§½ªø¡]¥x¥_/Áp¦X³ø
³Ò°Ê°ò·Çªk¥Á°ê¤C¢Ì¤T¦~¤½¥¬¬I¦æ¢Î¦~¡Cªk«ß¨î­q®É¡A¥¿­È¥xÆW¸gÀÙ°_­¸ªº¦~¥N¡C¨º®ÉÂÅ»â¡B¥Õ»â¶¥¯Å¬É½u¤À©ú¡A¤@¯ë»{ª¾ªº³Ò¤u·N¶H¡A³£¬O¨Ó¦Û»s³y·~ªºÂÅ»â³Ò°ÊªÌ¡C

¤K¡³¦~¥N¡A²£·~µ²ºc¦³«Ü¤jÂàÅÜ¡CªA°È·~±q·~¤H¤f¤W¤É¡A¶W¹L»s³y·~¡A³o®É­Ô³Ò¤u¹B°Ê¥D­n¶D¨D¡A¦b©óÂX¤j³Ò°òªk¾A¥Î½d³ò¡A¦b¥Hª÷¿Ä·~¬°¥NªíªºªA°È·~²£·~¤u·|¤@³s¦êµóÀY¹B°Ê«á¡A³Ò°òªk³v¨B±N¬°¼ÆÃe¤jªºªA°È·~³Ò¤u¯Ç¤J«O»Ù½d³ò¡A¥Õ»â¡BÂŻⶥ¯Å¤£¦A®ù´ô¤À©ú¡C

¤µ¦~¤T¤ë­è¸¨¹õªºÃö¼t¤u¤H®×¡A´N¬O¦b»s³y·~¥~²¾­I´º¤U¡A¯d¤U¨ÓªºÃø¸Ñ¾ú¥v®×¥ó¡C»s³y·~¥X¨«ªº«á¿ò¯g¡A¤£¤î«e­z­Ó®×¡A¥Ñ©óªA°È·~Á~¸ê´¶¹M¸û»s³y·~§C¡A·í¥xÆW²£·~µ²ºcÂ૬¬°¥HªA°È·~¬°¥D¡AÁ~¸ê¦¨ªø´N³´¤J°±º¢¡A¬Æ¦Ü­Ë°h¡C

¥[¥H¬F©²±À°Ê¼s³]°ª¤¤¡B¤j¾Ç¬Fµ¦¡A¥H©¹§êºt¥xÆW²£·~µo®i¤H¤~´£¨ÑªÌªº§Þ¾±Ð¨|Åé¨t´X¥G³QºR·´¡A¾Ç¥Î¸¨®t²{¶H¤éÁÍÄY­«¡F·í«C¦~¾Ç¤l¦b®Õ¾Ç¨ìªºª¾ÃÑ¡B§Þ¯àµLªkÀ³¥I´N·~¥«³õ»Ý¨D¤Î¬D¾Ô®É¡A§CÁ~´X¥G´N¦¨¬°±J©R¡C

­ì¥»³Ò°òªk³W©wªº°ò¥»¤u¸ê¡AÀ³¬Oªk©wªº³Ì§C¤u¸ê¡A«o¦¨¬°ªA°È·~¼x¤Hªº°_Á~¡A¬Æ¦Ü©T©wÁ~¸ê¡C©ó¬O°ò¥»¤u¸ê½Õ¾ãªºÄ³ÃD¡A¦~¦~¦¨¬°³Ò¸ê¬F¾Ç¶°Å騤¤Oªº¤äÂI¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¾É­P³Ò¬F¥DºÞ¾÷Ãö­ºªø¥h¾ªº±Ó·P¬Fªv°ÝÃD¡C

¦b°ª©Ð»ù¡B°ªª«»ùÀ½À£¤U¡A¥i¥H·Q¨£¥¼¨Ó´X¦~³Ì¬°¤H­«µøªº³Ò°ÊijÃD¡A¤´µM·|¬O»P§CÁ~²{¶H®§®§¬ÛÃöªº«C¦~³h½a°ÝÃD¡C­±¹ï¦¹°ÝÃD¡A³Ò°Ê¬Fµ¦¥DºÞ¾÷Ãö¯à°Ê¥Îªº¤u¨ã¦³­­¡A¦pªG·½ÀYªº±Ð¨|¬Fµ¦¤£§ï©¶§ó±i¡A¦pªG¥xÆWªº²£·~Àô¹ÒÄ~ÄòªÅ¬}¤Æ¡A¦pªG»s³y·~­n­«ªð¥xÆW«o­WµL§Þ¾±Ð¨|°ö¾i¥X¨Óªº¨¬°÷¤H¤~¡A¦b¤Ö¤l¤Æ¤Î°ªÄ֤ƪº¤H¤fµ²ºc¤U¡A§CÁ~°ÝÃD¤´µMµL¸Ñ¡C

³Ò°Ê°ò·Çªk¥Í®Ä¢Î¦~ªº¦¹¨è¡A¥xÆW³Ò¤uªº¥¼¨Ó¡A¯¸¦b¥Rº¡¬D¾Ôªº¢Ì¦r¸ô¤f¡A´Á«Ý¬F©²±Ð¨|¡B²£·~¡B³Ò¬Fµ¥³¡ªù»ô¤ß¨ó¤O¡A¾ã¦X¬Fµ¦¡B¸ê·½¡A©Î¯àÅýÁ~¸ê¦¨ªø°±º¢ªº»ø§½§áÂà¡F§_«h¡A¹ê¦bµLªk¥O¤H¼ÖÆ[¡C

   
Áp¦Xµ§°O¡þ´CÅéÅܨ­ªÀ·|¥ø·~¡A¦æ¤£¦æ¡H
±ç¥ÉªÚ/Áp¦X³ø
­»´äªñ¨Ó¤j¨Æ¤§¤@¡A¬Oºô¸ô´CÅé¡u¥D³õ·s»D¡vÖ`¦º¡C

³ø³¹¡Bºô¸ô¤Wªº±¥©À¤å³¹µL¼Æ¡A§Ï¦p©ú¬P¹k¸¨¡C¥O¤HÅåÄߪº¡A¤£¥u¬O¥¦ÆJµM¤Ô¤`¡A³Ð¿ì¤H¤@«h¶K¤å´N«Å§iµ²·~¡F§ó¬O¥¦®ø¥¢ªº¤è¦¡¡A¨â¦~¤§¤º¼sÁܦU¤è¼g¤â³Ð§@²Ö¿nªºµR§Q¦n¤å¡A¤@Àþ¤§¶¡¡A¦Ç­¸·Ï·À¡A»PÅv¤OªÌ°Û¹Lªº¤Ï½Õ¡A¦p¦P¤£´¿¦s¦b¡C

§Y¨Ïªñ¤é¤w¦³¤ä«ùªÌ¦Ûµo¥H¦UºØ¤è¦¡­nÅý¡uÃþ¥D³õ¡v´CÅéÄò©R¡A¦ý¬O¡A§Y«K¤å³¹¦^¶K¤F¡A¨¥½×¦Û¥Ñ¬O§_¤]¯à¦^»î¡H

¹ï­»´ä¤H¨Ó»¡¡A¡u¥D³õ¤§¦º¡v«Å§iªº¬O³o­Ó«°¥«ªº¦Û¥Ñ¶}©ñ¥¿¦b¬y³u¡F¦b¬Fªv®µ°Ó·~À£¤O¤U¡A¥¢¥hªv²z¥D³õªº´CÅéÁÙ¯à¦s¬¡´X®É¡H

¥t¤@­Ó¥O¤HÃöª`ªº§Ã¥XijÃD¬O¡G¥H¡uªÀ·|¥ø·~¡v¬°¸¹¥lªº´CÅé¡A¯à¤£¯à¦b°Ó·~¾÷¨î¤U§ä¨ì¥Í¸ô¡A¦wµM¦s¬¡¡H

³o¨â­ÓijÃD¡A³£­È±o¤@¤ô¤§¹j¡B­±Á{¬Û¦ü«Â¯Ùªº¥xÆW«ä¯Á¡C

±qªÀ·|¥ø·~¡u¥H°Ó·~¤âªk¡A¹F¦¨ªÀ·|²z·Q¡v²³æ©w¸q¨Ó¬Ý¡A¨C­Ó·s»D´CÅé­Y´L­«¦Û¨­§@¬°ªÀ·|¤½¾¹ªº»ù­È¡A¨º»ò¡u¨C­Ó¾P°â·s»Dªº´CÅé³£¸Ó¬OªÀ·|¥ø·~¡v¡A§Q¼í¬O¥Í¦sªº¤â¬q¡A¤£¸Ó¬O³Ì¤j¥Øªº¡F¦uÅ@¥Á¥D¡BºÊ·þ¬F©²¤~¬O¡C

¦p¦P¥xÆWªñ¦~ªº³\¦h¿W¥ß´CÅé¡A¡u¥D³õ·s»D¡v¥X©ó¹ï¥D¬y´CÅ骺¤Ï«ä¡C³Ð¿ìªÌ¦Û­z¡A¡u¥D³õ¡v°_©ó¡u¬°­»´ä°µÂI¨Æ¡vªºÂ²³æ«H©À¡A§âÅU¦u­»´ä»ù­Èªº´CÅé¡u·í¤@½L¥¿±`¥Í·N¨Ó°µ¡v¡C

ªÀ·|¥ø·~ªºÃø³B¡A±`¤£¦b©ó²z·Q¥X¯Ê¡A¦Ó±`¬O¯Ê¥F¥iÀò§Qªº°Ó·~¼Ò¦¡¡A¡u¥D³õ¡v¦³¨âªÌ­Ý³Æ±ø¥ó¡C¥¦´£¨Ñ·s»DÆ[ÂI¡Bµ¦µe¦U¦¡ÃÀ¤åijÃDªº¡u·s»Dµ¦®i¡v¸gÀç¤è¦¡¡A¥­§¡¨C¤é¿W¥ßÂsÄý¤H¼Æ¹F¢Î¸U¤H¡A¥i¨£¡u¥D³õ¡v¼vÅT¤O¡C

¦ý¼vÅT¤O«o¥¼¤Æ¬°¦¬¯q¡C¥D³õ§i§O«H¤¤»¡¡A¡u³Ð¿ì¦Ü¤µ¡A¨C¤ë±q¥¼¹F¦¬¤ä¥­¿Å¡v¡F¦b¬FªvºÞ§ô·U¨£ºòÁYªº­»´ä¡A¡u±q¥Í·N¨¤«×¡A¥D³õ·s»D¹ê¦b¬Ý¤£¨ìÀÆ¥ú¡v¡C¬O§_³Q©â¼s§i¡Aµª®×¬O¡G¡u±q¥¼¸¨¡A¦ó¨Ó©â¡H¡v¦h»ò­WÀß¡C

¬°¤F°µ¡u­È±o¬Ý¡vªº·s»D¡Aªñ¦~°ê¤º¥~¥X²{¦U¦¡¡u´£¨Ñ·s»D³ø¾ÉªºªÀ·|¥ø·~¡vªº³Ð·s¤è®×¡A¥´¯}¶Ç²Î¸gÀç¤è¦¡¡A¬°·s»D»ù­È´M¥X¸ô¡C¥]¬A¡G²³¦h°OªÌ²Õ¦¨¡u·s»D¦X§@ªÀ¡v¡A¼¶¼g²`«×³ø¾É©ó¤£¦P´CÅé¥Z¸ü¡A¥H¤ÀÅu±Ä³X¦¨¥»¨Ã¼W¥[¼vÅT¤O¡C

¦¹¥~¡A¡u¸s²³¶Ò¸ê¡v¦¨¬°·s»D·nÄx¡C¥Ñ°OªÌ¦V¤j²³´£®×¡A¶Ò±o±Ä³X¸êª÷¡A¶Ò´Ú¦h¹è¥iµø¬°ÅªªÌ¹ï½Õ¬d³ø¾É¥DÃDªº«H¥ô§ë²¼¡C¤]±a¦³¡u¾÷ºc®ø¥¢¡B·s»D»P°OªÌ¤´¦b¡vªº·N¨ý¡C

¬Fªv¤OºòÕt´CÅé¸gÀç«|³ï¡A¬O­»´äªº´d«s¡C¦Ü©ó¥xÆW¡A°í«ù²z·Qªº´CÅé»P·s»D¤H¥²¶·§ä¥X·sªº°Ó·~¼Ò¦¡¥H¹ê½î¨Ï©R¡A¥Í·N°µ±o¤U¥h¡A¨}¤ß¤~¯à¦s¬¡¡C

   
³°¹Î«d»ùÄvª§ ¶ËÆ[¥ú«~½è
µ{²Ð¥­¡þ±M·~Á`»â¶¤¡B®È¦æªÀ¸g²z¤H/Áp¦X³ø
¥xÆW°£¤F¤s¤ô­·¥ú¤H¤å¤p¦Y¥~¡A³Ì¦Û»¨ªº§Y¬O¡u¥xÆW³Ì¬üªº­·´º´N¬O¤H¡v¡A§ó¦óªp¨ÓªÌ¬O«È¡C¥i¬O«o¦³¤j³°Æ[¥ú«È¦b¥xªFª¾¥»³Q¥´¡A¥áºÉ¤F¥xÆWÆ[¥úªºÁy¡I

¤£½×½Ö¹ï½Ö¿ù¡A¡u¥X¤â¥´¤H¡v´N¬O²zÁ«¡C±N¤ß¤ñ¤ß¡A½Ö§Æ±æ¥X°ê®È¹CÁÙ³Q¤H¥´¡H

¤£¤[«e¡A©v±Ð®È¹C³Ó¦a¡u¤¤¥xÁI¦x¡v°±¨®³õ¡Aµo¥Í¥xÆW¾É¹C¯A¶û°s«á¥X¤â¼Þ¥´¤¤°ê¤j³°»â¶¤¦¨¶ËºÃ®×¡C«¢º¸ÀخȦæ¹Î°Ñ¥[¡u¥xÆWÂå¬ü®È¹C¤K¤Ñ¤C©]¡v¡A«o³Q¥xÆW¾É¹C¡B¥q¾÷»{¬°¹Î¶O¤Ó§C¡A­n¨D³°«È¥I¶O¤~Ä@·NÄ~Äò¦æµ{¡A³°«È¤£µªÀ³¡A®tÂI³Q®È¦æªÀ¡u¥á¥]¡v¡C¨ä¹ê­I«á¥YÅ㪺´N¬O¡u§C»ù¹Î¡v°ÝÃD¡C

°ê¤º®È¦æ·~¬°·m³°«È¹Î¡A±N±µ¹Î»ù®æÀ£§C¡A¾a®È«ÈÁʪ«¦^¦©¤è¦¡ÁÈ¿ú¡A¥H¤ÎÀ£§C¹CÄý¨®¡B®ÈÀ]¡B¾É¹Cªº¶O¥Î¡C·íµM¡A®È¦æªÀ¤]¤£¬O¨S·Q¹L±À¥X°ª»ù¹Î¡A¨Ó§ïÅܯÀ½è®tªº§C»ù¹Î¡A¦ý³°«È¤]¬O­n¬D«K©yªº¡A³\¦h¤j³°®È¹C¹Î¡A¥D¥´¡u¶W§C»ù¡v¡AÄY­«½ÄÀ»¾É¹C·~¡I§C»ù¹Î¨SÁÈÀY¡A°ª»ù¹Î¨S¤HÀY¡A·Q§ïµ½¥xÆW³°«È¹Îªº®È¹C¥ÍºA¡AÃöÁä¦b¤j³°¤è­±¡C

¡u¨Ó¥x®È¹C¡v¡AÄÝ©ó¯S³\¶µ¥Ø¡A¨C­Ó¬Ù³Ì¦h¥u¶}©ñ¤T¡B¥|®a®È¦æªÀ¯S³\¸gÀç¡A¥B¦h¥b¨ã¥b©x¤è¦â±m¡C¥xÆWµn°Oªº¥|¦Ê¦h®a®È¦æªÀ³£·Qª§¨ú¡A°£«D³°¤è¦P·N¶}©ñ¤j³°®È¦æªÀ¦Û¥Ñ¸gÀç¨Ó¥x®È¹C·~°È¡A§_«h®Ú¥»¤£¥i¯à¸Ñ¨M«d»ùÄvª§¤Î¡u³°«È¹s¹Î¶O¡v°ÝÃD¡C¨C¤Ñ¤Ü¤­¬ü¤¸©Î¡u¹s¹Î¶O¡v§A³o®a¤£±µ¡A«á­±ÁÙ¦³¤@°ï®È¦æªÀ·mµÛ±µ­ù¡I

¦]¹Î¶O¤@ª½ÁY¤ô¡A¥xÆW®È¦æ·~ªÌµL§Q¥i¹Ï¡A°£À£§C¦í±J¡B¹ÎÀ\¶O¥Î¤§¥~¡A¥u¦n±qÁʪ«ºÝµÛ¤â¡A³z¹L©â¦þ¸É¤£¨¬¡F¤@¯ëÁʪ«©â¦þ¦æ±¡¡A±q¤T¦Ü¤»¦¨¤£µ¥¡A®³¤T¦¨ºâ¦³¨}¤ß¡A©â¤­¦¨¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A§Î¦¨´c©Ê´`Àô¡C

¨ü¨ì§C»ù¡A¬Æ¦Ü¬O¹s¹Î¶Oªº¼vÅT¡A¤£¤Ö¾É¹C¬z¶K³Q¨ú®ø¡A°µ¥Õ¤u·Q­nÁÈ¿ú¡A´N±o§V¤O±a¹ÎÁʪ«¡F¬Æ¦Ü¦³·s¶i¾É¹C¡A±a¹Îªº¤u§@¬z¶K³Q¨ú®ø¡AÁÙ±o¦Û¤vªá¿ú¶R¤HÀY¡C

®È¦æªÀ¤£¥I¾É¹C¶O¥Î¡A¨ä¦¬¤J´N¬OÁʪ«¦þª÷¡A½Ð°ÝÆ[¥ú®È¹C­n¦p¦ó¤£Åܦ¨Áʪ«®È¹C¡H

°w¹ï¾É¹CÁʪ«¦þª÷³¡¤À¡AÆ[¥ú§½¤]·|²{³õ³X½Í±a¹Î¾É¹C¤Î®È«È¡A©âÀ˾ɹCÃÒ¡B¹ÎÅé¦æµ{ªí¡BÁʪ«¦þª÷¤ñ²vµ¥¡A¤º¦æ¤H³£ª¾¹D³o¼Ë­nµo²{¹H³W¡AÃø°Ú¡I

³°«È¹Î¡u¦h¶q§C»ù¡v¤Î¾É¹C©â¦þ°ÝÃD¡A®£©È¬O«ÜÃø¥Ñ³o¼Ëªº¤½¶}¬d®Ö¤è¦¡¡A¨Ó§ä¥X¯u¥¿°ÝÃD¡AÀ³¦b°õ¦æ­±«Ø¥ß§âÃö¤Î¬d®Öªº§ó°·¥þ¨î«×¡C

¦pªG¤j³°²Õ¹ÎªÀ§C»ù·m«È¤H«á¡A´NÀH«K¡u¥áµ¹¡v¥xÆW±þ»ù±µ«Ý®È¦æªÀ¡A§A¥á§Ú¾ßªº±¡ªp¤U¡A¥i¹w¨£ªº¬O³°«È¹Î¨Ó¥x®È¹C«~½è¡A¥u·|·U¨Ó·U®t¡C

Æ[¥ú§½¯u¥¿¸Ó°µªº¬O¡A¦n¦n³W½d¨º¨Ç§Q¥Î§C»ù©ÛÅóÆ[¥ú«Èªº¤£¨v®È¦æªÀ¡A¨Ã­­¨îµoµ¹§C»ù·m«È¤§¤j³°®È¦æªÀ¡u¤J¥xÃÒ¡v¡C

³°«È¹s¹Î¶O¡]©Î¬O§C¹Î¶O¡^±¡ªp«D±`ÄY­«¡A¤j³°¥X¹Ò®È¹C¡A¤£¤À¥Øªº¦a´¶¹M¦s¦b²Õ¡B±µ¹ÎªÀ¥H¹s¡B­t¹Î¶O¡B¤HÀY¶O¡BÁʪ«¤@±øÀsµ¥¾Þ§@¤âªk¡A¦ý¬°ºûÅ@®È¹C¥«³õ¡A¹ê¦³¿àÆ[¥ú§½·½ÀYºÞ²z¤Î®È¦æªÀ±µ«ÝºÊ²z¤§¦@¦P§V¤O¡C¦A¥[¤W°ª«~½èªº»â¶¤¡B¾É¹Cµ¥ªA°È¤H­û¡A¬Û«H¨Ó¥x®È¹C¥«³õ¥¼¨Ó¡A¤´¬O¥i´Áªº¡C

   
¬ü´º®ð´_µd ¥xÆW¶¶¶ÕÂà°©¡H
¼B·çµØ¡þ²MµØ¤j¾Ç¸gÀپǨt±Ð±Â/Áp¦X³ø
³Ìªñ´X­Ó¤ë¡A¨C¦¸¬ü°ê­n¤½¥¬­«­n¸gÀټƾڡA´N·|¤Þ°_ª÷¿Ä¬É´¢´ú¡A¶q¤Æ¼eÃP¡]¢ß¢Ó¡^¬Fµ¦¬O§_·|°h³õ¡H§Q²v¬O§_·|¨«¤É¡H¬ü°êÁp·Ç·|¥D®uªº¤@Á|¤@°Ê¤D¦Ü­Ó©Ê¤ß±¡³£¨ü¨ì¦U¬Éªºª`·N¡C

¨ä¹ê¡A¢ß¢Ó¬O¦]À³¸gÀÙ°ÝÃDªº³f¹ô¬Fµ¦¤u¨ã¡A¤£·|¨ú¨M©ó­Ó¤H°¾¦n¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¬Fµ¦¥Ø¼Ðªºª¬ªp¦Ó¨M©w¡C¦Ó¥B¡A§Ú­Ìªº¸gÀÙ¤]¨Ã«D§¹¥þ¨Ì¾a¢ß¢Ó¡C¤£¶·±w±o±w¥¢¡AÀ³¸Ó®³¥X±¡ºü´¼°Ó¡]¢Ó¢ß¡^¡A·Q²M·¡§Ú­Ì¸Ó¦³ªº·Ç³Æ¡C

¬ü°ê³f¹ô¬Fµ¦°Ñ¦Òªº«ü¼Ð¤@©w«D±`½ÆÂø¡A¤£¹L³Ì­«­nªº°Ñ¦Ò«ü¼Ð´N¬O¥¢·~²v»P³q³f¿±µÈ²v¡A³o¨âªÌ¬Û¥[¤]´N¬O©Ò¿×ªº¸gÀÙµh­W«ü¼Æ¡C

ªø´Á¸gÅçÅã¥Ü¡A¥¢·~²v»P³q³f¿±µÈ²v¤§¶¡¡A¸g±`¦³¦¹®ø©¼ªøªºÃö«Y¡Aªº½T¦³¤HÃhºÃ¡A³o¨âªÌ¦b¬Fµ¦¤Wªº¦Ò¶q¬O§_¤ñ­«¬Û¦P¡F¦Ó¥B¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¬ü°êªº¥¢·~²v¼Æ¦r¤j©ó³q³f¿±µÈ²v¡A¦]¦¹¤£¤Ö¤H¬Û«H¬ü°ê¬F©²ªº³f¹ô¬Fµ¦¤ñ¸û­«µø¥¢·~²v¡C

¥t¦³¤@­Ó­È±o¦Ò¼{ªº¦]¯À¡A¬O¨â¶µ«ü¼ÐªºÅÜ°Ê¡A¦pªGªº½T¥X²{¤@¼W¤@´î¡A¨º´N·|¦Ò¼{¼W´îªº´T«×¡C¦]¦¹¤@¯ë¬Û«H¨Mµ¦ªÌ·|Ä@·N¥H·L´Tªº³q³f¿±µÈ²v´«¨ú¥¢·~²vªº­°§C¡C

¦^¨Ó½Í¢ß¢Ó¡A²{¦b¤j®a»{¬°¢ß¢Ó§Y±N°h³õªº­ì¦]¡A¬O¬ü°êªº¥¢·~²v¤w¸g±qª÷¿Ä®ü¼S®É±µªñ¨â¦ì¼Æ¡A­°¦Ü±µªñ¤»¢H¡A³o®É¿n·¥¥H³f¹ô¨Ñµ¹¨ë¿E»Ý¨Dªº¥²­n©Ê¡A¤w¸g¤j¬°­°§C¡A¬Fµ¦ªº¦Ò¼{´N·|Âà¦Óª`·N³q³f¿±µÈ²v¡C

¬ü°ê¤­¤ëªº³q³f¿±µÈ²v¤É¦Ü¤GÂI¤@¤T¢H¡A¤Þ°_¤@¨Ç¾á¤ß¡A¤£¹L¨ì¤F¤»¤ë¤S¤U­°¨ì¤GÂI¡³¤C¢H¡C³o¨Ï±oÁp·Ç·|¤£«æµÛ¤É®§¡A­ì¦]«Ü²³æ¡A¥Ø«eªº³q³f¿±µÈ±¡ªp¨Ã¨S¦³ºòÁY³f¹ôªº¥²­n¡C

¬°¤°»ò¥¢·~²v¤U­°¡A¦Ó³q³f¿±µÈ²v«o¨S¦³¤W¤É¡H³o­Ó°ÝÃD«ÜÃø¦^µª¡A¤£¹L¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥DJoseph Stiglitz³Ìªñªº»¡ªk­È±o°Ñ¦Ò¡C¥L»{¬°ªñ¨Ó¬ü°ê´º®ð«ì´_ªº±¡ªp¡A¤×¨ä¬OªÑ¥«¤jº¦¡A¨Ã¤£¥Nªí¸gÀÙ¦¨ªø¡A¤]´N¬O»¡ÁöµM»Ý¨D¼W¥[¡A³y¦¨¤F¥¢·~²v¤U­°¡A«o¨Ã¨S¦³ÅãµÛ´£°ª¤@¯ë°ê¥Á©Ò±o¡C³o­Ó²{¶Hªº­ì¦]¡A¥i¯à¬O¥L¤@¦V«D±`±j½Õªº©Ò±o¤À°t¤£§¡¡A¤]¥i¯à¸ò¥þ²y¤Æ¸ê¥»¼ö¿ú¬y°Ê¨³³t¦³Ãö¡C

µL½×¦p¦ó¡A¥xÆWªº¸gÀÙ¨ü¨ì¥~¦b¦]¯Àªº¼vÅT¤Ó¤j¡A·íµM¤£¥i¯à¤£¨ü¨ì¢ß¢Ó§ïÅܪº½ÄÀ»¡C¤£¹L¡A¦pªG¬ü°ê¥X²{³q³f¿±µÈ¡A«h·|¬O®ø¶O»Ý¨D¼W¥[©Ò±a°Ê¡A³oªÑ»Ý¨D¥²µM·|¤ÏÀ³¦b¶i¤f¼W¥[¡C

¥xÆW¦b¹L¥h³o¬q®É¶¡©M¨È¬w¨ä¥L°ê®a¡A³£¨ü¨ì¢ß¢Óªº¸êª÷¤§´f¡A¥i¬O¦b¶T©ö²£«~¥X¤fªºªí²{¤W«o¤j¤£¦p«e¡A¦]¦¹¯u¥¿ªº°ÝÃDÁÙ¬OÄvª§¤O¡C

·í¬ü°êªº¢ß¢Ó°h³õ¡A¥NªíµÛ¥²¶·¦^¨ì¹ê½è¥Í²£ªºªí²{¡C³o´X¦~§Ú­Ìªº¥Á¶¡§ë¸ê´î¤Ö¥H¤Î¤½¦@«Ø³]¸¨«á¡A³o·|¬O±N¨Ó¯à§_ºû«ù¦¨ªøªº­«­nÁô¼~¡C

°¨¬F©²°õ¬F¥H¨Ó¡A¹ï©ó¤¤°ê¤j³°ªº¶T©ö¨Ì¿àº¥²`¡A¦¨¬°¤@­Ó«Ü¨ü½èºÃªº°ÝÃD¡A¦pªG¬ü°ê´º®ð¹ê½è´_µd¡A¶i¤f»Ý¨D¼W¥[¡A¨º±N¬O¥xÆW§ïµ½¶T©öµ²ºc¥­¿Åªº¦n¾÷·|¡A°ÝÃD¬O¥xÆW·Ç³Æ¦n¤F¨S¦³¡H

   
´L­«¦h¤¸ §O¥u¥Î¼L»¡
¿à·¶ÑÏ¡þªA°È·~¡]¥x¤¤¥«¡^/Áp¦X³ø
³ø¸ü¡A¿ú´_¯e©I¥xÆW·s¦í¥Á»P­ì¦í¥Á¹wºâÄY­«¥¢¿Å¡Aµ§ªÌ¬Û·í»{¦P¡C¨ä¹ê¡A¤£¥u¬O¬F©²Á|±¹»Ý­n­×§ï¡A§Ú­Ìªº¤ßºA§ó»Ý­nÂàÅÜ¡C

§Ú­Ì±q¤p³Q±Ð¨|»¡­n´L­«¡B¥]®e¦h¤¸¤å¤Æ¡A¥i¬O·í¤@¸s¥~Äy³Ò¤u¡A¬Æ©ÎªF«n¨È¤H¤h¾aªñ®É¡A§Ú­Ì¬O¿ï¾Ü«O«ù¶ZÂ÷¡A§í©Î¯«ºA¦Û­Y¡H³oÅý§Ú·Q¨ì¡A¤j¾Ç¤WªÀ·|¾Ç½Ò®É¡A±Ð±Â»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G·í§Ú­Ì³o¼Ë¬Ý³o¨Ç¤Hªº®É­Ô¡A§O¤H¡]¦h¬O¥Õ¤H¡^¤]¥¿¬O³o»ò¬Ý«Ý§Ú­Ì¡C

§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¡A¸ò§Ú¦~¬ö®t¤£¦h¡A¦o»¡¦o«Ü°Q¹½·f¤õ¨®©Î«È¹B¡A¦]¬°¤W­±¦³«Ü¦hªF«n¨È¥~Äy³Ò¤u¡A·Pı«Üż¡A©Ò¥H¦o³£·f°ªÅK¡C§Ú¬Û·íÅå³Y¡A¥xÆWªÀ·|¤@©w¤£¥u¦o³o»ò·Q¡C

§Ú¥u¬O«Ü·Q°Ý¡G§Ú­Ì±`»¡­n´L­«¦h¤¸¤å¤Æ¡A¦ý¤º¤ß¯uªº¦³§â¥L­Ì©ñ¦b¥­µ¥¦ì¸m¤W¶Ü¡HÁÙ¬O³£¥u¬O¼L¤Ú»¡»¡¡H

   
ÂÅÀçÄÒ¬ö ¦­¸Ó­««Ø
±i¸g½n¡þªÀ·|¤u§@ªÌ¡]¥x¤¤¥«¡^/Áp¦X³ø
¨â¦~¦h«e¡AÁp¦X³ø¶Â¥Õ¶°´¿¥H¡uÄÒ¤w¤£ÄÒ¡v¨Óĵ¥Ü°ê¥ÁÄÒÄÒ¬ö¼ì´²ªº°ÝÃD¡AªGµM³o¨â¦~¨Ó¦U¶µ­«¤jij®×¡Bªk®×¡A¤@¸ô¸`¸`±Ñ°h¡A¥]¬A³o¦¸ºÊ©e¦P·NÅv®×¡C

°ê¥ÁÄÒªºÄÒ¬ö¼ì´²¡A¤w«D¤@´Â¤@¤i¡A¤£½×¤¤¥¡©Î¦a¤è¬Ò¦p¦¹¡A·|µo¥Í³oºØ²{¶H©T¦³¨ä¦]¡F¦ý¥D­n¬O¦b¶}©ñÄÒ¸T«á¡A°ê¥ÁÄҨå¼ÀHµÛ®É¥NªºÁͶսվã¸}¨B¡A¤¤¥¡»P¦a¤èÄÒ³¡ªºµ²ºc¡A¤í¯Ê¥Á·N°ò¦¤£»¡¡A°õ¬F­ºªø¨Ì©ê«ù¦P§Ó¤ä«ù¥Lªº¬Fµ¦¡A¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡A¦]¦¹¦b¬Fµ¦§Î¦¨«e¡A¤í¯Ê©M¦PÄÒ¥Á¥N¥ý¦æ·¾³q´M¨D¦@ÃÑ¡C

¦b¬Fµ¦¦¨¬°ªk®×«á¡A«S¦b³¥ÄÒ´£¥X§åµû¡A¨ú±oijÃDªº¥D¾ÉÅv¡A°õ¬FÄÒ¥Á¥N¦]¤£¤F¸Ñªk®×¨ÓÀs¥h¯ß¡A®Ú¥»µLªk¥N¬°ÅGÅ@¡A©ó¬O¦³ªº±Ä¯Ê®u¤â¬q°jÁסA©Î¦bij³õ¥~ÂÇ´CÅé¨Ó§çµo¥L­Ìªº©e©}¡F¥[¥H°ê¥ÁÄÒ¹ïÄҹηF³¡¨ÃµL¥ô¦ó¼úÃg¿ìªk¡A¦p­q©w¾á¥ô¹L¤¤¥¡©Î¦a¤èij·|ªºÄҹηF³¡¨ó§U¤¤¥¡©Î°õ¬F¿¤¥«§¹¦¨­«¤jªk®×ªÌ¡A¥¼¨Ó¨ú±oÀu¥ý´£¦W©Î¤J»Õ¾÷·|µ¥¿ìªk¡A¥H¦¹¹ªÀyÀu¨q¦P§Ó¿ãÅD¾á¥ôÄÒ¾¡A¤~¯à´£®¶±q¬FÄÒ­ûªº¤h®ð¡C

µ§ªÌ©Ò±x¥Ø«e¾á¥ô¦a¤è¥Á·N¾÷ÃöÄҹηF³¡ªÌ¡A«Ü¦h³£¬O»°Àn¤l¤W¬[¡A¤S«ç»ò·|¦³¾Ô°«¤O©O¡H

¥H°ê¥ÁÄÒ·í«e³oºØ¦³¥\µL½à¡AµL¥\¨ü¸S¡A©ñ¤û¦Y¯óªºÄÒ¬ö¡A¥[¤W©M¥Á·N²æ¸`ªº¦æ¬F³¡ªù¡A¦A¦h­«­nªººÖ°ê§Q¥Á¬Fµ¦¤]·|³Q¦Û¤v¤H§ã±þ¡A¦]¦¹ºc«Ø¤@®M½à»@¤À©úªº²{¥NÄÒ¬ö¡A¨è¤£®e½w¤F¡C

   
¡E³Ì²`±¡ªº¥x¥_§i¥Õ¡AÅýÁú¨}ÅS»¡¨ì§Aªº¤ß§¢¸Ì
¨º¤@¬q¶¼­¹ÅéÅç»Pµó¹D®É¥ú¡A¬O«°¥«¨­Åé»{¦Pªº¦L°O¡C®ÉªÅ¬yÂà¡A¦b¨ýıªºÃä¹Ò¤W¡A°O¾Ð¦pªG¦Ê¨ýÂø³¯¡A«o¥¿¬O§Ú«°¥x¥_½w½w²{¨­ªº¤@¨è¡C

¡E¤ß¾ÉºÞ¹Î¶¤¤À¬í«Ý©R ±iùڹŠ¦n¤ß±Ï¦n¤ß
¦b¤ß¾ÉºÞ«Ç¤À¬í¥²ª§¡A·m³qªý¶ëªº¤ß¦åºÞ¡F¦bÂå¯fÃö«Yºò±iªº¦¹¨è¡A«i©¹ª½«e°µ¦n¥»¤À¨Æ¡C³o­Ó¦æ·~«Ü¨¯­W¡A¦ý¦æÂåªñ¤T¤Q¦~ªº±iùڹšA«o·U¨Ó·U·R¦Û¤v©Ò¿ï¾Üªº¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
§K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job