udn國際新聞報

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞專題理財追星社群 Blog 哇新聞電子書

>2014/11/28 第3315期 | 訂閱／退訂 | 看歷史報份

	焦點新聞	變相造成失業法擬增法定工時
	國際要聞	OPEC不減產油價崩跌亞洲科技公司龍頭接班人難尋獅城札記／環境差印尼難留女工心新加坡景氣降溫公務員年終縮水取代姑姑金正恩妹任副部長警槍殺12歲非裔童全程2秒

變相造成失業法擬增法定工時
編譯莊蕙嘉／報導/聯合報
法國法定工時每周卅五小時，看似令其他國家稱羨，但也給外界「法國人懶惰」的印象，且造成失業率居高不下。紐約時報報導，法國政府有意修改工時，但執政黨內部和企業都有反對意見，這和願意增加工時、尋找正職工作的民眾，形成意見落差。法國二○○○年修法，將每周工時從卅九小時降至卅五小時，低於歐元區其他國家的四十小時；若員工超時工作，雇主須多付百分之廿五至五十的時薪。法國雇主的應變之道是，另請約聘或兼職人員來處理全職員工做不完的工作，以免加班費支出太多。法國修改工時的原意是希望創造就業機會。法國統計局指出，法案通過初期確實多了卅萬至卅五萬個工作機會，但效應並未維持太久。批評人士認為，法國失業率高達百分之十點二，是德國兩倍以上，低工時制正是主因。德國明鏡周刊廿三日報導，法國經濟部長馬卡隆打算公開呼籲支持修改工時法案。他指出，法國工時長期給外界「法國人不愛工作」的負面印象，使外國企業對於來法國投資感到卻步，影響經濟發展。馬卡隆所屬的社會黨黨魁勒胡帶頭反對，他說：「任何影響工時的嘗試都不會成功。」但政客的看法和民眾的現實生活，出現很大的落差。廿六歲的賽菲．艾連，平常清晨五點就出門搭地鐵，趕到巴黎奧利機場上班，她受雇於Groupe 3S，負責協助旅客。下午工作結束後，她匆匆吃過午飯，再趕到家樂福上第二個班，在賣場擔任銷售經理直到晚上九點。艾連在Groupe 3S的稅前薪資每小時十三點四五歐元（約台幣五百一十八元），在家樂福則是每小時十點七八歐元（約台幣四百一十五元），皆高於法國法定最低工資九點五三歐元（約台幣三百六十七元）。雖然艾連比較想留在家樂福做全職，但目前她僅是暫代請假員工的約聘兼職人員。而Groupe 3S不讓她每月工時超過四十四小時，她只好做兩分工作增加收入。艾連說：「如果人們願意多工作，我們應該鼓勵，而非反其道而行。」在法國，有四百五十萬人找不到每周最少卅五小時的工作。廿二歲的貝羅是服裝店約聘員工，每周上班卅小時。他說：「租房子時，仲介要求賺的錢是房租的三倍，這根本不可能，我到現在還找不到卅五小時的工作。」法國國際事務學院資深顧問摩瓦希說：「卅五小時工時在知識上和經濟上都是錯誤。」

OPEC不減產油價崩跌
編譯林佳賢、葉亭均／綜合外電/經濟日報
石油輸出國家組織(OPEC)27日決定維持原油產量不變，拒絕委內瑞拉要求減產以支撐油價的建議。OPEC宣布維持產量不變引爆原油市場沉重賣壓，紐約原油1月期貨應聲重挫逾4%，跌破每桶70美元關卡，為2010年6月來首見。 OPEC 27日在維也納舉行會議，會後舉行記者會，沙烏地阿拉伯石油部長阿里納伊米表示，OPEC決議維持整體產量上限每日3,000萬桶不變。 OPEC不減產的消息衝擊原油市場，布侖特原油1月期貨27日盤中大跌4.36%，報每桶74.36美元，四年來首度跌破75美元價位，今年來累計跌幅達32%，在上月遁入空頭市場；紐約西德州中級原油1月期貨盤中也重挫4%至69.63美元，為2010年8月25日來最低。隨著美國石油產量攀抵30年來高點，伊朗及俄羅斯石油供應威脅解除，油價在今年跌入熊市。彭博資訊本周訪調的經濟學家中，有58%預測OPEC維持產量不變。 CMC市場分析師休森表示，全球石油版圖已劇烈改變。他說：「OPEC正嘗試接受控制長期油價能力有限的事實。」另外，OPEC不減產的消息也導致仰賴石油收入的國家貨幣應聲走貶，加幣兌美元貶值0.4%，挪威克朗兌歐元則貶值0.8%，盧布兌歐元貶值0.4%。歐股漲幅也縮小，道瓊泛歐Stoxx 600指數盤中漲0.3%，較稍早前的0.5%漲幅縮小，主因是原油與天然氣企業類股大跌2.9%，在19個產業族群中表現最差。

亞洲科技公司龍頭接班人難尋
編譯廖玉玲、陳韻涵／綜合報導/聯合報
亞洲科技公司版圖擴及全球，但經營模式無法跳脫家族企業，多家知名企業仍由年事漸高的創辦人掌舵。華爾街日報廿六日點名台積電、鴻海、南韓三星電子和日本佳能（Canon）在尋找接班人方面遭遇難題。報導指出，對亞洲許多科技大老而言，將一手創辦或協助建立的公司交棒給接班人，難度不亞於當年建立企業帝國。部分歐美企業雖面臨同樣問題，但亞洲科技公司狀況尤其緊迫，因為許多公司現仍由創辦人或帶領公司成長茁壯的大老經營，這些人如今都到達一定年紀。標普智匯排名的前十大亞洲上市科技公司中，三星、鴻海、台積電、佳能和日立的執行長都超過六十歲。鴻海與台積電仍由創辦人領導，佳能掌舵者是創辦家族成員；三星的三位執行長中有兩人年逾六十，實權掌握在七十二歲的創始人之子李健熙手中。相較之下，美國前十大上市科技公司中僅思科系統的掌門人超過六十歲，多數矽谷第一代高科技巨擘已經歷至少一次權力交接。哈佛商學院教授史兆威認為，亞洲企業普遍存在一個問題，很多企業由強有力的創辦人掌舵，經營方式更像家族企業，並採上對下的管理模式，由創始人發號施令，而年輕員工聽從資深員工。他說：「這是亞洲企業的通病，許多公司在創辦人領導下茁壯成功，但他們不願放手。管理模式是創始人負責所有決策，新人如何學習經驗？」在競爭激烈的亞洲硬體業中，企業領導人接班若出狀況，競爭格局可能轉變。台積電和宏碁都曾出現創辦人退休後業績下滑，創辦人不得不回鍋止血的情況。美國戴爾電腦創辦人也重出江湖，讓公司重新私有化；日本佳能創辦家族成員御手洗富士夫前年重掌公司。

獅城札記／環境差印尼難留女工心
新加坡記者林以君/聯合報
若印尼不認真改善本土職場對女性不友善的環境，五年後也很難擋住六百萬女性勞工大軍繼續往海外移動。印尼副總統尤素夫廿一日面對伊斯蘭婦女團體時所說的「五年後女性勞工不再出口」談話，或許是在壓力下的發言，敷衍成分相當高。尤素夫說話的場合是面對伊斯蘭教婦女組織，背景之一是最近又發生印尼女性勞工在海外工作時受虐，導致身心受創，在一片聲援印尼女勞工海外工作安全的呼聲中，尤素夫應該要表態說話。新加坡學者倫潔妮指出，海外工作的印尼勞工九成是女性，約達六百萬人。尤素夫應該先問，為何有那麼多女勞工往外發展，卻不願留在印尼這個東南亞國協最大經濟體內工作？倫潔妮兩年前就曾提問，「請給她們留下來的理由」。國際女性權益團體「WIEGO」十五日受訪時說，開發中國家如印尼的大部分女性勞工並未享受到合理權益。該團體指出，「女性容易遭受職業傷害，沒有法律或社會保障」，薪資偏低讓她們無法脫離貧窮。印尼某女傭業務公司總監塞西莉亞說，印尼政府根本沒有關心女傭，就連全國到底有多少女傭的資料都沒有。她說，印尼女勞工所得僅達平均最低工資的五分之一到三分之一。低教育水平、低社經地位的印尼女性普遍在職場遭到性別歧視。印尼「國家發展計畫委員會」資料顯示，全印尼僅有約廿一萬女性擔任高階工作，在一百一十萬個管理階層工作者中，女性僅占百分之十八。在印尼的銀行，女員工懷孕就可能丟飯碗。相反地，海外工作薪資是本地的四到五倍，就連中產階級或是有大學學歷的人都會往海外發展。尤素夫說，要讓印尼女勞工五年後都在本地工作，並投入農業及小型製造業，這應是「自我期許」。若是印尼對女性的貶抑及歧視不改善，海外工作誘因又大，很難擋得住大家往海外跑。

新加坡景氣降溫公務員年終縮水
編譯莊雅婷／彭博資訊27日電/經濟日報
新加坡公務員年終獎金多寡與經濟表現連動，根據政府最新公布的數字來看，新加坡經濟成長有降溫之勢。星國本周宣布，今年公務員年終獎金為0.8個月，全年拿到的獎金約2.3個月。相形之下，2013年年終還有1.1個月，全年2.5個月。全球經濟成長減緩的影響正逐漸蔓延至新加坡。政府日前預測，今年經濟成長率約為3%，不如去年的3.9%。未來景氣復甦腳步也將快慢不一。星展集團經濟學家席爾說：「新加坡的表現與全球成長減緩同步。今年商業貿易活動也趨緩，可能連私人企業的獎金都會縮水。」星國公務員一年可以拿到兩次獎金，2009年因為金融海嘯衝擊期間取消獎金發放。由於獎金多寡隨經濟表現增減，在選舉期間比較不會成為攻擊標靶。星國政府預期，明年經濟可能維持溫和成長，主因是勞動市場短缺抑制國內建設、零售與食品服務市場的發展。此外，歐元區可能陷入通縮、美國無預警緊縮貨幣政策，以及地緣政治緊張等因素，都為經濟帶來風險。分析師也指出，由於物價壓力減輕，央行明年4月集會時將更有降息空間。

取代姑姑金正恩妹任副部長
編譯中心／綜合26日電/世界日報
北韓官方媒體中央通信社報導，北韓領導人金正恩訪問動畫電影攝影所，勞動黨中央委員會副部長金與正在場陪同。這是金正恩胞妹金與正的職位首次經由北韓媒體證實。南韓聯合新聞通訊社指出，金與正在勞動黨的哪個部門工作尚不清楚，而當天陪同金正恩的人員中，還包括勞動黨負責宣傳事務的書記金己男、勞動黨宣傳煽動部第一副部長李載佾。據此推測，金與正可能在宣傳煽動部工作。報導指出，在勞動新聞刊載的金正恩視察圖片中，金與正身穿深藍色裙子和卡其色棉衣，聽取金正恩和勞動黨幹部之間的交談並露出愉快笑容。據報導，北韓原「第二號人物」張成澤被處決後，他的妻子、金正恩的姑姑金敬姬下台之後，金與正成為金正恩的重要幫手。報導指出，金正恩訪問4‧26動畫電影攝影所時表示，此行目的是希望卡通片製作迎來新的轉機，進而掀起電影革命的浪潮。他說，北韓要發展成為世界數一數二的卡通大國。希望製片廠製作更多歷史題材卡通。

警槍殺12歲非裔童全程2秒
編譯田思怡／綜合報導/聯合報
美國俄亥俄州克利夫蘭市警局廿六日公布一名十二歲非裔兒童被白人警察槍殺的監視錄影帶，畫面顯示接獲報案的兩名警察趕到遊樂場，開槍將玩假槍的男童萊斯打成重傷，隔天不治，從警察到現場到萊斯中槍倒地，過程不到兩秒鐘，引起執法太快的質疑。兩天前，密蘇里州佛格森市槍殺十八歲非裔青少年布朗白人警察獲不起訴，在全美掀起抗議風潮，克利夫蘭市也有數百人走上街頭，為萊斯的死抱不平。警方公布的畫面顯示，萊斯在遊樂場玩槍，之後坐在涼亭長椅上，這時警察抵達，萊斯走出涼亭，走向警車，兩警察下車舉槍對著萊斯，萊斯身影剛好被警車擋住，一名警察向萊斯開兩槍。警方也公布兩名執勤警察名字，開槍是廿六歲的菜鳥警察洛曼，今年三月才加入警隊；另一名警察是四十六歲葛貝克，有六年資歷。克利夫蘭警局副局長湯姆巴說，洛曼在警車內要萊斯把手舉起來，說了三次，之後洛曼下車，向萊斯開了兩槍。警方之前表示，萊斯伸手去腰間掏槍，但畫面上萊斯被警車擋住，看不到他是否去掏槍。湯姆巴並公布兩段錄音，一段是報案者的錄音，這名報案者原先坐在涼亭內，他報案說，有人拿槍指著所有人，可能是假槍，大家都嚇壞了，拿槍的可能是青少年。在警車趕到時，這名報案者已離開涼亭。另一段錄音是兩名警察接到的任務指示，調派者透過無線電說，有一名黑人男子拿槍指著人，但沒提到報案者說槍可能是假槍，也沒說是青少年。兩名警察任務結束後回報：「開了幾槍，男子倒下，是黑人，也許廿歲，黑色手槍。」萊斯的槍是玩具空氣槍，外觀像半自動手槍，警方強調假槍的橘色安全標誌已移除，警方很難判斷是不是真槍。湯姆巴說，警方應萊斯家人的要求公布影帶，不是為誰開脫，也不是說明誰做錯了什麼事，失去萊斯這樣一條年輕生命，是個悲劇；而「我們的兩個警察保護公眾，必須做沒人願意幹的事。」

‧加拿大圖騰柱說故事記錄原住民生活
加拿大西北海岸原住民部族各自發展出不同的雕刻手法，每一支圖騰柱記載不同的故事。例如蹲在門前柱上瞭望的守衛，人數越多，戴的帽子越高，表示主人權勢越大。

‧向章魚學隱形「國王的新衣」即將問世？
烏賊、魷魚和章魚等海中頭足類動物，皮膚有感應器，可模仿周遭環境變換顏色。美國和中國以此發想，研發出輕薄有彈性的「隱身」纖維。這項研究由美國海軍出資，耗時近三年。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。