【櫻前線JAPANESE電子報】帶你認識日本文化,讓日語學習不再侷限於傳統教科書,更貼近生活。 結合物理、化學、生物…等多元化的科學,【科學少年雜誌親子報】精選雜誌內容,給你有趣又好玩的科學知識。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
>2016/05/04 第3667期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 曾是外勞代名詞…菲經濟回春 海外百萬人返鄉潮
菲國大選 「亞洲川普」讓企業緊張
「釣島之戰」兵推 美專家:陸5天敗日本
守護和平憲法 東京5萬人上街嗆安倍
歐盟免簽 為土耳其開後門
全美支持率 川普首度贏希拉蕊
國際要聞 德國百年建築翻綠 用電100%自產
旅遊高峰 中國警察赴義大利巡邏
義大利法院裁決 肚子餓偷食物無罪
蘋果營運盛世不再? 庫克駁斥

焦點新聞
曾是外勞代名詞…菲經濟回春 海外百萬人返鄉潮
編譯田思怡/報導/聯合報
華爾街日報報導,菲傭、菲勞一度是外籍勞工的代名詞,自一九七○年代以來,菲律賓的藍領和白領人才不斷出走,二○一一年在海外討生活的菲國人達到一○四○萬人。不過,艾奎諾總統上台後拚經濟和反貪腐頗有成效,菲律賓的人才出走潮開始反轉。

菲國經濟在二○一○至一五年間平均成長百分之六點二,在亞洲僅次於大陸,菲律賓人不再把出國當成唯一出路,而且有不少旅居海外的菲人返鄉,因此,在海外工作的菲人逐漸減少,艾奎諾說,也許已降到九四○萬人,他自認是他的一大政績。

菲律賓人的出走潮終於反轉,可望扭轉阻礙國家發展的「人才外流」問題。不過,此一趨勢能不能繼續,還要看本月九日的菲律賓總統大選結果。

菲國總統只能做一任六年,艾奎諾任內維持政局穩定並遏止貪腐,經濟學家說,新總統若能再接再厲,是吸引更多海外人才回流的關鍵。

但是,艾奎諾指定的接班人羅哈斯目前民調落後於有「菲律賓川普」之稱的杜特蒂以及女參議員波伊。

過去幾十年來,菲律賓人在國內找不到薪水不錯的工作,若想闖一番事業,最保險的途徑就是出國當幫傭、司機、建築工人、醫師、學術人員或科技專業人士。

「返鄉人」雜誌總編輯歐瑞爾說,沒有資料顯示有多少白領階級返國,但此趨勢明顯加速。該雜誌做了很多鼓勵海外菲人返鄉的報導,這幾年雜誌的銷量明顯增加。

歐瑞爾說:「很多人受不了之前的政府和種種貪腐,這個國家有形象危機。現在很多人眼中的菲律賓,是可以認真考慮回去的地方。」

桑德哈斯一九九○年代在史丹福大學求學時,創辦連結海外菲律賓科技專業人士的社群「人才流入網」(Brain Gain Network),他希望能對抗菲國的「人才外流」(brain drain)問題。

他說:「當時我們沒有引起多大興趣,很多人說,『為何要回去,菲律賓糟透了』。現在潮流變了,許多人回國。」

有些人回國創立公司,或擔任現有公司的高階主管,為菲律賓經濟帶來新動能。

如今桑德哈斯在馬尼拉經營一家創投公司,而做為海外菲律賓人彼此之間的聯繫,以及他們與國內潛在雇主之間聯繫的「人才流入網」,已有兩千五百名會員。

【經濟日報/編譯謝汶均/綜合外電】

1970年代以來,數百萬位菲律賓人為了謀求更好的工作,選擇離開經濟陷入停滯的祖國,遠赴外地打拚。不過這股趨勢近來卻開始反轉—隨著菲律賓的政局趨向穩定、國內經濟快速成長,菲律賓人對祖國重燃希望,並正大量返國創業或求職。

菲律賓海外委員會指出,居住在國外的菲律賓民眾人數在2011年攀升至逾1,040萬人的頂峰,之後開始逐漸下滑。國內情況改善,以及中東等地對外勞的需求減少,都是造成菲律賓人開始返鄉的因素。

艾奎諾三世最近說,住在國外的菲律賓人可能已減少至低達940萬人,並將此歸功於執政團隊的主要成就。

   
菲國大選 「亞洲川普」讓企業緊張
編譯湯淑君/綜合外電/經濟日報
菲律賓總統大選將於9日登場,選前民調顯示,有「亞洲版川普」之稱的杜特蒂(Rodrigo Duterte)民調領先,讓菲國企業界憂心忡忡。

杜特蒂是富裕的納卯市(Davao)市長,任內以鐵腕打擊犯罪著稱,歷經長達22年市長生涯後,這回代表中間偏左的「菲律賓人民主奮鬥黨」(PDP-Laban)角逐總統大位。自去年11月宣布參選以來,杜特蒂頻頻發表語驚四座的言論,引起國際媒體注意,民調支持率飆高,與美國共和黨籍總統參選人川普頗類似。

71歲的杜特蒂發言簡潔有力,不拐彎抹角,吸引一些不滿現任總統艾奎諾任內犯罪率升高、施政討好商業利益團體的民眾。Pulse Aisa上月中旬的民調顯示,杜特蒂以33%支持率遙遙領先,最接近的對手獨立派女參議員柏吾(Grace Poe)支持度為22%。

但杜特蒂的發言極具爭議性。上周他在馬卡提商務俱樂部演講時就宣告對犯罪者打「浴血之戰」,揚言殺掉成千上萬的罪犯。他近日也對批評他的美國、澳洲大使撂狠話,表示一旦當選就要和美澳斷交,與中國交好。但他競選早期曾表示,在南海主權爭議上不惜與中國開戰。

馬卡提商務俱樂部主席德羅薩里奧(Ramon del Rosario)3 日投書菲律賓每日詢問者報,批評杜特蒂「藐視法治」,若當選會帶來混亂和無政府狀態、打擊外資信心,導致投資和就業機會減少。

杜特蒂大談社會問題,經濟政見較模糊,目前只知他希望擴大資助農民、興建更多大眾捷運系統。但金融市場已有定見,菲律賓證交所(PSE)自杜特蒂上周二(4月26日)發表演講以來,已跌掉1.6%。

   
「釣島之戰」兵推 美專家:陸5天敗日本
記者林庭瑤/綜合報導/聯合報
中共軍報「中國國防報」昨天報導,美國蘭德公司高級研究員、中國軍事問題專家大衛.西拉派克曾公開模擬兵推的中日「釣魚島(台)之戰」,中共發動武器順序是海警編隊群、海軍護衛艦群、殲戰機和東風與長劍導彈,結果「中國五天內打敗日本」,令日本束手無策。

報導說,該專家煞費苦心設計了「複雜曲折」的情節,為顯示其推演貼近實戰、邏輯嚴密、讓參戰雙方兵器都能發揮最大效用,蘭德公司報告將中共的海空行動分成四個波次,每個波次都派出針對性很強的武器。

第一波由中國海警船二九○一號打頭陣。這是世界最大的輕武器海警船,噸位超過日本海上保安廳所有艦船,無論續航力、耐衝撞、適航性、航速等,都具備較大優勢。該船具有兩項特點,一是排水量首次超過萬噸,二是配備艦載型輕武器,具有軍艦水準,被稱為「怪物」。

第二波是由中國海軍○五四A護衛艦出場。由於釣魚台之戰是一場局部衝突而非全面戰爭,中日雙方不會一下子就出動大型水面作戰艦艇,乃至於潛艇,○五四A型護衛艦機動靈活、適合處置低度衝突,如果能夠威懾日方收手,就能避免事態擴大,符合中日美三方利益。

第三波是出動殲系列戰機,主力是殲十、殲十一和艦載型的殲十五。當日本航空自衛隊三大主力戰機F-2A/B、F/RF-4EJ、F-15J/DJ悉數登場後,中共空軍三大戰機殲十、殲十一、殲十五也會隨之起飛應戰。

第四波是東風系列彈道導彈和長劍系列巡航導彈。中共軍方去年底將「二炮」更名為「火箭軍」,火箭軍是中共戰略威懾的核心力量,主要遏制他國對中國使用核武器、核反擊和導彈打擊,目前裝備的東風系列彈道導彈、長劍系列巡航導彈,是防禦體系的中堅和撒手鐧。

對於蘭德軍事專家的兵棋推演,中共軍事專家李傑表示,這個兵棋推演「別有用心」,無非是藉此提醒日本,要想控制釣魚台,還得不斷增加軍力,尋求美國幫助。蘭德公司兵推的背後意圖,就是「看看中國的態度,摸摸中國的底線」。

   
守護和平憲法 東京5萬人上街嗆安倍
東京記者雷光涵/三日電/聯合報
三日是日本「憲法紀念日」,主辦單位宣稱當天有五萬人出席在東京江東區舉行的捍衛憲法集會,強調憲法第九條的重要性。

NHK報導,二戰期間擔任報社戰地記者,高齡一百零一歲的武野武治表示:「經過悲慘的戰爭,我們得到憲法第九條。七十年來,日本沒有人因為戰爭在國內或海外身亡,這條道路沒有錯。」

根據日本修憲相關程序,修憲動議首先需要分別得到國會眾議院和參議院三分之二以上議員贊成,並在交付國民投票後得到有效投票的半數以上贊成才能通過。

日本主流媒體做民調,認為無需修憲的民眾比率創新高,反對修憲法第九條的人更多;首相安倍晉三力推任內修憲,當前民意似乎不站在他這邊。

NHK上月以電話抽樣民調,認為有必要修憲百分之廿七。不覺得有必要百分之卅一,為二○○七年以來、同樣調查五次得到的最高比率。認為有必要修憲法第九條百分之廿二、沒必要百分之四十,三年前同樣問題兩者接近,今年差距拉大。

日本經濟新聞社與東京電視台合作的民調,有五成的民眾答憲法「維持現況就好」,是二○○四年首次調查以來第一次達五成門檻,主張修憲派四成,與去年結果逆轉。盼不修憲的人,最多理由是「擔心和平主義變質」。

從年齡層分析,改憲派分布在三十歲到六十歲以下,六、七十歲的世代盼維持現狀多,十八歲到廿九歲的不修憲派百分之五十五、遠高於修憲派的百分之卅九。政黨支持度,支持自民黨贊成修憲多、支持在野的民進黨百分之七十七反修憲。調查對象從市內及手機電話抽樣獲九百九十一分問卷。

「朝日新聞」以郵寄問卷民調,認為沒必要修憲的人從去年百分之四十八增加到百分之五十五創新高,主張有必要修憲的人從去年的百分之四十三減至三十七。反對修憲法第九條增至六成八、贊成二成七。支持安倍在任內修憲的人百分之廿五、反對百分之五十八。

「每日新聞」民調的修憲與反修憲派都是百分之四十二,但反對修憲法第九條的人達五成二、遠超過贊成的二成七。

   
歐盟免簽 為土耳其開後門
編譯彭淮棟、張佑生/綜合報導/聯合報
歐盟執委會四日有條件同意六月底給予土耳其七千九百萬人民,赴歐九十天免簽的待遇。

赴歐免簽是土耳其與歐盟簽署遣返安置難民協定的核心條件。歐盟林林總總列出七十二項檢驗指標,包括生物特徵辨識護照與改善人權。歐盟官員上周還說土國只符合十九項,三日改稱土國已符合其中六十四項。

官員表示,歐盟執委會將推動六月把土耳其列入免簽國名單的進度。由於土國尚未完成達標,所以歐盟是有條件同意。給予土耳其免簽待遇,還需歐洲議會與歐盟會員國批准。

德國《明鏡》雜誌以「厄多岡的大勝」為題報導說,這將是歷來首次有一個國家未符合歐盟所有條件也能獲得免簽。土國總統厄多岡一向把取得歐盟免簽列為兌現政治承諾的大事,現在他如願已償。

三月十八日,歐盟與土耳其達成協議,由歐盟以廿三億歐元(約台幣八百六十億元)協助土國處理難民,而土國從三月廿日起將從土耳其前往希臘的難民帶回,每帶回一人,歐洲收納一個敘利亞移民,上限是七萬二千人。當時人權團體批評說,歐盟此舉不當,因為土耳其不是善待難民之地。

協議達成以來,從土耳其啟程渡海投奔歐洲的難民從每天數千人減為不到一百,歐盟如釋重負。

   
全美支持率 川普首度贏希拉蕊
編譯黃秀媛/綜合2日電/世界日報
最新的全國民調顯示,共和黨的川普已以41%的支持度,略微超前民主黨的希拉蕊□柯林頓的39%。

進行這項民調的「拉斯穆森報導」(Rasmussen Reports)說,這是川普自去年10月以來聲望首次超過希拉蕊,一直到今年3月希拉蕊還以41%對36%領先。

這項電話民調也顯示,有15%選民寧可投票給這兩人之外的任何人。

在當前紛擾不安的選情,美國民眾看法莫衷一是,可是CNN和ORC共同進行的最新全國民調,發現有84%選民認為川普會成為共和黨總統候選人,85%認為希拉蕊會代表民主黨披掛上陣。

對這種必然結果的感受,使兩黨選民黨性更加強烈。希拉蕊和川普各獲得大約半數本黨選民支持:有51%民主黨選民認定希拉蕊,共和黨選民也有49%希望川普獲得提名。

拉斯穆森民調則顯示,川普獲得73%共和黨選民支持,民主黨選民則有77%支持希拉蕊。

如果兩人對決,有15%民主黨選民會投向川普,共和黨選民則有8%投向希拉蕊。

在男性選民之間,川普以48%對35%的支持度領先,可是在女性選民之間,希拉蕊擁有44%對34%的優勢。

在向來傾向民主黨的不滿40歲選民之間,希拉蕊也擁有38%對32%的優勢,顯示在這次大選年輕選民將成為爭奪對象。

在不偏向兩黨的中間選民之間,川普以37%對31%的支持度壓倒希拉蕊,可是有23%選民希望出現別的人選,9%的人尚未決定。

   
國際要聞
德國百年建築翻綠 用電100%自產
特派記者蕭白雪/德國報導/聯合報
不只打造綠建築,德國積極推廣產電多於耗電的節能新智能建築,針對常見的百年舊建築則推出節能新設備補助方案,目標是建築物在二○五○年要比二○○八年減少八成能源消耗量。

從柏林聯邦國會大廈到柏林中央車站,德國已打造許多著名的綠建築,重建後的聯邦國會大廈,不只運用透明採光節省室內開燈用電,國會屋頂上,架設三百平方公尺的太陽能面板,大廈內還設有汽電共生發電器,將國會大廈內廢熱氣轉化為內部需要的電力,讓聯邦國會用電已可百分之百自給自足,二氧化碳減量更達一半。

柏林中央車站 小發電廠

柏林中央車站是歐陸極大的交通樞紐,全棟上下共四層,透過大量特殊的雙層玻璃,光線可自然穿透,即使在最底層的候車月台,都能感受到明亮光線,減少照明用電;在不影響站內光線的部分屋頂,還有大面積的太陽能面板,每年可生產十六萬度的電力,車站就是個小發電廠。

德國超過三成的溫室氣體來自於建築物,尤其是暖氣系統對德國能源的消耗極大,許多百年建築的設計需要大量暖氣,加上許多暖氣仍使用瓦斯、煤等供熱系統,成為德國排碳的重要來源之一;如何讓建築物節能、減少暖氣的使用,成為德國減碳的一大重點工作。

住居檢測 年省兩千歐元

環保組織地球之友的安凱薩琳.施耐德提到,德國許多百年老建築,如果沒有採取一些節能措施,每年都造成很多的暖氣浪費,只要稍作改善,開暖氣時間可大大減少,不但可省下暖氣費用、更減少排碳。

地球之友在柏林的辦公室近幾年在幫民眾住居檢測如何節能,經常到一些有電費壓力的家庭檢測有何省錢之道的庫曼爾說,有家庭在聽從建議後,一年減少兩千歐元的能源費用。

她說,對一般人來說,省下的是金錢,但對環境而言,不僅減少能源的浪費,更減少碳排放。

新建築 產電量比用的多

德國聯邦環境保護建設及核能安全部所屬的企業主動節能委員會主席范海格說,未來三年的新建築,住戶可能不會對氣候造成任何影響,低能源需求是未來十五年新建築的基本要求,甚至還有每年產電量多於用電量的超節能建築。

去年才完工、位於法蘭克福市中心的亞克提夫聯建住宅(Aktiv-Stadthaus),去年贏得歐洲太陽能獎的新建物,是建商與德國聯邦政府合作,設計上即是針對氣候變遷而來的永續建築、並展現德國能源轉型的範例。

設計措施 節能為出發點

在這座基地面積為一一七○平方公尺的區域裡,一整排七層樓公寓,不但樓頂全面設置太陽能面板,建築物主要向陽面還有太陽能設備;大樓裡的暖氣系統,全部由建築物內部產生的熱能提供,多餘的電力則儲存於一樓的電池儲電器,供停放的電動車充電;社區裡即設車輛分享,所有設計措施都以節能為出發點,卻又一點也不影響現代人的生活便利性。

今年五月,德國南部還有兩處類似的智慧節能建築將面世,德國政府極力讓建築物的碳排放降到最低。

德國政府推出獎勵建築物節能翻修計畫,去年編列的補助預算達廿億歐元;范海格提到,被視為對碳排放影響最大的室內暖氣,新建房屋透過增加牆壁厚度,如填充隔熱物質的五十六公分厚牆面,暖氣管線就在地板裡;屋內會盡量吸收天然陽光熱能,以三層厚玻璃取代傳統隔寒效果不佳的單面薄玻璃等設計,讓室內自然維持較溫暖的狀態,即使氣溫下降到十度,室內都不用急著開暖氣。

   
旅遊高峰 中國警察赴義大利巡邏
編譯孫梁/綜合2日電/世界日報

義大利內政部2日宣布,義大利警方本月開始與中國警方為期兩周的合作執法試驗,中國警員身著中國警服在羅馬和米蘭街頭巡邏,以增強中國遊客的安全感。

兩國2日在羅馬舉行的聯合記者會上宣布,雙方在中國遊客到義大利旅遊高峰期展開合作執法計畫,四名中國警員身著本國警服,在羅馬和米蘭街頭巡邏。義大利警方也將派出警員,在中國的北京和上海執行同樣的巡邏使命。

義大利內政部表示,與中國警方執法合作的試驗,從5月2日將持續到13日,參與巡邏的中國警員將與義方分享訊息,中國遊客如果需要與當地政府和外交部門聯繫,中國警員可提供幫助。

中國駐義大利大使李瑞宇表示,中國和義大利的警方合作試驗,在歐洲開啟了合作執法的先例。

四名中國警員在啟程赴義前,在北京接受了義方的培訓,為便於中國遊客辨識,他們在羅馬和米蘭巡邏時身穿中國警服。

中國公安部國際合作與交流局局長廖進榮表示,訪問義大利的中國遊客如今每年超過300萬人。他說,中國派警員到義大利巡邏具有歷史意義,兩國的關係最早可追溯到700年前威尼斯商人馬可波羅訪問中國。

義大利內政部長阿爾法諾(Angelino Alfano)表示,與中國警方合作執法,是把中國遊客的安全放在心頭。由於義大利許多城市都有華人社區,如果這次合作順利,雙方可能考慮採取更多的合作形式,把合作執法擴大到義大利的其他城市。

未來兩周是中國遊客訪問義大利的高峰期,而中國遊客出國旅遊期間,往往攜帶大量現金購物。在羅馬的鬥獸場和米蘭的哥特大教堂等旅遊熱點巡邏的四名中國警員,將對偷竊遊客錢財的扒手起到威懾作用。

在中國,深受遊客歡迎的義大利常給人不安全的印象。4月30日,官方新華社在一篇報導中說,羅馬的憲兵隊周五搗毀一個假扮警察的犯罪團夥,逮捕13名涉嫌假扮警察偷竊遊客的嫌疑人。

   
義大利法院裁決 肚子餓偷食物無罪
記者田思怡╱即時報導/聯合報
義大利最高上訴法院裁決,偷少量的食物充飢,不算犯罪。

來自烏克蘭的流浪漢奧斯特利亞科夫2011年在義大利熱那亞一間超市偷了價值4.07歐元(台幣153元)的乳酪和香腸,他把一盒香腸和兩片乳酪放在口袋裡,只付了棍子麵包的錢,準備離開超市時,被另一名顧客向店內警衛舉報。

奧斯特利亞科夫2015被判偷竊罪名成立,判刑6個月,罰款100歐元。

但最高上訴法院推翻之前法院的判決,裁定奧斯特利亞科夫「面對立即和必需的營養」,不是犯罪。

義大利「新聞報」社論指出,對法官來說,「生存權凌駕在財產之上」。法院的裁決「提醒每個人,在文明國家,即使最壞的人都不應挨餓」。

【中央社/羅馬3日綜合外電報導】

義大利最高法院判決,若是在確實需要的情況下,偷點食物不該被視為犯罪。

生活困頓的烏克蘭公民奧斯特利亞科夫(Roman Ostriakov)2011年在北部城市熱那亞(Genoa)1間超級市場,被人發現偷了要價4.07歐元(4.71美元)的起司和香腸。

義大利法院以竊盜罪判處他6個月徒刑和100歐元罰金。

檢方上訴時,主張奧斯特利亞科夫不該被判竊盜罪,而是竊盜未遂,因為他被人發現偷竊時,人還沒離開那家超級市場。

不過義大利最高法院讓奧斯特利亞科無罪開釋。

法院在書面判決中說:「被告的生活條件和他取得商品的情況顯示,他取走所需的少量食物,以滿足立即且必須的營養需求。」

   
蘋果營運盛世不再? 庫克駁斥
編譯黃智勤/綜合外電/經濟日報
在蘋果上季iPhone銷量首見下滑、股價持續下挫之際,蘋果執行長庫克在CNBC節目「Mad Money」接受訪問時透露,iPhone SE新機的卓越創新將鼓勵人們升級手機。他也駁斥「蘋果最佳時光已經過去」的說法,並對中國市場抱持樂觀態度。

庫克受訪時說:「我們已在推動卓越的創新,iPhone SE將鼓勵你和已擁有iPhone的人,升級到這款新iPhone。我們將給你現在還不知道自己需要、但沒有它不行的新事物。」他在被問到蘋果是否仍在創新時說:「我們相當保密,但我會告訴你,我們對我們正在研發的東西感到非常興奮。」

針對蘋果上季營收與iPhone銷量都下滑,引發市場聲稱蘋果最佳時光已經過去,庫克表示:「我完全不同意。」他說:「以絕對標準來看,我們才剛經歷不可思議的一季,營收超越500億美元、獲利100億美元。若能正確看待這個數字,這100億美元比任何企業(獲利)都還高。」

投資人也對蘋果與中國的關係益發感到憂心,對此庫克說,蘋果過去兩年在中國成長70%,這樣還不算好令人難以接受。他也說,蘋果正與中國相關部會合作,有信心可讓先前遭下架的iTunes Movie與iBooks商店重新上架。

蘋果股價在連續第八個交易日下跌、創1998年7月底以來最長跌勢之後,3日早盤翻紅。

   
台灣人受害被詐騙,中國抓人「做做樣子」?
各界不斷呼籲兩岸共同打擊犯罪,但中方置若罔聞,即使廈門公安○三年底破獲二十四個台籍詐騙集團,逮五十六名台人,也是「做做樣子」未認真掃蕩。

YOUTUBE360度互動影片,帶你體驗全景動態視角
為了讓用戶在觀看時能更沉浸於影片中的各個情境,YOUTUBE於2016年3月推出了360度互動式影音功能,大幅提升使用者觀賞影片的參與性及創造出身歷其境般的感受。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping