udn國際新聞報

【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

>2025/08/06 第5958期 | 訂閱／退訂 | 看歷史報份

焦點新聞

川普：一周內宣布半導體關稅
芝浦電子身陷收購戰日本列入國安核心企業名單
俄軍稱再奪烏克蘭中部一村當地農民憂前線日益進逼
廣島原爆日我駐日代表首出席
不滿印度購買俄國石油川普：擬24小時內大漲關稅
NASA拚4年內□月球設核反應爐
川普預告晶片關稅…美股早盤盡墨台積電ADR摔2%
加薩飢荒餓死188人裹屍布不夠用
羅馬尼亞前總統伊列斯古辭世享壽95歲
反擊美威嚇□俄廢中程核武條約
內唐亞胡傳不顧軍方反對下令全占加薩走廊
肯定副總統范斯接班川普：很可能是MAGA繼承人

川普：一周內宣布半導體關稅
記者陳熙文、編譯高詣軒、陳苓∕綜/聯合報
美國總統川普在美東時間五日上午接受美媒CNBC「財經論談」（Squawk Box）節目現場連線訪問，表示預計未來一周內宣布輸美半導體和晶片關稅，並再度提到台積電在亞利桑那州設廠和在美投資三千億美元計畫。川普說，推出半導體關稅旨在讓該類產品在美國製造。川普也提到輸美藥品關稅，表示美國將逐步調高該項關稅，一開始稅率將較低，但是在一年後或至多一年半後將增加到百分之一百五十，其後再增至百分之二百五十，「因為我們希望在我國製造藥品」。川普說，他的作法和前總統拜登的「晶片法」不同，批評該法將大量資金給予「錢多到不知道怎麼花的公司」。川普一月回任後，台積電已宣布加碼投資美國一千億美元，讓台積電對美投資總金額達到一千六百五十億美元。被問到何時可能舉行「川習會」時，川普說，只要美中達成貿易協議，他很可能在年底前與中國大陸國家主席習近平見面，但是若美中沒成功達成協議，雙方就不會見面，「若沒達成協議，見面有何意義？」川普也說，認為美中很接近達成貿易協議，美中互動良好，他也與習的關係也非常好，除了在新冠疫情期間。川普並重申，他沒像部分媒體報導所說要求與習近平見面，是習主動邀請見面，川普還抱怨前往中國的飛機航程太久，長達十九小時。川普也再度對印度購買俄羅斯石油表達不滿，並說可能在未來廿四小時大幅上調對印度輸美產品的關稅，因為印度持續購買俄國石油，指稱若印度要支持俄國的戰爭機器，「我不會開心」。他也說，能源價格下降將施壓俄羅斯總統普亭停止對烏克蘭的戰爭，「若能源價格降得夠低，普亭將停止殺人」。川普五日並說，若歐盟未按照先前宣布的美歐貿易協議內容，在美國投資六千億美元，歐盟輸美商品將面臨百分之卅五關稅。川普說，因為歐盟「支付」六千億美元，美國將歐盟商品的關稅從原先宣布的百分之卅降到百分之十五，「他們給我們六千億美元，我們可用來投資任何我們想要的東西」。川普也談到聯準會主席繼任人選，他說，財長貝森特想繼續留任現職，不想接替現任聯準會主席鮑爾，因此將從候選名單排除。川普正考慮四名人選，包括前聯準會理事華許、國家經濟委員會主任哈塞特等，但他也說自己不會在短期內作出決定。他還說，或許不會尋求連任總統。依照美國憲法規定，川普不得再連任。

芝浦電子身陷收購戰日本列入國安核心企業名單
東京5日綜合外電報導/中央社
根據日本財務省名單，身處價值6億3000萬美元（約新台幣188億6725萬元）收購戰核心的日商芝浦電子，已被正式歸類為攸關國家安全的核心企業。路透社報導，芝浦電子（Shibaura Electronics）今年2月收到台灣國巨的收購提案後，呼籲日本同業美蓓亞三美（Minebea Mitsumi）遞交競標提案。由於芝浦過去並未被列為對經濟或國家安全具重大影響的企業，因此潛在收購方在進行交易前，並無義務須通知政府。這項最新的分類預料不太可能影響交易進行，因為國巨基於本身的分析評估，認為芝浦部分業務可能涉及核心範疇，已主動申請安全性審查。根據日本財務省截至7月15日止的最新名單，日本約4000家上市公司中，近1/4被列入國安核心企業。芝浦代表目前未立即回應置評請求。全球最大晶片電阻製造商國巨，目前正在等待根據日本外國匯兌及外國貿易法進行的安全審查結果，該審查已兩度延長。日本財務省表示，這份名單主要是根據企業對財務省諮詢的回應。潛在交易是否需進行安全審查，由外國買家自行判斷。

俄軍稱再奪烏克蘭中部一村當地農民憂前線日益進逼
莫斯科5日綜合外電報導/中央社
俄羅斯今天宣稱，俄軍已在烏克蘭中部第聶伯羅彼得羅夫斯克州再奪一村莊，在這個關鍵工業地區加速推進。法新社報導，自俄羅斯2022年全面入侵烏克蘭以來，俄國部隊近日聲稱，首次奪下第聶伯羅彼得羅夫斯克州（Dnipropetrovsk）領土。基輔當局過去一週則否認俄羅斯在該州有任何據點。俄羅斯國防部今天宣稱，俄軍採取積極堅決的行動後，在該州奪下另一座村落。烏克蘭當地農民多任科（Sergii Dozhenko）凝視自己的小麥田，內心充滿焦慮。他告訴法新社：「前線每年都變得愈來愈近，我很害怕。」他談到，前線1年前約在60公里外，俄羅斯部隊在那之後已將距離縮短一半。尤有甚者，俄軍的無人機近幾週在第聶伯羅彼得羅夫斯克州導致幾名農民喪命。戰爭肆虐烏克蘭東部跟南部廣大地區之際，該州很大程度上尚未被捲入戰火。經過數月衝突，俄羅斯部隊聲稱7月已奪下該州3座村莊，為俄烏戰爭爆發近3年半來首見。烏克蘭方面否認這些說法，但多任科仍持續掃視天空，以防俄羅斯的自殺式無人機來襲。此外路透社報導，烏克蘭官員表示，俄羅斯今天稍早對東部哈爾科夫州（Kharkiv）城鎮洛佐瓦（Lozova）發動開戰以來當地所經歷最大規模空襲，導致1人身亡、10人受傷，傷者包含兩名孩童。國營的烏克蘭鐵路（Ukrzaliznytsia）發布聲明說道，「大規模空襲」對洛佐瓦的火車站和其他基礎設施造成破壞。該城鎮是與俄羅斯接壤的哈爾科夫州交通樞紐。

廣島原爆日我駐日代表首出席
國際中心∕綜合報導/聯合報
一九四五年八月六日，美國在日本廣島投下一枚原子彈，約十四萬人喪生。今年八月六日是「原爆日」八十周年紀念，廣島市府將舉辦和平紀念儀式，駐日代表李逸洋將代表台灣首度出席。廣島市府六日將在廣島縣廣島市的和平紀念公園舉辦和平紀念儀式，今年有約一百廿個國家及地區和歐盟等派代表出席，數量刷新二○二三年的一一一個國家和地區紀錄。中央社報導，廣島市府表示，今年台灣、巴勒斯坦首度出席和平紀念儀式。俄羅斯則是繼去年缺席，今年也不出席；俄羅斯盟友白俄羅斯則是時隔四年出席。擁有核武的國家當中，除了美國、英國、法國、印度之外，實質擁有核武的以色列今年也預定出席和平紀念儀式。中國、巴基斯坦、北韓未在出席名單中。廣島市府說，往年和平紀念儀式是採「邀請」各國代表的方式，但今年改為向全世界一九六國及地區發出舉辦和平紀念儀式的「通知」。因俄羅斯侵略烏克蘭，到去年為止，廣島市以此為由未邀請俄羅斯及其盟友白俄羅斯出席。此外，在此之前，日本政府未予承認為國家的台灣、巴勒斯坦，未受邀出席。廣島市府指出，期待各界能理解被爆者超越憎恨、祈願和平的「廣島之心」，報名出席和平紀念儀式。預定出席和平紀念儀式的各國及地區、機構代表今晚將出席由廣島市府主辦的晚會，聆聽原爆受害者證言。法新社報導，一九四五年八月六日，美國在日本廣島投下一枚原子彈，導致約十四萬人喪生。三天後，美國在長崎市投擲第二枚原子彈，造成約七萬四千人喪命。

不滿印度購買俄國石油川普：擬24小時內大漲關稅
記者陳熙文∕華盛頓即時報導/聯合報
美國總統川普5日對印度購買俄羅斯石油表達不滿，聲稱他將在24小時之內大幅提高課徵印度的對等關稅，指如果印度要支持俄國的戰爭機器，「我不會開心」。此外，川普也表示，只要美中達成貿易協議，他很有可能在年底之前與中國國家主席習近平見面。川普5日與CNBC電話連線，川普再度表達對印度的不滿。川普指出，印度對美國來說並不是好的貿易夥伴，認為印度是世界上關稅最高的國家之一。川普表示，正因為印度的高關稅，美印兩國沒有做很多生意，這也是為什麼對等關稅落在25%；不過，川普表示，他預計在接下來的24小時之內加碼印度的對等關稅，因為他們持續向俄國購買石油。川普表示，如果印度持續購買俄國石油來支持俄國的戰爭機器，他不會開心。川普說，印度已表明願意給予美國零關稅，並向美國開放市場，但他認為這還不夠，因為印度仍向俄國購買石油。另外，川普表示，只要美中達成貿易協議，他很有可能在年底之前與習近平見面，但他也說，如果美中沒有成功達成協議，雙方就不會見面，「如果沒有達成協議，那見面的意義是什麼？」不過，川普說，他認為美中之間很接近達成貿易協議，並稱美國與中國互動良好，他也與習近平有非常好的關係。川普並澄清說，他沒有要求與習近平見面，是習近平主動邀請見面；他抱怨說，去中國的飛機太久了，長達19個小時，他不像媒體所說的，那麼想去中國。

NASA拚4年內□月球設核反應爐
編譯高詣軒∕綜合報導/聯合報
紐約時報四日報導，美國運輸部長兼美國太空總署（NASA）代理署長達菲已發布一項指令，將加速在月球設置核能反應爐作業。七月獲美國總統川普指派暫掌NASA的達菲在前述指令提到，中國大陸和俄羅斯計畫二○三○年代中期於月球設置反應爐，作為中俄打造月球基地夥伴關係一環。達菲說，若中俄搶先一步，可能宣布不准他人進入的「禁區」，這將限制美國在該地行動。該指令是七月卅一日發布，美媒Politico在四日率先報導其內容。達菲在該指令說，為了妥善推進該項關鍵科技，以便有能力支持未來月球經濟、在火星達成高度能源生產及強化在太空的國家安全，NASA必須迅速行動。該指令要求卅天內指派一名NASA官員來監督在月球設反應爐的作為，並在六十天內發布請求，向各公司徵詢提案。該反應爐將被要求至少一百千瓦的發電量，這足以在美國供電約八十戶，並在二○二九年末準備好發射。紐時報導，月球一天長度約為地球四周，其中二周有持續日照，二周是寒冷黑夜，這種嚴苛的日夜循環，讓太空站或月球基地很難單靠太陽能板和電池來維繫。目前NASA和中俄合作計畫的月球探索作為，正聚焦在月球南極，當地太陽仰角一直不高，部分隕石坑底則永遠處於陰影。 NASA多年來資助核反應爐研究，包括在二○二二年給幾家企業三項五百萬美元合約來開發初步設計。這些反應爐設計規模較小，發電四十千瓦，重量六公噸以下。紐時說，加速核開發是NASA聚焦在載人太空飛行的作為一環，同時設法大幅削減機器人太空探測、氣候科學研究和和航空科技開發。不過，月球的反應爐要為何者供電還不清楚。

川普預告晶片關稅…美股早盤盡墨台積電ADR摔2%
編譯吳孟真∕綜合外電/經濟日報
儘管Palantir一度引領那斯達克指數開盤上揚，但川普同日接受CNBC專訪預告，未來一周將宣布半導體、晶片和藥品關稅，加上美國服務業數據欠佳，四大指數隨後轉跌。道瓊工業指數早盤跌0.4%，標普500指數和那斯達克指數均跌0.3%，費城半導體指數跌1%；台積電ADR挫2%，輝達跌1%。人工智慧（AI）飆股Palantir 4日盤後公布財報，上季營收年增48%，單季營收首度達到10億美元，5日早盤一度躍漲8.9%。其他個股方面，American Eagle 5日早盤重挫逾4%。該公司股價前一個交易日（4日）股價勁揚24%，創2000年來最大單日漲幅，因川普在社群媒體上盛讚該公司廣告。 NewEdge Wealth投資長Cameron Dawson表示，「投資人必須尊重當前市場動能，目前仍處於非常強勁的多頭趨勢中」，不過，「進入8月後，市場出現震盪也不會令人意外」。超微（AMD）和電動車製造商Rivian等公司預計在5日盤後公布財報。根據FactSet數據，標普500指數已公布財報的370家企業中，逾81%獲利優於市場預期。

加薩飢荒餓死188人裹屍布不夠用
編譯盧思綸∕綜合報導/聯合報
路透報導，加薩人道危機持續惡化，加薩衛生部門五日通報，過去廿四小時有八人因饑餓或營養不良死亡，以哈戰爭迄今餓死人數攀升至一百八十八人，其中九十四人為孩童。由於每日死亡人數激增，當地裹屍布短缺，民眾只能用毛毯包裹遺體。聯合國警告，加薩恐正步入全面飢荒，空投物資遠遠不足，應立即大幅擴大陸路援助。根據加薩衛生部門，四日至少四十名巴勒斯坦人死於以色列槍擊或空襲，其中十人是在美國支持的加薩人道基金會（GHF）援助站附近遭射殺。聯合國統計，GHF於五月開始營運以來，已有超過一千人在試圖領取援助時喪命，其中多數是在以軍活動區域被射殺。四十歲巴勒斯坦男子薩里（Bilal Thari）四日在加薩市西法醫院等待領取死者遺體時痛批，「每個去那邊的人，不是帶著麵粉回來，就是被抬著或受傷回來，沒人是完好回來的。」至少十三人三日在北加薩齊基姆（Zikim）關口等待援助時遭以軍開火喪生，還有在中南部援助點遭槍擊的其他死者，也都被以各式棉被、毯子臨時包覆，許多家屬表示無法為親人舉行體面的葬禮。加薩人道危機已持續數月。自戰爭爆發以來，加薩遭以軍封鎖，每天實際進入的援助數量遠低於需求。聯合國表示，若要滿足當地人口基本生存，應每日有六百輛援助卡車進入，但目前距離此目標仍遠。

羅馬尼亞前總統伊列斯古辭世享壽95歲
羅馬尼亞首都布加勒斯特5日綜合外�/中央社
羅馬尼亞當局表示，前總統伊列斯古（Ion Iliescu）今天逝世，享壽95歲。法新社報導，羅馬尼亞政府在線上發布聲明說：「我們沉痛宣布，羅馬尼亞前總統伊列斯古先生與世長辭。」羅馬尼亞政府向伊列斯古的「家人及所有親近他的人」表達哀悼。聲明補充說，有關國葬的細節將於未來幾天公布。伊列斯古今年6月初因肺癌住院。替他治療的布加勒斯特醫院上週表示，伊列斯古的整體病況「危急」。這位頗具影響力的政治人物曾帶領這個東歐國家度過從共產主義走向民主的混亂過渡時期，他最後一次公開露面是在2017年。

反擊美威嚇□俄廢中程核武條約
編譯盧思綸∕綜合報導/聯合報
紐約時報四日報導，美國總統川普八月一日下令部署二艘核潛艦，回應俄羅斯前總統麥維德夫挑釁言論。時隔三天，俄羅斯外交部四日宣布，不再履行已失效的中程核武條約。此舉引發西方憂慮，世界恐重返冷戰式軍備競賽。俄羅斯外交部聲明，莫斯科「認為不再受到自我限制的約束」，這些限制原先出於中程核武條約。聲明也提到，隨著美國及其盟友逐步在歐洲與亞洲部署中程飛彈，俄方所謂「單方面中止部署類似武器的凍結措施」已不再具備條件。美國國防部四日尚未回應。不過，華府曾指控莫斯科早在十幾年前就已違反該協議，俄軍二○二四年就曾發射新型「榛果樹」中程彈道飛彈攻擊烏克蘭第聶伯羅市。中程核武條約於一九八七年簽署，時任美國總統的雷根與前蘇聯領袖戈巴契夫同意禁用並銷毀射程在五百到五千五百公里的所有核子和傳統飛彈。二○一四年起，美國多次指控俄羅斯違反條約，但莫斯科當局否認。二○一八年時任美國總統川普以俄方違反條約為由，終止這項條約，並於二○一九年正式退出。隨著俄羅斯停止履行該條約，西方擔憂冷戰式軍備競賽重演。在這種競賽背景下，俄羅斯可攜帶核彈頭的高速飛彈，幾分鐘內可能攻達歐洲各國首都，幾乎無預警也難以防禦。俄媒甚至誇口，榛果樹飛彈十五分鐘就能打擊美軍位於德國的拉姆施泰因空軍基地。事實上，美國退出該條約之際，華府早已是遵守該協議的唯一一方。當時五角大廈對該條約的限制日益感到不安，因為若持續遵守，美方將無法在亞洲部署任何中程飛彈，而這對於防衛台灣至關重要。根據紐時報導，美俄目前僅存的軍控協議為「新戰略武器裁減條約」，但俄羅斯總統普亭已在二○二三年宣布暫停履行。該條約預定二○二六年到期。

內唐亞胡傳不顧軍方反對下令全占加薩走廊
編譯周辰陽∕綜合報導/聯合報
以色列總理內唐亞胡據報本周告訴多位部長，他將尋求內閣支持一項全面占領巴勒斯坦加薩走廊計畫，但以軍內部仍有反對意見。以色列時報等媒體報導，就在以國政府準備討論加薩戰事未來走向之際，內唐亞胡的語氣出現了顯著轉變。幾位部長表示，內唐亞胡在私下談話中使用了「占領走廊」一詞，描述他擴大加薩軍事行動的構想。網媒Ynet引用一位接近內唐亞胡的資深官員表示：「木已成舟，我們將全面占領加薩走廊。」該官員補充說：「即使在人質被扣押的地區也會展開行動。如果參謀長不同意，就應該辭職。」據報，以色列國防軍參謀長扎米爾（Eyal Zamir）中將反對占領加薩走廊的提案。加薩近兩年的戰火給以軍帶來巨大壓力，以色列常備軍規模較小，不得不反覆動員預備役部隊。在整個戰爭期間，以色列軍方一直反對全面占領加薩並建立軍事統治想法。以軍目前控制加薩約百分之七十五，但根據新計畫，軍方將占領其餘區域，將整個加薩完全納入以色列掌控。目前仍不清楚此舉將對加薩數百萬平民及當地人道組織造成何種影響，但以軍已表態反對全面接管。軍方評估認為，徹底清除巴勒斯坦武裝團體哈瑪斯的所有基礎設施，可能需時數年。此外，若以軍逼近以色列人質被扣押地點，恐導致人質遭處決。第十二頻道新聞三日報導，以國安全內閣內部在是否全面占領加薩上出現分歧，內唐亞胡與國防部長卡茨據稱仍未做出決定。但內塔尼亞胡四日表示他將召集內閣，向以軍下達後續戰事行動指示。據報導，以國內閣上周已開始討論全面占領加薩的可能性。一些媒體甚至指出，吞併部分區域也列入考量之中。若最終做出決定，以軍將進入尚未部署的加薩，包括一些被認為關押人質的區域。以色列戰車五日稍早開進加薩中部，尚不清楚此舉是否是更大規模地面攻勢的一部分。居住在加薩尚未被以軍控制區域的巴人表示，以軍任何新的占領行動都將帶來災難性後果，一名加薩商人說，「如果戰車開過來，我們能去哪裡？掉進海裡嗎？這對全體人民來說就像是死刑」。巴勒斯坦官員表示，以色列的威脅可能是迫使哈瑪斯在談判桌上讓步的手法。這場戰爭的起因是哈瑪斯領導的武裝分子於二○二三年十月七日襲擊以色列，造成約一千二百人死亡，其中大部分是平民，並俘虜二五一名人質，將他們帶入加薩。巴勒斯坦衛生部門稱，以軍反擊已摧毀加薩，造成超過六萬一千人死亡，其中大部分是平民。

肯定副總統范斯接班川普：很可能是MAGA繼承人
記者陳熙文∕華盛頓即時報導/聯合報
美國總統川普5日表示，他認為副總統范斯（JD Vance）很有可能是「讓美國再次偉大」（MAGA）的繼承人，並認為國務卿魯比歐未來可能以某種形式與范斯合作。魯比歐日前接受訪問，被問及是否將目光移向國務院之外的位置，魯比歐回答說，如果范斯願意參選，他認為范斯是共和黨2028年總統大選的絕佳人選。魯比歐補充說，他認為范斯作為一位副總統，表現非常出色，而范斯也是他非常熟悉的朋友，魯比歐希望范斯有意願參選。被媒體問及是否同意范斯是MAGA的繼承人，川普5日表示，他認為非常有可能，畢竟范斯是副總統；川普並表示，他認為魯比歐可能與范斯以某種形式合作。不過，川普也說，現在討論這個的時機點還太早，但川普肯定范斯現在表現非常好，現階段很有可能得到大家的支持。

‧「我要付現」不是 I pay by cash！結帳超常見 6 個英文錯誤，學完再也不尷尬
出國旅遊結帳的時候，想說「我要付現」你可能第一反應就是 I pay by cash. 但是這個說法其實是錯的喔！這篇就來幫你破解結帳時的英文 6 大錯誤，讓你從幼幼班等級瞬間升級成行動支付王者吧！

‧暑假親子展首選！《小小建築師x史萊姆派對》全台最大親子室內樂園限時登場
小孩放暑假，面對家裡活力滿格、電力永不枯竭的小怪獸，爸媽該怎麼接招？全台最大室內親子樂園來救援！《小小建築師 White Ocean x 史萊姆夜光派對》2025暑假在科教館限時開展，占地650坪打造超夢幻白色球池、史萊姆夜光實驗室、巨型積木城和感官派對，讓孩子玩到瘋！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們