食材及份量（4人份）

米飯4碗（920g）、魷魚2隻、洋蔥1/2個（100g）、青辣椒2條、紅辣椒1條、紫蘇葉4片、胡蘿蔔30g、大蔥1根、食用油1大匙、太白粉水（太白粉1 大匙、水1 大匙）

炒菜調味醬
辣椒醬2大匙、辣椒粉1大匙、醬油1大匙、白糖1大匙、糖稀1大匙、蔥末2大匙、蒜蓉1大匙、搗碎的生薑1小匙、清酒1大匙、麻油1/2大匙、胡椒粉少許

TIP
炒魷魚應用大火快速拌炒才能完全呈現出魷魚的美味，否則口感可能會太韌。

準備
1. 將魷魚放在砧板上，把手伸進內部取出墨囊後分開觸手。將軀幹切成原長度的一半，用廚房紙巾抓住後剝掉皮（直接購買處理好的魷魚會更方便）。處理好的魷魚用流水清洗。在魷魚軀幹內側以0.6cm 的間距斜向劃刀，切成5×3cm大小。觸手切成5cm長度。
2. 將洋蔥對切，縱向切成絲。
3. 胡蘿蔔按4×1×0.3cm大小切成扁絲。
4. 青辣椒、紅辣椒對切，取出籽後切成斜片。
5. 斜切大蔥，紫蘇葉折疊成一半後按1cm寬度切成絲。
6. 在辣椒醬內放入剩餘食材製成炒菜調味醬。

作法
1. 把處理好的魷魚用炒菜調味醬攪拌後，摻入準備好的所有蔬菜攪拌。
2. 在熱鍋裡倒入食用油後，放入調味的魷魚和蔬菜用大火炒5 分鐘，使魷魚變得不透明、劃刀處成為松果狀。最後放入太白粉水攪拌後關火，盛起鋪在米飯上。

文章來源／《200道韓國料理精髓 第一本國家級韓食百科FOOD OF KOREA 200》 大田出版

THE BODY SHOP歡樂轉盤果香滋養禮盒，售價1,280元。圖／THE BODY SHOP提供

IOPE推出兩款限量款幸運金鑰禮盒，以IOPE的明星熱賣品－青春活顏菁粹與秋冬最新貝彩氣墊粉底為主打，禮盒中還附贈代言男神曹政奭的簽名明信片。閃耀無瑕璀璨禮盒包含了秋天才推出的IOPE最新水潤光透氣墊粉底－貝彩升級版輕盈遮瑕款正品與6D無重力逆齡旅行4件組，售價1,500元；美肌金鑰青春活顏禮盒組則內含IOPE在韓國締造一年熱賣100萬瓶銷售紀錄的青春活顏菁粹正品，搭配碧奧生源潤澤凝14ml、碧奧生源煥白修護精華20ml、御膚柔護防曬霜15ml，售價2,100元。

IOPE閃鑰無瑕璀璨禮盒組，售價1,500元。圖／IOPE提供

IOPE美肌金鑰青春活顏禮盒組，售價2,100元。圖／IOPE提供

innisfree綠色耶誕限量暖心之吻護唇組除了有兩色選擇的Q彈潤彩護唇膏之外，還包括innisfree全新推出的芥花糖蜜晚安唇膜，以濟州芥花糖蜜、芥花籽油在雙唇形成糖蜜保護膜，睡前塗抹能軟化乾燥雙唇的角質，售價600元。購買innisfree綠色耶誕商品加價50元，即可獲得2017耶誕限定的DIY釘線畫，共有3款。

innisfree 2017綠色耶誕暖心之吻限量護唇組，售價600元。圖／innisfree提供

THE BODY SHOP今年以「童真年代」為靈感，設計了100項耶誕單品與65件耶誕遊戲禮盒，結合復古、童趣及派對概念，推出復古桌遊系列、典藏撲克系列、普普拼貼系列等3大主題包裝，其中復古桌遊系列更是話題十足，將比手畫腳、真心話大冒險、填字遊戲等派對必備遊戲融入禮盒設計，讓大家在耶誕團聚時刻放下手機，共享同樂的美好，共有40款限量果香沐浴保養禮盒，包含3種限量季節香調與9種經典花果香調。

THE BODY SHOP歡樂轉盤果香滋養禮盒，售價1,280元。圖／THE BODY SHOP提供

THE BODY SHOP珍愛分享果香護手霜原裝禮盒，售價1,480元。圖／THE BODY SHOP提供

名模、同時也是The Atomics搖滾樂團貝斯手身分的Pyper America再度擔任Superga秋冬系列代言人，同時還推出聯名的限量鞋款。圖／嵥傑國際提供

Pyper America曾經替Dolce & Gabbana、Moschino、Giorgio Armani等品牌走時尚大秀，也在Calvin Klein及 Moncler的廣告中擔綱要角，談到這次的創作靈感，她表示「靈感來自於Superga品牌中強烈的運動風格，加入一點美國精神的元素之後，這些主題的碰撞激發出了令人感到有趣作品」。這一系列包含以「American Dream美國夢」為靈感元素的亮片、星星圖騰，粉紅色麂皮和黑色天鵝絨，充滿頹廢華麗的甜美搖滾普普風，則是反映Pyper America對音樂和搖滾精神的一貫熱愛。

今年Keds全球代言人Krystal鄭秀晶就以一身簡單的丹寧色系勁裝，搭配斜紋布加上防潑水塗料製成的輕機能Scout 軍裝靴款，不用擔心冬日突來的陣雨，帥氣又有個性同時保有女人味。同時Keds與紐約輕奢品牌Kate Spade持續合作，具有金屬光感的元素也隨伸展台上延伸到鞋面，因此推出限量聯名亮片鞋款。包括黑色、深灰色、水晶藍、深藍黑新色，不管是oversize長版上衣搭配legging、棉質線衫與毛料寬褲，都能展現隨性的時尚感。

Keds全球代言人Krystal鄭秀晶就以一身簡單的丹寧色系勁裝，搭配斜紋布加上防潑水塗料製成的輕機能Scout 軍裝靴款。圖／Keds提供

Superga Pyper America聯名鞋款，搖滾黑絲絨，約2,580元。

Keds 森林綠Scout斜紋布軍靴，約2,890元。圖／Keds提供

Superga Pyper America聯名鞋款，美國夢星星，約2,980元。

Keds x Kate Spade New York聯名款，約2,890元。圖／Keds提供

再過1個多月就要揮別2017年，若看日出、追曙光迎接2018年到來，別有一番意義。今年最早迎接曙光的平地地點在台東縣三仙台，日出則是墾丁鵝鑾鼻燈塔，此外，台北市七星山、101大樓觀景台，也都是不錯的迎日出地點。

台北市天文館表示，受到經緯度以及海拔高度影響，曙光及日出時間也會有些許不同，尤其是2018年元旦當日太陽直射位置接近南緯23度，所以緯度偏南的地方較有優勢。另地球由西向東自轉，經度偏東的地方較有優勢。

今年最早曙光，平地為台東三仙台，早上5點15分12.1秒開始，外島則是蘭嶼龍頭岩5點12分55.4秒最早露出曙光。另在高山區則是台中南湖大山，5點7分49.5秒迎接曙光到來。

另平地日出最早在墾丁鵝鑾鼻燈塔早上6點35分13.8秒，外島則是蘭嶼龍頭岩早上6點32分28.9秒，另高山為花蓮新康山早上6點28分06.2秒。此外，若想在台北跨年後迎接第一道日出，七星山日出為早上6點33分48.9秒露臉，台北101大樓景觀台則可在早上6點35分37.6秒看到日出。