孔塔今天開賽就火力全開，第1盤發出5個「愛司」之外，兩度逼出破發點都順利掌握。反觀瑪卡洛娃則毫無機會，二發得分率是0之外，沒有逼出任何破發機會，快速地送出首盤。只拿1局的瑪卡洛娃第2盤試圖反撲，但雖然曾一度攻破對方發球局，可惜此盤4次雙發失誤付出代價。孔塔最終順利以直落二取勝，拿到對決小威的門票。

上役輕鬆橫掃伍茲妮雅琪（Caroline Wozniacki）的孔塔是備受注目的女網好手，扳倒「伍妹」後，孔塔的知名教練費賽特（Wim Fissette）曾宣示孔塔絕對能站上女子網壇巔峰、也能拿大滿貫冠軍。此役孔塔沒丟臉，這只是她第2次參賽澳網但仍持續在福地墨爾本發揮，去年打到4強、本屆也順利殺進8強舞台。

雙親來自台灣的陳楷雯(Karen Chen)表現出色，擊敗強敵華格納(Ashley Wagner)，首度贏得全美花式滑冰錦標賽后冠。

雙親來自中國的17歲選手陳巍(Nathan Chen)更技驚全場，在男子單人短曲項目中獲得破紀錄的106.39分，成為男子冠軍，且是有史以來在比賽中完成五個高難度四周跳的第一人，打破多項紀錄。媒體稱譽陳巍將成為美國家喻戶曉、無人不知的花式滑冰選手。

17歲的陳楷雯在兩年前的全美花式滑冰錦標賽曾贏得銅牌，但當時因為年紀太小，無法代表美國出賽世界花式滑冰錦標賽。今年陳楷雯更上層樓拿下冠軍，也確定將代表美國參加3月在芬蘭赫爾辛基舉行的世界花式滑冰錦標賽。

陳楷雯今年在短曲與自選曲的表現都十分出色，兩項成績都是所有參賽選手之冠，讓她以總分214.22擊敗冠軍大熱門華格納的211.78分。陳楷雯、銀牌華格納與銅牌貝爾(Mariah Bell)代表國家隊出賽芬蘭。

在首日的短曲比賽之後，陳楷雯就對自己的表現很滿意，但也因此增加了在自選曲項目的壓力，不過陳楷雯沒有受到影響，以完美表現達成奪金目標。陳楷雯去年因傷及滑冰鞋的問題，在全美錦標賽只拿下第八名。

男子競賽除了冠軍陳巍外，家住加州的亞軍周知方(Vincent Zhou)對溜冰有天生的熱情，不顧訓練艱難與摔跌的痛苦，飛躍進步，贏得多次地區賽的冠軍。

陳巍賽後表示：「實在太高興了，這是我一直在尋求的演出，總算展現出來了，我計劃要做的動作都順利執行。」他在兩場比賽完成七個四周跳(quadruple jump)也創下紀錄，並且是1966年以來最年輕的男子冠軍，不但被看好奪下3月世錦賽的金牌，更他被看好能角逐2018冬奧金牌。他和銅牌布朗(Jason Brown)等好手將參加國家隊在芬蘭的世界錦標賽。

據報導，猶他州鹽湖城生長的陳巍，三歲開始與兩個哥哥玩冰球，媽媽怕他受傷，四歲時開始讓他學習花式滑冰。陳巍贏得2010年美國花滑錦標賽新人組冠軍時只有10歲，被譽為美國花滑的希望之星，人們稱他為「冰雪小子」。他說自己假如不選擇花式滑冰，會選擇成為一名冰球選手，他同時還喜歡芭蕾舞。

前美國花滑女子選手、現任英國廣播公司(BBC)評論員的利平斯基(Tara Lipinski)曾說：「陳巍將會改變這項運動，他很有勇氣和天份，從小就才氣煥發，每一年來都是人們談論的焦點，相當少見。」

陳巍豪氣干雲地說，「美國隊回來了，我們三個人(陳巍、周知方、布朗)一定要把美國帶回世界之巔。」

不管是面對成熟度很高的能仁家商，身材天分同樣出色的泰山高中，防守一流穩定性佳的松山高中，還是體能強度和韌性十足的高苑工商，南山的對位、身材、陣容深度和後場控制能力，南山都具備足夠對抗性。

HBL衛冕路上，南山將得面對這幾個主要爭冠刺客：

刺客1：松山高中

松山高中今年唯一弱點就是內線高度，203公分中鋒孫思堯畢業後，松山內線就是靠190公分呂蔡瑜倫支撐，高二中鋒202公分林正在重要比賽和關鍵時刻，還很難派上用場。

但松山擁有第一流防守強度和壓迫性，是他們改變比賽，打出攻防優勢的主要戰力和優勢，松山能扳倒任何一個對手，南山也不例外。

刺客2：能仁家商

論成熟度，能仁都是近幾年HBL最好的球隊，能仁的後場和新人都是國中第一線球員，今年高三中鋒194公分王詠誠更成熟，青年國手級後衛謝亞軒進攻、外線更犀利，林淇恩更加穩定，能仁攻防均衡，穩定性和成熟度都是12強中最出色球隊之一。

比內線、後場和陣容深度，成熟度相當高，團隊攻防穩定的能仁是南山主要殺手，也是奪冠最熱門之一。

刺客3：高苑工商

高苑擁有出色防守反擊能力，具備強大對抗性和體能基礎，也能針對八強、四強需求做出調整，他們能在持續力、防守強度和攻防轉換中找到自己節奏，這是今年高苑最可怕的地方。

前鋒洪楷傑、後衛田浩、193公分前鋒朱力勳，還有高三後衛謝文源，高苑的反擊和體能強度+防守，他們可以擊敗南山，並且打敗任何一個12強對手。

刺客4：泰山高中

泰山三塔197公分高三中鋒尤楚翔、203公分高二中鋒譚傑龍、195公分高二前鋒韓杰諭是泰山金字招牌，禁區高度和優勢，搭配不錯的後場深度、人手，泰山當然爭冠級球隊。

對泰山來說，先晉八強，再拚四強，調整好再往爭冠路上前鋒，這是需要調整的節奏。三月HBL四強決戰的戰力，跟現在肯定有所不同，泰山的調整和進步，值得期待。

跟四支奪冠刺客球隊比起來，南山都有優勢，但優勢並不明顯，高中籃球最需要的還是臨場穩定性與失誤控制，外線手氣也會決定一場比賽走勢。

南山只要打好「關鍵球」和比賽最後五分鐘決勝，衛冕機率還是最高。

熱身賽雖然各隊主要目的在調整，不過也不能輕忽調整好壞以及戰績對整年球季的影響。今年熱身賽最值得密切觀察的球隊是歐力士猛牛隊，因為去年他們不僅在太平洋聯盟落居最後一名，還寫下史上第一次不名譽的「完全墊底」，而一切厄運都是從熱身賽開始。

歐力士去年熱身賽是12球團之中最差的4勝9敗3和，到了例行賽仍舊沒有好轉，全年戰績57勝83敗3和、勝率.407是洋聯最後一名，與第五的樂天有5場勝差。當中就連洋聯總是佔上風的跨聯盟交流戰歐力士都佔不到便宜，與中央聯盟6隊交手只拿到5勝（13敗），還曾在對廣島鯉魚的三連戰中被新生代強打鈴木誠也演出連3場轟出決勝全壘打，背到極點。加上二軍也在西區聯盟以40勝68敗8和墊底，2016的歐力士在太平洋聯盟「獨弱」到幾乎沒有正面消息出現，讓猛牛球迷也跟著度過失落的一個球季。

這個季後他們爭取陽岱鋼失利，加上主力外野手糸井嘉男透過FA轉隊到阪神，該如何迎接2017年的硬仗呢？

歐力士去年團隊打擊率、總得分雙雙墊底，盜壘數104次雖然排名洋聯第三，不過糸井嘉男一個人就包辦了53次，少了他是個警訊。二游搭檔安達了一、西野真弘預計擔綱前兩棒，中心打線將由T-岡田、中島裕之、前西雅圖水手隊的外野手羅梅洛（Stefen Romero）、以及二年級生吉田正尚為主軸。吉田正尚去年因傷只出賽63場，不過就擊出10支全壘打，加上在台灣冬季聯盟大爆發的演出給了教練團極大的信心，將是今年猛牛打線的關鍵人物。

另外一大關鍵就是王牌投手金子千尋必須全面復活。年薪高達5億的金子千尋，在2014年以16勝奪下勝投王之後近兩年都只有7勝，去年甚至是職棒生涯首度敗多於勝。歐力士近年來唯一打進季後賽的2014年，金子千尋以16勝、1.98防禦率拿下投手雙冠王，就可以看出他對球隊的重要性。歐力士去年團隊防禦率4.18在洋聯最差，今年除了期望金子千尋以及被視為即戰力的新人山岡泰輔之外，去年唯一10勝的西勇輝以及洋投狄克森（Brandon Dickson）防禦率都超過4，穩定性也極需要加強。

另外需要穩定且固定的是陣容安排。去年歐力士71名支配下選手之中有高達9成的64人在一軍出賽，其中野手35人除了外野手吉田雄人之外有34人在一軍出賽，而這當中只有糸井嘉男以及西野真弘是全勤，主力選手的低迷加上受傷導致陣容始終無法固定下來，成了去年墊底的主因，如何改善也是2017年球季的一大課題。

然而，今年中信兄弟真能如願奪冠嗎？外來和尚真的比較會唸經嗎？擺在眼前的挑戰還很多。

據報載，今年兄弟預計聘請5名翻譯，然而這幾名翻譯能否確實扮演好自己的角色，作為外籍教練和本土球員之間的溝通橋樑，不無疑問，史奈德坦言，「來這邊最擔心溝通問題，希望確保自己想講的東西可以百分之百傳達到選手身上，球員可以百分之百接收。」

試想，兩個台灣人用母語中文溝通，都不見得能百分之百清楚了解對方的意思，更何況和老外講話，還需透過第三方翻譯，一字一句清楚表達並讓對方吸收、融會、貫通，這並不容易。

再者，棒球是高度專業化的運動，有很多專業術語和細節，翻譯是否具備足夠的棒球素養很重要，若經驗和本質學能不足，或無法放下本位主義，翻譯時帶有個人色彩導致語句失真，可就失之毫釐、差之千里了。

特別是在瞬息萬變的職棒比賽，當關鍵時刻外籍教練與本土選手溝通，翻譯必須在極短時間內進行同步口譯，確實傳達雙方意思，這是很重要的，所以有球評認為，一位好的翻譯，比一位好的外籍教練還要重要，道理就在此。

今年中信兄弟一口氣找來7名外籍教練，成效如何有待時間驗證，十足考驗翻譯功力倒是不爭的事實。

中職史上外籍教練來來去去，不管美、日、韓國籍教練，都曾因棒球文化和認知上的差異，與本土球員發生過摩擦，前統一獅日籍總教練大橋穣就是一例。

美、日棒球領先台灣一大截，前來中職執教的外籍教練，如何放下身段，融入台灣棒球文化，一直是潛在課題，中信兄弟外籍教練團資歷完整，不過，今年勢必會花很長一段時間與本土教練、球員磨合，至於要花多久時間，沒人知道，「帶兵帶心」是美麗的口號，能否化為實際行動，開季見真章。

中信兄弟「三連亞」，今年目標只有總冠軍了，但其他三隊也不是軟柿子，兄弟要奪冠其實難度頗高，兄弟高層會不會給外籍教練團極大揮灑空間，這絕對是本季最重要的觀察點，萬一球隊處於低潮，一、二軍教練是否會對調？若對調，對團隊戰力和士氣會造成什麼樣的影響？這都得打上問號，別忘了，去年球季兄弟就曾因戰績低迷，一二軍教練曾互換。

事實上，中職各隊高層長期存在著「關心教練團運作」的情形，外行領導專業，結果可想而知；過去就曾有球隊高層頻干涉教練團調度，導致戰績不佳，後來高層放手讓總教練一搏，反而一舉奪冠。

如果兄弟高層完全授權給外籍教練團作戰，萬一最終沒能奪冠，命運會是如何？中信接手兄弟才3年，已折損謝長亨和吳復連兩名總教練，史耐德想必「壓力山大」。

最後，中信兄弟已確定美式球風的路，未來五年、十年，兄弟還是會聘請龐大外籍教練團嗎？或者他們只是階段性任務角色，將經驗和所學傳承給本土教練，就可揮一揮衣袖，不帶走任何一片雲彩走人？

持平而論，外籍教練並非萬靈丹，他們也不會長期待在中職，在本土教練薪水和資源有限的現況下，各球團應定期送本土教練到海外受訓學習，他們再將所學融會貫通，發展成屬於台灣棒球的風格和文化，走出自己的路，這才是長久之計。

開季前應該鮮少有人會聯想到至今聯盟最猛的第四節先生，既不是MVP大熱門哈登(James Harden)、衛斯特布魯克(Russell Westbrook)，也不是詹姆斯(LeBron James)、杜蘭特(Kevin Durant)、柯瑞(Stephen Curry)。排在這些聯盟頂級球星前面，關鍵時刻砍分能力傲視群雄，竟是2011選秀夜全場最後一個被唱名，漫長等待到第60順位才被國王挑中的小巨人湯瑪斯(Isaiah Thomas)。

雖然說第四節得分多，不完全衡量一名球員的功績，但關鍵時刻球星價值的展現，率隊取勝的領袖風範，無疑是各球團尋尋覓覓的陣中核心。湯瑪斯本季在第四節坐擁近五成的優質命中率，多番上演瘋狂飆分秀，令全場球迷如癡如醉的畫面歷歷在目。夢幻般的第四節制霸也讓他成為20年來，第四節平均得分最多的男人。

湯瑪斯熬出頭 身披綠衫創造無限可能

從生涯起步的三年國王時光、轉投太陽的失意半季，湯瑪斯受限於身材吃虧，防守對位的劣勢與組織視野不夠全面的疑慮下，即便有著一身得分技藝，卻始終無法真正得到教練團信賴，只能被當成板凳砍將在使用。

沒想到被交易到塞爾蒂克正是成為職業生涯轉捩點的大關鍵。來到綠衫軍，另一次從板凳重新出發的那段期間，卻幫助湯瑪斯很多。綠衫軍在年輕總教頭史蒂文斯(Brad Stevens)調教下，快速重建， 不迷信大牌，臨場戰術執行精確，球員調度靈活，充分相信球員。主打團隊作戰的塞爾蒂克，也讓湯瑪斯思索著身處不同於太陽重攻輕守的體系下，他要怎麼打?

透過觀察、洞悉隊友的打法，每個人的習性，提升全場視野與組織觀念，湯瑪斯的傳球意識與細膩度真的進步許多。

湯瑪斯不再打一個人的球，在塞爾蒂克他能夠和一群好戰友們為了共同信念奮戰。緊密的團隊結合，球員們各司其職，往往防守端也經由積極溝通幫忙、換防放對，去包夾，來降低湯瑪斯被打點的機率，彌補防守端弱點。

布萊德利(Avery Bradley)與克勞德(Jae Crowder)這雙鋒衛組合，除了在防守層面幫助球隊許多外，今年在進攻端也有亮麗成長。克勞德有更精進的外線命中率，而布萊德利同樣把握度提升，得分能量釋放，更一舉躍昇年度進步獎熱門之一。

這些得部份歸功於湯瑪斯場上的吸引力，他的牽制能帶給隊友們更多的機會攻擊籃框。

本季驚人再進化 新一代的矮腳虎典範

第一個在綠衫軍待滿的完整賽季，湯瑪斯繳出22.2分6.2助攻3籃板2.7失誤，投籃以及三分球命中率，分別有著42.8%與35.9%把握度，帶領綠衫軍打出重建來第一個爆亮球季，並生涯首度榮膺明星賽入選的肯定。

截至今年球季開打，回想湯瑪斯在綠衫軍的成長，他的表現宛如找到一個真正的家，但沒想到本賽季他竟還能有如此大幅的進化。

有著教練團、隊友在後支持，人來瘋的湯瑪斯進攻端打得更有信心，無畏今年眾家球星得分大幅增加的情況下，這名矮腳虎竟然還能攀上得分榜TOP5內，場均數據上升到28.4分，外帶45.9%投籃命與38.3%三分球，有效投籃命中率更高達53.6%。 然而除了得分外，湯瑪斯沒忘了其他層面，他的苦練琢磨也顯現成果，6.1助攻、2.7籃板保持水準，助功率及助攻失誤比，防守率皆更加出色。

從老早以前的老鷹名扣將韋布、太空飛鼠斯塔德邁爾、近代地虎扣籃王羅賓森，每每看到這些小個子在長人如林的NBA戰場自由穿梭、往禁區內殺進殺出，出其不意地飛在你頭上爆扣，各種打死不退的拚戰意識，用不完的體力、滿場飛奔，就是屬於矮個球員的浪漫。

而湯瑪斯更是提升到另一個檔次，已經成為艾佛森之後得分能力最強的小個子代表，或者澎湃一點地可稱為是史上最強的175公分的左撇子。

他努力從各項技術彌補身高的不足，擁有強悍的心理素質，一雙強而有力，耐戰的雙腿、體能彈性也是一流，不畏懼碰撞的風格，各種刁鑽切入，與日漸成熟的籃球智商，穩定的投籃把握，讓他今年更加難以阻擋。

國外運動解析節目曾邀請湯瑪斯做實驗，他運球擺脫的重心簡直能壓低到比消防栓還低，行進間拋投的弧度可達仰角70度，令人咋舌，籃球旋轉的最高高度將超過13呎，即便是聯盟頂級長人，臂奮力一跳都將難以封阻。

加上湯瑪斯幾可亂真而純熟的假晃，你永遠不知道他下一拍節奏是要拔起投籃或者壓肩切入，千變萬幻、難以捉摸的變速，真是小個子打球的精隨與最佳典範阿!

湯瑪斯攻守充滿自信，在球隊找到定位、歸屬感，深受球迷喜愛，擁有全波士頓的支持。現在看他打球，不用到第四節，我敢說整場球都是享受。

沒有甚麼不可能 勵志綠血魂撼動人心

毫不起眼的身材條件，從選秀會吊車尾，最後一個被指名加入NBA，輾轉來到第六個職業賽季，湯瑪斯背後的付出，汗水、淚水，風光與失意，都灌溉成為他本季格外耀眼的因素。如果馬刺後衛帕克像球迷常說的是一台小跑車，那湯瑪斯就像一台怪獸卡車了，車身小但動力無窮，最後關頭展現強大爆發力。

千里馬更需要伯樂，湯瑪斯來到知人善任的波士頓，只能說他身上那件綠衫真是穿對了。他的奮鬥過程足以記錄成另一則勵志篇章，這正也是職業運動的迷人之處阿。