  ╭═【聯合電子報】═══════════════╮ udnpaper.com發行
http://paper.udn.com/ ╰══════════════ udnpaper版第198期 ═╯ ╭─╮
│　│
│小│
│　│
│電│
│　│
│影│【非同步影評】愛情的化約實驗與申論──關於《就是不親嘴》
│　│【影人廣角鏡】逐夢想的城市──彭文淳的《歌舞中國》
│主│
│　│【訊息快門】「紀錄片再滋養計劃」課程報名中
│義│【新片看板】《巴黎初體驗》
│　│
╰─╯[280]2005/4/23﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

【非同步影評】
　　　　　　　愛情的化約實驗與申論──關於《就是不親嘴》

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－文‧吳奇龍

這一幕再熟悉不過了：男女主角輕步緩移，閉上雙眼，櫻唇微啟，曼妙的
樂聲伴著熱吻……。無論什麼影片，當觀眾看到這一幕，很難逃過心中一
蕩，特別是情侶，恨不得當下來段相同情節宣誓愛情，而此刻感情似乎能
夠簡單化約成為「我愛妳」、「熱吻」等簡單的語言跟動作。但，很不幸
的，《就是不親嘴》（Pas Sur la Bouche）這部片並不想這麼簡單的就化約
完。

改編自輕歌舞劇的作品，雷奈（Alain Resnais）刻意的保留了音樂舞台劇跟
電影間微妙的平衡，主角不時跳脫出戲劇框架，直接對觀眾說話，略帶誇
張的戲劇動作，與音樂舞蹈動作的結合，考驗著導演與演員的演技掌握功
力，一旦逾越尺度則太流於花俏，但電影捕捉面部的細緻表情及小動作，
反而讓影片在整體表現上出現奇妙的和諧感，儘管電影並未申論什麼重要
的主題，但電影裡的小情小愛，反倒讓人會心一笑，清楚看出導演的功力
與意圖，要讓觀眾仔細的觀察主角間的關係，並反省這些情侶們似乎深信
不疑的言論。而這場愛情實驗，就像極致的掏耳感受一般：有點痛、有點
癢、有點爽。

＊實驗的通俗原型

在這場實驗裡，幾種大家耳熟能詳的原型：處女情結作祟的大丈夫、富有
花心的風流漢、才華洋溢但想魚與熊掌兼得的藝術家、愛上有夫之婦的癡
情漢、眾星拱月隨處發揮魅力的嬌妻、看似嚴苛但渴望愛情的老處女，還
有情竇初開、要愛情不要麵包的美少女，幾個交叉的關係，迸出了本片的
劇情張力，也開始了這場化約實驗跟申論題。

跟許多讓人啼笑皆非的談話性節目內容相似，主角們似是而非，荒誕的愛
情理論跟追求手法，讓影片火力十足的嘲諷了一番，像是熔金跟烙印的處
女情結觀點就讓知情的觀眾及周邊人物啼笑皆非，然而，當我們回頭去比
對到現實人生時，那些莫名其妙的愛情談話節目跟為愛情所苦的人而不也
正是抱持著一種觀點而愛，這個諷刺的荒誕實則辛辣不已。

而愛情的緊箍咒，發生在承諾後的熱吻之間，這種越是容易感動人心的橋
段，越是危險，信誓旦旦絕不親吻的前夫，與義氣十足解救妹妹婚姻的老
處女姊姊，在裝腔作勢的親吻之後，竟然產生火花，儘管結局歡喜收場，
但導演可沒保證這場戀情的真實結局，公主跟王子會不會幸福的過完下半
輩子，委婉而諷刺的開了情侶的玩笑。

＊剖析男女情愛深度

另一個對男女情愛開大刀的部分，則清楚地表達在男性與女性的互動上，
相對於男性看似開放實則懦弱的態度，從建立處女最好理論的丈夫懷疑妻
子的貞節，把親吻當承諾而避之唯恐不及的前夫，還有看似愛情至上，最
後還是選擇青春的處女的藝術家，對比在三位主動而態度強烈的女性角色
下，儘管大夥戲份平均，但依然深刻的畫出每個角色的特性。

這種諷刺性的戲劇，最是考驗導演與演員間的默契，雷奈集結了法國當代
最優秀的幾位演員，不僅考驗演技，也考演員的歌舞功力，從《法國香頌
Di Da Di》（Same Old Song）就合作的幾位演員，加上現在最受矚目的奧黛
莉朵杜（Audrey Taudou），鞏固了這部片子的戲劇張力，而幾位演員的聲
嗓，則是讓人驚喜萬分，老實說，筆者在《駭客任務》續集時才注意到的
藍伯特威爾森（Lambert Wilson），其實是八○年代得當紅小生，也出版過
不少音樂劇的專輯，而身為法國人的藍伯特，以一口美國腔的法文詮釋片
中美國前夫的角色，出神入化的掌握表演，則是讓人拍案叫絕。

 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

【影人廣角鏡】
　　　　　　　逐夢想的城市──彭文淳的《歌舞中國》

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－文‧予晴

＊時間：2005年4月14日19:00~21:00
＊地點：影藝學苑之沙龍影展映後座談會

當你還坐在戲院思考著自己如果是個舞者，要選擇抒情、激情、還是煽情
時，燈光已然亮起，電影配樂則仍縈繞耳際。

《歌舞中國》的導演彭文淳，在座談會一開始便打趣地說：「片子已經發
行一年，但總覺得一直有個小問題，那就是片名，或許應該加上愛台灣才
對！」其實，該片雖然在上海取景，但故事主角梁一（當時第一個出現在
上海的台灣人），身分相當錯綜複雜，他見證了上海由共產轉向資本的過
程，他像其他三零年代出生、對舞蹈著迷的台灣人一樣，一直渴望成為台
灣的金凱利。1958年他成立了「萬紫千紅歌舞團」，可謂樹立了台視綜藝
模式，如今不少綜藝界名人如張菲、高凌風……等都是他旗下弟子，直接
或間接受到他影響。可惜因為法律問題，梁一後半生再也無緣回到台灣，
然而他的夢想並沒有因此被冷凍，他在上海成立了夢工廠舞蹈學校，繼續
打造著自己的夢想藍圖，這樣多重的角色，自然成為導演紀錄片取材的不
二人選。

彭文淳導演表示，所有初至上海的人，絕對都會訝異於中國有著那麼一個
進步繁華的城市，當他偶然接觸到梁一先生以及夢工廠，立刻認為他們是
記錄浮華上海的一個絕佳切入點，再加上他認為上海是個十分有音樂感的
城市，因此這部片的雛形已然出現，用黑白片的方式拍攝，大量的爵士樂
襯底，以跳了五十多年的舞，觀照著上海二十多年轉變的梁一為敘事主軸
，以夢工廠裡的舞者的生命力和熱情見證上海。

有些觀眾或許會覺得電影中舞蹈的部分有所缺乏，大部分都是夢工廠學生
練舞的情況，而到外頭所作的表演又讓人覺得他們表現不夠專業。對此，
導演作了說明：「由於他們全都是業餘舞者，再加上希望增加曝光度，所
以即使是賣場開幕的表演邀請也會接。」裡頭隱含了急於成名的無奈，或
許，觀眾所應該檢視的不是他們的舞蹈技巧，而是那群年輕人追求夢想的
勇敢積極，強烈而分明的動機。對導演而言，那樣的熱力他在其他亞洲地
區，包括台灣，都很少看到。「上海是一個無法停止追逐夢想的城市。」
也許英文片名《Buring Dreams》更能傳達這樣的意念吧！

儘管有人說梁一先生直到70多歲、髮鬢花白仍執著於夢想是「歷史上的誤
會」，儘管夢工廠的學生不見得一直堅持他們當初說的理想，但是他們燃
燒出的熱力在黑白影片裡絲毫不減彩度。相信每個人看完電影，都可以感
受到他們的汗水四濺、他們揮灑的生命力。唯一遺憾之處是這次播映的影
片版本，因為與廠商洽談出了些問題，所以導演的文字感想並沒有出現在
螢幕上，不過負責《歌舞中國》DVD發行的相關人員表示，下個月片子的
DVD就會正式發行，到時一定會是經導演確認無誤、最理想的版本。這樣
的承諾，讓座談會完美結束，有興趣收藏片子的觀眾朋友，就請拭目以待
囉！

（本文由影藝學苑提供。）

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

【訊息快門】

★「紀錄片再滋養計劃」課程報名中
　本活動由行政院新聞局委託中華民國紀錄片發展協會舉辦，為協助地方
　有線電視系統業者及負責多媒體課程之國中小學教師，在短期內獲得紮
　實的紀錄片再滋養訓練，邀請楊力州、蔡崇隆、林俊泓、簡偉斯、郭珍
　弟、吳乙峰等國內知名紀錄片導演，指導紀錄片製作進階課程。
＊參加方式：免費參加，需繳保證金 1000 元，於活動結束後退回。
＊報名資格：對紀錄片再滋養計畫有興趣之地方有線電視業者及負責視聽
　　　　　　多媒體業務之老師。
＊報名日期：即日起至4/27日止，一梯次限額40人，額滿為止。
＊活動時間：
‧第1梯次：中區4/29至5/1逢甲大學（花蓮縣壽豐鄉志學村大學路2段1號）
‧第2梯次：東區5/6至5/8東華大學（花蓮縣壽豐鄉志學村大學路2段1號）
‧第3梯次：南區5/13至5/15高雄第一科技大學（高雄縣燕巢鄉大學路1號）
＊課程內容：遴選近年傑出的紀錄片，透過導演面對面的課程設計，讓學
　　　　　　員可深刻了解紀錄片創作的發展與潛能。課程包含理論、創
　　　　　　作專題、星光夜語在地觀點、生態觀點、文化觀點、移民觀
　　　　　　點、女性觀點。
＊詳情請洽： 02-23953170；http://www.tdda.org/LocalPerspectives

★影藝學苑之沙龍影展
　由影藝學苑所舉辦之沙龍影展，免費邀請大家來看電影。
＊索票辦法：預約時間週一至週五 11:00~19:00， 請以電話預約02-23709474
＊放映時間：4/26 pm9:00《在夜幕降臨前》，5/3 pm9:00《真愛難尋》。
＊放映地點：豪華戲院影藝廳
＊影片簡介：《在夜幕降臨前》
　內容描述古巴同性戀詩人Reinaldo Arenas的故事，他一生顛沛流離，不但
　在政治上公然挑戰卡斯楚政權，個人情感上同時也不容於社會，他待過
　黑牢、反抗過極權、出版過無數動人的詩篇與小說，最後死於愛滋，演
　員哈維巴登的角色詮釋絲絲入扣，成為最知名的西班牙演員之一。本片
　曾獲2000年威尼斯評審團大獎，入圍國際各大影展，包括美國獨立精神
　獎、金球獎、全美影評人獎等。
＊詳情請洽：02-23709474；http://www.filmarts.org.tw

★勞動影展
　2001年11月，台灣加入WTO，政府法令也逐步朝向自由貿易化的方向修
　改。時至2005年，呼吸在不確定空氣中，勞動影展試圖透過影像的呈現
　與討論，找到與土地的共同脈動，解讀歷史長河中，台灣勞動者的喜怒
　哀愁。
＊活動時間：2005/5/1~29
＊活動地點：新竹市文化局影像博物館（新竹市中正路65號）
　　　　　　 新竹縣文化局（竹北市縣政九路146號）
＊放映影片：《勞資趣味競賽》《RCA的故事》《再生計劃》《沒有糖廠
　的副廠長》《誰來聽我說》《台北幾米》《城市農民曆》《尋找牛背上
　的翅膀－田園記》《一家人》《看山的人—芎蕉坑之歌》《縣道一八四
　之東》《在團結的路上》《舞動人生》《一路到底脫線舞男》《我的名
　字是喬》《麵包與玫瑰》《無米樂》…等。
＊座談：
　5/1(日)18:00公營企業私有化現況
　來賓：林孝信（社區大學全國促進會理事）
　5/6(五)18:00關廠與勞資關係
　來賓：羅美文(前遠東化纖工會)、高偉凱(桃竹苗勞工服務中心)
　5/13(五)18:30原住民勞工顯影
　來賓：關曉榮(南藝大音像紀錄所教授)、蔡一峰(導演)
　5/15(日)14:00工殤記事
　來賓：井迎瑞(南藝大音像管理所所長)、吳志剛(RCA自救會幹部)、張雅
　　　　婷(工作傷害受害人協會專員)、劉孟芬(南藝大音像紀錄所研究生)
　5/15(日)18:30從音樂創作到街頭運動
　來賓：鍾永豐(美濃愛鄉協進會)、陳新源(新竹縣產業總工會會務顧問)
　5/20(五)18:30移工與我們
　來賓：唐曙(勞動人權協會)、Gi Estrada(APMM秘書處)
　5/27(五)18:30社會運動回顧
　來賓：林書楊(勞動人權協會會長)、梁英華(春天影像工作隊)
　5/28(六)18:30城市對比
　來賓：彭桂枝(新竹縣產業總工會總幹事)、羅興階(導演)、林靖傑(導演)
＊詳情請洽：03-5891808，0972-223653；http://www.hmim.gov.tw

★2005「ho-hi-yan海洋音樂影展」徵件
　電影的世界裡，音樂是絕對必要的配角，為什麼不試著讓音樂成為電影
　的主角呢？基於這個理念，台北縣政府、音樂人林強、電影人張翰，共
　同催生了海洋音樂影展，邀請對音樂及電影藝術有創作熱忱的朋友，將
　自己的音樂紀錄片或音樂MV送交參賽。
＊參賽資格：地球人。競賽單元不分商業、非商業，不拘影片、影帶，只
　要不是商業電視頻道及唱片公司所出資拍攝皆可。創作者「導演」之單
　一項目不可重複報名。過去曾參賽或公開發表之作品，不得以更換片名
　或重剪版之名義，再次參加。
＊競賽類別與獎勵：
‧音樂紀錄獎：首獎壹名，獎金新台幣參拾萬元整，獎座壹座。
　最佳藝術／技術獎參名，每名獎金新台幣貳萬元整，獎座壹座。
‧音樂MV獎：首獎壹名，獎金新台幣貳拾萬元整，獎座壹座。
　最佳藝術／技術獎伍名：每名獎金新台幣壹萬元整，獎座壹座。
＊作品規格：
　１原始拍攝規格不受限制，但須以NTSC系統之DVD、DV或VHS錄影帶
　　送審。
　２音樂紀錄獎放映長度不限。
　３音樂MV獎放映長度必須在原始單曲長度2倍時間以內。
＊報名：
　１作品中如有運用或剪輯他人著作者(包含圖像及聲音)，應於報名資料
　　中註明，並檢送原著作人之同意書或授權書 (大會將提供經授權音樂
　　名單於活動網站，此部份可不需檢送原著作人之同意書或授權書)。
　２報名時應檢送報名表（下載報名表網址為http://www.tpc.gov.tw）乙份、
　　作品版權與製作證明切結書乙份、申請者身分證影本正反面各乙份、
　　參選之作品DVD、DV或VHS錄影帶五捲、劇照3-5張。須於報名時同
　　時繳交，始為完成報名手續。
＊報名日期：即日起至2005年6月5日止（郵戳為憑）
＊報名地點：請將作品及附件郵寄或親送至「中華民國紀錄片發展協會」
　台北市忠孝東路一段176號10樓之1
＊詳情請洽：02-23953170；mailto:hi@tdda.org
　　　　　　http://www.tdda.org/hohaiyanmff/

★客家電視台「客家影展」徵件
　為了讓創意影片能擁有更廣敞的播放平台，因此客家電視台特別提供一
　個節目時段，無條件地展現創作者的優秀才能！不限制是否為客家人！
＊活動日期：即日起至4月30日止
＊徵件規格：DV、VCD、DVD
＊獎勵辦法：凡經錄取，將致贈獎學金以茲鼓勵
＊詳情請洽：鍾順隆 02-25701880#415，宋嘉玲 02-25701880#407
　　　　　　http://www.hakkatv.com.tw/

★張國榮藝術節
＊活動地點：國立台灣大學校總區視聽小劇場
＊放映場次及座談
　4/25(一)19:00- 22:00《春光乍洩》／朱偉誠(外文系助教授)
　4/26(二)19:00- 22:30《The Legend》(介紹張國榮的一生)
　　　　　　　　　《張國榮經典舞台表演》
＊詳情請洽：mailto:webmaster@salutetolesliecheung.com；
　http://salutetolesliecheung.com/TheLegend.htm

★2005台灣國際民族誌影展徵片
　第三屆台灣國際民族誌影展將於2005年9月30日至10月4日在台北舉行。
　本次影展主題訂為「家的變奏」，希望從「家」的主題及其隱喻：家╱
　家庭╱根，及其產生個人與群體的邊緣、界限與路徑的界定與運作，動
　態展演全球化、移動、遷徙與跨國主義之下「家」的轉型與轉化。將從
　跨文化的角度，以影像勾勒不同地域的人群在各自的時空背景之下發展
　出差異且多樣的家（族）型態、家庭關係與婚姻親屬制度。除了多樣化
　家的主題影片，我們也廣泛徵選新近（2003-2005）完成的優異文化性記
　錄影片，以豐富本屆影展的內容。入選作品將於7月底公布。
＊報名截止日期：2005年6月10日。
＊參展規則：
　１接受影片及錄影帶之創作（35mm、16mm、Betacam、DV錄影帶）。
　２參展影片請附上VHS 影帶（NTSC系統）或DVD，連同報名表及影片
　　簡介(約250字，若有其他宣傳資料，請一併附上)、導演簡介及作品年
　　表、工作人員表、兩張劇照等影片資料，寄至民族誌影展辦公室台北
　　市南港115中央研究院民族學研究所2609室。
＊詳情請洽：mailto:tieff@gate.sinica.edu.tw；http://www.tieff.sinica.edu.tw

★2005女性影展徵件
　女性影展堂堂邁入第十二年，為了將女性影展的藝術與運動精神擴展到
　全台灣，今年的女性影展將以「雙城記」的方式，於高雄、台北兩市共
　同舉辦。期望藉由更多類型的影片放映與議題討論，提供一個更寬廣的
　視野，以尊重與平等的角度來看待女性角色以及性別議題。
＊報名資格
　１所有報名作品須在2004年7月以後完成。
　２凡女性導演拍攝、探討女性議題、具有女性意識的最新作品；－由女
　　性觀點出發的任何議題討論之作品；女性導演力圖於影像美學的辯證
　　及嘗試之作品，影片類型不拘，都歡迎報名。
　３特別鼓勵「原住民及客家籍女性導演」作品，以及「女性與政治」、
　　「女性與健康」、「女性與情慾」之相關議題影片參展！
　４開放「酷兒專題」與「男導演女視角專題」，創作導演性別不拘，作
　　品年代不限！
＊報名日期至2005年5月31日截止
＊報名方式：詳細填妥報名表（請至影展網站下載http://www.wmw.com.tw）
　連同附件（VHS影帶（NTSC系統）或DVD（MPEG2格式）光碟五份，
　三百字內影片簡介、導演簡介、導演作品年表、劇照、導演照片、對白
　本等），寄送至台北市106大安區敦化南路一段233巷15號B1「台灣女性
　影像學會」（郵戳為憑）。
＊詳情請洽：02-2771-9785；mailto:festival_tw@wmw.com.tw
　http://www.wmw.com.tw

★夠哈影展——第27屆金穗獎得獎作品巡迴影展
＊放映影片：
　影片類首獎－出去走走（Go Out to Sea）／劇情／周以文
　最佳劇情影片－秋天的藍調（Autumn of Blue）／劇情／陳秀玉
　最佳實驗影片－藍色咒語（PAPA BLUE）／實驗／史筱筠
　優等影片－神奇洗衣機（The Magical Washmachine）／劇情／李芸嬋
　　　　　　諾亞諾亞（Noah Noah）／實驗／吳俊輝
　　　　　　石頭夢（Stone Dream）／紀錄／胡台麗
　最佳紀錄DV－貢寮，你好嗎？（How are you doing, Kungliao?）／紀錄
　　　　　　　　／崔愫欣
　最佳動畫DV－腦內風景（Mindscape）／動畫／謝珮雯
　優等DV－藍雨（BLUE RAIN）／動畫／潘心屏
　　　　　殼（SHELL）／動畫／陳明和
　　　　　無米樂（Let it be）／紀錄／顏蘭權、莊益增
　　　　　部落之音（Radio Mihu）／紀錄／李中旺
　　　　　翻滾吧！男孩（Jump! Boys）／紀錄／林育賢
　　　　　等待（Waiting）／紀錄／李立劭
　　　　　新生（New Life）／劇情／陳正弘
　　　　　荒涼靜漠（Desolate Silence）／劇情／詹育杰
　　　　　就要綠燈了（Stop Over）／劇情／胡皓翔
　金穗回顧－飛碟狂想／蔡明亮；高飛／周旭薇（李安主演）；生命線／
　　　　　　曾壯祥；晨夢／萬仁；蔭涼湖畔／李安
＊放映地點：
　台南─華燈藝文中心：4月21~23日
　花蓮─東華大學文學院視聽教室：4月25~27日
　高雄─高雄電影圖書館：4月27~30日
　雲林─雲林科技大學視覺傳達設計系：5月2~4日
＊影展優惠
‧本活動全程免費入場！（台北場次因座位有限，敬請事先來電預約劃位
　，預約專線：02-23924243）
‧每觀賞一場「夠哈影展」，可獲電影資料館logo貼紙乙枚，集滿３枚貼
　紙，即可選擇享有以下優惠之一：
　1. 個人申辦「國家電影資料館」會員，會費享有８.５折優惠，三人以上
　　團體申辦更有８折超優惠！
　2. 購買電影資料館出版品，原價７折優惠﹔訂購「電影欣賞」雜誌一年
　　份原價８折優惠，並送「2004電影年鑑」一本！
　（以上優惠有效期限自影展期間至民國94年5月31日止）
＊詳情請洽：02-23924243，http://www.ctfa.org.tw

★第三屆台灣國際動畫影展
　由行政院新聞局、經濟部工業局主辦，數位內容學院、國家電影資料館
　共同承辦的第三屆台灣國際動畫影，將於5月20日至29日展開，經過第前
　二屆的耕耘，主辦單位更加努力搜羅來自世界各國優異的動畫作品，並
　邀請到知名藝人黃立成先生擔任影展的代言人，期望本屆動畫影展能得
　到更多的矚目及參與。本屆影展規劃有：「世界動畫精選」、「大師回
　顧」、「導演專題」、「經典動畫」、「工作室」、「國際動畫影展得
　獎作品」、「國家動畫專題」、「動畫長片」、「台灣動畫」、「動畫
　萬花筒」、「國際學生作品精選」、「兒童場次」、「選片委員作品」
　等十三個單元。
＊影展時間：2005年5月20日至29日
＊影展地點：新光影城（原獅子林戲院，台北市西寧南路36號4、5樓）
＊詳情請洽：02-23924243，http://www.ctfa.org.tw/tiaf

★亞太女性、世紀風華流變的藝像－亞太女性創作者講座與展覽
　本活動以女性跨領域的整合藝術為主軸，邀請亞太及國內知名之女性藝
　術家以對談的方式，分別就「文學」、「表演藝術」、「視覺藝術」、
　「音像藝術」等領域，強調多元並蓄、跨界並置的「女性藝術」集成，
　進行互動式的座談會及其相關展演，藉由作品中豐富的女性形象再現，
　以更包容的亞太觀點呈現女性創作者的世紀風采，音容再現千嬌百媚的
　女性身影。
＊展出時間：2005/4/8-4/30
＊展場地點：台北國際藝術村百里廳（台北市北平東路7號）
＊演講地點：台北國際藝術村幽竹廳（台北市北平東路7號）
＊演講場次：
　4/23(六)14:30「影像越界：數位媒介與超文化視野」
　出席講者：鄭明河（越南）& 黃玉珊
　4/24(日)14:30「女書(一)女性肖像的文本描繪」
　出席講者：蔣韻（中國） & 施叔青
　4/29(五)19:30「從藝術到行動：女性藝術網絡與聯結」
　出席講者：華莎‧聶兒（印度）& 吳瑪俐
　4/30(六)14:30「中國文學˙女性寫真：女性書寫與形象建構」
　出席講者：孫康宜（旅美）& 鄭毓瑜
＊詳情請洽：02-27719785女性影像學會游小姐

★「永遠的硬漢－苗天」紀念影片回顧展
＊地點：新竹市文化局影像博物館（新竹市中正路65號）
＊時間：4/23(六)
　10:00《龍門客棧》
　14:00《不散》
　16:00《河流》
　19:00 蔡明亮、石雋、苗天家人懷念座談會
　19:30《你那邊幾點》
＊詳情請洽：03-5285840~2，http://filmism.com/hmim/home.php

★2005國際學生影展
＊「台灣國際學生電影金獅獎」參賽辦法
　國際學生電影金獅獎的活動主旨是透過世界各地的學生電影作品，來促
　進台灣和國際之間的文化交流與了解。
‧報名與評選：
　１必須是在2003年9月1日以後完成的影片。
　２必須是以16mm或35mm規格完成的影片。
　３影片長度必須在60分鐘以內。
　４影片必須以VHS、Betacam(均限NTSC系統)DVD規格的影帶送審，並請
　　上英文字幕，送審影帶將不予退回。
　５請完整清楚地填寫報名表，並附上所需之中英文相關資料，以電子檔
　　形式儲存光碟郵寄或透過網路傳送至主辦單位。
‧初審：主辦單位國立台灣藝術大學電影學系將組成初審委員會，由報名
　作品中選出入圍競賽作品和參展觀摩作品，評選結果將在初審結束後通
　知報名者。入選影片將由主辦單位所邀請的國際評審團進行決選。
‧獎項:金獅獎、銀獅獎、銅獅獎、台灣獎、評審團特別獎、觀眾票選獎
＊「台灣學生影視作品競賽」參賽辦法
　１所有參賽作品需為2003年9月以後完成之作品。
　２所有參賽作品請以各系(所)為單位報名參賽，推選出一部作品參賽，
　　由各系(所)推薦的作品，須附證明文件，本活動不接受個人報名。
　３所有參賽作品長度必須在1個小時以內，並且皆須有中英文字幕。
　４作品請以DV帶作為放映規格寄出參賽，將不予退回，請自行留底。
　５請附上填寫完整的報名表、參賽DV影帶、以及相關資料之電子檔。
＊報名：報名資料請寄至「國立臺灣藝術大學電影學系」220台北縣板橋
　市大觀路一段59號
＊詳情請洽：02-22722181分機356；mailto:glion_ntua@yahoo.com.tw；
　http://www.ntua.edu.tw/~glion

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

【新片看板】

★《巴黎初體驗》The Dreamers
＊導演：柏納多貝托魯奇 Bernardo Bertolucci
＊演員：麥可比特 Michael Pitt, 依娃葛林 Eva Green, 路易士加維 Louis Garrel,
　　　　Anna Chancellor
　1968年的法國，學運如火如荼展開，連影迷必到的巴黎電影資料館也閉
　館示威。到巴黎留學的美國學生馬修在示威隊伍中認識了一對熱情的雙
　胞胎兄妹，不久更成了好朋友。雙胞胎的父母外出度假，家裡沒大人，
　他們邀請馬修到家裡來。在迷宮般的豪宅當中，三名熱愛經典電影的年
　輕人玩起了電影的猜謎遊戲；舌槍唇戰中三個人越玩越瘋狂，從心理到
　生理都發生了微妙的互動與變化。馬修逐漸喜歡上這位巴黎美女，但這
　對雙胞胎兄妹卻有不可告人的曖昧關係…。本片的背景是對現代影響深
　遠的，故事改編自英國影評人兼作家吉柏阿岱爾的小說「神聖的純真」
　（The Holy Innocents），以1968年春天的法國為背景，描繪學生們對資本
　主義社會的激烈反動，產生了風起雲湧的革命風潮。《巴黎初體驗》中
　超尺度的演出，2003年於金馬影展放映時被列為「超限級」，只限於專
　業人士觀賞。
＊上映：2005年04月22日

★《花與愛麗絲》Hana & Alice
＊導演：岩井俊二 Shunji Iwai
＊演員：鈴木杏 Anne Suzuki, 蒼井優Yu Aoi, 大澤隆夫 Oosawa Takao
　鈴木杏飾演的花，暗戀著社團的宮本學長，經常暗中跟蹤。有一天，宮
　本無意間撞到了頭，花趁機撒下漫天大謊，說他得了短期失憶症，連她
　這個女友都記不得。宮本半信半疑，兩人開始交往。直到他發現他曾偷
　偷拍過他的照片，與花宣稱兩人交往的時間不符，花為了圓謊，扯出好
　朋友愛麗絲是他的前女友，相片是不願分手的愛麗絲拍的。謊言越扯越
　大，愛麗絲只好幫著好友掰下去。「我們當時為什麼分手？」 宮本問。
　愛麗絲沒有回答，她發現，她也愛上了這個男孩。三角戀情如何收拾，
　花與愛麗絲兩人的友情又該如何繼續？岩井俊二導演繼《情書》後最感
　人的愛情電影，獨特的美學詮釋青春時代的愛情故事，詩意而純熟的運
　鏡美學，本片將讓台灣再次颳起岩井俊二的青春風潮。
＊放映：2005年4月22日晚場起
＊詳情請見：http://www.ffe.com.tw

★《如果能再愛一次》If Only
＊導演：吉爾楊格 Gil Junger
＊演員：保羅尼可斯 Paul Nicholls, 珍妮佛海維特Jennifer Love Hewitt, 保羅尼
　　　　克候斯Paul Nicholls
　活潑可愛的莎曼珊，從美國來到英國倫敦學習小提琴，她的英國男友伊
　安是一個專注於工作的年輕主管，兩人個性全然不同，雖然相愛卻感覺
　越來越單調。某日，莎曼珊不小心害伊安失去了重要客戶，伊安開始懷
　疑兩人的關係是否應該繼續，當伊安終於了解到自己不能沒有莎曼珊，
　一場車禍卻帶走了莎曼珊。沉痛不已的伊安，希望能有機會重新來過。
　次日清晨，奇蹟竟然發生了，莎曼珊安好地睡在伊安的身邊，一切像是
　重新來過似的，老天竟真的給了伊安一次機會。只是伊安和莎曼珊命運
　真的能改寫嗎？這個千載難逢的機會，伊安真的能掌握住嗎？如果能再
　愛一次，伊安將怎樣改變這一切呢？
＊上映：2005年4月22日

★《2005撒哈拉》Sahara
＊導演：布雷克艾斯納 Breck Eisner
＊演員：馬修麥康納 Matthew McConaughey, 史提夫贊恩 Steve Zahn, 潘妮洛普
　　　　克魯茲 Penelope Cruz, 蘭伯特威爾森 Lambert Wilson
　潘妮洛普克魯茲飾演的科學家發現了一種在北非流竄的致命傳染病，讓
　千萬名感染者陷入瘋狂甚至開始吃人肉。馬修麥康納飾演的冒險家在埃
　及遇上了這群科學家，牽扯進了這個拯救世紀的任務……。
＊上映：2005年04月22日

★《顫慄時空》The Jacket
＊導演：約翰瑪耶巴厘 John Maybury
＊演員：阿德列安布洛帝 Adrien Brody, 凱拉奈莉 Keira Knightley, 丹尼爾克雷
　　　　Daniel Craig, Jake Broder
　一名罹患退伍軍人症的波灣戰爭軍人，被控謀殺罪行後，一名善心的醫
　生拿他來做臨床實驗，讓他穿上特製夾克並關進地窖密室內，經歷了一
　場超越時空的旅程，在那他可以預見四天後的死期，並且設法拯救此生
　與摯愛。《戰地琴人》金獎影帝安德林布洛迪首度挑戰科幻經悚類型，
　攜手在詭異、交錯的時空穿梭中扭轉命運。
＊上映：2005年04月22日

★《遇見莉莉》La Petite Lili
＊導演：克勞德米勒 Claude Miller
＊演員：Nicole Garcia, Bernard Giraudeau, Jean-Pierre Marielle, Ludivine Sagnier
　法國大導演克勞德米勒自編自導，大膽改編俄國契訶夫的經典劇作《海
　鷗》（The Seagull）。知名女演員瑪度邀約大導演布思，回到鄉村度假；
　瑪度的兒子朱利安也是個理想崇高的年輕導演，在無資金支援下完成一
　部實驗電影，不料卻遭受母親的冷言冷語，憤而中斷影片試映。演員莉
　莉因電影拍攝而與朱利安相戀，影片放映後與任性的朱利安漸行漸遠，
　轉而與成熟穩重的布思私奔，實現她的明星夢。五年之後，莉莉如願成
　為家喻戶曉的女明星，在得知一位新銳導演正在籌拍新片，才發現這個
　導演就是朱利安，而這部新片竟是那一年夏天所發生的故事…。全片深
　刻描繪出鎂光燈下的風光背後，愛恨情仇的糾葛，並以獨特的觀點洞悉
　人性，呈現出現實與理想的衝突、演藝生態的浮華虛榮。
＊票價：全票250元，預購套票2張380元。
＊預購：兩廳院售票系統http://www.artsticket.com.tw、真善美、長春戲院
＊上映：2005年4月29日晚場起，真善美劇院、長春戲院
＊詳情請見：http://www.cineplex.com.tw

★《就是不親嘴》Pas sur la bouche
＊導演：亞倫雷奈 Alain Resnais
＊演員：莎嬪艾慈瑪 Sabine Azema, 奧黛莉朵杜 Audrey Tautou, 伊莎貝拉南迪
　　　　Isabelle Nanty
　久違了的雷奈，自1997年《法國香頌Di Da Di》之後，闊別六年，終於再
　次推出新片《就是不親嘴》（前譯《嚴禁嘴對嘴》），以法國黃金年代
　為背景，延續之前通俗浪漫劇的形式，再次展現個人對歌舞的鍾愛與嘲
　弄，高潮迭起的劇情配合氣氛剛好的歌舞橋段，一一呈現道地的法國原
　汁原味香頌喜劇，既輕鬆又美好。本片被譽為2003年度法國最好的喜劇
　電影，榮獲2004 法國凱薩獎最佳服裝設計、最佳音效、最佳男配角。
＊預售地點：總統戲院、兩廳院售票系統http://www.artsticket.com.tw
＊票價：單張190元（贈送原版海報，送完為止）；套票2張380元（贈送原
　　　　版海報一張+原版海報紀念相框，送完為止）
＊放映：2005年4月29日晚場起
＊詳情請見：http://www.aurora.ws/movie/

★《愛神》Eros
＊導演：（慾）安東尼奧尼 Michelangelo Antonioni,
　　　　（夢）史蒂芬．索德柏 Steven Soderbergh,
　　　　（手） 王家衛
＊演員：（慾）克里斯多福布赫霍茲 Christopher Buchholz,
　　　　　　　蕾吉娜奈姆妮 Regina Nemni,
　　　　（夢）小勞勃道尼 Robert Downey Jr., 亞倫艾金 Alan Arkin,
　　　　（手）鞏俐 Li Gong, 張震 Chen Chang
　讓王家衛、史蒂芬索德柏和安東尼奧尼三大導演匯聚一堂，以情色和慾
　望為主題，用其獨特手法探討同樣的主題探討愛與慾永無止境的謎團，
　《愛神》是難得一見的電影盛事。本片以三部中等長度影片串成的
　三段式電影；王家衛由鞏俐、張震主演，拍出一部肌理豐富、情感澎湃
　、令人心痛的情慾電影；索德柏拍出了怪異又倒錯的喜劇；安東尼奧尼
　則對存在於男女之間的深淵，作了一番哲學思考。
＊豪華戲院預售特惠：電影預售券2張400元（原價520），並贈送《歌舞中
　國》特映券1張（限前100名預購者，送完為止！）
＊銷售日期：2005/3/31至4/14
＊銷售地點：豪華戲院、兩廳院售票系統http://www.artsticket.com.tw
＊上映：：2005年04月29日

★《限制級戰警2：極限公國》xXx：The Next Level
＊導演：李泰馬哈瑞 Lee Tamahori
＊演員：冰塊酷巴 Ice Cube, 山繆傑克森 Samuel L. Jackson, 威廉達福 Willem
　　　　Dafoe, 史考特史畢德曼 Scott Speedman
　2002年的《限制級戰警》以極限運動為主題，創造嶄新的動作片格局，
　一舉登上當年賣座排行榜。延續第一集的動作冒險、極限運動風格，冰
　塊酷巴飾演的壞小子，一向喜歡挑戰威權與極限，在被迫成為美國中情
　局探員後，秘密前往華府，以矯健的身手和膽識，在街頭朋友的兩肋插
　刀下，挑戰更聰明、更慘忍、更有組織的敵人，並平息一場亡國危機。
＊上映：2005年04月29日
＊詳情請見：http://www.bvi.com.tw/xxx2/

★《伊媚兒新娘》Mail Order Wife
＊導演：安德魯葛蘭 Andrew Gurland
＊演員：安德魯葛蘭 Andrew Gurland, 原麗淇 Eugenia Yuan, 亞得利安馬丁奈
　Adrian Martinez, Deborah Teng
　本片是一齣以紀錄片手法拍攝的黑色喜劇，導演安德魯葛蘭是一名紐約
　的電影工作者，同時也是本片的主角，他出錢讓亞得利安與麗淇結婚，
　以交換拍攝全程的權利。亞得利安是個皇后區的胖管理員，已經放棄感
　情生活的他，從型錄中看上二十幾歲的美女麗淇，電影公司出資讓麗淇
　搭機到美國，她立刻一頭栽進美國的婚姻生活，然而亞得利安對待麗淇
　的態度就像佣人，而非伴侶。亞得利安要麗淇接受結紮手術，安德魯與
　亞得利安為此大吵一架，亞得利安退出紀錄片拍攝，拍片計畫喊停，然
　而事情的發展早已完全出乎他們所能想像的…。
＊上映：2005年04月29日

★《挪亞方舟》The Day of Noah
＊導演︰楊永祥
　挪亞方舟，數千年冰封於亞拉臘山絕嶺上，是人類歷史與宗教的神秘謎
　團、美國及俄羅斯最高的機密檔案、人造衛星定點偵察的目標，也是全
　球探險家畢生追尋的真相。本片由首支華人基督團體所組成的攝製暨探
　險隊，走訪世界各國的專家學者，搜索洪水滅世的證據。同時更親赴土
　耳其邊境，登上亞拉臘山4,200公尺雪嶺，近距離勘探方舟的遺跡，並製
　作成紀錄影片。用珍貴與震撼的畫面帶領觀眾探索歷史、宗教之迷，見
　證聖經的啟示與真理。
＊上映：2005年5月6日
＊詳情請洽：02-23818137；http://home.so-net.net.tw/yos28/noah.htm

★《王者天下》Kingdom of Heaven
＊導演：雷利史考特 Ridley Scott
＊演員：奧蘭多布魯 Orlando Bloom, 依娃葛林 Eva Green, 連恩尼遜 Liam 
　　　　Neeson, 傑瑞米艾朗 Jeremy Irons
　十二世紀時，一名籍籍無名的鐵匠，在從未謀面的父親引導之下，因緣
　際會參與了浩浩蕩蕩的十字軍長征隊伍，幾經征戰後成為一個赫赫有名
　的武士。隨著戰役的增加與父親的去世，他越發了解父親訓言中和平的
　真義與生命的真愛，他以此面對今後的戰役與生命，因而改變了一個國
　家的命運也征服了自己的命運…。
＊上映：2005年5月6日

★《恐怖蠟像館》House of Wax
＊導演：豪梅寇勒特瑟拉 Jaume Serra
＊演員：艾莉莎庫絲柏 Elisha Cuthbert, 查德麥可莫瑞 Chad Michael Murray, 布
　　　　萊恩凡哈特Brian Van Holt, 芭莉絲希爾頓 Paris Hilton
　本片重拍自1953年同名經典恐怖片，六位好友原本開心的週末假期卻成
　為一生中最恐怖的經驗。卡莉、佩姬和幾位好友結伴開車前去觀賞年度
　大學美式足球冠軍賽，並決定前一晚先在野外露營，但是他們在營地和
　一名神秘的卡車司機起了衝突，大家都受到了一些驚嚇。隔天一早醒來
　時，赫然發現他們的車竟遭人破壞，為了不困在荒郊野外，他們接受一
　位當地人的好心邀約，一起坐他的車到離營地最近的小鎮安柏拉斯。鎮
　上最主要的觀光景點是杜蒂蠟像館，館內的蠟像看起來幾乎就跟真人一
　樣，他們後來很快就發現這些蠟像會這麼栩栩如生的驚人真相…。為了
　活下去，他們必須和變態殺手展開一場血腥的對決，否則將成為恐怖蠟
　像館的最新戰利品
＊上映：2005年5月6日

★《再見鍾情》A Lot Like Love
＊導演：奈吉柯爾 Nigel Cole
＊演員：艾希頓庫奇 Ashton Kutcher, 亞曼達彼特 Amanda Peet, Kathryn Hahn
　即便是「一見鍾情」，有時候也需要時間來證明。宿命還是機緣，純友
　誼還是王子與公主從此之後過著幸福快樂的日子經常是一線之隔。奧利
　佛與愛蜜莉七年前在洛杉磯飛往紐約的班機上相遇，他們彼此互相看對
　方不順眼，但是命運弄人，他們倆人卻一而再、再而三在生命的道路上
　相遇，但是時機總是不對盤。當他們經歷生命中的大小事件，兩人從陌
　生的朋友便城相知相惜的知音，七年內奧利佛與愛蜜莉各自尋找生命當
　中的真命天子和天女，到頭來卻發現兩人早以「一見鍾情」。
＊上映：2005年5月13日

★《希臘首部曲：悲傷草原》The Weeping Meadow
　1921年，一名美麗女子艾蓮妮為躲避俄國紅軍內戰，跟隨一群希臘移民
　逃回了希臘。艾蓮妮愛上一名年輕音樂家，不料這位音樂家的父親卻想
　將艾蓮妮據為己有，這對小情人只好連夜倉皇逃離，卻就此開始了他們
　三十年的飄泊生涯。艾蓮妮的先生以演奏手風琴維生，一心希望能先赴
　美國完成音樂夢想，進而將他心愛的妻兒接去團聚，於是他隻身去了那
　個令他覺得充滿希望的國度，艾蓮妮則留下來撫育年幼的雙胞胎兒子。
　不幸的是，兩次世界大戰開始蹂躪希臘，艾蓮妮被關進了監獄，多年後
　艾蓮妮終於被釋放，卻發現才剛長大的兩個雙胞胎男孩竟在接踵而至的
　希臘內戰中，分派屬兩方敵對的陣營，互戰而死…。青春已被烽火歲月
　耗盡的艾蓮妮，傷心欲絕下僅存的一絲希望，就是丈夫的儘快歸來…。
　《希臘三部曲》是希臘大師安哲羅普洛斯的最新作品，也是他回顧廿世
　紀滄桑希臘的系列電影，時代背景則從20世紀初跨越至21世紀，訴說著
　希臘百年來的滄桑近代史和人民顛沛流離的命運。第一部曲《希臘首部
　曲：悲傷草原》是關於一個女人的命運和她的愛情悲劇，從1919年俄國
　內戰奧得薩紅軍的入侵，穿越過兩次世界大戰期間的義軍、德軍入侵，
　最後結束於1949年希臘自身的內戰。藉由一對年輕音樂家夫妻相愛與分
　離的多舛命運為主軸，帶出一首人生、愛情與親情的絕美交響詩。
＊特惠套票：一套2張399元（原票價每張260元）。
　即日起憑套票於真善美戲院可換取《希臘首部曲：悲傷草原》電影札記
　明信片乙組（4張）＋電影故事精美書籤乙套（4張）＋Nestle雀巢即溶
　咖啡一包，贈品限量送完為止。
＊預售地點：兩廳院售票系統
＊詳情請見：http://www.swtwn.com/

★《敲開我心門》The Keys to the House
＊導演：吉安尼‧阿米里歐Gianni Amelio
＊演員：羅西史都特 Kim Rossi Stuart, 夏綠蒂蘭普琳 Charlotte Rampling, 安卓
　　　　羅希 Andrea Rossi
　英俊帥氣的傑尼站在慕尼黑火車站，等待他和初戀女友所生、卻從未謀
　面的兒子保羅…。保羅出生時就有殘疾，傑尼此次和兒子見面，是為了
　帶他前往柏林尋求更好的醫院治療。雖然對傑尼而言，照顧一個有殘疾
　的兒子確實不易，但貼心的保羅卻常常會反過來教父親該如何照顧好自
　己。傑尼在醫院認識了妮可，妮可也專心於照顧她重殘的女兒，無論環
　境多困難，她總能堅強地挺立著。妮可給了傑尼最大的精神支持，也讓
　傑尼在照顧保羅的路上並不孤單…。傑尼為了更增進父子情誼，決定幫
　保羅實現心願，帶他遠赴挪威去會見筆友－保羅心中的「女朋友」，而
　保羅也緊張地期待著這次會面。父子倆於是開始了一段新的旅程，倆人
　都希望能重新瞭解彼此去，並共同邁向屬於他們的光明未來。本片根據
　義大利小說家吉思沛龐帝基亞(Giuseppe Pontiggia)的暢銷小說「重生」(
　Born Twice)改編而成，榮獲威尼斯影展「帕司納帝獎」最佳影片及最佳
　男主角、「電影大觀」最佳影片大獎。
＊預售特惠：兩張380元（原票價每張250元），加贈電影海報一張。
＊預售地點：豪華戲院、長春戲院、兩廳院售票系統
＊上映：2005年5月20日
＊詳情請見：http://thekeystothehouse.ha-movie.com

★《企鵝寶貝》The Emperor's Journey
＊導演：呂克賈奎Luc Jacquet
　在冰天雪地的南極冬日，一段勇敢的旅程正悄悄地進行著。藉著南十字
　星的指引，在風速250哩的惡劣氣候下，皇帝企鵝從溫暖的海域來到南
　極的最深處，進行著百萬年來不曾中斷的儀式─孵育後代。小生命誕生
　了，孵育是企鵝爸爸的事，媽媽將跨越200公里的危險冰原，返回海裡
　捕食。長達四個月零下40度的日子裡，爸爸完全斷食，寸步不離地給予
　企鵝蛋所需的溫暖。小寶貝終於誕生了，保存的食物只夠48個小時，而
　媽媽還沒回來…。這部在世上最惡劣的環境下攝製，首度以可愛的皇帝
　企鵝為主題的大銀幕電影，攝影小組深入南極洲長達一年餘，每日在惡
　劣天候下長時間拍攝，才能將皇帝企鵝為了延續生命，在面對威脅時與
　自然搏鬥的驚人毅力和勇氣，毫無保留的一一捕捉。
＊上映：2005年5月27日晚場起
＊詳情請見：http://www.penguin-movie.com.tw

★《萬惡城市》Sin City
＊導演：法蘭克米勒 Frank Miller, 羅勃羅里葛茲 Robert Rodriguez
＊演員：布魯斯威利 Bruce Willis, 米基洛克 Mickey Rourke, 傑西卡艾芭 
　　　　Jessica Alba, 克萊夫歐文 Clive Owen
　本片改編自法蘭克米勒的成人暢銷漫畫作品，「萬惡城市」系列漫畫一
　共七集，電影版本只取了其中三個故事，由鬼才導演勞勃羅瑞格茲與法
　蘭克米勒共同執導的首部作品。萬惡城市中，警察與黑道一樣腐敗，米
　基洛克飾演的「不敗戰士」發現女友竟然被謀殺在家中，於是展開一連
　串的復仇行動…。本以兩千八百萬美元勇奪北美首周票房冠軍，演員陣
　容堅強。
＊上映：2005年5月27日

===============================================================

　　　　　　　　　 　小‧電‧影‧主‧義
　　　　　　　　　　[ http://www.filmism.com ]

===============================================================

╭══════════════════════════════════════╮ udnpaper.com 聯合電子報 　本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 
　禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請聯絡我們： 　　　　　　　 paper@udn.com　　台北市忠孝東路四段 557 號 
5 F ╰══════════════════════════════════════╯