¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
 
©¯ºÖÁ¿¸q ¯Q³½°O
¥@¬ÉÁ¿¸q ¯Ã¬ù®É³ø·sµø¬É¡G»{ÃÑ·w¯t
2021/09/15 ²Ä1431´Á
­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
 
¯Q³½°O
¹Ï»¡:¡´¤E­°­·¤¤¡AÀ±º©µÛ¤@ªÑª÷¶À¦âªº­»¸{¨ý/Á§¤¸ÀsÄá¼v
¤å¡þÁ§¦nÂÈ¡B»O¥_Áp¦X³ø

«Ä¤l­Ì·|ª¾¹D¦Û¤v¦b¦h¦~¦h¦~¥H«á¡A¥²¶·¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡¡A´M°l»·Â÷¥L­Ì¦Ó¥hªºÂù¿Ë¶Ü¡H

¨C¦~¥V¦Ü«e«áªº¯Q³½¦Ä¬O¥À¿Ë³Ì±}©Àªº¨Æ¡A¦]¬°ÀHµÛ³½¸sÏw´å¤§«á¡AÂ÷®a¦b¥~ªº¨à®]ªð¶m¼é¤]¤£»·¤F¡C

§Ú­ÌÁ`¬O»°¤£¤W¥À¿Ë»s§@¯Q³½¤lªº®É¶¡¡C¥uª¾¹D¦o¨ì¿³¹F´äµ¥­Ô¦^¯èªº²î°¦¨ø³f¡AÀ½¦b³½³c©M´²«È¤¤¡A²´©ú¤â§Ö¦a¬D¿ïªÎ¬üªº³½§Z©M¯Q³½´ß¡A¦^®aµN¯Q³½¦Ì¯»¡B»[­]¯Q³½´ö¹ÁÂA¡A¦P®É®i¶}¬ù¨â©P»s§@¯Q³½¤lªº¤u§@¡A¤é¤lº¡·¸µÛ³½ÂA³½¨ý¡C¨º°}¤l»P¦oªºµø°T¤¤Á`­nÅ¥¨ú¶i«×³ø§i¡AÁöµM¦³®É¤£§K§¨Âø©ê«è¡A¦ý¤£ª¾«ç¦a¡AºØºØ¶O®Éªº¾M»s¹Lµ{«o§Ï©»¤@§â±m§©¨ê¤l¡AÅý¦oªºÁy¤WÅã±o¯S§O¥úÂA¦³¯«ªö¡C

µ¥¹L¦~«e©è®a¡A´½ÅήɩҥΪº¯½¥¬¤w¸g²M¬~°®²b¡A¤ìªO¤]¤@¶ô¶ôÅ|©ñ¦¬¦n¡A¹w³Æ©ú¦~¦A¦¸¥XÄl¡C¤@°Æ°Æªº¯Q³½¤lÅαo¶À¼áªo«G¤S¹¡º¡¡A¦¬Âæb§N­á®w¡A¬Æ©Î¬OºÝ¤W¶º®à¡A«Ü¤j¾¹¤S»¨°ø¦a¤Á¦¨¤j©æ«ü¯ë«p¤ù¡Aº¡º¡¤@½L¡A¦¨¬°ªï±µ§Ú­Ìªº®ï®ï¥ø¬ß»PÅw³ß¡C¥À¿ËÁ`¬O¯{¤U­«ª÷¡A¤£ª¾¹D¬O§_§â§Ú­Ì¹L¦~µ¹ªº¬õ¥]¹w¥ý³z¤ä¤F¡A¦~¸`¶¡¨C¤Ñ³£¦³¯Q³½¤l¤W®à¡A³o¬O¤£¾Õ¼pÃÀªº¦o©Ò®³¥Xªº³Ì©ù¶Q¦~µæ¡A¦ü¥G¬Û«H¦]¬°©ù¶Q¡A¥i¥H¬°§Ú­ÌÀx³Æ¤@¾ã¦~¦b¥~©é·iªº¯à¶q¡C¬Æ¦Ü¤]·í¦¨¤F§ª«¡AÅý§Ú­Ì¦U¦Û±a¨ì±C®a©Î©¨®a¡A¬JÅé­±¤S¤j¤è¡C

¥À¿Ë·|¹Á¸Õ¤£¦Pªº¤è¦¡®Æ²z¡A¦³®Éªo·Î¡A¦³®Éªw°s¥h¸{«á¡A©ñ¶i¯N½c©Îª½±µ¤õ¯N¡A¦A°t¤W«C»[¤ù©Î»[¦ÌÂ\½L¡A¥~¥Ö¶p¯Ü¤ºùØÀãÂH¡AÅý¤H¦Y±oÂH¤ú¡AËß¼L¦^¨ý¡C«á¨Ó©Ò¬y¦æ§¨¤W¥ÕÅÚ½³¡BÄ«ªG¡B¤ô±ù¤ùªº¤£¦P¦Yªk¡A¥À¿Ë«h±q¥¼¹Á¸Õ¹L¡A¦o¦³¦Û¤v°í«ùªº¶Ç²Î¡C¦U¦¡¦Yªk¤¤§Ú°¾·R·Î±o°®°®¶p¶pªº¡A¤]¤£¶·¥ô¦ó°t®Æ¡A¤@¤ù¤J¤f¡AºCºC«~¹Á³½¤l¦b¦Þ¤W´²¶}¡A¨C¤@ÁûµS±aµÛ³½¸s©ÒÏw´åªº¬v¬yÄШý¡A©M«n³¡¥V¶§ªº·x­»ªo¼í¡C

¬Ý§Ú­Ì¦Y±o­»²¢¡A¥À¿Ë·|­«´£ÃnÅέ·°®ªº¨¯­W¡C¾¨ºÞ¬O¦b¦Û®a¤G¼Ó«á¶§»O¡A¦³ÅKÄæ§ýÅ@³òµÛ¡A¤]­n¤p¤ß¬ÝÅU¡A¤£ª¾­þ¨Óªº³¥¿ßÁ`¬O¦ø¾÷°½¦Y¡C¤@ª½§Ñ¤F°Ý¥À¿Ë¬O§_´¿»X¨ü·l¥¢¡A±q¦oªº»y®ðÁ`¬O±{±¤¤S¤ßµh¡B±a¨Ç«r¤ú¤Á¾¦¡A®Æ·Q¥²©w¦³Æa¿ß°½µs¹L¦oªº¤ß¦å¡C¤é«á¡A§Ú±`±`´¢·Q¥À¿Ë¦b»P¿ß¿Ò¹ï¿Òªº¤é¤l¡A¿W¦Û¦u¦b«á¶§»O¬O¤°»ò±¡´º¡H¬O§_¹³­Ó±Ó·PªººÊµø¾¹¡A±N©P¾D²Ó·Lªº°T®§¤@¤@¯Ç¤J¡A¤]³\¾Fªñªº¸U¿³¼q¦³®É¼s¼½­þ­Ó¤p«Ä§ä¤£¨ì¶ý¶ý¥¿¦b­ú¡A½Ð¨«¥¢«Äµ£ªº®aªø»â¦^¡F¾÷¨®¤ÞÀº¼P¼P¦a±q³½°©¯ë±Æ¦Cªº«Ñ¤l¬Y³BÅT°_¡A¤S¨«»·¡F«Î«á¹jµÛ¶ý¯ª±C¤s¥Cªº°ê¤¤¤W¤UÄÁÁn·Ç®É¦a½¹L¡K¡K¡AºØºØ°ÊÀR³­¦ñ¦o«×¹L±I±I¥V¤é¡Aª½¦Ü¤é¼v³vº¥°¾¦è¡A¼Y¤J¤s¥C¤Wªº¤ì³Â¶À¤§«á¡C¦o´¿¨£¹L¿ß¨à»´Æ\µÛ¸}¨B¾aªñ¶Ü¡H

¦o«K¦p¦¹³o¯ë¡A¦uµÛ¬[¤Wªº¯Q³½¤l¡A¸£¤¤¤]³\¤£®É¯B²{§Ú­Ì¨É¥Î®Éªº¤@Áyº¡¨¬¡A¥H¤Î¦­¦­´N½L©³´Â¤ÑªºµLÁnÆg¬ü¡C¤éª@¤ë¸¨¡A«K±qªì¦Ñ¤»¤Q´X·³¦u¨ì¨­§Î§FܼªºÀsÁé¤C¦¯¡Aª½¨ì¥Í¬¡°_©~¦A¤]µLªk¦Û²z¡A¥À¿Ë¦Û»sªº¯Q³½¤l«K¦¨¬°µ´ÅT¡C

¦¹«á¡A¹L¸`¥u¯àÁʶR²{¦¨ªºÀ³´º¡AÁ`¹³ÂY»ë¤l¯ë¸I¹B®ð¡A¦³®É«~¬Û¦A¦n¤]·|¹L©ó¦ºÄСA¦Ó¤£µáªº»ù®æ¡AÅý¤HºÃ´b¹L¥h¥À¿Ë¬O¦p¦ó¸`ÁY¦Û¤vªºªá¶O¡A¤~¯à´«±o¨C¤éªº²±õWÁý¾i§Ú­Ì¡H¦³´X¦~ªºÀ\®à¤W¡A¹ÁµÛ¤£¹ïµÊ­Gªº¯Q³½¤l¡AÃh©À¥À¿Ëªº¤âÃÀ¡C¥À¿ËÅ¥µÛ¡A¯«¦â¬Ý°_¨Ó»á¬°¦Û»¨¡A¦ý§ó¦hªº¬O±{±¤»Pºp·N¡A±{±¤¦]¦Û¤vªº°IÀZ¡A¦A¤]µLªkº¡¨¬§Ú­Ìªº·Q©À¡C¦ý§Ú­Ì·Q©Àªº°Z¥u¬O¯Q³½¤l¡H¥À¿Ë¤@¦~¤@¦~°IÀZ¡A¦o·U¨Ó·UµLªk¤À¿ë¤µ¤Ñ©M¬Q¤Ñ¦³¦ó®t²§¡A¦Ó©ú¤é¡AªÖ©w°O¾Ð·|³Q³E»k±o·U¨Ó·U¤äÂ÷¡C§Y¨Ï·h¨Ó¦P¦í¤F¡A¤£¥²Â¼­º¬ß±æ¦~¸`ªº¹Î»E¡A¦o«o³vº¥¦aµLªk»{²M²´«e¨C¤@±iÁy¤Õ¡A¦ü¥GÁÙ¦b¤@¤ßµ¥«ÝµÛ¦pÏw´åªº³½¸s¯ëªð¶mªº«Ä¤l¡C§Ú­ÌÁöµM¹³©¹±`ªº¹Î»EµÛ¡A¦ý¹L¦~ªºÅw¼y®ðª^«o·U¨Ó·Uµ}·L¡C

°O¤£±o¬O§_¸ß°Ý¹L¥À¿Ë»s§@¯Q³½¤lªº¨BÆJ¡C¤]³\¦o´¿»¡¹L¡A¥u¬O©¼®É§Ú¥M«îµÛ¦³¥À¿Ë¦b¡A³º¥¼·í¦¨¤@¦^¨Æ¡C¦ý¤]³\¬O¥À¿ËÃd·Ä«Ä¤lºD¤F¡A´N¥´ºâ¤@¦~¤@¦~´½ÅΤU¥h¡A±q¨S»{¯u·Q±Ð§Ú­Ì¡Aª½¦Ü¡A¦o¦A¤]µLªk¿Ë¤â¥Ü½d¡C

¥À¿Ë·ÂµMªø³u¡C

´N¦b·s«aªÍª¢¤jÃzµo«áªº¼Ç¬K¤T¤ë¡A§ùÃY³Ú¦å¡C

Á|¥@±²¤J®£Äߪº­·¼É¡A§Ú«h¦³¦Û¤vªº±~·[ºx´õ¡A³´¦b¨ä¤¤¥´Âà¡A¤Ñ©ü¦a¶Â¡CÁy¤Wªº¤f¸n¤@ª½¨S¦³¿Æ¤U¨Ó¡A¤£¥u¬°¤F¨¾¬Ì¡A¤]¬O¥Î¨Ó¾BÂÐÀH®É·|±Y§~ªº±¡ºü¡C´ýµM¤£Ä±¡A¤é¤l¬O¦p¦ó¤@­¶¤@­¶³Q¼¹¥hªº¡C

¨ì¤Fªì¥V¡A§Ì§Ì¶Ç¨Ó°T®§§iª¾¡G¦Ë¥_¬°¬¡µ¸¦]¬Ì±¡¸v­h¦Ó°±º¢ªº¸gÀÙ¡A©ó©Þ¥J¸]Á|¿ì¯Q³½¸`¬¡°Ê¡C

§Ú¥ß¨è¹îı¥Lªº¥Î·N¡C·U±µªñ¦~¥½¡AªÅ®ð»P·Å«×§Ï©»¨ë¿EµÛ¤j¸£¬Y³BÁô±Kªº¸¢Åé¡A¤Àªc¤Fªð¶mªº¿E¯À¡AÅý¤H¤£¦wļ°Ê¡CµM¦Ó¡A¤÷¥À¿Ë¬ÛÄ~Â÷¥@«á¡A§Ú­Ì¦A¤]¨S¦³¸ô­n»°¡B¨S¦³¦Ñ®a¥i¦^¡C©Î³\¥i¥HÂǥѳo­Ó¬¡°Ê¡A¤F¸Ñ¥À¿Ë·í¦~¦p¦ó¾M»s¯Q³½¤l¡A²á³Ó©óµLªº¦w¼¢¾¯¡C

®É§ÇÁö¤wªì¥V¡A¶§¥ú¦³®É¤´·Å¼ö¡AÅý¤HºÃ¤ß¥|©uªº¯ß°Ê¬O§_º|¤F©ç¡A«o¤£®Æ¨ì¤F¦Ë¥_¡AÂର±j­·§j±°¡A§Ï©»¥V¤Ñ­ì¨Ó¬OÂðΦb³o­Ó¦a¤è¡C§Ú©M§Ì§Ì¨â­Ó¤¤¦~¤H¡A¬ð¤a¦a§¨³B¦b¤@¸s½È©ê´£Ä⪺¿Ë¤l¹Î¤¤¡C

¬¡°Ê¦w±Æ¦b¤À´²ªºÂI¡A³o®aªº°|¤l¡B¨º®aªº¤u§@¼d¡A«P¨Ï¤j¤H²oµÛ¥®µ£¥hÁý³½¡B¾M¤@©]¤z¡B»s¯Q³½¤l¡B¯N¯Q³½¤l¡B¥]¯Q³½¶ºÄ{¡B¦Y¯Q³½¦Ì¯»¡K¡K¡A¨«¤F´X¤½¨½¡A¶¤F¹M¥¬³½¶óªº§ø²øªºÉîÉí¨¤¸¨¡A­ì¥»À³¸Ó¦½¬y¯H­I¡A¦¹¨è«o³Q­·°®¤F¡C¦³ªº¤p«Äºë¤O©ô²±¼»¶}»L©b¶]¡A¥ô¤÷¥À¦b«á°l»°¡A¦³ªºÃÛ¦b¦a¤W­A¿à¤£¨«¡A¥ô¤H«¡ÄF¤F¥b¤Ñ¡A³Ì«á¬OÃk¤W¤j¤Hªº­I¡A¤~Ä~Äò¦¨¦æ¡C§Ú¤£¸T¥i¼¦°_³o¨Ç«Ä¤l¡A¥L­Ì·|ª¾¹D¦Û¤v¦b¦h¦~¦h¦~¥H«á¡A¥²¶·¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡¡A¤Ï¹L¨Ó´M°l»·Â÷¥L­Ì¦Ó¥hªºÂù¿Ë¶Ü¡H

¬°¤F°Ñ»P¬¡°Ê¡A§Úªì¦¸³y³X­¯¥Íªº¾i´Þ¯Q³½¤p§ø¡C±j­·»ã»ã¡A¥u­n¦A±a®´ÂI²Ó«B¡A·Q¥²·|Åܦ¨¸UÂI½b¥Ú¡A¨ë±o¤Hµo¯k¡C¦ý¤]¥¿¬O³o¤E­°­·¡AÅý¯Q³½¤l¦¨¬°Ä~·s¦Ë¦Ì¯»¡B¬U¤l¤§«áªº¦W²£¡C­·Áö¤j¡AªÅ®ð¤¤¤´À±º©¤@ªÑª÷¶À¦âªº­»¸{¨ý¡C§Ú­Ì¦b¤@¤á¤H®a¾B«B´×¤UÅéÅç¾M»s¯Q³½¤l¡A¤u§@Âi¹ï­±§¤µÛ¤@¦W¬ù¤­¡B¤»·³ªº¤k«Ä¡AÂù¤â¼µÛ¤p«ü¡A¥Î©æ«ü­¹«ü®ºµÛª±¡A¶ý¶ý­@©Ê¦b®ÇÀ°¦£¡Bª¨ª¨­t³d©ç·Ó¡C§Ú©_²§¦a·P¨ì¦ü¥G¦³±ø¼¹¶}ªº«÷¶K½u¡A¤òÃä°Ñ®t¦a¾î¥å¦b§Ú­Ì¤§¶¡¡A¥L­Ì§Ï©»¬O¹L¥h§Ú©Ò¿ù¹Lªº»e¦â®É¥ú¡C

IJºNµÛ¦B²D¹¡º¡ªº³½§Z¡A¤w¨í°£¦åºÞªº§Z§Ï©»¤ô¹àªº¥Ö½§¯ë²Ó½oºòÁ^¦Ó¦³¼u©Ê¡C¦b¤WÀY«p«p»q¤W¤@¼hÆQ«á¡A«K¥æÁÙµ¹¤u§@¤H­û¡AÅ¥¸Ñ»¡­û³ä³ä¤¶²Ð¡G«Ý¤T¤p®É«á¦A¬~²b¡AÀ¿°®¡AÃäÀˬd¡A­Y¦³¯}·l¶·¥ý¥Î½Þ¸z¸É¬}¡A¥H§K­«À£®É³½¤l¬y¬ª¥X¨Ó¡C±µµÛÂ\¦b¾QµÛ§l¤ô¯½¥¬ªº¤ìªO¤W¡A¦A¥H¿j¶ô­«À£À½¥X¤ô¤À­Ý¶ì§Î¡C¨â¡B¤T¤p®É«á¡A°£¥h¿j¶ô¡A¥Õ¤éÃnÅέ·°®¡A¨C¤@¡B¨â¤p®É½­±¡A±ß¤W¦A¦¬¦^­«À£¡A­«½Æ¤C¨ì¤Q¤Ñ¡C

³o´N¬O¥H©¹¥À¿Ë¦b®a´½ÅΪº¹Lµ{¤F¶Ü¡H

¬O¤£¬OÁÙ¦³¤@¨Ç¨BÆJ¬Ù²¤¤F¡H©ÎªÌ¬O¥À¿Ë©Ò¿W¦³ªº¡B¦Ó¥L­Ì¤]¤£ª¾±¡ªº¤°»ò¡H

¬ÝµÛ®ÇÃä³½¶ó¥´¤ô¨®¤£Â_½Âà¡A¥´°_ªº¤ô³Q­·§j´²¦¨Ãúª¬¡A´Xªj¤ô¬PÄƨÓÂq¤W¤FÁy¡A°¸º¸¿h¨£¯Q³½ÅD¥X¤ô­±¤S¼Y¦^¡A¥t¤@Ãä¤w¦¬¦¨ªº³½¶ó¦À¤ô©â°®¤F¡A¨â¡B¤T°¦¤pÀôÀVú¡¦b¤´¼é¼íªº¤g¤¤Â½¾ß³V­¹¡C¥Ð®G¤W¦³´X¬[´½ÅΪº¯Q³½¤l¡AÀ¹µÛ¤æ²Á¡A¥H¤ò¤yÄY±K¥]ÂÐÁyªº°ü¤H³v¤@¦a½­±¡A¤@Ãäĵ§ÙµÛ¸}Ã䨺°¦¶Â½Å²Ó½Gªºª¯¡A¨e¦bÅK¬[¶¡×稵¡A»D»D¶å¶å¡C

¤H´X¥G´²¤F¡A©Ò¦³ªºª¨ª¨¶ý¶ý¤p«Ä¡C

§Ú©M§Ì§Ì¯¸¦b¥Ð®G¤W¡AÄÆ­·µoµo¡A¹³°O¾Ð¯ë§jŧµÛ¡A±q»»»·ªº¥|­±¤K¤è¡C

 
¯Ã¬ù®É³ø·sµø¬É¡G»{ÃÑ·w¯t
¤å¡þJane E. Brody¡F§f¥É¼`¸`Ķ¡B

§PÂ_·w¯tªº¥i¯à­ì¦]

·w¯t¤£¬O¤@ºØ¯e¯f¡A¦Ó¬O¤@ºØ¯gª¬¡A¥i¯à¬O¥Ñ¬Y¤@¼ç¦b¯e¯f¤Þ°_¡A¦ý¤]¦³¥i¯à®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¯e¯f¡CµL½×¦p¦ó¡A­±¹ï¦Û¶D·w¯tªº¯f¤H¡AÂå®vÀ³·í¥J²Ó½T»{­ì¦]¬O§_¬°¤¤­·¡B¦hµo©Êµw¤Æ¯g©Î¸£³¡¸~½F¡C

­n§PÂ_·w¯tªº¥i¯à­ì¦]¡A¥²¶·Æ[¹î´X­Ó¦]¯À¡C­º¥ý¬O®É¶¡¡A·w¯t¬O°¸º¸µo§@¡HÁÙ¬O«ùÄò¤@¬q®É¶¡¡H¤°»ò·|¤Þµo·w¯t¡H¬O¯S©wªº«º¶ÕÁÙ¬O¯S©wªº­¹ª«¡H¯gª¬«ùÄò¦h¤[¡HÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¯gª¬§óÄY­«¡B«O«ù¤£ÅÜ¡BÁÙ¬O´î½w¤F¡H¥t¥~­n¯d·Nªº¬O¡A·í§A¨«¸ô¡B°_¨­©ÎÂàÀY®É¡A¬O§_ı±o·w±o§ó¼F®`¡H·w¯t¬O§_¦ñÀHµÛäú¤ß¡H

¦³¨âºØ«º¶Õ§ïÅܬO¾É­P·w¯tªº³Ì±`¨£­ì¦]¡C¤@ºØ¬O«º¶Õ©Ê§C¦åÀ£¡A¤]´N¬O±q§¤«º©Îª×«º¯¸°_¨Ó®É¡A¦å²G¬y¦V¤j¸£ªº¶q´î¤Ö¡A³y¦¨§Aı±oÀY©ü²´ªá¡C¥t¤@ºØ¬O¨}©Ê°}µo©Ê¦ì«º¶Õ©Ê¯t·w¡]²ºÙBPPV¡^¡A»PÀY³¡¦ì¸m§ïÅܦ³Ãö¡A¨Ò¦p¦b½ö¤U¡B¦b§É¤WÂàÀY¡B¯¸¥ß©Î§¤µÛ®ÉÀY©¹«á¥õ®É¡A¥i¯à¦³ºØ¤Ñ±Û¦aÂ઺·Pı¡A©ÎªÌ·Pı©ÐùجY­Óª«Å饿³W«ß¦a¤W¤U¸õ°Ê¡C

¯t·w¤j¦h¬O¥Ñ©ó¦Õ¥Û²æ¸¨©Ò¤Þµo¡A¨ä¥L¥i¯àªº­ì¦]¬OÀY³¡¨ü¨ì¼²À»©Î°I¦Ñ¡A±M®a«ü¥X¡A¤K¤Q·³¥H¤Wªº¤H¤§¤¤¡A¤j¬ù¦³¤­¤À¤§¤@·|¥X²{BPPVªºª¬ªp¡C¦Õ¥Û´_¦ì³Nªºª«²zªvÀø§Y¯à¦³®Ä§ïµ½¯t·wªº°ÝÃD¡C

 
Copyright © 2007 Á¿¸qÂø»x. All rights reserved. ª©Åv©Ò¦³¡A¸T¤î¾Õ¦ÛÂà¶K¸`¿ý
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì