【or旅讀中國電子報】提供獨特多元的中國旅遊提案、文化觀察參照,讓你藉旅遊、深入生活之際,掌握其脈動。 以英文角度感受臺北的魅力,【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/1/12 第402期訂閱/退訂看歷史報份



直接訂閱

   每週一句
  7請注意 3由來 3由來
  5說明 4生詞 4生詞
  3實況 1 4實況 2  
  1中譯 2中譯  
請注意

若無法正常閱讀,請在連線的狀態下開啟電子報。
本電子報設有聲音檔,請點選喇叭的圖片,開啟聲音檔。

說明

接下來的中級報要介紹一些句子的意思和典故。

實況 1

 

 

中譯

新酒要裝在新酒囊。

由來

  出自《新約聖經.馬太福音》的第九章,意指若將新酒裝在舊酒囊裡,則舊酒囊會因新酒發酵而漲破便漏出酒來,唯有把新酒裝入新酒囊,才得以保全兩者。比喻新內容要以新型態呈現,才能確實達到革新的效果。

生詞

2

實況 2
 

 

中譯

事不盡如人願。

由來

  意指所抱的期望大如棍棒,最後實現的程度卻小如縫針,比喻實際所得往往不如預期。

生詞

   新書報報
8
6
 本書是站在向日本人介紹台灣的角度所設計,包含情境會話、生詞、文法解說等,還有小專欄介紹名勝古蹟背後的秘辛,並附朗讀光碟。
4
00 7
5
跟我學日語
2016年1月號(226期)
 本雜誌適合基礎日語學習者閱讀,豐富紮實的日語學習內容,再配上生動活潑的插圖、漫畫,保證讓您的日語更上一層樓。
3
   訊息公告

事事皆要錢!廉航不可不知的幾件事…
廉價航空用低價搶攻市場,但大部分機上服務需額外費用,想喝水、看報紙、選座位、蓋毛毯均需花錢,廉航的空服員彙整乘客十大疑問,希望消費者了解廉航服務型態,避免紛爭。

讓孩子愛上英文的居家聰明學習法
父母就可為孩子營造一個快樂的英語環境,先培養孩子對英語的熟悉感和好感度,有了信心和興趣,學習就能夠是一輩子的事。那讓孩子愛上英文的居家聰明學習法有哪些?我們一起來看看。

  版權所有 © 2006 致良出版社有限公司•語橋文化事業有限公司
地址:104 台北市南京西路 12 巷 9 號 5 樓
門市:104 台北市南京西路 12 巷 19 號 1 樓
電話:編輯部 02-2571-0558•門市部 02-2521-6904
傳真:編輯部 02-2523-1891•門市部 02-25118182

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping