【常春藤e起學英語】精選最精采的文章,時而新奇有趣,時而發人深省,透過閱讀喜歡的事物學習英語。 【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題,以推廣閱讀與寫作為核心內容,讓您掌握每周最新內容!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2025/09/19 第791期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 Taking a Trip in Taiwan 在台灣旅遊
【英語學習Plus】 Lemurs of Madagascar 馬達加斯加的狐猴
【本月發燒書】 決勝新制多益:6回1200題聽力閱讀模擬試題(16K+寂天雲隨身聽APP)
【好康情報局】 2025 寂天開學季
 

Taking a Trip in Taiwan 在台灣旅遊


I: I'm thinking about taking a trip around Taiwan. Where do you think I should go?
我想要在台灣旅遊,你覺得我應該去哪裡?

T: It depends on what kinds of things you want to see and do.
那要看妳想看些什麼和做些什麼。

I: Hmm, I suppose I'd like to go for a good hike and then go somewhere else to relax.
嗯,我想去爬山,再去別的地方放鬆一下。

────── 節錄寂天講堂「在台灣旅遊」
 

Lemurs of Madagascar 馬達加斯加的狐猴

Lemurs are cute animals that live on the island of Madagascar, the fourth-largest island in the world. Lemurs have big eyes, long noses, and long tails (except for the indri) and live high in the trees of Madagascan forests. Lemurs are quite intelligent. They are the cousins of monkeys and look quite similar. Like monkeys, they also swing through trees and live in family groups.

There are many different species of lemurs. Some lemurs (the indri) sing like a whale, and some (the sifaka) dance like a ballet dancer. Some lemurs are very small, like the pygmy mouse lemur, which can weigh as little as 25 grams. Others, like the indri, can weigh up to 10 kilograms. Some lemurs are nocturnal, which means they stay awake all night and sleep during the day. Other lemurs are diurnal. A diurnal animal stays awake during the daytime like humans. Generally, smaller lemurs are nocturnal and bigger ones are diurnal. Every species of lemur is unique to Madagascar.

Unfortunately, people in Madagascar have been destroying the forests where lemurs live to build new farms and houses. Some local people hunt lemurs for food. Other people kill lemurs because they think that lemurs are bad luck. These actions have caused many species of lemur to disappear over the last few centuries. All of the remaining lemurs are endangered, which means that they will disappear too if something doesn't change soon.

While there are still over 100 species of lemurs left, many experts fear that this number could fall very quickly. If serious efforts aren't made to protect the remaining lemurs of Madagascar, we may face a future where they are gone for good.


狐猴是很可愛的動物,棲息在全世界第四大島馬達加斯加島上。牠有大大的眼睛,長長的鼻 子和一條長尾巴(光面狐猴除外),住在馬達加斯加森林裡的樹上高處。狐猴相當聰明,是猴子的表親,而且看起來也很相似。跟猴子一樣,牠們也會在樹林間穿梭擺盪,並且以家庭的型態生活在一起。

狐猴有許多不同種類。有些狐猴(如光面狐猴)會發出像鯨魚一樣的叫聲;而有些(如跳狐猴)則會像芭蕾舞者一樣滑步而行。有些狐猴很小,如只有25公克重的侏儒狐猴;有些像光面狐猴,則可以重達10公斤。有些狐猴屬於夜行性,晚上清醒,白天睡覺;有些則屬於日行性,日行性動物就像人類一樣,都是白天清醒。一般來說,較小型的狐猴多屬於夜行性,而較大型的則在日間活動。每種種類的狐猴都屬於馬達加斯加所特有。

不幸的是,馬達加斯加島民破壞了狐猴棲息的森林,來建造新農場或房子。一些當地人也獵 補狐猴為食。還有些人認為牠們會招致惡運而加以獵殺。種種行為使得許多種狐猴幾世紀以來已經絕種,剩餘的狐猴也瀕臨絕種。若我們不趕快採取行動,牠們也將消失殆盡。

目前仍有一百多種狐猴存活著,許多專家擔心這個數字將迅速減少。如果我們再不採取積極 行動來保護馬達加斯加島的僅存狐猴,未來將沒有狐猴存在了。

──選自《英語閱讀技巧完全攻略 1【二版】(加贈寂天雲Mebook閱讀學習APP)》
 

決勝新制多益:6回1200題聽力閱讀模擬試題(16K+寂天雲隨身聽APP)

心智圖神奇記憶國中英單2000:聯想記憶不死背【108課綱新字表】(16K +寂天雲隨身聽APP)

英文文法全書:最權威.最完備.最暢銷!你一定要讀的文法書!【三版】(20K)

歐亨利短篇小說選 The Best Short Stories of O. Henry【二版】(原著雙語彩圖本25K)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們