¬Ý¹q¼v©È¥Õªá¿ú¡H¹q¼v·ö¥²¬Ýªº¼öªù¼vµû¤Î½ì»D­¡¨Æ¡A¡i¤õ¦æªÌ¹q¼vºë¿ï¶g³ø¡j¶g¶g±ÀÂ˺ë±m¦n¤ù¤£½ò¹p¡I ¡m·s·s»D¡n¬O°ê¤º¬Fªv·s»DÂø»xªº²Ä¤@«~µP¡A¾\Ū¡i·s·s»D¹q¤l³ø¡j¡AÅý±z¬}±x§½¶ÕÅܤơA¦¨¬°®É¥N»â³S¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ï¤ù¡A½Ð«ö³o¸Ì¬Ý»¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  °]¸g  °l¬P  NBA¥xÆW  udn³¡¸¨®æ  udnTV  Åª®Ñ§a  
 
2017/12/21 ²Ä186´Á ¡U­q¾\¡þ°h­q¡U¬Ý¾ú¥v³ø¥÷¡UTaipei
City Renovation X Cultural Creation Experience the Charms of Old Taipei
 
   
 
City Renovation X Cultural Creation Experience the Charms of Old Taipei
¤å/Taipei
¡§Urban Museum,¡¨ the current slogan used to describe putting a whole city¡¦s living environment and its resident humanity on display, has become the big new concept in metropolises around the world. Museums are no longer limited to the space within walls, but can encompass a whole street or community. Taipei City is currently home to, or planning, five wall-free museums: Beitou (¥_§ë), Dadaocheng (¤j½_ÑL), Bangka (»S×U), the south side of old Taipei, and Zhongshan Metro Mall (¤¤¤s¦a¤Uµó). With tons of exciting human history, architecture, industry and the arts, Dadaocheng is an excellent venue to showcase city renovation and cultural creation. Its unique blend of new and old makes Dadaocheng fascinating and attracts people flocking in to savor its charms.

Restoring Historical Sites Is Trendy; The Old House Cultural Movement is All the Rage!

In recent years, a ¡§Reinventing Taipei¡¨ movement has arisen. In Dadaocheng, historical sites have been restored, and old heritage houses renovated. Many shops specializing in culture and creativity have opened and numerous dramatic TV shows have been shot here. Tourists love visiting this neighborhood. The TV series, La Grande Chaumière Violette (µµ¦â¤j½_ÑL), adapted from the novel by Shaih Lifa (Á¨½ªk), chose the restored Shin Hong Choon Tea Company (·sªÚ¬K¯ù¦æ) building as it¡¦s main location. And while Tom Cruise was in Taiwan to promote his latest movie, he chose Dadaocheng as a secret spot where he could hang out with Taiwanese pop star, Jolin. When popular Japanese model, Rina Tanaka (¥Ð¤¤¨½©`) came to Taiwan for a Taipei tourist experience, this was the place she visited.

The Department of Cultural Affairs, Taipei City Government¡]¥_¥«©²¤å¤Æ§½¡^ believes that the process of ¡§reinventing¡¨ should, in fact, employ new methods to rediscover old traditions, and then interpret them from a contemporary angle. Currently, there are several types of energy being generated in Dadaocheng: for industry, for tourism and for cultural creation. The Department of Cultural Affairs has put a lot of effort into renovating, reviving and reusing historical sites and buildings. The Department is also working on new ways to exhibit Dadaocheng¡¦s history, and is always looking for new points of view for interpretation. It also has plans to use several venues as cultural indicators and attraction spots: for example, Shin Hong Choon Tea Company, one of the few well-preserved mixed residential and commercial tea-culture spaces in Taipei. Dadaocheng Theater (¤j½_ÑLÀ¸­b) is another example - an obvious choice to promote traditional Taiwanese theater and the glorious days when Dadaocheng was known as ¡§the den of opera.¡¨ The Taiwan New Cultural Movement Memorial Hall (¥xÆW·s¤å¤Æ¹B°Ê¬ö©ÀÀ]), which housed the Taipei North Police Station (¥x¥_¥_ĵ¹î¸p) in the Japanese era is another example.

What¡¦s more, the Department is capitalizing on the ¡§Old House Cultural Movement¡¨ and using it as a mechanism with which to speed up the renovation of old dwellings. This process should also allow cultural service workers to provide creative ideas. Through civic participation, it is hoped that the city government, home owners, arts and culture workers, and private enterprises will build a new partnership for heritage preservation and renewal.

An Experiment in Regeneration; Working on Urban Renewal Together

The Deputy Chief Engineer of the Taipei City Urban Regeneration Office (¥x¥_¥«³£¥«§ó·s³B), Zhan Yuqi (¸â¨|»ô) says, ¡§The projects the Urban Regeneration Office executes are all about humanity.¡¨ Everything the Office did in Dadaocheng, including Building Renovation, the URS (Urban Regeneration Station), the Datong Regeneration Project, and the Community Planning Workshop, was aimed at community development. These efforts involved people¡¦s houses, spaces and lives, and united the whole community within the concept: ¡§Dadaocheng Museum.¡¨

Until now, Taipei¡¦s ¡§old townsite¡¨ projects have basically focused on districts that were developed early, including the three market towns (¤T¥«µó): Bangka, Dadaocheng and old Taipei town. Such projects require a district with a large enough population and a certain scale of business. Dadaocheng has the historical background, and its prosperous commerce has been going on since its very earliest days. So whether the goal was urban regeneration or city renovation, it naturally became a perfect experimental place where government and civic groups could invest and try out ¡§reinventing¡¨ techniques. The URS project is an example: the main scheme was to ¡§regenerate,¡¨ and that meant something different than reconstruction, which requires destroying before rebuilding. Regeneration seeks to add new ideas to old structures; while improving the environment of the old neighborhood, bringing in industrial activity, and creating space for people who have passion for the city.

As of now, there are 5 conceptual stations in Dadaocheng. The Urban Regeneration Office provides these spaces as platforms for individuals and groups who wish to try out new ideas. They also bring together experts, scholars and locals to discuss possible ways to use these venues. So, at different stages of experiment, a space might have different conceptual names or be following diverse business models, and the Office is happy to assess the results. ¡§The point is to set up economic models; let people live there, and have them recognize and resonate with each other.¡¨ It¡¦s like throwing a stone into water and watching the ripples spread. More and more people are attracted and become part of the wave.

One interesting thing is that many building owners in Dadaocheng do ¡§wait and see¡¨ first. Once they observe successful examples of URS or Building Renovation, their own memories of family life in Dadaocheng often come back and trigger an interest and motivation to ¡§renovate my old building and put it into use again.¡¨

New Arts and Culture Stores: Civic Groups Participate in Creation

The combination of urban renovation, the arts and fresh ideas in Dadaocheng has created a magnet effect! More and more young people with ideas for this historical neighborhood are getting into preservation and renovation. In this way, Dadaocheng¡¦s traditions and the wave of the future are connected seamlessly.

Recently, many individuals have gotten involved in the revival of heritage buildings in Dadaocheng. The former chairwoman of the Board of Directors of the National Performing Arts Center (°ê®aªíºtÃÀ³N¤¤¤ß), Chen Guoci (³¯°ê·O) bought an old building and renovated it into the renowned private museum: Museum 207 (­}¤Æ207³Õª«À]). This is a perfect example of ¡§individually-realized heritage site revival.¡¨ She believes that old community buildings can be a good location for museums. These buildings tell their own stories and, thus, become an historical stage for preserving people¡¦s collective memories.

Dadaocheng¡¦s best-known business model for arts and culture is the ¡§art yard¡¨ series, created by Tua-Tiu-Tiann International Festival of Arts (¤j½_ÑL°ê»ÚÃÀ³N¸`) founder, Zhou Yicheng (©P«³¦¨) and his partners. They rented a few old buildings in the district, did some minor renovations and brought in small shops and artists. They then created complex spaces such as ArtYard 67 (¥ÁÃÀÑL) and ArtYard 1 (¤pÃÀÑL), which became pioneers in cultural creation in Dadaocheng.

Later on, all kind of inventive stores and markets sprang up in this neighborhood, with businesses specializing in locally-grown groceries, Chinese herbal medicines, tea leaves, fabrics, and gourmet food. The Dihua Commercial District Development Association (­}¤Æ°Ó°éµo®i«P¶i·|) even held the Dadaocheng Herbal Party (¤j½_ÑL¥»¯ó¬£¹ï), at which drinks and snacks made from herbal medicines were sold by local vendors. In this way, visitors got to enjoy a trendy taste in a traditional neighborhood.

The reinvention of Dadaocheng is going strong, and the trial pedestrian-only project along Dihua Street from Guisui Street (Âk¸kµó) to Nanjing W. Road («n¨Ê¦è¸ô) received generally good comments when the Taipei City Government tested it this past September. The project is slated to continue till the end of 2017 and will incorporate the Lunar New Year Market (¦~³f¤jµó) next year. This shows that people are holding a positive attitude towards local industrial development and urban regeneration in Dadaocheng. If one can say that Taipei City is a gigantic museum, then Dadaocheng has established itself as a ¡§revived old yard,¡¨and looks forward to having ongoing conversations with people.

Flourishing in the old townsite, arts and culture shops have become tourist attractions. (Photo: Yang Zhiren)

After renovation, Shin Hong Choon Tea Company displays its beautiful and elegant new look. (Photo: Liu Deyuan)

Using regeneration as its main scheme, the URS project preserves an old building¡¦s original look. This photo shows the attic and beams in USR155 Tuan Yuan Dadaocheng (¹Î¶ê¤j½_ÑL). (Photo: Xu Bin)

URS127 Art Factory provides art lessons, helping children to know Dadaocheng better. (Photo: Taipei City Urban Regeneration Office)

Urban regeneration stations in Dadaocheng

URS44 Dadaocheng Story House

44, Sec. 1, Dihua St., Datong Dist.号

URS127 Art Factory

127, Sec. 1, Dihua St., Datong Dist.号

URS155 Tuan Yuan Dadaocheng

155, Sec. 1, Dihua St., Datong Dist.

URS27W Film Range

27, Sec. 2, Yanping N. Rd., Datong Dist.号

URS329 Rice & Shine

329, Sec. 1, Dihua St., Datong Dist.号

 
¡E°¸µM¹J¨ì·sª«ºØ ¯u¥O¤H¿³¾Ä
¬ü°ê¦òù¨½¹F¤j¦è¬v¤j¾Ç¥d¤[©Ô±Ð±Â¬O¤Q¤C¦~«eµo²{³oºØÃT³½ªº¬ã¨sªÌ¤§¤@¡C¥L»¡¡G¡u¥þ¥@¬É¤j¬ù¥u¦³¤­¦Ê¤T¤QºØÃT³½¡A«ÜÃøµo²{·sºØ¡C¦b³o»ò¤jªº®ü¬vùØ¡A°¸µM¹J¨ì³o»ò¤pªº·sª«ºØ¡A¯u¥O¤H¿³¾Ä¡C¡v

¡E¿}¶¼¤Þµo¿}Å}¡H¡I¥xÆW¤H¸Ó§Ù¿}¤F
°ê¤H¹ï©ó¿}¥÷ªºÄá¨ú¶q¡A³v¦~¤É°ª¡A¤ñ¤G¡B¤T¤Q¦~«e¡A¼W¥[¦n´X­¿¡C¨¾·L§ùº¥¡A±q¤pÀ³ÁקKÅý¥®¨à¾i¦¨¶¼¥Î§t¿}¶¼®Æªº²ßºD¡A°ö¾i¥¿½Tªº¶¼­¹Æ[©À¡A¤@¥¹¾i¦¨­«¤f¨ý¡A«D²¢¤£¥i¡A´N¥i¯à§Î¦¨¿}Å}¡AÃø¥H§Ù°£¡C
 
¥»¹q¤l³ø¤º®e§¡¬°»O¥_¥«¬F©²Æ[¥ú¶Ç¼½§½©Ò¦³¡A¥¼¸g¦P·N¤£±oÂà¸ü
11008»O¥_¥«¥«©²¸ô1¸¹¤¤¥¡°Ï4¼Ó¡@»P§ÚÁpµ¸
¹q¸Ü¡G02-27287570¡B02-27287564 ¶Ç¯u¡G02-27205909
 
 
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping