無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
2014/04/07第182期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網
 
本周強推:
 
延伸學習:
 
英文充電站:
 
活動快遞:
 
 
簡介:世界各國的風土民情不同,有些我們習 以為常的事在其他地方可能是法律明文 禁止的喔!

Legal Here, Illegal Theres

Laws differ from country to country, so what is acceptable where you live may be illegal somewhere else. Knowing this can give you some insight into the values of other societies. It can also help you stay out of trouble when traveling.

For example, ketchup may be just an ordinary food dressing for us, but in France, it is seen as a cultural threat. The French government has banned this American condiment from school and college cafeterias across France to preserve French cuisine. It did make one exception, though: Ketchup may be served with French fries.

While France banned ketchup to protect its culture, Canada, the United States, and several European countries have blocked the sale of fruit jelly cups to save lives. Governments decided to ban these bite-sized snacks following reports of people choking to death from eating them.

Environmental protection is another reason that certain products have been made illegal. To maintain its image as a clean country and to prevent public spaces from being littered with gum, Singapore banned the sale and import of chewing gum. Therefore, if you're going to Singapore, leave your packs of gum at home!

什麼?!這是違法的?

法律因國家而異,所以在你住的地方可以接受的事物在別處可能不合法。知道這點可以讓你對其他社會的價值觀有些深入的了解。這點也可以幫助你在旅遊時避開麻煩。

舉例來說,番茄醬對我們而言也許只是一種平常的食物醬料,但在法國則被視為一種文化威脅。法國政府已在全國各級學校和大學的自助餐廳裡禁止這種美式調味料,以保存法國美食。不過確實有個例外:番茄醬可以配薯條。(編註:薯條的英文 French fries字面意思指「法式炸物」)

法國禁用番茄醬以保護自己的文化,而加拿大、美國及幾個歐洲國家則為了拯救生命而禁止販賣小果凍。在出現有人吃這種一口大小的零嘴噎死的報導後,各國政府決定予以禁止。

環境保護是另一些產品被列為非法的原因。為了維持其乾淨國家的形象以及避免公共空間被亂丟口香糖,新加坡禁止口香糖的販賣及進口。因此,如果你要去新加坡,就把口香糖留在家裡吧!

《 詳細內文請翻閱NO.156 4月號Live互動英語雜誌 》
 
 
Beverages 飲料
 
 
1

yogurt drink 乳酸飲料

11

smoothie 冰沙;水果冰沙

2

mineral water 礦泉水

12

pearl milk tea 珍珠奶茶

3

apple cider 蘋果汁
(為經過濾去除果肉的原萃蘋果汁)

13

iced tea 冰(紅)茶

4

Coke 可樂(又稱為cola)

14

hot chocolate 熱巧克力

5

sarsaparilla 沙士

15

latte 拿鐵咖啡(也可稱為caffe latte)

6

lemonade 檸檬飲料

16

caramel macchiato 焦糖瑪奇朵

7

milk shake 奶昔

17

mocha 摩卡咖啡

8

roasted barley tea 麥茶

18

espresso 義式濃縮咖啡

9

soybean milk 豆漿

19

Americano 美式咖啡

10

roasted barley tea 麥茶

20

cappuccino 卡布奇諾


 
 
2014/04/07 (一)

I need to go to the supermarket to buy some groceries.
我需要去超市買些雜貨。


2014/04/08 (二)

Can you tell me where the dairy section is located?
你可以告訴我乳製品區在哪邊嗎?


2014/04/09 (三)

You'll find canned goods in aisle 6.
你在六號走道會看到罐頭食品。


2014/04/10 (四)

I'll meet you at the checkout counter.
我在收銀檯跟你碰面。


2014/04/11 (五)

Let's get a shopping cart so that we don't have to carry everything..
我們去拿個購物推車,才不用所有的東西都要手提。


 
 
 
Cheers雜誌聯訂方案
雜誌+Cheers雜誌 各刊一年12期 特惠價 2,380元

訂閱即送好禮1+2

 
 
大人的科學聯訂方案
雜誌1年12期+大人的科學-35mm雙眼相機 優惠價 2,190 元

雜誌1年12期+大人的科學-新型針孔式星像儀 優惠價 2,590 元

 
 
30 聯訂優惠方案
探索頻道雜誌國際中文版+30雜誌 各刊一年12期 推薦價2,190元

5刊雜誌+30雜誌 推薦價2400元

 
 
 
 
 
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job