【MUZIK AIR】與你分享更多與音樂相關的大小事,讓所有人都能毫無障礙的接觸美好音樂。 【好讀人文歷史報】以生活化方式,讓你輕鬆認識歷史上的大小新鮮事,並從全新視野觀照歷史。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/11/13第274期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網
 
本周強推:
 
延伸學習:
 
英文充電站:
 
活動快遞:
 
 

Ezra Miller Finds Success in the Stories He Loves
—Jay Sailors


For Ezra Miller, performing was an early ambition. The actor and musician began training as an opera singer at age six to help get rid of his stutter, and by eight, he was already performing professionally.

As he grew older, Miller became heavily influenced by the Harry Potter books and movies. To him, they were more than just stories. "To have a resource like these stories that remind you of what's good in the world . . . was helpful to me in many ways," he says. Miller often faced bullying in school because of his stutter and personal interests. To cope, he would come home and spend hours listening to Harry Potter audiobooks.

It's fitting, then, that he was chosen to act in Fantastic Beasts and Where to Find Them, which was written by J. K. Rowling. What's more is that Miller's character, Credence Barebone, reminded him of his own experiences as a troubled child. One of Rowling's messages, he says, is that people always have the choice to stand up for others.

伊薩•米勒——活出心中的英雄
對伊薩.米勒而言,表演是很早就有的志向。這名演員暨音樂人六歲就開始接受歌劇演員的訓練以戒除口吃的問題,到了八歲,他已經能參與專業演出了。
米勒漸漸長大時,深受哈利波特的書和電影的影響。對他而言,它們不只是故事而已。他說︰「有像這些故事這樣的資源提醒你世界上什麼是善的……在許多層面對我很有用。」米勒在學校裡因為口吃和個人的興趣而常遭到霸凌。為了因應這個問題,他會回家花好幾個小時聽哈利波特的有聲書。
因此他獲選演出J. K. 羅琳所寫的《怪獸與牠們的產地》就非常適合。還有一點是米勒所飾演的角色——魁登斯.巴波——讓他想起自己小時候充滿苦惱的經驗。他說,羅琳想傳達的其中一項訊息就是人永遠可以選擇為別人挺身而出。

 
《 詳細內文請翻閱NO.199 11月號Live互動英語雜誌 》
 
 
Useful Exchanges 出國緊急狀況實用對答
A: I'm not feeling so well. I think I need to stay at the hotel today.
我覺得身體不太舒服。我想我今天得要待在飯店裡。
B: I really think you need medical attention. Let's find you an English-speaking doctor.
我真的認為你需要就醫。我們幫你找一位會說英語的醫生吧。
 
A: The typhoon might affect our flight tomorrow.
明天颱風可能會影響我們的班機。
B: We'll just have to keep checking the airline's website for updates.
我們只得持續查看航空公司的網站獲得最新消息。
 
A: Someone stole my bag! What am I going to do?
有人偷了我的包包!我要怎麼辦?
B: Don't panic. Let's head to the police station and report it stolen.
不要驚慌。我們前往警察局報失吧。
 
A: Did we get off at the wrong bus station?
我們下錯車站了嗎?
B: Let's check the map. I doubt we're very far.
我們查看地圖吧。我想我們沒有離很遠。
 


 
 
2017/11/13(一) One of Rowling's messages, he says, is that people always have the choice to stand up for others.
他說,羅琳想傳達的其中一項訊息就是人永遠可以選擇為別人挺身而出。

2017/11/14(二) Miller's career shifted into high gear when he played the Flash in not one but two superhero films in 2016.
二○一六年,米勒不是在一部、而是在兩部超級英雄電影中演出了閃電俠,這讓他的演藝生涯登上高峰。

2017/11/15(三)

The bots were so convincing that when real people chatted with them, most didn't even realize they were chatting with bots.
機器人很有說服力,以致於真人和它們聊天時,多數人甚至未意識到他們正在與機器人聊天。

2017/11/16(四) Though it may seem odd, this speech contained some important life lessons.
雖然這似乎很奇怪,但這場演說包含了一些重要的人生課題。

2017/11/17(五) Failure is also a natural part of trial and error.
失敗也是不斷反覆試驗時很自然的一部分。

 
 
 
 
英語雜誌+國家地理雜誌聯訂
國家地理雜誌+ 互動英語 5刊選1
各一年 特價3280元 訂再送二好禮
     
 
知識+日語聯訂
互動日本語+知識大圖解聯訂
訂一年 特價3490元 訂再送 口袋書乙本
     
 
幼獅少年+五刊聯訂
幼獅少年 + 互動英語 五刊選1 各一年12期
特價3290元 限量搶購中
 
 
 
 
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping