【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱，與世界一流的管理接軌！ 如果你是美食主義的信奉者，喜歡動手打理家中事物，並堅信生活值得用心去經營，歡迎加入【生活高手】行列！
★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/05/04第344期 |  訂閱／退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網
 
本周強推： 選購母親節特惠組
 
延伸學習： 實名制
 
英文充電站： 每日一句
 
活動快遞： 經理人聯訂 限時優惠
 
Hunting for Mother’s Day Bargains

1. Shopping for Beauty Products
Louie is looking at some items that are on sale. A sales clerk approaches him.
S=Sales Clerk L=Louie
S: Can I help you with anything today, sir?
L: Hi. Yes, you can. I’m looking for something for my mom.
S: Oh, lucky for you, we have a Mother’s Day promotion that just started yesterday. You get NT$100 off if you spend over NT$1,000. Now, the promotion is limited to the items on this wall. Like this here is an antiaging face cream, and over here is a bottle of Envy perfume by Mary Walton.
L: (Pointing to a box) What’s that?
S: This is a pack of 10 face masks.
L: OK, I’ll take all of them.
S: All of them?
L: Yeah, I’ll take the face cream, perfume, and face masks.
S: OK, great! If you’d follow me to the sales counter . . .

2. Getting a Good Deal
Louie brings a fitness tracker to the sales counter of an electronics store.
S: Hi, how are you doing today, sir?
L: Great, thanks. And yourself?
S: I’m great. So that’s one SportFit fitness tracker. Just to let you know, this item has a NT$900 markdown and is a final- sale item, meaning there are no refunds or exchanges.
L: I understand.
S: OK, and how will you be paying today, sir?
L: Credit card.
S: Great, your total is NT$2,940.

 
選購母親節特惠組

1. 預購買美容產品
路易正在看一些特價商品。一名店員走向他。
店員：先生，今天有什麼需要幫忙的嗎？
路易：嗨，有的。我正在找送我母親的東西。
店員：喔，您運氣真好，我們母親節的促銷活動昨天才剛開始。如果您消費超過新台幣一千元就可折抵一百元。現在，促銷活動限定在這面牆上的商品。像這裡這款是抗老面霜，而這邊這瓶是瑪莉．沃爾頓的「忌妒」香水。
路易：（指著一個盒子）那是什麼？
店員：這是十片面膜組。
路易：好，這些我全買了。
店員：全部嗎？
路易：對啊，我要面霜、香水和面膜。
店員：好的，太好了！請您跟我到銷售櫃台……

2. 撿到便宜
路易拿著一個健身追蹤器到電器專賣店銷售櫃台。
店員：嗨，先生，您今天好嗎？
路易：很好，謝謝。那你呢 ？
店員：不錯啊。所以是一個SportFit健身追蹤器。只是要讓您知道一下，這項商品折價新台幣九百元，而且是最後下殺商品了，意思是不能退款或換貨。
路易：我瞭解。
店員：好的，先生，您今天要怎麼付款呢？
路易：信用卡。
店員：好的，總共是新台幣兩千九百四十元。
《 詳細內文請翻閱NO.229 5月號Live互動英語雜誌 》
 
 
 

name-based rationing system
實名制
新冠肺炎的疫情延燒，公衛專家建議到人群密集或密閉空間都要戴口罩以避免遭到病毒感染。政府於二月六日開始實行實名制，民眾可持健保卡在健保特約藥局及衛生所等地購買口罩，希望讓大家都有口罩使用。
National Health Insurance card n. phr. 健保卡（英文可簡寫成NHI card）
identity n. 身分
implement v. 實行、執行
take effect v. phr. （法律、規則等）生效、開始實施
face mask n. 口罩（外科用口罩則稱作surgical mask ）
pharmacy n. 藥局
public health center n. phr. 衛生所
even number n. 偶數
odd number n. 奇數
hoard v. 囤積

Mask shortages across the island drove Taiwan’s government to implement a name-based face mask rationing system, which took effect on Feb. 6.
全台口罩短缺促使政府開始實施口罩實名制，於二月六日生效。


 
2020/5/4 (一)

He bled, and the locals, knowing that gods don't bleed, realized that he was an imposter.
他流了血，而當地人知道神不會流血，於是發覺他是冒名的騙子。
2020/5/5 (二)

With her long brown hair and athletic build, she certainly looks the part.
她有一頭棕色的長髮和健壯的體態，看起來確實很適合這個角色。

2020/5/6 (三)

Wonder Woman broke box office records and turned Gadot into a household name.
《神力女超人》打破了票房紀錄，讓加朵成為家喻戶曉的明星。

2020/5/7 (四)

Louie is looking at some items that are on sale. A sales clerk approaches him.
路易正在看一些特價商品。一名店員走向他。

2020/5/8 (五)

Louie approaches a sales clerk at a bath products store.
路易走向沐浴產品店裡的一名店員。
 
 
 

知識大圖解 限時優惠

經理人聯訂 限時優惠
 
 
 
•「陸戰」+「空戰」 才能抓住消費者的心
數位時代，「陸戰」一定得「空戰」加持，「網軍」的威力，無人敢小覷。但數位新工具日新月異，如何才能追上潮流、抓住消費者的心？這10項技能你必須優先掌握。

•摩洛哥馬若雷勒花園 法國服裝設計師聖羅蘭的後花園
摩洛哥總是被稱為歐洲人的後花園，尤其是法國人。在紅城馬拉喀什新城區的馬若雷勒花園即是法國頂頂大名服裝設計師聖羅蘭（Yves Saint Laurent）的後花園。
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們