【今周刊電子報】提供讀者易懂易上手的投資理財資訊及趨勢,最快速經濟脈動、專業政經報導,廣闊國際視野。 知音難尋?【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況,讓你不再孤芳自賞!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
 
2025/08/19 第725期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
 
學習專欄
解析英語
生活英語
活動快訊
 
學習專欄

「沒吃早餐」不是 didn't eat breakfast?來看這些台式英文你有沒有中招!
AUG. 01,2025 /Joyce

這幾句就搞定飯店 check-in,英文很爛也能出國玩!

     沒吃早餐的時候,你是不是也曾經信心滿滿地說出 I didn't eat breakfast today. 這句話呢? 雖然這樣說意思沒錯、文法好像也對,但聽起來就是有種 Google 翻譯怪怪的感覺!
今天就一起看看幾個最常見的台式英文地雷,看你是不是也不小心中招了吧!

...

解析英語

當紫色遇上黃色:普羅旺斯薰衣草田在危機中求生存Yellow in Provence: Lavender's New Look
JUL. 28 ,2025 / Analytical Editors

當紫色遇上黃色:普羅旺斯薰衣草田在危機中求生存Yellow in Provence: Lavender's New Look

  The sun-kissed slopes of Provence, France, have long buzzed with the gentle hum of bees among fields of lavender. The cultivation of lavender in this region took root in Roman times. People back then valued the plant for its healing properties, its soothing qualities in baths, and its afragrant use in perfumes.
  It wasn't until the 19th century that lavender farming took off. In nearby Grasse—the perfume capital of the world—the perfume industry began to flourish.
  法國普羅旺斯陽光明媚的山坡上,薰衣草田裡一直縈繞著蜜蜂細微的嗡嗡聲。這個地區的薰衣草種植發展於羅馬時期。當時的人們看重這種植物的治療功效、用於沐浴時的舒緩特性以及用於香水的芳香用途。
  直到十九世紀,薰衣草種植才開始興盛。在鄰近的格拉斯 ── 世界香水之都 ── 香水產業開始蓬勃發展。

  • fragrant   a. 芳香的
  • take off   開始成功;開始走紅
  • flouris   vi. 蓬勃發展,繁榮;茂盛
  • 生活英語

    仙人掌女孩 Insignificant Events in the Life of a Cactus
    AUG. 04 ,2025 / Enjoy Editors

    仙人掌女孩 Insignificant Events in the Life of a Cactus

    A story of facing the fear of being different
      Dusti Bowling's first novel, Insignificant Events in the Life of a Cactus, was published in 2017. The novel tells the story of a 13-year-old girl named Aven. Her adoptive parents have decided to move from Kansas to Arizona for a new job. Moving to a new place is never easy, especially for young people who have to part with their friends and make new ones. However, what makes Aven's story special is that she was born without arms.
      Although Aven doesn't have arms, she faces the challenge with humor and courage. Her adoptive parents have always encouraged her to do things on her own. As a result, she has learned to carry out most tasks with her feet, shoulders, and chin. However, at her new school, she feels upset that people focus on her differences instead of seeing her for who she is.
    一段克服自己異於常人的恐懼的故事
      達斯蒂.寶林的第一本小說《仙人掌女孩》於 2017 年出版。這部小說講述了一位名叫艾玟的十三歲女孩的故事。她的養父母決定為了新工作從堪薩斯州搬到亞利桑那州。搬到一個新地方從來都不是一件容易的事,尤其是對於必須與朋友離別並結交新朋友的年輕人來說。然而,艾玟的故事之所以特別,是因為她生來就沒有手臂。
      儘管艾玟沒有手臂,但她以幽默和勇氣面對挑戰。她的養父母一直鼓勵她獨立行事。因此,她學會了用腳、肩膀和下巴來完成大多數任務。然而,她在新學校感到很沮喪,因為人們只注意她異於常人之處,而沒有了解真正的她。

    • part with...   與...分開
    • humor    n. 幽默
    • courage   n. 勇氣

    活動快訊

    >Ivy Engrest 【常春藤數位訂閱制】,你最佳的學習夥伴! 想提升自己英文能力卻不知道怎麼開始嗎? 用興趣學英文,就算只想學一點點,也不錯過你真正感興趣的內容,馬上免費體驗去Go!!

    >【電子報的內容你有學會了嗎?】現在上 一對一線上家教,贈送當期雜誌,可任意挑選喜歡的文章,每週1-2堂課,連續4週保證讓你更愛開口說英語!!


     
     
     
    自駕北海岸邂逅卡皮巴拉 騎河豚自行車與絕美海景同行
    時序入夏,此刻最適合來一趟說走就走的濱海公路之旅。不妨先拜訪已變身水豚君模樣的象鼻岩,再共騎鐵道自行車和豆腐君、象鼻君、山野君say hi,最後嬉遊八斗子祕境海岸線,觀察潮間帶生態並欣賞奇特地貌美景。

    立院三讀《保險法》修法 特定金額以下不得強制執行
    據統計,因欠債遭法院扣押保單的案件已逾百萬件,為了緩解亂象,並解除行政機關的沉重負擔,行政院與朝野立委皆提出《保險法》修正草案。該案於財委會歷經朝野立委溝通,5月14日初審通過,6月3日於立法院會三讀通過。
     
     
     

    Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

    與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

      免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們