台灣最新的發燒新車,國際車壇動向、新車試駕與知名賽事消息,【udn發燒車訊】每週五帶來最新的報導! 【大家健康悅讀電子報】提供健康資訊、親子教育及有趣的兩性話題,讓你幸福養生,健康、樂活每一天!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2015/08/04 第207期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   

Shake It Up  搖一搖 ~ 雪花紛飛*的浪漫


  Shake them up, and these magical globes offer a view of a frosty miniature world within a world. Sometimes called water globes, snow globes are often used as Christmas decorations when the holiday season draws near. They are usually made of glass, though the less expensive ones can be made of plastic.
  In 1900, in Vienna, Austria, Erwin Perzy I was trying to improve the newly invented electric light bulb. At the time, shoemakers got more light from candles by placing a water-filled glass globe in front of the flame. Perzy filled a globe with water and added white semolina powder. The powder floated slowly down to the bottom of the globe, reminding Perzy of falling snow, and the first snow globe was born.
Today, Perzy's business is run by his grandson. The company, Original Vienna Snow Globes, produces around 200,000 snow globes per year. Their globes have even had cameos in movies, such as in the opening scene in Citizen Kane. You can even order your own custom-made scene set inside one of the company's globes. Put a snow globe in your room, and see what creative wonders it causes.












 

   搖一搖它們,這些神奇的水晶球會展現出一種霜滿天的迷你世界景觀。有時也稱作水晶球,聖誕假期接近時,雪花水晶球常用來當作聖誕裝飾。它們通常以玻璃製成,雖然較便宜的水晶球是以塑膠製成的。
  1900 年時,在奧地利的維也納,厄文•波茲一世正設法改善新發明的電燈泡。當時,鞋匠們以在燭火前面放置一個裝滿水的玻璃球來取得多的燭光。波茲用水裝滿玻璃球,再加入白色的粗粒麵粉。粉末慢慢地降落至玻璃球底部,讓波茲想起降雪的情景,因此第一個雪花水晶球就這樣誕生了。
  今日,波茲的事業由他的孫子經營。該公司 Original Vienna Snow Globes 每年生產大約二十萬顆雪花水晶球。他們的水晶球甚至在電影裡客串演出,如《大國民》的開場就是。你甚至可以訂做一個專屬你的客製化場景在該公司的水晶球內。在你房間內擺個雪花水晶球,看看會有怎樣創意的驚奇發生。

 
  1. be used as sth  被用來當某物
    Red is often used as a symbol of passion.
    紅色經常被用來當作熱情的象徵。
  2. draw near  (某件事情舉行的時間)接近了
    Their wedding day is drawing near.
    他們結婚的日子快到了。
  3. improve vt. 改善
    The best way to improve your English is to use it every day.
    增進英文能力最好的方法就是每天講英文。
  4. flame n. 火焰
    Shortly after the bombing, the whole city was in flames.
    轟炸之後沒多久,整個城市便陷入一片火海。
  5. float vi. 漂/飄浮
    Close your eyes and imagine that you are floating away on a cloud.
    閉上你的雙眼並想像自己在騰雲駕霧隨風飄浮。
  6. remind sb of...  讓某人想起……
    This picture reminds me of my first date with my boyfriend.
    這張相片使我想起和我男友的第一次約會。
  7. run vt. 經營
    My brother runs a stylish French restaurant.
    我哥哥經營了一家時髦的法國餐廳。
  8. creative a. 有創意的
    The teacher always encourages his students to be creative and let their imaginations run wild.
    那位老師總是鼓勵學生要有創意,並且盡情發揮想像力。
  1. palm n. 手掌
  2. frosty a. 結霜的
  3. miniature n. 小模型
  4. semolina n. 粗粒麵粉
  5. powder n. 粉末
  6. cameo n. 客串演出

歡慶27週年!快來揪好朋友一起蒐集IVY熊書籤筆!
﹥全館滿千現折百, 最高折300元!輸入臉書活動關鍵字再送100元!眾多優質滿額好禮!再抽暢銷商品!
常春藤27週年感恩同慶!
﹥現在訂雜誌半年就送經典格紋托特包!訂一年則送正韓真皮手錶!
常春藤英語雜誌 ios版互動式 App隆重登場!
﹥8/2前訂購再送五篇免費文章呦!
 
日本新一代經營之神 星野佳路
曾經,他是進公司6個月,就被父親開除的接班人;如今,他與軟體銀行創辦人孫正義、豐田汽車社長豐田章男、蔦屋書店社長增田宗昭等人並列,被譽為「最值得向世界誇耀的日本企業家」。

如何預防小兒盛夏中暑?
盛夏之際,父母帶孩子從事戶外活動時,難免有機會玩得滿頭大汗、臉紅中暑。爸比媽咪該如何判斷寶寶是否就是中暑?讓專業的中醫兒科醫師,告訴爸媽如何防治寶寶外出中暑。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping