電影、日劇、韓劇…選擇那麼多,要選哪一部?聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】! 網路時代,部落格是最佳發聲的平台。從【部落客名嘴】電子報非大眾媒體的角度,看個人媒體如何發揮影響力!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/10/10 第320期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   
 

Pack Your Bags Like a Soldier   高效行李打包攻略:效仿軍人就對了!
You can learn a lot about how to pack for a trip from the military.
你可以向軍隊學到很多打包行李的方法。


   Learning to pack your suitcase skillfully will make traveling much easier, and there is no one better to learn from than a soldier. And what's the first rule of learning any new skill? Practice! As part of their training, soldiers pack, unpack, and repack their bags many times.
   But what do they choose to put in their luggage, and how do they do it? It's important to start with a plan. Soldiers are very careful to only bring necessary items. So, lay out everything you think you will need and make sure it is important before it goes into your bag.
   Next comes the actual packing. Here, soldiers are careful to make sure everything is either neatly folded or tightly rolled, which saves space. Items go into the bags so that their weight is evenly balanced, and there is very little space between objects. Finally, anything you need right away is packed last so that it's near the top of your bag. If you manage to do all of these things, then congratulations: you've packed like a soldier!


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

   學會有技巧地打包行李會使你的旅行更加輕鬆,而軍人就是你最好的學習對象。至於學習任何新技巧的首要規則是什麼呢?是練習!軍人有一部分的訓練就是打包、重新將物品取出、再重複打包好幾次。
   但是他們會選擇把什麼東西放進行李,而他們又如何做出抉擇呢?一開始先擬定計畫很重要。軍人對於只帶需要的東西是很謹慎的。所以,把你認為會需要用到的東西全部擺出來,並且在它們進到你的包包之前確定它們都是重要物品。
   接下來就是實際打包了。這個時候,軍人會小心翼翼地確保每件物品都被摺得整整齊齊或是緊緊地捲好,以節省空間。東西被放進包包裡面之後,重量就會平均分散開,而物品之間也幾乎不會有空隙。最後,把你馬上要用的東西留在最後打包,這樣它就會在你包包最上面的位置附近了。如果你設法完成了以上所有的步驟,那麼恭喜你:你已經打包得像個軍人了!

 
  1. skillfully adv. 有技巧地,熟練地
    Though Andy drives skillfully, he doesn't have a driver's license.
    雖然安迪很會開車,不過他卻沒有駕照。
    * license n. 執照,許可證
  2. training n. 訓練,培訓
    Many people benefited from the job training course held by the city government.
    市政府主辦的職業訓練課程使很多人受益。
    * benefit vi. 受益
  3. lay out sth / lay sth out  展/攤開某物
    The magician took out a new deck and began to lay out all the cards.
    那位魔術師拿出了一副新牌並開始將牌全部攤開。
    * deck n. 一副紙牌
  4. actual a. 實際的,真實的
    Victoria dyes her hair so often that no one knows her actual hair color.
    維多莉亞太常染髮,以致於沒有人知道她的真實髮色。
  5. neatly adv. 整齊/乾淨地;簡潔地
    I think highly of my secretary because she always arranges things neatly.
    我對我的祕書評價很高,因為她都會把事情安排得井然有序。
  6. fold vt. 摺疊
    Shane likes to fold the laundry while watching TV.
    謝恩喜歡邊看電視邊摺疊洗好的衣服。
  7. weight n. 重量
    Tim has put on a lot of weight since he started learning to bake desserts.
    提姆自從開始學習烘焙甜點後就胖了許多。
  8. balanced a. 平/均衡的;恰到好處的
    A balanced diet includes a wide variety of fruits and vegetables.
    均衡的飲食包括各式各樣的蔬果。
    * a wide variety of sth  種類繁多的某物

suitcase n. 行李箱
unpack vi. & vt. 打開(包包、手提箱等)取出(物品)
repack vi. & vt. 重新打包/包裝;再裝配

四個「軍種」的說法
本文副標 "You can learn a lot about how to pack for a trip from the military." 中的名詞 the military 表「(一國中的)武裝力量,軍方,陸海空軍」,等同於 the armed forces;而以下為一般常見的軍種及例句:

the army 陸軍
the navy 海軍
the air force 空軍
the marine corps 海軍陸戰隊

Jack tried to join the military / the armed forces but was rejected due to poor health.
(傑克想從軍,但因健康狀況不佳而被拒絕。)

John's father used to serve in the marine corps.
(約翰的父親曾服役於海軍陸戰隊。)


常春藤帶你去NASA!學習一生受用的生存法則!!
是一堂學習突破自我、找尋夢想的超酷研習課!前進美國休士頓 NASA詹森太空中心,親眼目睹如電影場景般並深入了解太空人培訓內容,激勵學生勇敢設定人生目標並努力追求卓越!
歡迎國、高中、大學或研究所學生一起來參加!
賴世雄老師《我就是醬學英文》帶你一起穩固學好英文的地基!絕●不●藏●私!!
﹥特價320元!網站優惠價253元!
IVY熊陪你快樂開學趣!
﹥GEPT英檢、TOEIC多益等單書79折!套書75折!
﹥典藏雜誌全年12期只要299元起!
還有更多優惠,快進來了解詳情!
 
漫步唐朝上香古道 尋書畫中的宇宙
坐落在風景如畫的西湖景區周邊,法雲安縵位處七座古剎環抱的清靜天地,素來便是江浙滬一帶香客虔誠敬拜之地,自東晉起香火不絕,已歷一千六百餘年歲月。

投資定存「肌金」 打造肌膚全年之美趁現在!
每年周慶都讓人既期待又怕受傷害,一怕沒買到、二怕買了不該買的。面對琳瑯滿目的優惠組合不知該如何下手?沒關係,周慶戰場才剛開打,本次提供最新鮮、最實用的資訊,讓妳輕鬆掌握、精準投資肌膚的美麗「肌金」!
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping