道歉不要只會用"I am sorry"...用英文「認錯」，這4種說法更誠懇

Fred在一家電子公司上班，和他的課長一起負責公司最大客戶，有天兩人意見分歧，課長說了一句："I think I'm right, but if I'm wrong. I'll eat humble pie."Fred聽了心想，為什麼這時候跟「吃派」要扯上邊？還是吃「謙虛派」？

原來Eat humble pie跟吃派都沒關係，重點在humble，意思是指謙虛地承認錯誤，也有種不得不坦誠錯誤的意味，以下來看看怎麼用英文認錯、道歉。

Eat humble pie 坦誠錯誤

The mayor had to eat humble pie and apologize for misleading many voters.（市長誤導了許多選民，所以他必須低頭認錯。）

I think I'm right, but if I'm wrong. I'll eat humble pie.（我認為我是正確的，如果我錯了，我會虛心認錯。）

I'm sorry but/I'm sorry that/I'm sorry for 誠摯道歉

I'm sorry but I won't be able to attend the conference.（很抱歉但我沒辦法參與會議。）

I'm sorry that I didn't meet my obligations and complete my work on time.（我很抱歉我沒有準時完成工作，履行我的義務。）

I'm sorry for replying so late.（很抱歉這麼晚才回覆。）

Make it up to you適度補償與賠罪

If there's anything I can do to make it up to you, just ask.（如果有什麼地方我可以補償你，儘管說。）

She'd neglected her children and wanted to make it up to them by spending more time with them.（她忽略了她的小孩，所以希望可以多花一點時間來補償他們。）

Ensure that/Promise that確保

The school will ensure that the election is carried out fairly.（學校會確保選舉執行公正。）

I promise that I'll meet my deadlines.（我保證我會趕在截止日完成。）

有轉折才有流暢感

連接詞在句子裡扮演的功能是連結、強調、轉折，用對了，語意就能保持連貫性與流暢感。以下五題，在連接詞方面出了問題，有些甚至影響到句意，請加以改正。

1. David usually gives an indirect reply. On the contrast, Daniel is a straight talker. 大衛的回答常拐彎抹角，相較之下，丹尼爾就很直。
   
   
2. Hurry up, and you'll be late. 快點，不然你會遲到。
   
   
3. Samuel not only has a big company but also a happy family. 山繆不僅擁有一家大公司，還有一個快樂的家庭。
   
   
4. From when has the price of bottled water doubled? 從什麼時候開始瓶裝水漲了一倍？
   
   
5. Either you or I are wrong about this. 關於此事，不是你錯就是我錯。