¦bÀ\ÆU·Qn¦A¨Ó¤@¥÷¡A¤£n»¡"Can I have another one?"
¨ìÀ\ÆU¥ÎÀ\¡A§A¦Y¨ì¤@¹D«D±`¥i¤fªºµæ¡A·Qn¦A¨Ó¤@¥÷¡A«Ü¥i¯à·|²æ¤f¦Ó¥X¡G
"Can I have another one?"
³o®ÉÔ¡AªA°Èû¶]¹L¨Ó°Ý§A¡A¤@Áy¾á¤ßªº¼Ë¤l¡G
Are there any problems? ¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H
¨ä¹ê§A¥u¬O·Qn¦A¨Ó¤@¥÷¡AªA°Èû¬°¤°»ò·|¥H¬°¥X¤F¤°»ò¨Æ©O¡H¡C
§Ų́Ӭݬݳo¥y¸Ü¬°¤°»ò·|³y¦¨»~¸Ñ¡C
May I have another one¡H
¡]X¡^¥i¥H¦A¨Ó¤@¥÷¶Ü¡H
¡]O¡^¥i¤£¥i¥H´«¤@¥÷¡H
"May I have another one¡H"¤¤ªºanother one«üªº¬O¥t¤@Ó¡C¨Ò¦p¡A§A¨ì©±¸Ì¶R³Ê¡A©±û»¼¹L¨Ó¤@§â¡A§A¤@¬Ý¡A¦n¹³¦³¤H¥Î¹L¡A³o®ÉÔ§A´N¥i¥H»¡"May I have another one¡H"
·N«ü¡A§Ú¥i¤£¥i¥Hn¥t¥~¤@Ó¡C·N«ä´N¬O¡A§Ú¤£·Qn³o¤@Ó¡C
¤S©Î¬OÀ\ÆU¸Ì¤£¤p¤ß§A§â¤e¤l±¼¦b¦a¤W¡A·QnªA°Èûµ¹§A·sªº¤@¤ä¡A¥i¥H»¡¡G
Excuse me. I dropped my fork. May I have another one? ¹ï¤£°_¡A§Úªº¤e¤l±¼¨ì¦a¤W¤F¡C¯à¤£¯à¦Aµ¹§Ú¤@¤ä©O¡H
·í§A©MªA°Èû»¡"May I have another one¡H"¡A¥L·|¥H¬°§A¹ïÀ\ÂI¤£º¡¡A¥i¯à¬O¤£·sÂA¡B¤£¦X¤f¨ý¡A·Qn¨Ó¥t¤@¥÷¡C³æ¯Â¬O“¦A¨Ó¤@¥÷”¡A¥i¥H²³æ¦a»¡
One more, please. ¡]À°§Ú¦A¤W¤@¥÷¡AÁÂÁ¡C¡^
Would you like another helping?
¡]¢æ¡^§A»ÝnÀ°¦£¶Ü¡H
¡]¢Ý¡^§AÁÙn¤@¥÷¶Ü?
³o¥y¸Ü¤]·|¥X²{¦bÀ\ÆU¡CªA°Èûn°Ý¬O§_n¦A¨Ó¤@¥÷¡A´N·|³o»ò»¡¡C»EÀ\®É¡An°Ý¨ä¥L¤HÁÙn¤£n¦h¤@¥÷Âæ®Æ¤§Ãþªº¡A¤]¥i¥H»¡¡G
Anyone wants a second helping? ½Ö·Qn¦A¨Ó¤@¥÷¶Ü¡H
Helping¦b³o¸Ì¤£¬O¡uÀ°§U¡vªº·N«ä¡A¬O«ü¡u¤@¥÷¹ª«¡v¡C
³o¸Ìªºsecond¬O«ü²Ä¤G¥÷¡A©Ò¥H¤]¦³¤H·|°Ý
How about seconds? ¦A¨Ó¤@¥÷¦p¦ó¡H
§Ú·QnÄòªM¡C
¡]¢æ¡^Can I get one more.
¡]¢Ý¡^Can I get a refill¡H
ÄòªMªº^¤å¬Orefill¡A¡ire+fill¡j·N«ä¬O¡u«·s¶ñº¡¡v¡C§K¶OÄòªM^¤å¥i¥H¥Îfree refill¡CÄòªM®Én»¡¡uone more¡v¡A¦³¥i¯à·|¿ù·N¡A¥H¬°§An¡u¦AÂI¦h¤@ªM¡A¦A®ø¶O¦h¤@ªM¡v¡C
ÄòªMÁÙ¦³¤@Ó¦r¥i¥H¥Î¡Abottomless¡C
Drinks are bottomless.
¡]¢æ¡^¶¼®Æ¨S¦³©³¡C
¡]¢Ý¡^¶¼®Æ¥i¥HÄòªM¡C
Bottomless·N«ä¬O¨S¦³©³¡A¤Þ¥Ó¬°¡uµLªº¡v¡A¦³ÂI¹³¤¤¤åªºµLºZ¶¼¡A¥u¾A¦X¥Î¨ÓÁ¿¶¼®Æ¡C¦pªG¬O¦Y¨ì¹¡À\ÆU¡A^¤å¥Îall-you-can-eat¡C
¡]¢æ¡^That’s a bottomless restaurant. ¨º¬O¤@®a¦Y¨ì¹¡À\ÆU¡C
¡]¢Ý¡^That’s an all-you-can-eat restaurant.