|
【你的句子有幾個字】之4：拉長句子的妙方：子句
文/王妍筑、陳恩竹、Simon Frank
企劃/英語島教學實驗室
子句是擴張句子長度的關鍵，它可以分成可以兩種：
獨立子句(independent clauses)與從屬子句(dependent clauses)。
看到從屬子句會讓你想問一堆問題：他到底要幹嘛？所以呢？然後呢？
所以從屬子句就需要一個獨立子句來幫忙他，讓意思完整：
While I was talking on the phone, my mom was cooking supper.
我在講電話的時候，我媽媽在煮飯。
Because I arrived late, I missed an important meeting.
因為我遲到，所以錯過一場重要的會議。
Although I've been to his house several times, I still can't remember how to get there.
雖然我去過他家幾次，但我還是記不得怎麼去。
長句的形成主要有三種：「合句」（compound sentence）、「複句」（complex sentence），、「複合句」（complex compound sentence）。合句連結兩個獨立子句，而複句則結合一個獨立子句和一個以上的從屬子句，如此就能視情況加長你的句子。
單句
We shall plan the work. 我們應該計劃一下工作。
合句=獨立子句+獨立子句
We shall plan the work and all work must be done before February.
我們應該計劃一下工作而且所有的工作都要在二月前完成。
複句=獨立子句+附屬連接詞+附屬子句
We shall plan the work because it helps us to work more efficiently.
我們應該計劃一下工作，因為這會幫助我們更有效率。
複合句=合句+複句
We shall plan the work and all work must be done before February because the Spring Festival is around the corner.
我們應該計劃一下工作，而且所有的工作都要在二月前完成，因為春節就要到了。
【合句連接詞：FANBOYS！】
又稱對等連接詞，連結兩個完整的句子。
 I tried to go to the bank this afternoon, but I got there after its opening hours.
我這個下午去了銀行但是我到達時銀行已經關門了
He took a taxi, and I walked home.
他叫了一輛計程車，而我走路回家
【附屬連接詞 ：擺前擺後都可以】
又稱從屬連接詞，詞彙要比對等連接詞(and, but, or, so, yet…)來得多，但它引導的子句不必放在獨立子句的後方。有時稍微調整從屬子句的位置，可以豐富對話、文章的內容，或強調部分資訊：
〖我到機場時幾乎趕不上班機，雖然我很早就出門了。〗
I got to the airport almost too late to catch my flight even though I left home early.
→強調「我幾乎趕不上班機」，但好險趕上班機了。
Even though I left home early, I got to the airport almost too late to catch my flight.
→強調「我很早就出門了」，但還是差點來不及（挫折感）。
〖自從我小時候，我就想去泰國。〗
Since I was a young kid, I have wanted to visit Thailand.
→強調「從小」。
I have wanted to visit Thailand since I was a young kid.
→強調「想去泰國」。
本文收錄於英語島English Island 2017年2月號
訂閱雜誌
|
