|
【Headline News】油價疲軟，adds to strain沙烏地大型專案的壓力
一起看Financial Times的三則頭條新聞，懂英文也懂經濟。
1.Weak oil price adds to strain on Saudi mega-projects.
油價疲軟，加劇沙烏地大型專案的壓力。
adds to–「加劇、增加」，表示某事使情況變得更嚴重。
strain (n.) –「壓力、負擔」，指財務或經濟上的壓力。這裡指沙烏地經濟或發展計畫面臨的壓力
on (prep.) –「對……造成影響」，表明壓力的作用對象。
mega-projects (n.) –「大型專案」，mega- 為字首，表示「巨大、龐大」。
2. Global stock markets tumble as Trump’s tariffs loom.
全球股市暴跌，因川普關稅即將來臨。
tumble (v.) –「暴跌」，表示價格或數值急遽下降。
tariffs (n.) –「關稅」，指對進口商品徵收的稅金。
loom (v.) –「逼近、即將發生」，表示某件事（通常是壞事）正在接近。
as 連接兩個事件，表示 股市下跌 與 關稅即將生效 之間的關係。
3. The people vs Musk: billionaire transforms Wisconsin court contest
人民對決馬斯克：億萬富翁改變威斯康辛州法院之爭。
the people (n.) –「人民、大眾」，在法律語境中，指代表公眾利益的一方。
"vs" 代表對抗關係，通常用於法律案件名稱
transforms (v.) –「改變、轉變」
Wisconsin (n.) –「威斯康辛州」，美國的一個州名。
court contest (n.) –「法院之爭」，
contest (n.) –「競爭、爭奪」，在此指法律案件中的爭議或訴訟。
世界首富馬斯克（Elon Musk）在美國威斯康辛州登台演講，試圖讓保守派法官在4月1日的威州最高法院選舉中勝出，他甚至還向兩位選民送出100萬美元支票。
史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功，看課程 
|
