【Discover Taipei日文雙月刊電子報】介紹與臺北相關的人文、流行話題、美食景點,以日文角度感受臺北的魅力。 【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本,並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
東寫西讀
2015/03/03 第92期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  粉絲專頁
本期索引
*編輯室手記 11項專注小祕訣 試著做做看
*時事瞭望台 1棟樓1個鎮 200鎮民如大家庭 抗阿拉斯加酷寒
*青春大觀園 4閱讀技巧 《愛麗絲夢遊仙境》作者 教你消化資訊
*話題補給站 迷人特務 間諜世界 浪漫或嚴肅
*活動報馬仔 真的!註冊網站即贈好讀
 
 
11項專注小祕訣 試著做做看
 開學一星期,同學們都收心完畢了嗎?

 新學期課業接踵而至,東寫西讀的小編找了如何專注的11項法則,也許不全適合用在課堂上,但歡迎你試著在家裡嘗試看看:

 1.在桌上放點心→葡萄糖有助於大腦專心

 2.電話關機→大多數的電話皆非要事

 3.坐個好椅子

 4.列清單→(把功課)簡短的列下來

 5.戴上耳機→即使你並未打開音樂

 6.清理工作(讀書)空間

 7.關掉用不上的東西

 8.計時→計算一小時內你可以做多少事

 9.達成目標給自己獎勵→為自己感到驕傲

 10.想像目標達成時的景像→不斷注視它!

 11.讓寵物在身邊→動物能幫助你專注

 看完11法則,底下還有《愛麗絲夢遊仙境》的作者路易斯•卡羅教你怎麼消化資訊,一起來看看吧。

 
1棟樓1個鎮 200鎮民如大家庭 抗阿拉斯加酷寒
文/戴定國
美國阿拉斯加州只有200人的小鎮,幾乎全鎮的人都住在一幢14 層樓房裡。樓房前停著一艘船和馴鹿柵欄。(圖/翻攝網路)
新聞故事:美國阿拉斯加州的惠蒂爾(Whittier)是個只有200人左右的小鎮,全鎮幾乎所有居民都住在一棟14層的樓房裡,就連警察局也設在這裡,牧師在地下室的充氣游泳池舉行洗禮儀式。

 這棟樓名叫貝吉奇塔(Begich Towers),始建於1948年,原為陸軍宿舍。美軍於1960年撤出後,轉為民營。為什麼全鎮的人要住在同一幢樓房裡?

 惠蒂爾位於阿拉斯加中南部,接近威廉王子灣。因緯度高,冬天降雪會厚達六公尺多,風速每小時約一百公里。這樣惡劣的天氣使居民難以外出,加上鎮民人數少,便陸陸續續搬進貝吉奇塔,日常需求都儘量在樓裡解決。

 樓裡設施一應俱全,有警察局、診所、教堂、餐廳、雜貨店和自助洗衣房,生活機能不缺。這裡的走廊很像學校或拘留中心的,常有居民穿著睡衣和拖鞋走來走去。

 樓裡還有旅館,觀光遊客也住這裡。但冬天酷寒,遊客非常少,季節性的商鋪也都歇業了。

 不過,學校不在樓裡,畢竟校園不能太小,體育等課程不能都在室內:但天氣惡劣,孩子們走在外面很危險,因此來回是走一條地下通道。學生可以在老師家的餐桌上寫作業,以便隨時得到老師的輔導。

 這個鎮就像世外桃源,進出只有海、陸兩種方式。唯一陸路是四公里長的鐵路隧道,但隧道在晚上會關閉。

 對於這樣的生活,有些人覺得太封閉,選擇搬離。留下的居民卻認為這種生活很簡單愜意,有種隱居的感覺。居民間的關係非常親密,如同大家庭,有事時,隨時可以敲警察局長的門。

 居民班德表示,有人感覺這裡像監獄,不想待在這裡,但他笑著說,我們住在同一棟樓房,但有不同的房間。他說:「我們不一定會喜歡這裡的每個人,但我們都會互相幫忙,無論什麼原因吸引你到這裡,我們都團結在一起。」

 
4閱讀技巧 《愛麗絲夢遊仙境》作者 教你消化資訊
翻譯/梁大花
《愛麗絲夢遊仙境 》作者路易斯•卡 羅認為,閱讀需要從頭到尾、並認真讀懂內容。(圖/翻攝網路)
 「心靈消遣是我們每個人為了自己的心理健康都需要的事。」

 在寫出兒童文學作品《愛麗絲夢遊仙境》之前,英國作家路易斯.卡羅(他的本名是:查爾斯•路特維奇•道奇森)原本就是傑出的數學家、邏輯學家。他也深信鍛練心智的重要性。

 在他題為《如何學習》的著作中,卡羅提出四個涵養批判性思考、消化複雜文字的閱讀技巧:

1.從頭開始。

 別只是這裡、那裡亂翻書,滿足自己閒閒沒事的好奇心。亂翻非常容易讓你喊著:「這對我太難了!」然後把書丟在一邊,如此就讓自己失去得到心靈愉悅的機會。

 這項不亂翻書的規則適用各種書,比如小說,不照順序看,可能破壞作者精心安排的驚奇。

 我知道有些人喜歡趕快翻到結尾,看故事是不是有個快樂結局,比如說被迫害的戀人是不是終於結婚,他終於證明謀殺案不是他幹的,邪惡的表哥終於自作自受,有錢的伯父就剛好在印度過世(問:為何是印度?答:因為,叔叔伯伯們不可能在印度之外的地方致富)。

 我認為,讀小說跳著看還可以,因為即使沒看前情,結尾也可能自有意義;但是,就科學性書籍而言,跳著看是完全沒道理的,沒有前面的基礎,後面的篇章也就難以理解。

2.在你確定你理解讀到什麼之前,別翻到下一章。

 只要你知曉所有你曾穿越的領地已被征服,且你未曾留下任何未解的謎團,你就能滿意自己的進展。否則,你會發現自己一頭霧水,而且愈讀愈迷惑,直到你苦惱到丟開書本為止。

3.看到任何不懂的篇章,再讀一次。

 如果讀過三遍,還是不明白,很可能你的大腦已經累了。

 在此情況下,把書丟開吧,做點別的事;隔天,你神智恢復清明,會發現其實不難懂。

4.如果可能,找個和善的朋友和你一起讀這本書。

 他能和你一起面對書中難題。討論是解決難題的好方法。當我在邏輯學或其也主題遇到完全霧煞煞的難題時,我發現大聲地說出來很有效,即使只有我獨自一人。

 人可能清楚地對自己解釋一件事時,你就知道,人對自己多有耐心,人絕不會被自己的愚蠢給激怒!

 英文版全文按此。

 
迷人特務 間諜世界 浪漫或嚴肅
文/朱錦華
間諜 Secret Agent 也可作 Spy

 英國小說家伊恩佛萊明(Ian Fleming)創造了007詹姆士龐德(James Bond)這名超級英雄,拜此之賜,讓特務(間諜)成為大眾最有好感、最羡慕的工作之一,也開啟了日後博大精深的間諜文學、動漫、影視創作世界。改編自動漫、農曆新年期間在台灣上映的《金牌特務》(Kingsman:The Secret Service),即是向這個偉大創作傳統致敬的電影之一。

 特務/間諜的英文,較普遍的說法是Secret Agent,或是Spy。不過後者的含意較廣,當中亦包括現代社會中相當活躍的「商業間諜」,英文的說法是Corporate Spy。至於間諜活動,英文是Espionage。

 《金牌特務》英文片名裡的 Kingsman(影片中譯成「金士曼」)一字,指的是一個虛構的間諜組織,取代了原漫畫中的真實機構:英國「軍情局」(MI6,007任職的單位)。The Secret Service,指的是擔任特務工作。007電影系列第6集《女王密使》、也就是史恩康納萊不演了、由喬治拉贊貝(George Lazenby)接演的那部,英文片名是On Her Majesty'S Secret Service(1969)。不過,Secret Service其實還有另一種解釋,它亦可指保護總統等重要人物的特勤人員。例如負責此類任務的「美國特勤局」,英文即是United States Secret Service(縮寫USSS)

間諜寫入小說 1907 年就現蹤

 間諜這個小說類型(Genre)源遠流長,波蘭裔英國小說大宗師康拉德(Joseph Conrad),1907年即出版過一本名為The Secret Agent的預言性小說,描述倫敦一名無政府主義者企圖用引爆炸彈的方式來引發社會恐慌的故事。1998年,美國「當代文庫」(Modern Library)出版社選出「20世紀百大英文小說」(Modern Library 100 Best Novels)名單,康拉德一人就有4本入選,是最大贏家,當中包括這本The Secret Agent。

007 太浪漫 藍戴頓、勒卡雷破神話

 伊恩佛萊明的007小說/電影系列,常被批評極度美化、浪漫化了間諜生涯,真實世界中的間諜生活其實是相當枯燥、刻板、黯淡、甚至是悲慘的。有另一派小說家如藍戴頓(Len Deighton)、勒卡雷(John le Carre)等人,則為「間諜神話」展開了努力而漫長的「除魅」(Disenchantment)工程。當中,冷戰世界的寫實主義巨擘勒卡雷,更是居功厥偉。

 《金牌特務》雖然只是一部黑色喜劇,但它綜合了很多經典間諜電影的元素,也有向它們致敬的意味,當中包括改編自藍戴頓代表作《機密檔案》(The Ipcress File)的同名電影(1965)。柯林佛斯(Colin Firth)在《金》片裡演出的Harry Hart一角,顯然仿自米高肯恩在《機密檔案》及後續系列裡的間諜角色Harry Palmer。非但戴厚邊黑框眼鏡的造型神似,連名字都幾乎相同。有趣的是,米高肯恩本人在《金》片裡也軋了一角。

 
真的!註冊網站即贈好讀
加入educoco 送你看好讀一個月

 即日起至2015年3月底前,新註冊成為educoco社群學習平台之會員,即贈閱『好讀周報』一個月(4期)!更多資訊請洽活動網頁:加入會員贈好讀

 
 
聯合報系教育事業部
│新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話:02-86925588 │ 傳真:02-86433968│
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping