【櫻前線JAPANESE電子報】帶你認識日本文化,讓日語學習不再侷限於傳統教科書,更貼近生活。 【Money錢電子報】貼近生活,全方位的實用理財指南;公正客觀,深入淺出,提供您正確的理財資訊!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/08/23第62期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
 
編輯小語 一個人日本旅
封面故事 東京
我來做客 和食物一期一會的相逢剎那——禇士瑩
膠卷記事 流亡藏人在印度
搶鮮情報 訂閱欣旅遊BonVoyage 一年6期 贈 《關西HOLIDAY:大阪•京都•神戶•奈良•和歌山,一本就GO》(限量)品味價NT$890(總價值NT$1414)
 
 
編輯小語
一個人日本旅
不需要旅伴嗎?

旅伴或許可以陪我們壯大勇氣、打發無聊、共同迷路找答案,或分享一路的喜怒哀樂,但有時就是想要安靜冒險,而且彼此時間不會永遠配合、個性的消磨使人疲倦、夥伴來來去去……最後仍無法改變人生旅途多數得自己走完的現實。

那麼何不從現在就開始練習?日本是距離不遠,觀光資源非常完善的國家,很適合新手出發。練習一個人的旅行,學習一個人的對話,這和吃飯睡覺一樣簡單,而且是種享受。

 
封面故事
東京
林芳如
戰後日本的經濟、建設重新起步,東京鐵塔的建造被視為國民的驕傲。(Photo│123RF)
我們和以前一樣地在街上走,

走進某個餐廳去喝咖啡,

又開始走,傍晚吃過飯然後道一聲再見便分手。

我們大體上就是一個勁地在街上走。

值得慶幸的是東京街頭很大,

怎麼走都走不完。——村上春樹《挪威的森林》

每座城市都存在經典的事物,聽到那些名詞,思緒就直接與城市連結。因此,飛越海洋到這裡了,怎麼能不去親眼看看?即使身為過客,或許相遇之後,它也會在心裡印下不滅的標誌。

以前許多人「上京」打拼,目的地就是東京。1958年高333公尺,比艾菲爾鐵塔還要高的東京鐵塔開幕,在住宅低矮的年代,挺身撐起一片天,它不只是個電波塔,還是日本人的驕傲,也是遊子嚮往的精神信仰。

東京車站丸之內站房重新復原成百年前的面貌,許多旅人會將這個景點和皇居排在同一天造訪。(Photo│123RF)

從日落到午夜12點,這美麗的建築像在宇宙間特別耀眼的母體星球,所有人的目光都悄悄繞著它打轉。週日及平日晚間的「置地廣場燈」在春秋冬是溫暖的橘色,夏天則散發清涼的白色光芒,但週六晚上8點到午夜才最光彩奪目,7色霓虹輕柔包覆鐵塔,這是它的「鑽石面紗」。

4年前已有累積超過1億7千萬人次造訪過東京鐵塔的紀錄,即使後來出現了更高的晴空塔,和老回憶共存的東京鐵塔還是較讓人迷戀。

高樓逐漸林立之後,東京鐵塔放送的電波受到干擾,有如接手父親重擔一般,座落下町的東京晴空塔以634公尺之高發送訊號,成為世界最高的獨立式電波塔。在下町最有人氣的地點淺草,人們除了一睹傳說中的「雷門燈籠」,還能同時欣賞到挺拔的晴空塔。湛藍天空之下,塔身的獨創「晴空塔白」透著光滑的淡青色,呼應此地的傳統藍染工匠文化。夜間,則有代表「粹」的夢幻藍、「雅」的優雅紫兩襲燈裝,通透晶亮。

銀座也是「東京經典路線」的代表之一,聚集精品店、甜點鋪,「銀座和光」鐘樓是著名地標。(Photo│123RF)

從淺草搭電車抵達神保町,就到了氛圍復古的老區,二戰時躲過空襲,所以仍然保留著昭和時期的街景。神保町不因歲月而死氣沉沉,因為附近有許多學校,沾滿了活力及書卷氣。如果喜歡閱讀,這裡有全世界最大的古書街,160 家舊書店封印著各年代的舊時光,就算不懂文字,光是吐納那份空氣也令人興奮。除了書本,鄰近的神田小川町靖國通上有50 家左右的運動、登山用品店,御茶之水有樂器街,各種嗜好都能滿足。

和雷門同樣有名的,是位於仲見世通尾端,掛著「小舟町」燈籠的寶藏門。(Photo│欣傳媒)

來到大手町,不論是要前往天皇住所——皇居或是復原百年前古典外觀的東京車站都很方便。皇宮若無預約無法參觀,但可以逛逛東御苑,看看知名的「二重橋」,感受皇室清幽氣息。

在淺草到處都有賣日式點心的店舖,不要顧著好奇,買來嘗看看吧!(Photo│欣傳媒)

修復東京玄關——丸之內站房後,東京車站的重生令人驚豔叫絕。典雅紅磚,歐式圓頂,搭配蘊含東方元素的浮雕設計,既宏偉又華麗,像極了身著正式禮服的老紳士,在街頭對著行人睿智微笑。不光是外觀,站房內部的別致裝潢、車站商店街也藏著許多寶,歡迎走入這巨大的誘人迷宮。

喜歡舊書的人一定要到神保町走走,這裡有全世界最大的古書街。(Photo│欣傳媒)

東京交通指南

在東京搭電車移動非常方便,建議可先購買一張Suica 卡(JR 鐵路為主)或PASMO 卡(私鐵為主),功能像是台灣的悠遊卡,儲值後就不必在搭車時忙著掏錢。票券方面以TokyoSubway Ticket (24/48/72hour)最划算,可以搭乘東京Metro 地鐵全線和都營地鐵全線。

更多精采內容都在《欣旅遊Bon Voyage》ISSUE 50一個人日本旅。8/5全台誠品、金石堂、法雅客等書店及7-11、全家便利商店、博客來均售。

 
我來做客
和食物一期一會的相逢剎那——禇士瑩
楊子慧
WOK TO WALK亞洲快炒連鎖店,雖然不是道地的亞洲餐館,但與其吃太特別的東西,倒不如安安心心的吃「假」中餐。(Photo│褚士瑩
「人生過於短暫,本就不該浪費時間在不好吃的食物上。」關於飲食,褚士瑩的觀點一如其人俐落率直。青少年時期便開始旅遊各地的他,一路紀錄每趟味覺旅程、關注每一口食物,他說:「生命為一趟大旅行,每天即是一場小旅行,無論人在哪裡都相同,飲食並非脫離旅行軸線,而是這條主軸裡相當重要的元素。」勇於嘗試、擅於節制,拋開對食物的偏見,在充滿愛的料理中,他發展出個人專屬的美食魂。

褚士瑩自創的「每日一盤」,在一只盤子中,擺進所有今日想要吃的食物。(Photo│褚士瑩)

有些人以雙腳丈量世界,有些則透過雙眼,也有人以味蕾,將食物視為認識世界的其一元素。」褚士瑩以飲食作為旅遊的重點元素,一點一滴掇拾屬於他獨特的生命滋味。談起味蕾旅程的開端,該從一杯曇花奶昔說起,當時他帶著美國訪台的教授朋友,進行失智症患者家庭訪問,訪談途中,受訪人忽然拿起剪刀、起身走到庭院剪下幾枝綻放的曇花,用鮮奶打成曇花奶昔,另一個人生命經歷的苦痛故事,在那刻和一杯充滿乳白泡沫的奶昔緊扣。暗夜裡朵朵綻放的碩大曇花,猶如黑暗中的光明和希望,曇花奶昔的滋味為何他已不記得、亦不甚重要,但在這夜,他開始關注自己每天放進嘴裡的食物。

人生苦短,別耗費在不愛的食物上

很少遇見像他這樣「挑食」的人,所謂「挑食」,並非源自對食物的厭惡,而是特別重視且講究,於是送入肚裡的東西都必須細細雕琢,捨不得浪費生命中任何享用美食的完美時刻。「我只吃真正的食物,不吃加工類的東西,我要吃的是食物的原形。」慎重的挑食,也不吃昨日吃過的東西,他說:「人生苦短,不要耗費在不喜愛的食物上。」

緬甸用辣木葉煮成的「公湯」。(Photo│褚士瑩)

「食物讓我知道自己是一個人類,不是動物。」受到父母觀念影響和自己長期的生活觀察,他徹底實踐「我『吃』故我在」準則。「很多人以為我們是為了吃飽才去吃東西,但我一直沒有適應台灣人的飲食模式,像是無論餓不餓,一天都得吃3餐,時間到了就是要吃,而且正餐分量要很多。」我們習以為常的模式,就他而言卻是難解的規律。

20多年來長期於東南亞工作,他在當地耳濡目染一項習慣──沒有固定的吃飯時間,餓了就吃一些,不餓便停下來,更沒有吃整套料理的習慣,可能整天下來只吃一頓飯。慣於一日3餐的人,可能詫異於他對食物的強烈執著,寧可餓肚子,也不願把不想吃、不愛吃的東西吃下肚。不過,這樣舉動卻能帶給他極大快樂。「我隨時都在想接下來想要吃一些什麼,可是我隨時都只吃一點,那就是我吃東西最快樂的時候。什麼東西都不過量,一旦感到滿足便停下來。」彷彿將進食視為一種新奇冒險,每日每餐不願踏進相同途徑,從思考、覓食直到用餐,都在創造快樂的極大值。

曼谷老牌素可泰飯店,料理中充滿熱帶花卉。(Photo│褚士瑩)

有主題的人生、有主題的食物

「美食是很主觀的,我從來不看美食家的評論,我也從來都不相信任何餐廳評等。食物就是讓自己快樂的方式,簡單說來,要讓人生快樂,那就是你想要怎麼吃、怎麼樣吃會令你快樂,你就應該要去追尋那樣的快樂。」所謂美食就是不被他人的評論跟觀點限制,「不該一昧認為只有那樣的酒才叫好喝,只有這類的食物才叫好吃。」每個人都應該找尋適合自己生命情境、對自己來說最好吃的食物樣貌,把別人的愛好強加在自己身上,絕對無法真正體會到食物帶給生命的愉悅。

褚士瑩在哥本哈根必吃早午餐店的開放式三明治,這一盤的名字就叫「什麼都有」。(Photo│褚士瑩)

「人生是要有主題的,食物也應該要有主題。」他說,有些人的主題相當明確,像是素食主義者,如果是雜食的人範圍就更廣,但並不代表他的飲食不能沒有主題。「什麼樣的食物讓你快樂,辛辣?豐富香料?在各種主觀認定下,找到一塊令自己絕對快樂的面向,便是你飲食的主題。」

「每日一盤」繽紛多樣 以食材記錄生活

一年之中泰半都在泰國、緬甸工作,東南亞飲食占褚士瑩生活中相當重要地位。「東南亞的飲食本身就相當精采!可是我從來都沒有在一家商店或是一個攤販,找到所有想吃的東西。」他喜歡自行創造「每日一盤」,在一只盤子中,擺進所有他今日想要吃的食物,甚至跟朋友比拚誰的「每日一盤」厲害。為了找齊想吃的料理,有時一天還須造訪10個地方,才能購足不同食物。

不需要所謂的開胃前菜、主餐、甜點等,「每日一盤」中就能嘗到所有想吃到的東西。(Photo│褚士瑩)

他邊說邊用手機展示他的「創作」,繽紛餐盤中有著芒果、含羞草煎蛋、烤辣椒、堅果、七味粉,泰國東北部依善地區的豬肉跟烤雞肉,甚至還有巧克力。看似超乎常理的組合,卻是他花整天思考,到處蒐集食材而成的傑作。不需要所謂的開胃前菜、主餐、甜點等,一盤之中就能嘗到所有想吃到的東西,豬腳、小紅薯、泰國紫米,把飲食的主導權歸到自己手上,想吃什麼?想怎麼吃,都能完全滿足本身喜好。

暗夜裡綻放的碩大曇花,猶如黑暗中的光明和希望,一杯曇花奶昔開啟褚士瑩的味蕾旅程。(Photo│褚士瑩)

「有些人是視覺型、有些人是味覺型,這些人格特質皆會顯現在他們的每日一盤之中,別人做的跟我做的就是不一樣。」如同一頁日記,他以食材記錄著生活,也因此他能清楚記得哪一天、他用什麼食材製作並品嘗了一份獨一無二的餐點。「每日一盤會提醒我去吃只能在這個地方找到的東西,不同國家、城市,我應該如何在這一盤中呈現所在位置跟當天的心情,在京都、曼谷、台北的一盤;晴日、雨日的一盤都很不一樣。我會因此更認真地看待我到底吃了什麼。」

不只如此,他會認真地端視每盤創作,「我覺得跟茶道是很像的,你不只是喝茶,還要欣賞杯子跟流程,慎重地像儀式一般。」

每一口食物都是餵養自己的靈魂

半年在東南亞工作,機構組織辦公室和住家卻在美東,而每年會有8至10週在荷蘭籍郵輪工作,褚士瑩移動軌跡其實相當規律,而飲食主軸也隨之劃分成東、西兩處。不過,無論在何處,他都有一本自製的美食口袋名單剪貼簿,把想去還沒去、朋友推薦或是已造訪過的餐廳資料都集合在冊子裡,當今日不知該吃些什麼恢復元氣,或想使自己更有活力時,隨手一翻,就能有新靈感。「如果平常一點準備都沒有,你就很容易衝動亂吃,形同糟蹋自己的生命。」

「旅行就是學習不同文化的過程,而食物是我進入文化很重要的一部分。」褚士瑩從一個地方的市場開始,認識當地的香料、食材,觀察人們吃飯的時間、分量等習慣。對他來說,這是進入在地文化極好的途徑,最後更能把自己喜歡的料理方式和當地人分享,作為交流。「像是花壽司加肉鬆,如果別人跟你說這樣的東西不道地,不可以吃,那就是一種霸凌。」面對自己喜歡的食物,首先需要的是足夠的文化自信,自信來自於對世界與對自己的認知。他也為美食魂下了這樣的註解:「把每天吃的每口食物,當成一種儀式,去吃在地的食材,依照自己喜歡的方式認識自我,也透過吃這件事認識世界,每一口食物便是餵養自己的靈魂!」

禇士瑩

暗夜裡綻放的碩大曇花,猶如黑暗中的光明和希望,一杯曇花奶昔開啟褚士瑩的味蕾旅程。(Photo│褚士瑩)

PROFILE

國際NGO工作者。擔任美國華盛頓特區國際金融組織的專門監察機構BIC(銀行信息中心)的緬甸聯絡人。回台灣的時候,他跟在地的NGO工作者,一起關心客工、新移民、部落、環境、教育、社區營造、農業、自閉症成人、失智症家屬的支持等,希望更多優秀的人才能夠加入公民社會,這個領域的專業人才能夠一起做得更好。沒有做這些嚴肅的事情時,他喜歡寫作,航海,划獨木舟,騎自行車,喝黑咖啡,吃芒果。中文作品《給自己10樣人生禮物》、《給自己的10堂外語課》、《比打工度假更重要的11件事》、《1年計畫10年對話》、《我故意跑輸》、《1份工作11種視野》、《旅行魂》、《美食魂》等近50本書。

更多精采內容都在《欣旅遊Bon Voyage》ISSUE 49 北歐風格慢旅。6/5全台誠品、金石堂、法雅客等書店及7-11、全家便利商店、博客來均售。

 
膠卷記事
流亡藏人在印度
黃湘芩
回家,是每個離開青藏高原藏人心中最真切的夢想。(Photo│林政億)
從印度達蘭薩拉,一路往北深入印度邊境的拉達克。「出發之前,實在很難想像那裡是什麼樣的地方。」要說遠它真的不近,要說近其實也沒那麼遠;但總之,那是個一旦出發就很難回頭的地方。畢竟心靈與精神的渴求,永遠不嫌多。

夢想,能帶我們走到多遠?

為了什麼而出發?「為了這群孩子吧。」身兼職業舞者、造型師同時也是此次計畫發起人的陳玠廷,側著臉笑著說。「但隨著時間過去,我在想會不會做這些是為了我自己?」透過旅行、舞蹈、孩子們給予的回應,都讓他更認識到自己。就這樣,自悠遠國度起身卻仍舊心繫他方的他,持續往內探求的同時也積極往外尋求著。只因他知道「回家」,是每個離開青藏高原藏人心中最真切的夢想。

夢想,說來話長。而故事,還得從2012年的印度德里北上,翻越至喜馬拉雅山的另一側遇見流亡藏族的青年們說起……但敲動心門的時刻,卻早在陳玠廷學生時代,幾次前往西藏、青海當起背包客時就埋下了種子;那潛伏許久的種子,在美麗國度動盪之際,居然開始吐露出新芽。「對我而言,那是種難以形容的化學變化。」就在此時,他碰上了即將前往印度的蔡懷毅。因此,這株無法用物理論證加以解釋的幼苗,不但吸引了陳玠廷的目光,也讓這群來自台灣的攝影師蔡懷毅、林政億、蔡嘉瑋彼此靠得更近了。「踏築在喜馬拉雅的另一端,與來自西藏的青年相遇,建構起對故鄉的思念與夢想,嘗試用鏡頭記錄下這美麗瞬間。」透過一群來自台灣發心者成立的「白度母基金會」與陳玠廷從中牽線,這座位處印度,由達賴喇嘛創辦的「西藏兒童村」(Tibetan Children's Village, 簡稱TCV )成了「流亡藏人在印度——築夢故鄉攝影聯展」的開端。

「計畫的本意,其實只是想透過相機,與當地藏人青年以及孩童齊心發想及創作。」原先設定的攝影交流課程,藉由持續地溝通與文化撞擊,竟在短時間內越滾越大,演變成一發不可收拾的地步。只能說如今策畫出的攝影聯展,實在遠遠超出他們最開始的設想。從一個簡單想法,通過每次的交流過程,卻意外地留下許多。有著西藏豁達喜悅的人生哲學,孩子們的天真與單純之心,也包含了藏人盼望回家的無限渴求。正因為留下了這些,才進而發現自己擁有的那些;發現,於是有了改變。參與此次計畫,同時也是唯一的女性攝影師蔡嘉瑋這麼說:「藏人改變了我對於快樂的想法。」

攝影最吸引人的,無非是它能夠留下。(Photo│林政億)

生命,不就是各種可能的集結?

「大家普遍會認為接這工作也太辛苦了吧,要到那麼遠的地方,又得做這麼多事。但實際上我們不都在學習嗎?學習他們的快樂,了解並認識他們的文化。」眼前這幾個成熟的大人,心態卻猶如孩子般天真;不斷地拋出問題,同時也珍惜每次學習的機會。也因為如此,這個為期3年的攝影計畫,在資源十分有限的情況下,每個攝影師都身兼數職,既是活動長、空間設計師、燈光師,也是每個孩子的心靈導師。身負重任的陳玠廷,道具、化妝、服裝、肢體表演樣樣都得自己來。於是呢,天馬行空的蔡懷毅、攝影經歷強硬的林政億、柔性視角的蔡嘉瑋都各司其職,盡可能地在最短時間內,創造出最好的效果。「第一年去拍攝時,選角還沒來得及確定,場地也都是臨時找,布置什麼的都在在考驗著我們的臨場反應。」加上每個人在台灣都有工作在身,時間可說是最強勁敵,短短1個多禮拜就得拍上10幾個主題,更不用說每個主題的各項細節,舉凡擺飾、妝容、髮型等都需要精心規畫並加以考究才行。「現在想想,能完成這個任務還真是蠻不可思議的。」才一說完,大夥不禁相視而笑。

夢想,說來話長;而故事,還在繼續。(Photo |蔡嘉瑋)

此外,說到拍攝期間的克難情形,除了培養小演員們「戲胞」,人手不足的狀況更多的是。這也讓待在一旁的TCV孩子有了學習機會,學學打燈、出出主意的同時也進而對攝影產生了好奇。「要做些什麼準備,才能成為像你一樣的攝影師呢?」孩子們於是問。「我蠻意外自己居然可以是個有影響力的人。即便待的時間不長,但這般好奇或許能幻化成夢想雛形,留存在他們身上也不一定。」蔡懷毅笑著說。而我們,又有多久沒大膽做夢了呢?從無到有的場景,從零開始的旅程,每個人都似初生般的張著好奇之眼往外望,急著在他人身上找尋一些可行的可能性。埋下這些可能,不也是他們最想完成的夢想藍圖嗎?

心靈距離,不近也不遠

然而,以西藏為題的攝影,以邊教學邊拍攝的方式體現當地文化,實屬頭一遭。這也讓爾後在達蘭薩拉大昭寺舉辦的展覽,造成不小轟動。不僅吸引藏人、印度人前往觀賞,也讓歐美旅人們驚豔不已。但或許是因為總沒有個根,對於流亡自此的藏人,尤其是年幼的孩子來說,印度及西方世界的文化垂手可得,西藏的古老傳統反倒遙遠又陌生。實際的距離,心靈的距離,都讓這些新生代的藏人們,漸漸失去了自信。亦因為羨慕西方各種流行文化的關係,對自己文化的認同度則逐漸消失當中。「該如何讓這些孩子,重新認識自己的文化,並由衷感到自豪呢?」也是此次計畫的重要核心之一。「唯有了解自身文化的魅力,才能擁有面對自己的勇氣。」一如創作方式有很多,你可以繪畫、寫作或是舞蹈等,找到最適合自己的語彙,好好珍藏並適時地展現,必能搭建起與世界溝通的橋梁。

看著一桌子的佳餚,開動前先拍張照片留個紀念吧。(Photo |林政億)

「攝影」,不單只是擷取;它也可以是賦予。流亡到印度的藏人,有些獨自一人,有些則是年幼時就跟著家人逃離至此。漸漸地,屬於藏族的傳統文化也在異鄉生活的過程中,沖淡了不少。為此,「流亡藏人在印度——築夢故鄉攝影聯展」除了保留美麗影像,透過公開展覽、出版公益攝影集、明信片、開放收藏作品的計畫,並將義賣所得捐助TCV之外,最重要的還是讓 TCV新生代的藏人在面對傳統服飾、婚禮慶典等自身文化脈絡之時能有跡可循;另一方面,也希望藏人的美好故事能永久流傳下去。

唯有了解自身文化的魅力,才能擁有面對自己的勇氣。(Photo |蔡嘉瑋)(Photo |林政億)

「我們讓學生們研究如何穿上正確的傳統服飾,模擬西藏文化生活的片段,讓參與的所有人真實把西藏文化咀嚼一遍、牢牢記住,再透過專業的攝影技術將無論是自然的、演譯的、幻想的西藏都紀錄下來。我們希望向世界展現西藏文化一點都不過時,它也可以時尚,也可以傳統,更可以是心靈的明燈!」說著說著,陳玠廷的眼神滿是光芒。

走往,築夢的故鄉

都說講故事的人,就會是個有故事的人。可惜的是,人們往往會在「如何講個好故事?」 糾結許久,但問及「何謂好?」又經常說不出個所以然。對於習慣得到答案的我們來說「一加一就是等於二」毫無議價空間;畢竟無解的問題,總叫等著接球的那方感到不安。只不過若轉換個角度,相互討論出更好的解釋,不也是一個好的解題方式?而生命之所以有趣,正因它既無最好也沒有最壞的解釋不是嗎?相較於說出個找不出破綻的故事,穿插幾則番外篇,能不能留在心裡比較久呢?留下些什麼,將左右下個故事的起點。為此,陳玠廷說:「石縫中開出的花朵,我們讚揚她的堅韌美麗,她的生命再度昂然,那麼侷限她的石頭也不算什麼了……。」

拍攝紀錄。

「攝影最吸引我的,無非是它能夠留下。」只能說,踏往築夢故鄉的蔡懷毅、林政億、蔡嘉瑋以及陳玠廷,必然會留下些什麼;因為你是什麼樣的人,就會創造出什麼樣的故事。

望著窗外的待嫁新娘,等著妳的未來又是什麼樣子呢? (Photo |蔡懷毅)

築夢故鄉攝影聯展

2013年,來到印度學習的台灣舞者陳玠廷,靈機一動提出歷時三年的「築夢故鄉」攝影計畫。由蔡懷毅、林政億、蔡嘉瑋三位攝影師,先後來到位於印度北方達蘭薩拉和拉達克的「西藏兒童村」,與藏人孩童、青少年們共同合作進行拍攝計畫,希望藉由攝影為流浪異鄉的藏人保存傳統文化的記憶。

FACEBOOK築夢故鄉西藏攝影展

流亡藏人在印度——築夢故鄉攝影聯展|蔡懷毅、林政億、蔡嘉瑋

策展單位:白度母基金會

 
搶鮮情報
訂閱欣旅遊BonVoyage 一年6期 贈 《關西HOLIDAY:大阪•京都•神戶•奈良•和歌山,一本就GO》(限量)品味價NT$890(總價值NT$1414)
立即訂閱!
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping