姬雙尾蝶(Polyura narcaea)♂ 2000年夏 攝於苗栗飛牛牧場

姬雙尾蝶，記得我第一次見到牠，要查圖鑑時，是到「鳳蝶科」去找的。那時我大概想，牠比一般鳳蝶多了兩個尾突，應該是比較特殊的一種鳳蝶吧。結果竟然是一種蛺蝶，民間稱牠「四隻尾仔」。

姬雙尾蝶在蛺蝶科中，也算是比較漂亮的一種，想不到拍下牠吸食牛糞的樣子，看起來真的不太搭調。不知道是會讓人聯想到「一朵鮮花插在牛糞上」，還是聯想到那「出淤泥而不染的蓮花」呢？

有沒有發現很多蝴蝶都多帶了一個「姬」字？除了姬雙尾蝶外，還有姬紅蛺蝶、姬小紋青斑蝶、姬黃三線蝶等等，而且你知道嗎，牠們一般都比不帶「姬」字的同名蝴蝶還小：姬雙尾蝶展翅6-7公分，而雙尾蝶展翅6.6-8.5公分。

其實台灣蝴蝶普通名似乎很多都是從和名直接翻譯過來的，雙尾蝶在日文中就是「有兩個尾的蝶」，而日文漢字「姬」，是小而可愛的意思，所以有帶「姬」字的都是比較小型的種類。

除了蝴蝶之外，甲蟲中也有這樣的例子，像是姬獨角仙、姬深山鍬形蟲，體長也分別比獨角仙、深山鍬形蟲為小。所以偶爾找一些日文的圖鑑來看，其實也會蠻有趣。

在剪輯這段在飛牛牧場拍的姬雙尾蝶影片時，第一次發現牠的口器竟然呈現鮮黃色，感到有點詫異。後來看到圖鑑中一些生態攝影，才知道有許多蝴蝶也擁有這麼亮眼的口器，像是「紅星斑蛺蝶」、「台灣黃斑蛺蝶」以及「雌黑黃斑蛺蝶」。只是因為比較少見的緣故，所以那時才會大驚小怪。如果圖鑑中是標本照，就很難看清楚牠的口器。
而即使是生態照，也必須是照到蝴蝶的側面，且同時牠伸出口器吸東西，才能看得分明。若你發現還有哪些蝴蝶口器也是這麼特別，再告訴我吧。

．e蝶網電子報
．e蝶網蝶友會

左：姬雙尾蝶♂，右：雙尾蝶♂(Polyura eudamippus) 兩種蝶雌雄都可依此分辨：♀後翅2根尾突呈一角度向外開張，♂則是平行