¡iµo²{-¥v«eÀ]¹q¤l³ø¡j¦³¦Ò¥j¾Ç®a±a§A¶i¤J®É¥úÀG¹D¡AÅý§A§ó»{ÃÑ»OÆWÂ×´I¥v«e¤å¤Æ¡B­ì¦í¥Á¤å¤Æ»P¦ÛµM¥v¡C ¡i¤H¸êe©P¥Z¡j¤º®e¥]§t³Ì·s³Ò¤u¬Fµ¦¸ÑªR¡B¥ø·~ºÞ²z¶i­×¡B¤H¨Æ¸u¥Î¯µ¤è¡A§Æ±æ±zªººÃÃøÂø¯g¯àÀò±o¸Ñ¨M¤§¹D¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2022/09/06 ²Ä1061´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
»È¦æ¦s©ñ´Ú ¯Âºô»È­º®a¡I±N¨Ó»È¦æÀò­ã¶}¿ì²£¡B¹ØÀIºô¸ô§ë«OÂù·~°È
¹ü¤Æ»È¦æ±Àºñ¦â¦s´Ú ©_¬ü¹ê·~²v¥ýÅTÀ³¦s10»õ¤¸
¥~¹ô§ë¸ê »È¦æ¡G¤é¶ê¶×²v©|¥¼¨£©³
·s¥x¹ô¶×»ù¶S¯}30¤¸¡I¥¡¦æ7¦Ü9¤ë«ùÄò¶iÔ·½Õ¸` ±j½Õ¡u¨S¦³©ñ¤â¡v

»È¦æ¦s©ñ´Ú
¯Âºô»È­º®a¡I±N¨Ó»È¦æÀò­ã¶}¿ì²£¡B¹ØÀIºô¸ô§ë«OÂù·~°È
°OªÌ¶ÀßN´¸¢A§Y®É³ø¾É/Áp¦X³ø
±N¨Ó»È¦æ¹w­p±q¤µ¦~²Ä¥|©u°_¶}¿ì½u¤W§ë«O·~°È¡C°OªÌ¶ÀßN´¸¢AÄá¼v
¯Âºô»È­º®a¡I¡u±N¨Ó»È¦æ¡vÀòª÷ºÞ·|­ã³\²£ÀI¡B¹ØÀIºô¸ô§ë«O·~°È¡C±N¨Ó»È¦æªí¥Ü¡A¤w¥¿¦¡Àòª÷ºÞ·|ªº²£ÀI¡B¹ØÀI¥N²z·~°È³\¥i¡A¤Î¦P·N¿ì²zºô¸ô§ë«O·~°È¡A¬°¥xÆW­º®aÀò­ã¸ó¤J«OÀI¾P°â»â°ìªº¯Âºô»È¡A¹w­p¤µ¦~²Ä¥|©u©ó½u¤W¶}¿ì«OÀI¥N²z·~°È¡C

®Ú¾Ú³Ì·s²Î­p¡A¤µ¦~«e7¤ëºô¸ô§ë«O¥ó¼Æ¡Bª÷ÃB§¡¸û¥h¦~¦P´Á¤j´T¼W¥[¡AÅã¥Ü¬Ì±¡«á°ê¤H¹ï¼Æ¦ìª÷¿ÄªA°Èªº»Ý¨D«ùÄòÃk¤É¡C±N¨Ó»È¦æÀÀ°w¹ï°ê¤H¹ï²£ª««OÀIªº­è©Ê»Ý¨D¡A¤Î°êªù¸Ñ«Ê±a¨Óªº·sÁͶաA¶q¨­¥´³y³Ì²Å¦X°ê¤H»Ý¨Dªº«OÀI°Ó«~¡A¨Ã³z¹L§ó¬yºZªº¬yµ{ÅéÅç¡A±aµ¹°ê¤H³Ì«K§Qªº½u¤W§ë«OªA°È¡C

±N¨Ó»È¦æ«ü¥X¡A¯Âºô»È¨S¦³¹êÅé¤À¦æ¡A¦]¦¹§¡¬O¥H¬ì§Þ¤è¦¡¤ÎºÞ¹D¨Ó±ÀÂ˨ϥΪ̻ݭnªº²£«~¤ÎªA°È¡A±N¨Ó»È¦æ¶}¿ì«OÀI¥N²z·~°È«á¡A±N­P¤O©ó±N»Ý¨Dªº¥D¾ÉÅv¦^Âkµ¹«È¤á¥»¨­¡A±N³z¹L±¡¹Ò¦¡¤Î¹Ï¹³¤Æªº¤è¦¡¡AÅý«È¤á¬D¿ï«O»Ù®É¯à§óºë·Ç¡A¨Ì«È¤á»Ý¨D´¼¼z±ÀÂ˫Ȥá¯u¥¿»Ý­nªº«O»Ù¡A¨ó§U«È¤á¡u¶R¹ï¤£¶R¶Q¡v¡C

±N¨Ó»È¦æÁ`¸g²z³\¬fªLªí¥Ü¡A±N¨Ó»È¦æ¤µ¦~­è°_¨B¡A¥ý³z¹L¦s´Ú¡B«H¶Uµ¥°Ó«~Àu´f§l¤Þ®ø¶OªÌ¡AÅéÅç¯Âºô»ÈºIµM¤£¦Pªº¥Î¤áÅéÅç¤Î«K§Q©Ê¡A¥¼¨Ó·|«ùÄò§V¤O±À¥X§ó¦h¥O¤HÅåÆvªºª÷¿Ä°Ó«~ªA°È¡A°£¹w­p²Ä¥|©u¥¿¦¡¶}¿ì½u¤W§ë«O·~°È¥~¡A¥¼¨ÓÁÙ±N³°Äò±À¥X¥~¶×¡B²z°]µ¥·~°È¡A´Á³\¦¨¬°®ø¶OªÌ¤ß¤¤¡u³Ì¨Îªº½u¤Wª÷¿Ä°Ó«~¥­¥x¡v¡C

 
¹ü¤Æ»È¦æ±Àºñ¦â¦s´Ú ©_¬ü¹ê·~²v¥ýÅTÀ³¦s10»õ¤¸
°OªÌÉi¿A»T¢A§Y®É³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø
¹ü¤Æ»È¦æ¡]2801¡^9¤ë5¤é±À¥X¡uºñ¦â¦s´Ú±M®×¡v¡A¨ÃÀò±o©_¬ü¹ê·~ÅTÀ³¡A²v¥ý©Ó§@¹ü¤Æ»È¦æ­ºµ§ºñ¦â©w´Á¦s´Ú10»õ¤¸¡AÄâ¤â´Â¥ÃÄòµo®i¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡C

¡uºñ¦â¦s´Ú±M®×¡v¶Ò¶°¥ø·~¤á©w´Á¦s´Ú¤Î¨ãºñ¦âÃD§÷¼Æ¦ì¦s´Ú¡A±N¸êª÷§ë¤J²Å¦X§Ú°êÁp¦X¼x«H¤¤¤ßºñ¦â±Â«H¼Ð·Ç¤§¶µ¥Ø¡A¨Ò¦p¦A¥Í¯à·½®×³õ¡B¼oÂà¯àµo¹q¯¸µ¥¡C¹ü»Èªí¥Ü¡A¸Ó±M®×±À¥X«e¡A¤w¥Ñ²Ä¤T¤è¿W¥ß¾÷ºc´Nºñ¦â¦s´Ú¹B¥Î­pµe¤§¥i¦æ©Ê¤Î¦³®Ä©Ê¶i¦æµû¦ô¡A¨Ã¥X¨ãºñ¦â¦s´Ú­pµe½T«H³ø§i¡C

©_¬ü¹ê·~ªø´ÁÃöª`¥þ²y§CºÒ¥ÃÄòijÃD¡AÅTÀ³Áp¦X°ê³d¥ô§ë¸ê­ì«h¡]Principles for Responsible Investment, PRI¡^¡A¨Ã±µ­y¥þ²yºñ¦â¨ÑÀ³Ãì¡A©ó2022¦~1¤ë³q¹LISO 20400 ¥ÃÄò±ÄÁÊ«ü¤Þ¤§¥~³¡ÅçÃÒ¡A¦P®É«ùÄò´M¨D¦UºØºñ¦â³Ð·s¤è¦¡¹F¨ì²b¹sºÒ±Æ¥Ø¼Ð¡A¥]¬A±Ò°Ê»sµ{¤¤ºÒ®·®»¦A§Q¥Î(Carbon Capture and Utilization, CCU)­pµe¡A¥H¤Î¦¨¬°²Ä¤@®a¦b·s¥[©YCIXºÒ¥æ©ö¥­¥xÁʤJºÒÅvªº¥xÆW¥ø·~¡A¥H¨ãÅé¦æ°Ê¶Ç¹F¹ïÀô¹Ò«OÅ@ªº­«µø¡A¹ê²{Áp¦X°ê¥ÃÄòµo®i¥Ø¼Ð(SDGs)¡C

°ê»Úµû¤ñ³¡¤À¡A©_¬ü¹ê·~2022¦~Àò±o°ê»Ú¥ÃÄò©Êµû¯Å¥­¥xEcoVadis¡uª÷µP¡vªÖ©w¡A¦¨¬°¥þ²y°Ñ»PµûŲªº90,000 ®a¥ø·~¤¤«e5%ªº»â¥ý¤½¥q¡A¨ÃºaÀò2021¦~¡u¨È¬w¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¼ú¡]Asia Responsible Enterprise Awards 2021)¡^¤§ºñ¦â»â¾É¼ú¡] Green Leadership¡^¡v¡A¥R¤ÀÅã¥Ü©_¬ü¹ê·~ªø´Á¥H¨Ó¦bºñ¦â¥ÃÄòªº§V¤O²`Àò°ê»ÚªÖ©w¡C

¬°ÅTÀ³¬F©²ºñ¦âª÷¿Ä¦æ°Ê¤è®×¡B¥xÆW2050²b¹s±Æ©ñ¸ô®|µ¥¬Fµ¦¡A¹ü¤Æ»È¦æ±Nµ¦²¤»EµJ©ó¥|¤j¥ÃÄòÄ@´º¥Ø¼Ð¡]4C¡^¡G¬ì¾Ç´îºÒCarbon-ÂX¤j·Å«Ç®ðÅé½L¬d¡A¿n·¥±Ä¨ú´îºÒ¦æ°Ê¡FºÉ¾§ë¸êCapital-³Ð³y§ë¸ê»ù­È¡Aµo´§ªø´Á¥ÃÄò¼vÅT¤O¡F³d¥ô±Â«HCredit-¿í´`¨ª¹D­ì«h¡A±À°Ê¥Hºñ¦âª÷¿Ä¨ó§U¥ø·~Â૬¡F´¶´fª÷¿ÄCustomer-­«µø¤½¥­«Ý«È­ì«h¡Aºë¶i¤Íµ½ª÷¿ÄªA°È¡CÂǥѥ|¤j¥ÃÄòÄ@´º¥Ø¼Ð±NSDGsºë¯«²z©À¥Ñ¤v¨­±À¼s¦Ü»ù­ÈÃì¤W¦X§@¹Ù¦ñ¡A©µ¦ù¥ÃÄò»ù­È¡C

 
¥~¹ô§ë¸ê
»È¦æ¡G¤é¶ê¶×²v©|¥¼¨£©³
°OªÌ·¨ßN¸a/¥x¥_³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø
¤é¬Û©¤¥Ð¤å¶¯«Å¥¬¡A9¤ë7¤é°_±NÃP¸j¦³ÃöCOVID-19¨¾¬ÌªºÃä¹ÒºÞ¨î±¹¬I¡A¥[¤Wªñ´Á¤é¶ê¶×²vµu¼È¤Ï¼u«á¦A«×¨«§C¡A¿E°_¥xÆW¥Á²³¡u¬O§_¸Ó´«¤é¶ê¡H

¤é¬Û©¤¥Ð¤å¶¯«Å¥¬¡A9¤ë7¤é°_±NÃP¸j¦³ÃöCOVID-19¨¾¬ÌªºÃä¹ÒºÞ¨î±¹¬I¡A¥[¤Wªñ´Á¤é¶ê¶×²vµu¼È¤Ï¼u«á¦A«×¨«§C¡A¿E°_¥xÆW¥Á²³¡u¬O§_¸Ó´«¤é¶ê¡H¡v¿³½ì¡A±©°ê»È¥æ©ö«Ç«ü¥X¡A³q¿±Ãø½w¸Ñ¾É­P¬ü°ê¤´±Nºû«ùÆN¬£¤É®§¨B½Õ¡Aµu´Á¤º¤é¶ê¶×²v¤´©|¥¼¨£©³¡A¦³®È¤é³W¹ºªº¥Á²³«Øij¡u¤À§å¶R¶i¡v¡A¤À´²¶×²vªi°Êªº¦¨¥»¬°©y¡C

¾Ú¥x»È2¤éµP§i»ù¡A¤é¶ê§I¥x¹ô§Y´Á¶×²v½æ¥X»ù¨«§C¦Ü¥x¹ô0.2201¤¸§I1¤é¶ê³Ðªi¬q·s§C¡A±µªñ«eªi§CÂI0.2195¤¸¡A³Ð¹O¤@­Ó¤ë¥H¨Ó§CÂI¡C¬Ý¦n°ê¤HÄøÄø±ý°Ê­u¤é®È¹Cªº´«¶×°Ó¾÷¡A°ê»È¯É¯É±À¥X¤é¶ê´«¶×Àu´f¡A¨ê«H¥Î¥d¦n³B¬O¥i¥H©µ´Á¥I´Ú¡A¥B¦pªG¤é¶ê·U¨«·U§C¡A¨ê¥d®ø¶OÁÙ¥i¥HÁÈ°ª¦^õX¡A¦Ó¥~¹ôATM«h¾A¦X¨C³{¤é¶ê¨«¶S¡A«K¥X¤â³{§C¥¬§½ªº¥Á²³¡C

¦pªG¿ï¾Ü¥X°ê¨ê«H¥Î¥d¡A¥_´I»ÈJ¥d±À3.88¢H¦^õXµL¤W­­¡A¥H¤@®a¥|¤f­u¤é®È¹C¬°¨Ò¡A¨C¤H¹Î¶O5¸U¤¸¡A¥þ®a¦X­p¹Î¶O20¸U¤¸¡A¥HJ¥d·s¤á¥B¸j©wLINE Pay¤ä¥I¨É3.5%¦^õX­pºâ¡A¥iÀò±o7,000¤¸¦^õX¡C

°²³]¨Ï¥ÎJ¥d¤ä¥I·í¦aÀ\¶¼¡B®T¼Ö¥H¤ÎÀ°¿Ë¤Í±ÄÁʹq¾¹¡BÃħ©©M¼öªù¨¾¬Ì¥Î«~µ¥¡A¦@ªá¶O30¸U¤¸¡A¨Ì3.88%¦^õX¡A¬ù¥iÀò±o11,640¤¸ªº¦^õX¡A¦X­p¤@½ë®Èµ{¥i¥H¦³ªñ2¸U¤¸¡]7,000+11,640=18,640¡^¦^õX»´ÃP¤J³U¡C

Áp¨¹»È¦æÄâ¤âJCB¡B¤é¥»QUICPay¦@¦P¦X§@¶}µo¨t²Î¡A±À¥X¤é¥»®ü¥~¡B¥þ²y­ºµoªºª÷¿Ä§Þ³N¡C¥d¤Í¥u­n¥ÎÁp¨¹¦NÅb¥d¸j©wApple Pay¡A´N¯à§¹¦¨¥HApple Payªº·PÀ³¥æ©ö¡A¥u­n¥HÁp¨¹¦NÅb¥d¸j©wApple Pay¦b¤é¥»°ê¤º°Ó©±·PÀ³®ø¶O¡A°£­ì¥»¤é¥»®ø¶O3.5%¦^õX¥~¡A¦A¨É1.5%¥[½X¦^õX¡Aµ¥¦P³Ì°ª5%ªº²{ª÷¦^õX¡C

¥Á²³¤]¥i¥H§Q¥Î°ê»È¥~¹ôATM´£»â²{¶r¡A¨Ò¦p¥É¤s»Èµ¹¥Xºô»È´«¶×¥[¤WATM¥~¹ô±b¤á´£»â¡Aµ²¶×¤é¶ê¥i¥H¨É¦³µP§i¶×²v´î§K0.13¤À¡C

 
·s¥x¹ô¶×»ù¶S¯}30¤¸¡I¥¡¦æ7¦Ü9¤ë«ùÄò¶iÔ·½Õ¸` ±j½Õ¡u¨S¦³©ñ¤â¡v
°OªÌ§Å¨ä­Û¢A¥x¥_§Y®É³ø¾É/Áp¦X³ø
¥¡¦æªí¥Ü¡A7¦Ü9¤ë³£¦³¶i³õ½Õ¸`¡C¸ô³z
¤¤¥¡»È¦æ¤µ¡]5¡^¤é¤½¥¬8¤ë©³¥~¶×¦s©³¬°5454.82»õ¬ü¤¸¡A¤ë´î23.29»õ¬ü¤¸¡A¬°³s2­Ó¤ë¤U­°¡C¥¡¦æ¥~¶×§½§½ªø½²¡¼¥Áªí¥Ü¡A³oªi¶×¥«ªi°Ê¤U¡A¥¡¦æ7¦Ü9¤ë³£«ùÄò¶i³õ½Õ¸`¡A¦ý¥x¹ô¶S¶Õ¥D­nÁÙ¬O¤Ï¬M¬ü¤¸¨«±j¡A¡u¥¡¦æ¨Ã¨S¦³©ñ¤â¡v¡C

½²¡¼¥Á«ü¥X¡A8¤ë¥~¶×¦s©³³s2­Ó¤ë¤U·Æ¡A¥D¦]¥]¬A¥~¶×¦s©³§ë¸ê¹B¥Î¦¬¯q¡B¥D­n³f¹ô¹ï¬ü¤¸¤§¶×²vÅÜ°Ê¡A¥H¤Î¥¡¦æºû«ù¥~¶×¥«³õ¯´§Ç¶i³õ½Õ¸`¡C

¹ï©óªñ´Á¥x¹ô¶×»ù¶S¯}30¤¸¤jÃö¡A¥«³õ»{¬°¥¡¦æ½L¤¤¨¾¦u¤O¹D¦ü¥G¤w´î®z¡C½²¡¼¥Á±j½Õ¡A¥¡¦æ«ùÄò¶i³õ½Õ¸`¡B¨S¦³©ñ¤â¡A¥x¹ô¶S­È¥D­n¬O¤Ï¬M¥X¾ã­Ó°ê»Ú¬ü¤¸ªº¨«¶Õ¡A8¤ë¤U¦¯¥H¨Ó¥«³õ«ùÄò¨ü¬ü°êÁp·Ç·|¥D®uÀjº¸ÆN¬£½Í¸Ü¼vÅT¡A¥B¬ü°ê¸gÀټƾڤ´¨Î¡A¨Ï¬ü¤¸¤É­È¤O¹D«Ü±j¡C

¥L«ü¥X¡A¬ü¤¸«ü¼Æ¦b8¤ë¤É­È2.64%¡A¬Û¸û¤U¡A¥D­n°ê®a³f¹ô§I¬ü¤¸³£§e¶S­È¡A¥]¬A¼Ú¤¸¶S­È1.78¢H¡B­^Âé¶S4.25¢H¡B¥[®³¤j¹ô¶S2.07¢H¡B¿D¹ô¶S1.86¢H¡B¤é¥»¶S3.95¢H¡B·s¥[©Y¹ô¶S1.2¢H¡B·ç¤hªk­¦¶S2.19¢H¡B¤H¥Á¹ô¶S2.2¢H¡A¥x¹ô8¤ë«h¶S­È1.63%¡C

½²¡¼¥Á»{¬°¡A±q¥x¬üÂùÃä¶×²v¨Ó¬Ý¡A¦~ªì¥x¹ô±q27.7¤¸¶S¦Ü²{¦bªº30.7¤¸¡B®t¤F¾ã¾ã3¤¸¡A¦ýÆ[¹î¨ä¥L¹ô§O¡A¨ä¹ê¤]³£¨ü°ê»Ú¬ü¤¸¨«±jªº¼vÅT¡F¥B¦³®É­Ô¤]À³¬Ý¦³®Ä¶×²v¡A´N¦W¥Ø¦³®Ä¶×²v(NEER)¨Ó¬Ý¡A¥x¹ô¨«¶ÕÁÙ¬O¬Û¹ï¥­Ã­¡A¡u§Ú­Ì¨Ã¤£ºâ®z¡v¡A¥B´Nºâ¬ÝÂùÃä¶×²v¡A¥x¹ô¶×»ù¥u¬O¶S¦Ü30­Ó¤ë·s§C¡A¬Û¸û¤éÁúµ¥°ê¡A¥x¹ôÁÙ¬O°¾±j¡C

¥L¤]±j½Õ¡A¥x¹ô¶S­È1¤¸¹ïª«»ù¼vÅT¶È¤W¤É0.1¦Ü0.17­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦ý­Yªo»ù¤W¤É¹ïª«»ù¼vÅT´N«D±`¤j¡A¶×²v¹ï³q¿±¼vÅT¨ä¹ê¤£¤j¡A¥D­nÁÙ¬O­n¬Ý¶i¤f¤j©vª«¸ê»ù®æ¡Aªñ´Á¥i¥H¬Ý¨ì­ìªo»ù®æ¤w¤U­×¡A¥HÁͶըӬݪ«»ù¤w¦³¤U­×¡A¥B´N¶i¤fª«¸ê»ù®æ¨Ó¬Ý¡A°ªÂIÀ³¤w¹L¤F¡C

¥~¸ê¶×¥X¤è­±¡A½²¡¼¥Áªí¥Ü¡A¥~¸ê8¤ë¥»ª÷¥[¬Õ¾l¶×¥X¬ù80»õ¬ü¤¸¡A¥D¦]7¡B8¤ë¬°ªÑ§Q©ô©u¡A¦ý8¤ë¥~¸êªÑ§Q¶×¥X¤w¸û7¤ë´î¤Ö¡C¥Lªí¥Ü¡A­YÁp·Ç·|9¤ë¤É®§3½X¡A¹ï´º®ð¡B¥ø·~Àò§Q·|¦³¤ÏÀ³¡A­Y´º®ðµLªk³nµÛ³°¡A±N¨ÏªÑ¥«¥X²{½æÀ£¡B½ÄÀ»¤£¤p¡A¥xªÑ¶Õ¥²¤]·|¨ü³s°Ê¡A¥~¸êÀò§Q¤Fµ²«á¤@©w·|¶×¥X¡A¶¡±µ¼vÅT¨ì¶×¥«¡A³o¤]¬O¼vÅT¥x¹ô¶S­Èªº¦]¯À¤§¤@¡C

 
¡E¸ó®ü¨D¾²Ä¤@¨B¡G´x´¤¦Û¨­Àu¦H¶Õ
­ìÃÀÏÈ¡]Adecco¡^ÅU°Ý¤½¥q¡B±q¨ÆÂyÀY»P¤H¸ê¤u§@¦h¦~ªº­S¬P¦t«ü¥X¡A¥xÆW¤H¯à°÷«e¶i®ü¥~¡BÀò¨ú°ªÁ~ªº¤H¤~¡A¤j¦h¬°°ªºÝ§Þ³N¤u§@¡A­Y¦³¤ß«e©¹®ü¥~¨D¾¡A±q¾Ç¥Í®É´Á¿ï¾Ü¬ì¨t¥D­×¡A¨ì¶i¤J¾³õ¡A³£À³¸Ó¦³³s³eªº«äºû¡A§Y¦­¹w³Æ§G§½¡C

¡E©ú©ú¨S¶}¤f¡A¦Ñ¥~«o°Ýwhat do you say? ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H
Kevin¦b¤½¥q¤jÆU¹J¨ì¤[¥¼¿Ñ­±ªº¥~°ê¼t°Ó¡C¥LÁÙ¨S¦³¥´©Û©I¡A¹ï¤è´N»¡¡G¡§Kevin, what do you say?¡¨¡§What do I say?¡¨ KevinºN¤£µÛÀYºü¡A¡u§Ú¤°»ò¤]¨S»¡°Ú¡H¡v¦pªG¬O°Ý¤H¡u­è­è»¡¤F¤°»ò¡v¡A§Ú­Ì·|¥Î¹L¥h¦¡ ¡¨What did you say?ÈЦӳo¸Ì¥Îªº¬Odo¡A¥i¨£¤£¬O°Ý§O¤H­è¤~Á¿¤F¤°»ò¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì