udn銀行理財通

【Career職涯電子報】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹…等精彩內容。給您最完整、最活用的職場資訊！

【發現-史前館電子報】有考古學家帶你進入時光隧道，讓你更認識臺灣豐富史前文化、原住民文化與自然史。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

2024/07/09 第1141期 | 訂閱／退訂 | 看歷史報份

	銀行存放款	最懂年輕人！凱基證券推「雙利帳戶」優惠入金投資都有利將來銀行搶市存款激推活、定存10％超殺優利
	持卡竅門	國人愛旅日…日圓匯率頻創新低！銀行狂推「雙幣卡」如何使用最划算？台新信用卡回饋衝3.8% 演唱會經濟燒萬事達卡宣布與星展銀獨家合作購票禮遇旅日神卡拚場！國銀祭最高11%回饋這張發卡破200萬張
	外幣投資	30歲以下投資人青睞科技題材商品中信銀建議主動型基金、定期定額 18歲「轉大人」理財專家：分散投資免動腦易達財務目標鎖定降息前好康！7月美元高利列車起跑 6銀行懶人包一次看

最懂年輕人！凱基證券推「雙利帳戶」優惠入金投資都有利

記者王皓正∕台北即時報導/經濟日報

近年投資理財已成為全民運動，台股新開戶的年輕族群比例更是不斷提升，凱基證券為鼓勵年輕投資人盡早開啟投資規劃，首度推出「雙利帳戶」優惠活動，即日起至9/30止，開立凱基證券戶並綁定e財庫，成功入金即享3個月的活動公告利率6%，同時提供最實用的投資資訊及最方便的下單工具，幫助年輕人從扣款入金到實際下單投資，每個階段都能夠有「利」可圖。

根據證交所統計，至今年5月投資人開戶人數已達1,283萬戶，單月增加5.44萬人，其中30歲以下年輕族群占比超過50%，顯示新世代對於投資理財的意識有感提升。凱基證券表示，剛進入市場的年輕投資人資金較有限，而推出「雙利帳戶」優惠活動期間，投資人只要將資金放進凱基證券分戶帳「e財庫」，不僅免新開銀行交割戶，還能享優於市場的3個月活動公告利率6%，幫助年輕投資人在決定投資標的之前，只要入金至e財庫，即可先享利再穩健投資交易。

此外，年輕投資人初入股市遇到的痛點，多數是不知道該怎麼挑選個股或ETF標的，也擔心無法辨別市場訊息的真假。凱基證券為了解決投資人的選股難題，並且在投資市場更有機會獲利，結合法人級投顧團隊與超過百萬人的「凱基證券樂活投資人」LINE官方帳號，領先同業建立「贏家選股」專區，即日起只要開立凱基證券戶並加入凱基投顧會員，每天都可以一鍵取得推薦個股，節省許多選股的時間，再搭配智慧下單工具，無須盯盤每天都能選出好股。

凱基證券是最懂年輕人理財的券商，秉持「公平同理，待客如己」的服務理念，超越一般數位存款僅主打高利活儲，凱基證券除了給高利同時傳遞學習投資理財的正確方式，希望讓投資人感受到「不僅給魚吃，也給了一根釣竿」。本次推出雙利帳戶亦能搭配低門檻百元投資，即最低100元就可以開始投資，盼年輕投資人皆能盡早進行理財規劃，迎向富足人生。

將來銀行搶市存款激推活、定存10％超殺優利

記者朱漢崙∕台北即時報導/聯合報

純網銀將來銀行推出最新的優利存款專案。圖∕將來銀行提供

純網銀再掀高利搶市。將來銀行宣布，至7月底為止，成功開立將來銀行帳戶並完成裝置綁定的存戶，可雙享活存、定存超優利10％的專案加碼，等於是一般活存14倍、一般同天期定存利率8倍，額度合計高達10萬元，各限量1萬名，另主帳戶9月底還可再享20萬元活存最高3.5％優利。

將來銀行係台灣3家僅有的純網銀之一，由中華電信、兆豐銀行、新光集團、全聯實業、凱基銀行、關貿網路等台灣6家企業合資籌建。

這也是將來銀行於6月推出的2.3％高利定存之後，7月再度加碼。將來銀行表示，6月所推出的高利專案很快額度就用滿，7月所推出的專案預計額度也會提前用完。將來銀行表示，長期以來持續推出的每月66次網路轉帳、6次跨行提款及1次ATM免費跨存免手續費，存款戶如果善加利用也可以省費不少。

將來銀行觀察，國人在高通膨、高房價大環境下對於優利存款的需求更高，若以將來銀行7月起再推出「活存10%」、「定存10%」兩大專案，相較於一般活存約0.705％、同天期定存約騎車1.225%，相當於14倍及8倍的優惠。

將來銀行說明，於7月首次開立將來銀行帳戶並完成裝置綁定，可獲一張加息30天、額度5萬元的N倍券，動用後該筆活存利率將高達10％；定存則享額度最高5萬元、1個月期年息10％的參加資格，兩專案各限額1萬名。

國人愛旅日…日圓匯率頻創新低！銀行狂推「雙幣卡」如何使用最划算？

文□黃健誠、實習記者陳翔霖/遠見

近期日圓匯率頻創新低，加上暑假旅遊旺季，赴日旅遊的熱潮也將引爆。路透

隨著暑假旅遊旺季到來，日本再次成為國人海外旅遊首選。期間，如果要精打細算消費，雙幣卡或許是一項不錯的選擇，但雙幣卡使用有什麼注意事項？市場上各家銀行推出的雙幣卡，又該如何使用最划算？

近期日圓匯率頻創新低，加上暑假旅遊旺季，赴日旅遊的熱潮也將引爆！日前，已經有不少台灣人在日本東京成田機場直擊「水洩不通」的畫面，出關程序甚至拉長到3小時才完成，旅日盛況可見一斑。

凱基推「雙幣卡」搶攻市場

根據國際發卡組織VISA最新發布的旅遊調查，未來一年，台灣人預計安排四趟海外旅遊，其中，高達6成民眾選擇前往日本，每趟平均旅費高達6.8萬元，由此可見，台灣人赴日旅遊「花錢不手軟」。但若懂得善用信用卡優惠，甚至利用「雙幣卡」機制，在匯率低點時，先行換匯，留待出國使用，將能省下一筆可觀開銷。

為搶食國人海外旅遊商機，凱基銀行睽違多年後，再次推出新卡。不過，此次發行的「雙幣哩程信用卡」，包括歐元、美元及日圓等幣別，而且同時結合哩程卡功能，預期首年發行5萬張，其中，日圓雙幣卡業務佔比將達5成，盼以此搶攻信用卡市場。

什麼是雙幣卡？如何使用？

相較於一般信用卡，雙幣卡在使用上同樣享有優惠及回饋，不同的是，在海外消費時，一般信用卡是以即期匯率結算，雙幣卡則是以在地貨幣直接消費，因此，申辦雙幣卡必須同時擁有外幣帳戶，才能在海外消費時以他國貨幣結算。

這代表民眾在出國旅遊前，可先在匯率「甜甜價」時逐步換匯，等到出國時再搭配雙幣卡使用，對應目前日圓持續在匯率低檔的時機，不失為一項省錢的工具。對於欲出國的民眾而言，除了降低出國前才換匯的時間成本外，也不用隨身攜帶大量現金，甚至有商務、留學需求的民眾，若擁有外幣帳戶也方便進行海外投資或儲蓄。

使用雙幣卡注意事項為何？

從各家發行的雙幣卡觀察，除了也有不少一般信用卡的優惠、回饋外，雙幣卡也可能同時符合想集哩程、換匯的民眾使用，因此特別適合有頻繁外幣使用需求，且希望取得匯率紅利的民眾。

值得留意的是，匯率雖然在短期間，對於海外實際消費金額影響不大，但積少成多，頻繁出國交易下，也能省出一碗拉麵錢，且各家銀行以日本為首展開的旅遊浪潮下，也對使用雙幣卡市場推出大筆與海外消費相關的優惠，若確定自身有大量、多次的外幣消費的話，就可考慮辦理適合自己的雙幣信用卡。

延伸閱讀

（本文出自2024.07.06《遠見》網站，未經同意禁止轉載。）

台新信用卡回饋衝3.8%

記者戴玉翔∕台北報導/經濟日報

台新經典玫瑰卡、太陽卡再創美好新生，啟動簡單切換天天刷∕大筆刷，還有日韓歐美海外刷，最高享3.8%回饋無上限。圖左至右為台新銀行資深

台新銀行昨（2）日宣布推出經典玫瑰卡、太陽卡指定卡別新權益，祭出全新「天天刷、大筆刷」最高回饋3.8%無上限方案，串聯新光三越、路易莎咖啡與全家等40多家熱門通路台新Point多元兌點場景，更推出時髦科技感設計的限量卡面搭配新權益，在Richart Life App即可每日簡單切換「天天刷」與「大筆刷」方案。

不管切換成哪個方案，日、韓、歐、美四大海外消費，皆享「海外刷」高回饋，讓卡友無論日常採買、饗宴購物、海外遊樂，皆可獲得台新Point（信用卡) 3.8%無上限的高回饋，是市場上難得兼具簡單與個人化的用卡體驗。

台新銀行表示，「好的體驗不會被取代，也是台新銀行持續推出新產品的動力」，台新經營支付產業30年，推出生活類權益與市場首創「自由選方案」，更能滿足卡友個人化支付需求。根據萬事達卡2023年6月的調查，發現Z世代（18至25歲）和千禧世代（26至41歲）對金融產品的要求，更重視操作便利性與數位體驗的易懂度。為更貼近長期支持台新的客戶需求，運用數據分析及優化數位平台，將經典品牌玫瑰卡、太陽卡權益翻新，用「累點簡單、兌點多元」核心設計新產品，也象徵台新銀行持續回饋忠誠客戶的承諾。

分析行內近30年的消費數據，歸納用卡行為至「日常高頻次與享樂高單價」兩大維度，依此整合消費前11大產業、超過40家熱門商戶，每日可切換一次「天天刷」或「大筆刷」方案，協助客戶免去燒腦的選擇與轉換計算。「天天刷」包含超商、量販、加油站、交通、停車、充電站、外送等頻次高消費；針對不定期百貨購物、餐廳、旅行、線上訂房等高單價交易，客戶也只需於Richart Life App一鍵切換成「大筆刷」即可享有無上限回饋。另外，旅遊日、韓、歐、美不分線上或實體消費3.8%回饋無上限。

歡慶上市，申辦並完成Richart開戶，上述消費回饋升級5%無上限；達指定門檻享保費最高1%、網購通路最高3.8%回饋；完成登錄再享「好感刷」藥妝、寵物、快時尚指定品牌最高10%回饋。

而數位平台普及，「點數計畫」應用也更普遍。台新早於2020年即推出「Richart Life」，與策略夥伴合作一個結合支付、點數、生活優惠及金融服務的全新平台，成為首家推出「生活金融生態圈」的銀行。台新Point多元兌點選擇，更能讓1點的「價值」超過1元，期待能以點數串聯金融商品、商戶、客戶，實現內外體系點數經濟的雙重循環。

演唱會經濟燒萬事達卡宣布與星展銀獨家合作購票禮遇

記者夏淑賢∕台北即時報導/經濟日報

萬事達卡攜手Live Nation打造全球演唱會禮遇。萬事達卡∕提供

根據Live Nation 2023年全球調查顯示，78%的演唱會觀眾將音樂視為生活中不可或缺的一部分，而萬事達卡台灣民眾消費行為趨勢調查亦顯示，有超過六成的台灣受訪者表示曾參與過演唱會，其中的65%曾跨縣市、甚至跨國參與演唱會或音樂節。為了帶給持卡人更豐富的音樂生活，萬事達卡與全球最大音樂會主辦單位Live Nation建立多年全球合作夥伴關係，並於今年開始將獨家演唱會禮遇導入台灣，萬事達卡台灣區總經理陳懿文表示，演唱會禮遇將與星展銀行獨家合作，提供台灣星展銀行萬事達卡持卡人演唱會優先預購以及保留席等禮遇。

從深獲年輕世代喜愛的搖滾樂團LANY、到K-POP指標 LEE YOUNGJI李泳知、以及襲捲中生代的天團接招合唱團(Take That)等演唱會，萬事達卡皆提供優先搶購演唱會預售票或購買萬事達卡卡友專屬席位等禮遇，符合資格的萬事達卡持卡人只要透過 priceless.com 即可享有，本次合作將進一步深化萬事達卡禮遇的多樣性，讓持卡人在音樂領域也享有更多元的無價體驗。

萬事達卡台灣區總經理陳懿文表示：「萬事達卡發現台灣消費者熱衷於參加演唱會及音樂節，有超過六成的民眾曾參加過演唱會等活動，其中的82%受訪者會使用信用卡付款購買門票。調查亦發現有44%受訪者期待信用卡能提供優先購票、獨家保留席位等權益。為了滿足台灣持卡人對演唱會活動的熱烈嚮往，萬事達卡將與星展銀行(台灣)展開首波獨家合作，星展銀行的萬事達卡持卡人即日起將享有Live Nation相關演唱會購票禮遇。」

為進一步了解在台灣舉辦演唱會對表演場館周遭及地方經濟影響，萬事達卡數據分析與顧問服務團隊針對2023年在高雄舉辦的BLACKPINK、Coldplay等演唱會進行分析，發現在大型演唱會期間，高雄整體旅宿業消費金額平均成長近54%、餐飲業消費筆數則有8%成長，演唱會外溢效應更帶動場館周邊地區及市中心的住宿、餐飲消費。以2023年3月的BLACKPINK演唱會為例，高雄巨蛋所在的左營區在演唱會期間旅宿業消費金額成長52%，鄰近的楠梓區、市中心新興區更分別有173%、71%的成長，而餐飲業消費筆數則有5%至25%的提升，反映演唱會期間不僅能帶動場館周邊旅宿、餐飲需求，更帶來了整體觀光經濟效益。

萬事達卡長期支持音樂產業，透過贊助葛萊美獎（GRAMMY Awards□）、拉丁葛萊美獎（Latin GRAMMY Awards□）和全英音樂獎（BRIT Awards），萬事達卡創造了無數創新、包容的無價體驗。萬事達卡在2022年更與十位新銳藝術家合作，推出首張音樂專輯《無價》（Priceless□），收錄他們的精彩原創作品，橫跨不同文化、語言和流派，並充分融入萬事達卡動人品牌旋律。與此同時，萬事達卡亦致力於對環境永續發揮正向影響力，本次萬事達卡與Live Nation的合作將為持卡人在部份預售活動期間，購買演唱會門票時捐贈予無價星球聯盟（Priceless Planet Coalition）植樹復育生態，與持卡人共同實踐萬事達卡「行善得福」的承諾。

旅日神卡拚場！國銀祭最高11%回饋這張發卡破200萬張

記者戴玉翔∕台北即時報導/經濟日報

信用卡情境示意圖。圖∕Ingimage

日本旅遊一直是國人的最愛，加上日圓貶值帶來血拚潮，握有高回饋信用卡無往不利。各家銀行也紛紛推出旅日神卡，其中永豐現金回饋JCB卡加碼，最高可享11%回饋居冠；台北富邦J卡以10% LINE POINTS與刷卡金回饋緊追在後，台新銀行新改版的太陽悠遊JCB卡則祭出8.8%回饋，玉山熊本熊信用卡也有8.5%的回饋，加深與民眾的黏著度。

永豐現金回饋JCB卡自2018發行至今已近六年，2024年權益優惠再升級，日本消費加碼最高5%的福利，若是全新戶申辦再加碼1%，等於去日本血拚可享6%回饋，且永豐銀推出期間限定加碼，在即日起至9月30日止，於日本地區刷卡消費每季累積滿新台幣10,000元，可再享5%回饋（須登錄），等於日本刷卡最高回饋11%，成為本季回饋最高的旅日神卡之一。

富邦J卡長期以來都是日韓旅遊族的最愛，在今年2月正式達成發卡200萬張的里程碑，今年再加大回饋力道，不僅在日本消費能獲3%無上限的LINE POINT或刷卡金，每季還能拿到3%刷卡金加碼（須登錄），到日本當地指定藥妝店、遊樂園、便利商店購物或儲值日本交通卡，額外給4%刷卡金，最高可享10%回饋。另外，即日起至8月31日到韓國實體消費刷J卡，滿額享最高15%回饋。

台新銀近期老卡翻新升級，其中太陽悠遊JCB除了指定通路有3.8%回饋無上限之外，海外旅遊特別給予日本、韓國、歐洲、美國也是3.8%的福利，且即日起至7月31日針對日韓消費加碼回饋5%（限量），等於最高可享8.8%回饋，加碼上限500點。

玉山銀則針對玉山熊本熊日圓雙幣卡，推出於日本消費最高享8.5%回饋活動，除了免收1.5%的國外交易服務費外，還能享有2%的回饋無上限，指定通路再加碼5%優惠（須登錄）。

30歲以下投資人青睞科技題材商品中信銀建議主動型基金、定期定額

記者陳美君∕台北即時報導/經濟日報

畢業季求職潮來臨，社會新鮮人若提早進行理財規劃，有助於實現人生階段目標。中國信託銀行統計客戶承作定期定額基金大數據顯示，30歲以下的投資人理財意識日漸攀升，且由於人工智慧（Artificial Intelligence, AI）科技浪潮延續，逾六成的20歲至30歲中國信託銀行客戶關注科技議題投資商品，中信銀行建議參考主動型基金，定期定額長線布局，善用複利效益累積財富。

通貨膨脹壓力及受惠於AI浪潮話題，投資市場更為熱絡，2024年在美國大型科技股領漲之下，臺灣、美國股市屢創歷史新高，帶動相關供應鏈產業，AI運用的電力基建需求成長題材也備受矚目，中信銀行根據客戶承作定期定額基金大數據發現，20歲至30歲的投資人超過六成選擇臺灣或美國科技為主題的股票型基金。然而美國大選、地緣政治風險仍為下半年最大不確定性，中信銀行提醒投資人透過資產檢視、調整配置及多元分散投資標的加強投資組合韌性。

但由於年輕投資人可能因為無時間研究投資市場現況，不熟悉市場趨勢而無法掌握進退場時機，中信銀行表示，可參考由專業經理人管理的主動型基金協助靈活選股，因應市場變化彈性調整，幫助年輕族群節省時間成本，增加多元的投資經驗法則和收益機會。

中信銀行今年1月推出「買基金免費用，終身0負擔」優惠方案至今每月平均新申購人數相較2023年成長九成，其中20歲至30歲年輕投資人占近三成；5月加碼推出調降境內25個基金系列定期定額申購門檻，每筆最低投資金額新臺幣1,000元，提升年輕族群申購基金的意願，民眾可透過中信銀行網路銀行、中國信託行動銀行APP等管道申購定期（不）定額基金。

此外，針對不知如何挑選基金的民眾，中信銀行則提供智能投資「智主投」，最低新臺幣3,000元可一次購買5檔至10檔基金，由AI協助基金標的挑選、買賣點建議及投資組合配置，該筆定期定額享有終身申購手續費0元、信託管理費0元優惠，為投資效益加碼。

18歲「轉大人」理財專家：分散投資免動腦易達財務目標

記者林佳□∕台北即時報導/聯合報

國立清華大學計量財務金融系兼任助理教授陳怡芬分享理財觀念，應該思考「你到底需要、想要什麼？」本報資料照

不少孩子期待18歲「轉大人」，想要盡情享受成年的滋味，與此同時，也代表是一個完全行為能力人，所作所為得承擔法律權利與義務。然而，他們在無穩定經濟基礎下，為了一己私慾「過度消費」，先享樂、後背債的狀況，近年屢見不鮮。如何機會教育正確觀念，縱橫金融界超過30年的親子理財專家分享經驗。

宜蘭一名高三生阿光（化名）想入手一輛機車，去年曾到車行看車，礙於未成年無法購買，直至今年滿18歲後，疑似在車行業者慫恿之下，以0元交車方案，全額貸款買了一輛11萬多元的機車，家長得知後，氣憤不已，不滿車行明知阿光無經濟能力，雖然過程合法，卻是「誘導」剛成年的孩子過度消費。

錢是愈多愈好嗎？國立清華大學計量財務金融系兼任助理教授陳怡芬直呼，許多人將理財誤等於投資、賺錢，這是一大迷思，應該思考的是「你到底需要、想要什麼？」

陳怡芬說，若將人生畫成曲線，會有買車、換手機、出國留學，甚至談戀愛後，是否結婚、生小孩、準備退休金等各種選擇，人生就像車子有標配、選配，如同學校有選修、必修，哪些決定是真的需要錢，又或者有其他解決方式。

「賺錢、存錢、借錢、花錢、管錢都是理財範疇」，陳怡芬不諱言，錢不是賺愈多愈好，賺多就得承擔更大風險，控管風險最佳方式是「分散」，雞蛋不要集中在同一個籃子，否則容易受制於某種自己投資標的高低影響。「分散的好處，在於不用頭腦」，例如把時間分散的定期定額、把目標分散的ETF，再把力氣花在個人工作與學習上。

「理財不是沒方法，方法簡單還是要行動」，陳怡芬經驗分享，如此作法相對安穩，可讓個人財務目標較容易達成，而財務目標取決於想要和需要。

她語重心長地說，不是說18歲年輕人不能有夢想，而是在人生初期，要顧好信用、培養理財習慣，從定期定額、購買ETF著手，累積第一桶金，加上穩定工作、固定收入，未來與銀行往來較為容易，借貸利率與條件相對較佳。

陳怡芬目前在清華大學、東吳大學、國立台南藝術大學執教，現任上市公司獨立董事，具有金控、銀行、證券等金融經歷逾30年，出版「媽媽財務長的幸福理財學：給孩子一生受用的金錢價值觀」談親子理財。

鎖定降息前好康！7月美元高利列車起跑 6銀行懶人包一次看

記者楊筱筠∕台北即時報導/經濟日報

第三季國銀高利美元起跑，主打搭上美國聯準會（Fed）9月啟動降息前的高利列車，永豐銀與凱基銀都推出高利美元活存、最高喊到7.88％，滙豐銀、北富銀、永豐銀、凱基銀也都推出高利美元定存，以定存天期來看，最長優惠期限為□豐銀3個月天期定存高達7%。

最短天期凱基銀也推出超短天期高利美元定存，門檻1,000美元起，可以享有一周10％優惠年利率，沒有承作上限

7月起跑的高利美元專案，銀行卯足全力搶市，短中長天期高利美元定存專案，滙豐銀、北富銀、中信銀都有推出，最高達7％。

滙豐銀自7月開始的美元優利定存，延續第二季高利，年息同樣喊到7％，可定存三個月，單筆最低承作金額3萬美元、單一客戶最高承作200萬美元，但因滙豐銀高利美元定存主因是招攬財富管理客戶，本波活動同樣限制名下往來資產餘額3,000萬以上，或是卓越理財尊尚新戶。

中信銀7月起跑的高利美元專案，活動快閃兩個月，1,000美元起即可享有1個月天期5.5％美元定存，1萬美元可拿到1個月天期6％高利。

星展銀則給出1個月天期5.6％、3個月天期5.4％利率，限定新資金承作，且星展豐盛理財客戶與星展豐盛私人客戶為各幣別3萬元（含），每人總承作限額：星展豐盛理財客戶為各幣別50萬元（含），星展豐盛私人客戶或具有效專業投資人資格之豐盛理財客戶為各幣別100萬元（含）。

北富銀定存1個月年息最高5.2％、3個月最高5.3％、6個月最高5.2%，惟高利鎖定分行臨櫃、並單筆申辦3萬美元以上客戶，假設選擇行動銀行或分行臨櫃、單筆1000美元起存專案，1個月、3個月、6個月定存利率降至5％、5％、4.8％，線上換匯可以享有優惠3分。每人單筆最高獲美日累計換匯金額，限制50萬元。

第二種為高利美元活存。凱基銀數位帳戶推出高利存款活動搶市，美元活存喊到7.88％高利活存，但超過額度則以3.65％計算，最多可以享有活動優惠3個月。

永豐銀7月開始推出高利美元活存專案，最高喊到4％，優惠同樣限定三個月，快提供閃兩個月提錄時間，登錄完成即可享有高利，按照當月增量資金、也就是當月增加的美元活存的增加部位，只要增加100美元、就可以加碼2.55％，如果包含牌告利率可達3.7％；增加1萬美元加碼2.85％、包含牌告利率為4％。

‧健保修法救不了醫療品質？
「健保平均點值0.9元，朝1點1元邁進。」在今年1月總統大選前，醫師出身的總統賴清德與藍營候選人，皆開出「保障點值」支票。從表層來看，是醫界不滿收入被打折的血淚控訴；背後更深層的訴求，則是對健保長年來病灶惡化的改革疾呼；這項制度的變革，可能間接影響全體民眾健康。

‧I have no class 到底是沒課還是沒品？
Frank分享他剛去美國唸書時的笑話。他在學校遇到一群同學，那天沒有課，於是他大聲說”I have no class today.”話一出口，連自己都覺得好笑。Have no class除了「沒課」之外，也有「沒品、沒水準」的意思。這個雙關語，還有人把它印成T恤在亞馬遜的網站上販售。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們