橫跨東方與西方的資訊撞擊,【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。 【上班族e周刊】不但有職場求生法則,更幫你補強不可不知的勞工權益,讓你成為內外兼修的快樂上班族!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2025/08/22 第5978期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
編輯小語 李強視察北京 強調加快生醫創新
中國7月用電量突破1兆度 號稱創全球紀錄
陸500架空巴大單落地 分配各大航空
中國房地產企業爆雷 化債總規模突破5兆元
9月東莞台博會 首設亞洲台商館
花卉微短劇 拍出「花香兩岸」
單月用電1兆度 陸創世界紀錄
外企圓桌會 逾30企業代表與會

★ 台股重要指標:外資買賣超投信買賣超自營商買賣超融資增減排行融券增減排行
編輯小語
李強視察北京 強調加快生醫創新
記者謝守真/綜合報導/聯合報
大陸總理李強20日在北京調研生物醫藥產業時表示,要加大科技供給與政策支持,推動產業提質升級,研發更多優質新藥。他強調生物醫藥既是戰略性新興產業,也關乎民生福祉,須加強原始創新、核心技術攻關,並以人工智能賦能發展。

新華社報導,李強在視察時強調,要加大高質量科技供給和政策支持,充分發揮企業創新主體作用,著力推動生物醫藥產業提質升級,研發生產更多優質高效的好藥新藥,不斷增進人民健康福祉。

李強當日先赴昌平實驗室指出,要在生物醫藥這條新賽道上跑出加速度,必須加大科技創新力度。希望大家錨定國際前沿和重要領域,重點圍繞新靶點、新化合物、新作用機理等,集中協同開展科研攻關,多產出重大原創性成果,多培養生命科學領域高端人才,不斷夯實生物醫藥產業發展根基。

接著,李強在百濟神州(北京)生物科技有限公司時稱,中國健康產業市場空間巨大,創新藥發展前景廣闊。要及時發現臨床價值高、轉化潛力大的創新藥項目,加強跟蹤服務,推動醫療機構配備使用;大力培育優質企業,在人才、融資等方面給予政策支持,鼓勵企業深化國際合作,持續提升企業創新力、競爭力。

李強在視察中主持召開座談會時表示,生物醫藥產業既是戰略性新興產業,也事關人民健康福祉。要加強原始創新和關鍵核心技術攻關,發揮政府和市場兩方面作用,充分調動各類資源,凝聚創新合力,儘快取得更大突破。他指出,要注重運用人工智能全面賦能產業發展,同時,要強化產品研發,優化藥品集採和談判議價機制,加大高水準創新藥應用指導力度。

李強強調,要依靠創新促進中醫藥振興發展,充分運用現代科學理論、技術、材料等,深化中醫藥基礎理論、診療規律、作用機理的研究闡釋,豐富治療方法,推進中醫藥現代化、產業化。

今年來,大陸各領域企業依憑自身專業,在醫療產業中推出創新內容,包括美的、華為等知名陸企紛紛入局醫療健康產業。美的集團正式成立醫療板塊、華為則組建醫療衛生軍團,在高齡化社會背景、陸官方「健康中國2030」政策號召,陸企跨界進入醫療產業成為熱潮。

 
中國7月用電量突破1兆度 號稱創全球紀錄
台北21日電/中央社
中國國家能源局今天公布7月份全國用電量達1.02兆度(kWh),是中國單月用電量首度突破1兆度大關。該局宣稱,7月用電創新高的理由是多輪高溫天氣與工業生產「穩中向好」,且這一單月用電量是全球首次,相當於東協國家全年的用電量。

央視財經報導,中國全國7月份1.02度的用電量,較去年同期成長8.6%,且較10年前增加1倍。

中國國家能源局稱,7月份多輪高溫天氣與工業生產「穩中向好」,都是帶動用電量較快成長的主要原因。而在持續高溫高濕天氣拉動下,當月居民生活用電量達2039億度,較去年同期成長18%。

以地區來看,7月份中國多個地區用電量都創新高。其中,河南、陜西、山東等省的居民生活用電量,更較去年同期大增逾30%。

從電力來源來看,中國7月份新能源發電比重顯著提升,風電、太陽能、生物質發電量快速增加,比重接近總用電量的1/4。中國國家能源局說,這顯示中國能源綠色轉型的步伐正在加快。

 
陸500架空巴大單落地 分配各大航空
記者謝守真/綜合報導/聯合報
在中美關稅糾紛未解之際,彭博指出,大陸各大航空公司已開始分配先前訂購的500架空中巴士客機。據悉,這筆鉅額交易雖在數個月前已基本敲定,但北京當局至今仍在觀望,等待合適時機對外公布。

彭博21日報導,知情人士透露,大陸的南方航空、中國國際航空和中國東方航空各計畫認領約100架飛機;規模較小的航空公司,如廈門航空和四川航空集團,則計畫簽訂接近35架飛機的訂單。

目前,陸方尚未正式宣布訂購這500架空巴客機。這項交易原本預計在7月初於北京舉行的中歐建交50周年會議上公布,但受貿易摩擦和俄烏戰爭的影響,會談最終未公布任何訂單。彭博6月報導曾指,若此項交易正式宣布,將成為大陸航空公司歷史上,最大型的訂單之一。

知情人士還指,在等待新的合適時機之際,大陸各家航空公司已與地方採購部門展開溝通,先確定各自的購買需求,並著手與空巴直接洽談飛機具體數量。截至目前,空中巴士尚未對相關消息作出回應。

此外,其中1位知情人士稱,空中巴士已告知中國客戶,如果不盡快簽約,將有失去珍貴交付時段的風險。據悉,空中巴士最受歡迎的單通道和寬體機產品,生產時段已大部分排滿。

彭博提到,這筆交易一旦敲定,將使空客在今年的淨訂單數上取得先機。不過,類似的商業協議仍深受政治與貿易環境影響。

另外,得益於美國總統川普推動的多筆大型交易,波音目前已以739架訂單,領先於空巴的501架。儘管如此,空巴仍憑藉天津的A320系列總裝線持續擴大在陸市占,該生產設施正在擴建,未來規模將實現翻倍。

 
中國房地產企業爆雷 化債總規模突破5兆元
台北21日電/中央社
最新報告指出,中國房地產企業2020年爆發債務危機迄今,已有77家房企發生債務違約,30家房企下市,只有20家債務重組、重整獲得批准,化債總規模已超過人民幣1兆2000億元(約新台幣5.1兆元)。

中國指數研究院今天發布房企化債規模排行榜報告。

根據統計,截至2025年8月,中國完成境內及境外債重組的企業有融創、富力、奧園、遠洋、時代中國、龍光;完成境外債重組企業有中梁、當代等;境外債重組獲批的企業有旭輝、佳兆業、金輪天地、禹洲地產、世茂、綠地、碧桂園等。

2025年6月,新華聯完成重整。霍煤龍興房地產公司重整,獲得批准。金科股份、協信遠創進行重整,已經獲得法院批准,目前在執行階段。

截至目前,中國共有20家出險房企債務重組、重整獲批,化債總規模超過1兆2000億元。

報告指出,中國2020年開始出現房企債務違約,2021年違約數量明顯增多為16家;2022年密集爆發為44家。根據統計,截至2025年8月,共計77家房企發生債務違約。

報告說,房市深度衝擊及多家房企發生債務違約,房企經營受到較大影響,2022年至今有27家上市房企被動下市,其中,中國大陸A股14家;香港股市13家。另有個別上市房企私有化下市。

報告指出,近年,出於主動轉型和被動保殼的需要,多家上市企業剝離房地產開發業務,如魯商發展、珠免集團、冠城新材等,這些上市企業退出房地產業務或轉型輕資產。

報告還顯示,中國多數上市房企仍處於虧損狀態。

根據報告,截至8月20日,滬深上市房企中71家發布2025上半年業績預告,其中45家虧損,占比63.4%,相比去年同期上升1.1個百分點,上市房企業績普遍不佳,個別房企虧損超過百億元。

這些上市房企業績虧損主因包括,專案結算規模顯著下降,毛利率處低位;新增計提了資產減值;部分大宗資產交易和股權交易價格低於帳面值;有息負債利息費用化金額增加。

 
9月東莞台博會 首設亞洲台商館
大陸中心/綜合報導/聯合報
第十六屆東莞台灣名品博覽會將於今年9月11日至14日舉行,本屆展會以「強鏈融合,智創未來」為主題,並首次設立「亞洲台商主題館」,目前已有近600家企業報名參展。

中通社報導,第十六屆東莞台博會新聞發布會19日在東莞市會議大廈召開,會上宣佈,本屆展會將在廣東現代國際展覽中心舉辦,搭建八大主題館、亞洲台商主題館、25個省(市)專館,重點呈現人工智能、電子信息、智能製造、生物科技等領域的台企名品。

目前已有近600家企業報名參展,展位近1850個,連鎖商超、電商平台等大型採購商代表超150家,專業觀眾超2000名。

本屆台博會首次設立「亞洲台商主題館」,集結印度、馬來西亞、泰國、越南等10多家台企,標志東莞台博會進一步走向國際化,積極開辟「一帶一路」新商機、新渠道。

台灣地區及大陸台商參展力量都超過上屆,覆蓋台北、高雄等全台22個縣市,香港、澳門,以及江西、四川、湖南、福建廈門、浙江溫州、湖北黃岡等25個省(市),東莞台企也集體亮相,展示3C電子、機械設備等領域的新產品、新技術。

 
花卉微短劇 拍出「花香兩岸」
大陸中心/綜合報導/聯合報

雲南首部兩岸花卉文旅微短劇「山海心語 花香兩岸」,日前在昆明石林台灣農民創業園正式殺青。該片拍攝歷時10餘天,取景昆明市樂居村、大哨森林公園、南國山花、斗南花市、花拍中心、石林台創園,台企統一生物科技、巨楊園藝花卉種植基地等地,講述了台商兩代人從了解雲南,到扎根雲南的創業發展故事。

昆明是雲南省台胞台商台企最為集中的城市。而雲南花卉多年來形成的產業,已吸引了兩代台胞前來昆明交流、定居、創業,與雲南同胞共建美麗家園。「山海心語 花香兩岸」,生動展現了「雲花」作為雲南得天獨厚的自然資源、品牌魅力、亮麗名片、發展成果,以及雲台兩岸同胞參與「花為媒」交流融合的精彩故事。

演員陣容體現兩岸融合特色:台灣實力派演員李志希傾情出演;與雲南鮮花有著不解之緣的花藝師兼主播李佳玲,以親身經歷詮釋「雲花」故事;劇中角色魏仁的原型—台灣青年台商鄭威仁更是親自出鏡、本色出演,用真實經歷串聯起兩岸花卉產業的交融記憶。

鮮花是雲南的靚麗名片,全大陸每10枝鮮切花,有7枝來自雲南。劇中場景設計深度錨定「花卉文旅+旅居生活」內核,將雲南昆明的標誌性景致與花卉產業緊密編織。劇集以花為媒,將台青的創業故事、兩岸同胞的親情友情愛情融入山水畫卷,既展現了「詩和遠方」的浪漫,也傳遞著雲台產業融合發展的無限活力。

「山海心語 花香兩岸」的拍攝足跡,遍布斗南花市、花拍中心、西山樂居村、大哨森林公園、台企花卉種植基地,這些場景不僅是劇情發生地,更成為「雲花」全產業鏈的縮影—從斗南的交易流通,到山林的種植培育,再到文旅場景的價值延伸,讓觀眾透過劇情觸摸到雲南花卉產業的鮮活脈動,感受兩岸同胞在這片花海中共同生活的溫暖肌理。

 
單月用電1兆度 陸創世界紀錄
大陸中心/綜合報導/聯合報
中國國家能源局21日公布7月份全國用電量達1.02兆度(kWh),是中國單月用電量首度突破1兆度大關。該局宣稱,7月用電創新高的理由是多輪高溫天氣與工業生產「穩中向好」,且這一單月用電量是全球首次,相當於東協國家全年的用電量。

央視財經報導,中國全國7月份1.02兆度的用電量,較去年同期成長8.6%,且較10年前增加1倍。

中國國家能源局稱,7月份多輪高溫天氣與工業生產「穩中向好」,都是帶動用電量較快成長的主要原因。而在持續高溫高濕天氣拉動下,當月居民生活用電量達2039億度,較去年同期成長18%。

以地區來看,7月份中國多個地區用電量都創新高。其中,河南、陜西、山東等省的居民生活用電量,更較去年同期大增逾30%。

從電力來源來看,中國7月份風電、太陽能、生物質發電量比重接近總用電量的1/4。中國國家能源局說,這顯示中國能源綠色轉型的步伐正在加快。

 
外企圓桌會 逾30企業代表與會
大陸中心/綜合報導/聯合報
大陸商務部副部長凌激19日在廣州主持召開珠三角地區外資企業圓桌會,據該部網站20日資訊,包含埃克森美孚(ExxonMobil)、巴斯夫(BASF)、現代汽車、德國萊茵集團、耐吉(Nike)、亨氏(Heinz)、IBM、西門子、沃爾瑪等30多家外資企業代表參會並發言。

凌激稱,當前全球貿易投資壁壘增多,國際投資放緩,「中國經濟韌性強、潛力大、活力足,前行態勢穩中向好。」他表示,我們將依法保障外資企業國民待遇、平等參與標準制定,加強智慧財產權保護,不斷擴大高水平對外開放。

與會企業表示,深切感受到各級政府對外資企業的大力支援和優質服務,「儘管外部不確定因素帶來了困難,但仍堅定在華長期投資,積極參與粵港澳大灣區建設,助力中國高品質發展。」

文中提到,「商務部有關司局和駐廣州特辦以及廣東省有關部門代表逐一回應企業提出的問題訴求。」

 
為什麼你說了“Sorry for the inconvenience.”,老外更火大?
你是否有過這樣的經驗?你對外國客戶說了:“Sorry for the inconvenience.”以為這樣很有禮貌,結果對方卻更不高興,覺得你態度不夠誠懇?這不是英文不好,而是用了不對的「文化語感」。

讓樹變成數據!看AI如何讓人工林說話
傳統森林監測仰賴人工的調查,其成本較高、效率較低,難以做為定期可追蹤性的方式。可澍科技以遙測結合深度學習技術,在雲端計算上,開發「人工林資產之雲管理服務」,為自然資產管理提供量化、可驗證的數據支持,成為實現自然碳資產透明化與智慧管理的關鍵技術。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們