以英文角度感受臺北的魅力,【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。 【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/04/13 第7016期  訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

人文薈萃 【當代小說特區】賀婉青/白金莊園(中)
【搗語聲】李進文/恐懼
【致詩人們】蘇紹連/詩人們在這裡坐著
【客家新釋】葉國居/防空窿

  人文薈萃

【當代小說特區】賀婉青/白金莊園(中)
賀婉青/聯合報
白金莊園。(圖/吳孟芸)
惠雯對疫情的擴散

不太擔心,

Anne待在「白金莊園」,

不會外出,

只要確保食物充裕,

孕母跟體內的

寶寶體重增加,

兩個月後就生產,

功成圓滿……

Anne擁有的「白金莊園」,是室內、戶外三英畝的西班牙式豪華莊園,她跟睡美人一樣,不能走出這個空間,在花園散步時,閃紅點的攝影機,及牆頭釘著「警告──二十四小時視頻監控」的紅色標語如影隨形的盯著她走。缺少玩伴的運動設施,即使有戶外游泳池、網球場,不過是豪華的擺飾。她不能外出,不是因為懷胎七月、走不動,因為沒有肚子裡孩子的所有權。

她當然羨慕小鹿輕盈地蹦蹦跳跳,在綠草如茵的草皮享受微風、暖陽,她撫著八個月的大肚子,想像兩個月後生出小孩,她就要跟男友會合,回到當初相戀的日子。他們在愛沙尼亞的高中相戀到大學,他堅持來美國念電腦碩士,想辦法留下來,Anne不想再念,為愛,也只好來。他申請到俄亥俄州立大學,Anne申請到密西根州立大學,雖在鄰州,卻是分隔兩地。Anne讀得進退兩難,厚厚的英文書像是天書,得硬著頭皮念,好保持學籍,再想辦法從密西根轉校到俄亥俄州跟男友團聚。

Anne常拿書在校園的鐵椅上呆坐,為困境發愁,旁人很容易被她幽然縹緲的眼神給迷住,以為她在沉思。在一個萬里無雲的晴天,她散發無比的抑鬱,吸引代孕公司的經紀人走向她。代孕的條件很好,幫她從校園轉為網路上課,她不用進校園,待產期間,在「白金莊園」遠距學習,生完小孩,學位也到手。

她跟男友相信,幫助不孕的夫妻成為父母是一種善行,孕母的報酬又可支撐兩人美國的學費、生活費,就不需拮据地打工,可專注課業,儘快取得文憑留下工作。當孕母,是前進美國夢的快速通道,Anne生產完,帶著報償和學位,去俄亥俄跟男朋友團聚。

Andy親眼看到Anne,很詫異她比視訊看到的美上許多,Anne有柔軟的金色鬈髮,湛藍色的眼睛,側面看有如希臘維納斯女神的靈秀五官,當她看你,你絕對會掉進感情的漩渦,她的眼像黑洞,吃掉宇宙的萬物,除非妳能躲開她的眼。Andy留意Michael一進門,眼神留駐在Anne的臉上多時,就像Michael常盯著他瞧,他希望出生的孩子也能像這樣長時間攫取Michael的目光,因此對Anne迷惑Michael的魅力更加的滿意,Anne能代表自己的特徵:金髮碧眼、四肢細長、主修藝術,還能彌補他不能懷孕的缺憾。這九個月,他不會缺席,代孕公司每周傳來懷孕的進度,他跟Anne一樣感覺孕吐、腹部的沉重、下肢的水腫,感受胎兒的心音、胎動。Andy具有敏感的女人心,曾以男兒身為恥,出櫃前抱定這輩子單身,沒想到出櫃後找到心儀的伴侶Michael結婚,Michael還願意花費巨資,讓Andy量身訂做他們的後代,Michael對他的愛已溢於言表,真愛存在於伴侶間,不限異性或同性。

Anne經過Andy的身家調查、健康檢查、學業成績、基因檢測、年齡……嚴格的篩選,是精挑細選後的最佳卵母、孕母的人選,代孕公司將委託人Michael的精子及Anne卵子受孕的胚胎植入Anne的子宮,等待她產下Andy及Michael愛的結晶。他們送上兩克拉Tiffany的鑽戒給Anne當見面禮,她是Michael跟Andy兩個人的新娘,他們一起掀開她的頭紗,讓Anne在「白金莊園」孕育他們的後代,他們還想添老二,讓老大和一般的家庭一樣,有手足相伴成長。

Anne以為Andy是委託人,入門就盯她瞧,雖然她從小習慣被人多看兩眼,但緊迫盯人的凝視讓她總覺得哪裡出錯,過不久,她開始低頭看Andy盯著看的肚子,確認衣服沒有沾染番茄醬。整個會面的談話都由Andy主導,Michael則像Andy的助理,整場看著Andy,時不時應和他,彷彿屋裡只有他一人。他倆的談吐不凡,Andy有主見、Michael隨興,兩人很好相處,除了希望Anne在飲食上多吃蛋白質及微量礦物質。

惠雯從同學Jennifer得知,Anne是愛沙尼亞的留學生,肚子的胎兒是借她的卵及子宮受孕,有一半是她的血源。孩子的生父是事業有成的企業家,因為另一半不能生育,所以請代孕公司幫忙。

惠雯忙碌照顧代理孕母的工作,常被美國的大姊笑稱,念書當學生是幌子。惠雯不負責前端仲介媒合委託人及孕母的工作,負責孕母在「白金莊園」的吃住起居,定時更新懷孕狀態的資料傳給代孕公司,惠雯的男朋友是電腦高手,兩人合作,把孕母的體重、菜單,胎兒超音波的照片做成彩色圖表,易於對比,代孕管理公司很欣賞惠雯的巧思,將她從代班升成正職。惠雯從學生的新貧族跳升為小資女,她勤奮的在學校、「白金莊園」兩邊努力,護理的學位帶來專業信譽,專業信譽生產智慧財富,她知道怎麼把抽象的知識變成銀行的存款。

Anne在愛沙尼亞沒吃過菲力牛排,現在天天吃,她的菜單是委託人即孩子的生父Michael開出的,為了確保孩子在母體裡有最優渥的成長環境,委託人的菜單裡包括牛排、龍蝦、鵝肝、有機的蔬果,Anne不太喜歡吃鵝肝,鵝肝有種腥味,委託人說裡面有不飽和脂肪酸,多種微量礦物質,像銅,鋅,硒,她盡力配合委託人的要求,捏著鼻子吞下去,她倒很喜歡柔嫩的菲力牛排,比以往吃過的硬牛排好吃多了。惠雯每天送上最好的食材,廚師Alex烹飪午餐及晚餐,變換各種菜色,讓Anne不會吃膩,在「白金莊園」她被伺奉得像公主,寵壞的公主,沒有自由的公主。

惠雯從廚師Alex微挺的胸部,很詫異的發現Alex是女性,她的短髮、裝扮像小男生,她猜廚師剪短髮為方便料理食物,萬一頭髮掉在菜肴裡,會影響廚師的專業。Alex不久留,作完晚餐,清洗碗盤,量完Anne的體重就開車離開,惠雯猜得出為什麼偌大的房子只有一個性別,跟後宮只有太監一樣,委託人不想節外生枝。

惠雯在周三的五點準時出現,她走到廚房擺放採購的食物,沒看到Alex,她看了手機,確認今天是星期三,她又看行事曆,周三下午五點,沒錯,Alex遲到了。她卸貨的速度特意放慢,等Alex從某個角落出現。她注意家中一切如常,冰箱沒有蛋糕、桌上沒有鮮花,Alex會將蛋糕藏在哪?果然是精心設計的驚喜慶生。腳步聲慢慢靠近,惠雯轉身,Anne滿面笑容地走過來,「Alex這兩天吃壞肚子,不能來,我自己做飯。」Anne很高興地說:「試試我做的家鄉菜—─Sult,像果凍,晶瑩剔透,美國吃不到的。」惠雯沒看過她這麼高興,她仔細看了Sult,像媽媽的拿手菜三色蛋,鑲嵌在水晶裡,她吞了口水。惠雯很久沒回台灣,想念家鄉味及媽媽的手藝,又想逃離家的掌控,這種衝突左右拉扯,像歷史老師說的酷刑「五馬分屍」,好幾次就要扯斷,若是斷死,她就認命,偏偏痛到骨肉分離,行刑的手又鬆放,千鈞一髮的活命不知幸還是不幸?過去的往事不能換個空間就抹去,時不時地蹦出跟現在的日子交疊。

惠雯與Anne到美國,都為了擺脫原鄉的束縛,走出自己的路。這陣子長時間和長她四歲的Anne相處,一度有了錯覺,她不是躲避接班才和男友遠走天涯,她跟Anne一樣,為愛遠走高飛。然而,惠雯心裡有數,男友是浮木,有浮木的支撐,她才有動能前進。惠雯嘗了一口近似三色蛋的Sult,發現鹹得難以下口,在Anne空靈大眼的期待下,她笑得尷尬,吞吞吐吐的嚥了下去。

Anne一連幾天興高采烈地分享家鄉菜,惠雯為Alex的處境擔心,這麼久沒來,她生什麼病,病得不輕嗎?Anne是外地人,不知道住的小城已成為新冠病毒的熱區,每天有幾百人確診,她不想嚇Anne,也不好問,她的責任是照顧好Anne,Alex好不好,其實不干她的事。一周後Alex還是不見人影,惠雯擔心之餘才恍然大悟,Alex不想在疫情下冒險外出,藉生病辭職了。

惠雯對疫情的擴散不太擔心,Anne待在「白金莊園」,不會外出,只要確保食物充裕,孕母跟體內的寶寶體重增加,兩個月後就生產,功成圓滿,大家可拿尾款畢業,各走各的路。她要拿錢跟男友搬離分租的公寓,找一個跟「白金莊園」一樣獨門獨戶的小洋房;Anne要拿這筆錢到俄亥俄州跟念碩士的男朋友團圓。(中)


【搗語聲】李進文/恐懼
李進文/聯合報
恐懼最適合用來掩飾一無是處。神在線,也只能敲敲鍵盤安慰。紅塵與清白搭建很多目標──唉,滄桑的目標,比雨滴零落,僅僅光陰自己覺得溫柔敦厚。神真的只能敲敲鍵盤安慰,長一點的句子,跟長一點的前程一樣迷路。忽然,深層暗網,發亮的女子按了一個鍵,神就被拉黑了。

【致詩人們】蘇紹連/詩人們在這裡坐著
蘇紹連/聯合報
詩人們在石椅上坐一整天不談話也不厭倦,就算動了談詩的嘴唇,也不會說出不道德的詩評。

詩人們在這裡坐一整天都沒有聲音,感官消失了;詩人們不懂得不同的感官可以並行運作這個世界,致使詩人們的身體漸漸不被看見。

被看見的只有一張石桌、四個石椅,至於那些美麗的植物和草坪,都珍惜著光影,還保留了這樣美好的下午。

詩人們仍坐在這裡成為椅子的一部分,只是不被看見,就像詩人們寫的詩從來不被看見。但詩人們還是要一直坐著,不理會那些不道德的同溫層詩評。


【客家新釋】葉國居/防空窿
葉國居/聯合報
這幾年,只要回鄉過夜,一概失眠。習慣了車水馬龍的城市日常,回鄉處在極靜農莊,無來由的便患上耳鳴。那是一種極其細微的鳴叫,在這之前,我有數次經驗,晨興自城市出發,近午入深林後,方才發現耳鳴彷若一路潛伏伺機蠢動。返回市井不藥而癒,早睡或晏眠,絲毫不受影響。房間緊鄰路口,人聲車聲,視而不見,聽而不聞。鄉下長大的孩子,回鄉竟是耳鳴的夜,妻說:這不是鄉土呼喚,而是敘舊。

就我所知,父親這一生失眠數回。其中一次,帶著黑洞的玄虛,數十年來無從探究。黑洞幽長,盡頭是我永遠無法抵達的彼岸。它是一個坑道,狹仄幽長,從沒人提上膽探究根柢。比起我們家遷居此地,它更早就在茄苳溪畔,離家門前約莫二十公尺的距離。洞口半個門板大小,身材魁梧者,出入必得哈腰或學獸爬行。我的勇敢只能隔著鏤空的鐵桿門在洞口徘徊,偶猝不及防向內裡狠狠一望,我有一種感覺,彷若無形在我瞪眼瞬間,眈眈向我回敬,並賞我一聲呼號。

父親決定將洞口封住,舉措來得突然。那天早上防空演習,全校同學浩浩蕩蕩步行到新屋溪畔,以茂林修竹掩護,在河床上以手掩耳遮目,俯臥,心臟離地面十公分,所有動作無非是為了防範砲彈落地後,身體重要部位遭受波及。當時年紀太小,不解「演習」真意,以為敵人就要來了,當直升機在領空盤旋,我用盡力氣要活下去,手肘疼痛,身心勞累不可言喻。我心裡想,設若有一天空襲,我剛好在家,便要勇敢鑽進黑洞,以省略皮肉之苦。我在一旁嚷嚷,試圖阻止父親一意孤行,他若無其事逕自挑石擔泥。入口越來越小了,完封前,我以瘦小的身軀鑽頭探望,一時震天價響,彷若許多蟲鳴鳥叫,呼天喊地苦苦哀求,盼能留下一道聲音的出口。

當最後一擔土石彌封的瞬間,那些嘈雜之聲就此永眠黑洞。是夜父親卻失眠了,纏繞不絕的耳鳴抓心撓肝。床板上,床頭前,捻燈,熄燈,起床如廁,上床假寐,反反覆覆來來回回。依據父親說法,耳鳴之聲雖無法明確辨析分類,但就是生活中的林林總總,好一陣子都無法根治。最後,他用自己的方法克服了耳鳴,每個深夜從床頭收音機流出來聲音細細碎碎,間雜著收訊不良ZZZ的訊號,像是一帖良藥,或說那耳鳴聲被收音機的聲音蓋過了,他以掩耳盜鈴法安慰自己脆弱的心靈。往後數年,床邊的收音機成為他最親密的伴侶,直到父親患了嚴重耳背,那親暱方才漸次疏離。

我的失眠與父親的耳鳴,皆源於故鄉,肇因過度寧靜。又彷若這病灶,需要嘈雜慰藉,在紛陳的爭鳴中,耳朵會選擇自己想聽取的聲音,如同弱水三千,取一瓢飲。坑道已經塵封近五十年了,每個假日回鄉探親,出入上方無數回合,彷若感受到當年被塵封的聲音在暗中隱隱騷動。倒是父親厲害多了,明明就是耳背,每回經過此處,便抬頭問陪伴的外傭,有無聽到一隻鳥的啁啾?

「聲在哪來?」一回,我大聲問父親。

「防空窿。」父親聽出我的疑問,回應乾脆簡潔。

防空窿,客家話,防空洞的意思。窿,坑道也。這麼多年後,我方才了解,當年那個烏黑黑的坑道是防空洞。我相信父親個性不至於故弄玄虛,對照童年最後一刻的黑洞巡禮,確有聲音鎖在裡頭。近年來,國際科學團隊發現,在十三億光年外,宇宙中兩個相互環繞的黑洞撞擊,發出的聲音就如同聲聲鳥鳴。是不是所有「黑洞」的空間都住著一隻鳥呀!我決定了,父親若重提此事,我想告訴他,當年防空洞裡,有一隻大鳥一直被關在裡頭。


  訊息公告
防心肌梗塞 AI模型HeaortaNet快速找出潛在病患
由於急性心肌梗塞難以及時搶救,高居臺灣第二大死因,即便成功救治,也可能因後遺症影響生活品質,所以「預防更勝於治療」。有鑑於此,臺大醫院攜手輝達,開發出AI模型HeaortaNet,分析一個病例只需要0.4秒,且準確度達94%。

《父愁者聯盟》為我好,就別都幫我安排好
《父愁者聯盟》是那種完全沒壓力,輕鬆看看的休閒小品,就是看開心的,調劑一下。要說爆笑嗎?我覺得沒有到爆笑,不是那種惡搞式的狂笑電影,只是把生活化的題材拿來做誇大一點、脫線一點的表現,我比較會用「有趣」來形容它。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們