¡iÁp¦wÂå¶g¥Z¡j´£¨Ñ°·±d·sª¾¡B¶¼­¹Àç¾iµ¥¤º®e¡A¥H²LÅã©öÀ´ªº¤è¦¡©M¤j®a»´ÃP²á°·±d¡A¸¨¹ê¥Í¬¡¤¤ªº°·±d¬ü¾Ç¡C ¡i¦Ò¤½Â¾e©P¥Z¡j´£¨Ñ§A¤½Â¾¡B¾³õ¡BÃÒ·Ó¡K¡Kµ¥¦UÃþ¦Ò¸Õªº±¡³ø¡AÁÙ¦³À³¦Ò¤H²{¨­»¡ªk¡A¤Wº]¯µ³Z¤À¨Éµ¹§A¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
2025/03/20 ²Ä8422´Á  ­q¾\/°h­q¡ý¬Ý¾ú¥v³ø¥÷¡ý ª½±µ­q¾\

¤H¤åîPµÑ ¡i¥L¶m¡D¬G¶m ¨÷ 2¡j¨H¯\§g ¢A¥v´Ü®õ¡A§â¡u®çªá·½¡v±q¹P¥@Åܲ{¥@¡]¤W¡^

  ¤H¤åîPµÑ

¡i¥L¶m¡D¬G¶m ¨÷ 2¡j¨H¯\§g ¢A¥v´Ü®õ¡A§â¡u®çªá·½¡v±q¹P¥@Åܲ{¥@¡]¤W¡^
¨H¯\§g/Áp¦X³ø
1976¦~¥xÆW²Ä¤@§å¥hRCA¨ü°Vªº¤uµ{®v¡A«á¨Ó³£¬O¥xÆW¥b¾ÉÅé²£¾Ç¬Éªº¥¨À¼¡C¥ª°_±ä¿³¸Û¡B­Ù¨ä¨}¡B´¿Ác«°¡BÀ¹Ä_³q¡B¼B­^¹F¡B³¯ºÑÆW¡B¥v´Ü®õ¡BR

¢n¥xÆW¥b¾ÉÅé²£·~ªº¶}¸ô¥ý¾W

ÁöµM¾ú¥v¨S¦³what if¡A¦ý¬O±qÀYÂЫö®É¡AÃöÁä®É¨è­Y§@¥X¤£¦P¨M©w¡K¡K¡H²Ó«ä·¥®£¡C

¡u¦pªG¨S¦³¥x¿n¹q¡A2026¦~¥H«á¡A©Ò¦³ªº¦Û°Ê¾r¾p³£·|¤£¨£¡C¡v¥x¿n¹q¸³¨ÆªøÃQ­õ®a¦b¤µ¬K¥x¤jEMBAºtÁ¿®É¡A´y­z¤@­Ó¤£¯à·Q¹³ªº¥@¬É¡C¦ó¶È¦Û°Ê¾r¾p·|¤£¨£¡AÄ«ªG¤â¾÷¤É¯Å¤]¨S¿ìªk¨º»ò§Ö¡AAI¥i¯à¤´¥u¦s¦b¬ì¤Û¹q¼v¸Ì¡C

¡u¦pªG¨S¦³¥x¿n¹q¡K¡K¡v¡A¤HÃþ¤å©ú¥v·|§ï¼g¡C

¥x¿n¹q²{¦b¦ü¥Gµ¥¦P¡u±i©¾¿Ñ¡v¤T­Ó¦r¡C¥L»¡¡A¥L«Ø¥ß¥x¿n¹q¡A¥Rº¡»Ä²¢­W»¶¡C¥Lªº»Ä²¢­W»¶¤¤¨S¦³¦h©ÒµÛ¾¥©ÎªÌ¥L¤£ºÉª¾¹Dªº¬O¡A·í¥LÁÙ¦b¬ü°ê¡u¼w»ö¡v¬°¦Û¤v¼Y¸¨ªºÂ¾²P¤O®¾¨gÄi®É¡A³h§xªº¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¤w¾ÌÂÇ®ü¤º¥~´X­Ó¤Hªº¼Ý¤O¡A¥H²ö¦Wªº«H¤ß¡A§JºÉ¸UÃø»¡ªA¥ß©e¡B«Ø¥ß¤u¬ã°|Åé¨î¡BÀ½¥X¹d´Ú¡A¬£¥X¥|¤Q¦h¦ì¤u¬ã°|¦P¤¯¥h¬ü°ê¥b¾ÉÅé¤j¼tRCA¥I¶O¾Ç²ß¡]¤£¬O¤t´¶»¡ªº¡u°½¡v¡^¡A1976¦~°_³sÄò¤T¦~¡A¨C¦~¥Iµ¹RCA¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¡C§ó¤£¥i«äijªº¬O¡A³o¸s¥­§¡¤G¤Q¤K·³ªº¥xÆW¤uµ{®v¡A¦^¨Ó¸Õ²£¡A¨}²v´N¶W¹L¬ü°ê®v¤÷¡ARCAÅå³Y¤§¾l¡A·Q§â³o®y¥xÆW²Ä¤@®a¥b¾ÉÅé¥Ü½d¤u¼t¶R¤U¡C

·í¦~¦pªG½æ¤F¡A«á¨Ó´N¨S¦³Áp¹q¡B¥x¿n¹q¤Î¤@³s¦ê¬ì§Þ¤j¼t¡A³o¨Ç¦p¦a´ß¹B°Ê¤@¯ë¤@­Ó¤@­Ó«ý°_¡BÁq¥ß¡Bºø©µªºÅ@°ê¤s¯ß¤F¡C

RCA·Q§â¤u¬ã°|²Ä¤@®y¥Ü½d¤u¼t¶R¤U¡A¨Ã¸u¥Î¥þ¼Æ­û¤u¡A³o¬O«Ü¦nªº±ø¥ó¡A¤]¬O¹ï¥xÆW¤~­è½ñ¤J¥b¾ÉÅ骺¦¨ÁZ«Ü¤jªºªÖ©w¡C¤u¬ã°|®É¥ô°|ªø¤è½å»ô¦b¤u¬ã°|¦¨¥ß¤G¤Q¤­©P¦~®É¦^¾Ð¦¹¨Æ¡A©Z¨¥¡u·í®É«Ü¦h¤H«Ü¤ß°Ê¡v¡C«ç¯à¤£¤ß°Ê©O¡H¤C¡B¤K¡³¦~¥N¡A¥xÆW­±¹ïÁp¦X°ê¡B¬ü¡B¤é¡BÁú±µ¤G³s¤Tªº­I±ó¡A¦p½Ä˦b¥¨®öªº©t¦à¡A·í®É«Ü¦h¤H¤d¤è¦Ê­p²¾¥Á¡A²Ä¤@¥Ø¼Ð´N¬O¬ü°ê¢w¢w¬yµÛ¥¤»P»eªº¹Ú¤g¡C¦óªp¥xÆW³o®y©x¤è¥X¸êªº¤u¼t¡A¥u¬O¡u¥Ü½d¡v¡AÁÙ±`¾DªM¸¯¡A¥Rº¡¤£½T©w©Ê¡A­Y¨£¦n´N½æµ¹¬ü¸ê¡A°Z¤£¬Æ¦n¡H

¦ý¬O¡A³o²Ä¤@®y¥b¾ÉÅé¼tªº²Ä¤@¦ì¼tªø¥v´Ü®õ«o¦³¤£¦P¬Ýªk¡C¥L¤@¦V·Å¨}®¥»üÅý¡A¨º¤Ñ«o¨u¨£¦a¥H¨I­«»y®ð§i¶D¤è½å»ô¡G¡u¦pªG§â³o®y¼t½æµ¹¬ü°ê¤H¡A§Ú·í¦~¦^¥xÆW°^Äm°ê®aIC¡]¿nÅé¹q¸ô¡^­pµeªº·N¸q´N¨S¦³¤F¡A§Ú·|Ã㾡C¡v¥L©ú½Tªí¥Ü¤£·|¸òµÛ¤u¼tÂಾ¨ìRCAºX¤U¥h¡C

¤è½å»ô«Ü·P°Ê¡A¥t¤@¤è­±¤]ı±o¡u·íÀY´Î³Ü¡v¡C¬O°Ú¡A§Ú­Ì©Ò¬°¦ó¨Ó¡H¥u¬O­n°µ¤@®a¤u¼t½æ±¼¡HÁÙ¬O­n¬°¥xÆWµo®i²£·~¡B´£¤É¥xÆW¹q¤l·~¡H¬F©²¬£¤H­u¬ü¾Ç²ß¥b¾ÉÅé§Þ³Nªºªì°J¬O¤°»ò¡H

¥v´Ü®õ©t¦ÚÄ^¤lªº¤ß±¡¡AºV¿ô¤F¥¿§@µÛ¡u¬ü¡v¹Úªº¤H¡C

¥v´Ü®õ¡A¥x¿}¤l§Ì¡A°ª¶¯­XÛ_º®§ø¤§¤l¡A¦b¬ü°ê´¶ªL´µ¹y¥H¥þÃB¼ú¾Çª÷®³¨ì³Õ¤h¾Ç¦ì«á¡A¦b¸t¦a¤ú­ô¤@®a¹q¸£¤½¥q§ä¨ì¤@¥÷í©wªº¤u§@¡A¦ý¬O¡A¡u§Ú¤@¤ß¤@·N­n¦^¥xÆW¡v¡C¥L¥²¶·¦^¨Ó¡A¦]¬°¥L­nª½­±¦Û¤vªº¤g¦a¡B¦^µª¦Û¤v¡G¡u§Ú¯à¬°¥xÆW°µ¤°»ò¡H¡v

1969¦~¥L­u¬ü¯d¾Ç¡A1970¦~¤é¥»«ÅºÙ¾Ö¦³³¨³½¥x¥DÅv¡A1972¦~¬ü°ê±N¤G¾Ô«á¥e»âªº¡u¯[²y¸s®q¡v¡]§t³¨³½¥x¦CÀ¬¡^¥æµ¹¤é¥»¡A±È°_µØ¤H¼««ã¡C´¶ªL´µ¹y¥xÆW¯d¾Ç¥Í²Õ¦¨¡u«O³¨¦æ°Ê©e­û·|¡v¡AÁn¶q«Ü¤j¡A¬O«O³¨¤j¥»À礧¤@¡C¥v´Ü®õÁö¥¼ª½±µ°Ñ¥[¡A¦ý¦b¦P¾Ç»E·|¤¤¡A¤£Â_Å¥¨ì«O³¨¹B°Êªº®ø®§¡A¸s±¡ªmÄË¡A¦Ó¥L¬Û¹ï¨IÀq¡G¡u§Ú±q¤p­Ó©Ê´N¤£·|«Ü±j¯P¡A¨S¦³±¡ºü¡C§Ú¸I¨ì°ÝÃD¤£·|µÛ«æ¡A¤£·|¥Í®ð¡A§Ú¥u¬O·Q¡GÀ³¸Ó«ç»ò¸Ñ¨M¡H§Ú¯à¬°¥xÆW°µ¤°»ò¡H¡v

±q¦¹¡A¡u§Ú¯à¬°¥xÆW°µ¤°»ò¡H¡v¦¨¬°¥L¤@¥Íªº¥\½Ò¡C

¢n¥X¥h¡A´N¬O¬°¤F¦^¨Ó

¥v´Ü®õ¥X¥Í¦b¥xÆW¥ú´_²Ä¤G¦~¡]1946¡^¡A·í¦~¦~©³¡A¥@¬É²Ä¤@­Ó¹q´¹Åé½Ï¥Í¡A¦Ó¥xÆWªº¾Ô«áÀ¦¨à¼é¥¿¤~¤@­Ó­Ó©K©K¼Y¦a¡A¨ª¸}ªø¤j¡C

¥v´Ü®õ¥Íªø¦bº®§ø¡B½©¥Ð¡A´¿»PªüÀ¨¦í¦b­XÛ_®üÃä¡A¤j®a¤é¤l³£¤£¦n¹L¡A¤@¤U«B¡A®a®a¤á¤á¤g½kªº¦a³£¬OÂHÂHªºªd¤ô¡C¥L¤p¾Ç¤T¦~¯Å·h¥h¤÷¥À¦íªº¥x¿}¹A³õ±JªÙ¡A¤W¾Ç¥²¶··f­¼¥x¨®¡A¤@·n¤@®ÌÂ÷¶}¿ñÁ諸½©¥Ð¡A¦A¨«¸ô¨ì¾Ç®Õ¡C

¥L¥x«n¤@¤¤²¦·~«á¡A«O°e¥x¤j¹q¾÷¡A¥_¤W¯²¤F¤@¶¡¨â­Óºfºf¦Ì¤jªº©Ð¶¡¡A¨C¤Ñ¤TÀ\³Ì¦h¤Q¤¸¡A±q¥¼·P¹¼¥F¡C

²¦·~°h¥î¡A­u¬ü²`³y¡C¥X°êªº¨º¤@¦~¡A¥¿¬Oªü©i´µ§§µn³°¤ë²yªº¨º¤@¦~¡A¦Ó¥v´Ü®õ¤~²Ä¤@¦¸·f­¸¾÷¡C¥L½ñ¤W¬ü°êªº¤g¦a¡A¥¿¬O±ß¤W¡A¿O¤õÀéÄê¡A¥L¥Îshock¡]¾_¾Ù¡^§Î®e¦Û¤v¨ü¨ìªº½ÄÀ»¡G¡u¬ü°ê«ç»ò³o»ò«G¡H¡v¯u¥¿ªº°ÝÃD¬O¡G¥xÆW¡A§Úªº¬G¶m¡A¬°¤°»ò³o»ò·t¡H

·í®É¥xÆWµó¿O¤£¦h¡A©ü©ü·À·À¡A³s¹q®°¤]¤~´¶¤Î¤£¤[¡C

¥v´Ü®õ±q¥¼Ä±±o¦Û¤v³h½a¡A¦ý½ñ¤W¥L¶mªº²Ä¤@¨B¡A¥L²`²`Åé·|¨ì¡A§Ú­Ì°ê®a¸¨«á¤Ó»·¤F¡C

¡u¥X¥h¡A´N¬O¬°¤F¦^¨Ó¡v¡A¥L¥»¨Ó®³¨ì³Õ¤h´N·Q¦^¥xÆW¡A¥L¸ò¦í¦b´¶ªL´µ¹yªþªñªº¼ï¤å²W¥ý¥Í­±½Í¡B°Q±Ð¡C¼ï¤å²W¬ORCA¬ãµo¥DºÞ¡A1974¦~³Q¬F©²½Ð¦^µû¦ô¦p¦ó´£¤É¥xÆW¹q¤l·~¡A¥L«Øij§Ú­Ìµo®i¿nÅé¹q¸ô¡A¨Ã³¬ªù¦b¶ê¤s¶º©±¤Q¤Ñ¡A´À¥xÆWÀÀ¥X¡u¿nÅé¹q¸ô­pµe¯ó®×¡v¡A¦­¤W¤Q¤@ÂI¥æµ¹¸gÀÙ³¡ªø®]¹BÂ{¡A¤U¤È¨âÂI´N³q¹L¤F¡A®]¹BÂ{¨Ã«OÃÒ­t³dÄw±¹¤@¤d¸U¬ü¤¸¸g¶O¡C

¢n¡u¤T¤£¡v¤§¬ù

¤@­Ó¦h¤ë¤§«á¡A´N¦b¤u¬ã°|¦¨¥ß¡u¹q¤l¤u·~¬ã¨sµo®i¤¤¤ß¡v¡]ª¾¦Wªº¡u¹q¤l©Ò¡v«e¨­¡^¡A³o¬O«á¨ÓÅX°Ê¥xÆW¹q¤l·~Â૬ªº±j«l¤ÞÀº¡C

¤S¹L¤@­Ó¦h¤ë¡A®]¹BÂ{­¸¨ì¬üªF¡A¥n¶}¼ï¤å²W®a¤jªù¡AÀµ°U¥L¬°¥xÆW²Õ¦¨¤@­Ó¡u¬ì§ÞÅU°Ý¹Î¡v¡C¼ï¡¼²W¥ß¨è½Ð¨Ó¦b¬ü¤C¦ìµØ¡¼±M®a¡A¨ì®a¸Ì»P®]¹BÂ{±à½Í¡A·í¤Ñ ¡A¥xÆW¥b¾ÉÅé¥v¤W©~¥\³Ö°¶ªº¡u§Þ³NÅU°Ý©e­û·|¡v¡]TAC¡ATechnical Advisory Council¡^´N«D¥¿¦¡¦a¥¿¦¡¦¨¥ß¤F¡C³o¯u¬O¶W¯Å®Ä²v¡C

³o¨Ç¬ì§ÞÅU°Ý¨C©P¤»¨ì¼ï©²»E·|°Q½×Ämµ¦¡A¼ï¤å²W¨Ã¬°¤j®aÀÀ©w¡u¤T¤£¡v¤§¬ù¡G

¤@¡A¤£®³¥xÆW¬F©²¤@¤ò¿ú¡C°Ñ¥[¦¹¨Æ¡A¬O¬°°ê®a¡A¤£¬O¬°¿ú¡C¡]¼ï¤å²W§ó¨Mµ´¡A±q¥xÆW¨M©w¬£¤H¥hRCA¾Ç²ß¤§«á¡A¥L§Y´£¦­¨â¦~¦ÛRCA°h¥ð¥HÁ׶û¡A¼ï¤Ò¤H¤]Ãã¥h¬ü°ê±Ð¾¡A¦ñ¥LÀWÀW¨Ó¦^¬ü¥x¡A¦o»¡¡u¦¨¥þ¥Lªº·R°ê¤ß¡v¡C¼ï¤å²W§Y¨Ï°h¥ð«á¤]¥¼®³¥xÆW¤@¤òÁ~¤ô¡C¡^

¤G¡A¤£¯à¥e¥Î¤W¯Z®É¶¡¡C¤j®a¥²¶·¥Î­Ó¤H®É¶¡¬°¥xÆW©^Äm¡C©Ò¥H¡A©P¥½¶}·|¡C

¤T¡A¤£¯à¬ªº|¦b¾¤½¥qªº¾÷±K¡C

³o¸s¬ì§ÞÅU°Ýªº¡u¤T¤£¡v­ì«h¡A¤j¤½µL¨p¡AÅý¦Û¤v¬J°µ¥À°ê¸q¤u¡A¤]¥¼­I«q¬ü°ê¶±¥D¡A©¾¸q¨â¥þ¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¡u¤T¤£¡v¤@¥H³e¤§¡A³s¦b²Ä¤G¦~¤~¥[¤Jªº­«¶q¯Å¥b¾ÉÅé±M®a¡B¤¤¬ã°|°|¤h¸·µØ¦~¥h¦~¤E¤Q·³¦^¾Ð¦¹¨Æ®É¡A¹ï¡u¤T¤£¡v¤´µM­Ë­I¦p¬y¡A¤×¨ä±j½Õ¡G¡u§A¤£¯à¬°¿ú¦Ó¨Ó¡C¡v

¥v´Ü®õ¬OTAC¦b¬ü­±¸Õªº¾Ç¤H¡A¥LÅ¥¤F¼ï¤å²W«Øij¡A¥ý¦b¬ü°ê¤u§@¨V¨ú¸gÅç¡A¤@¦~¦h«á¡Aª¾¹D¥xÆWªºIC­pµe¤w½T©w¡A¥ß¨èÃ㾪ð¥x¡A³s¦Ñ®a³£¨S¦^¡Aª½±µ¶i¤J¤u¬ã°|¡C

¢n¤£¶i¥ø·~¡A¯d¦u¤u¬ã°|

¥v´Ü®õ¬O²Ä¤@ªi­u¬üRCA¾Ç²ßªº¤Q¤E¤H¤§¤@¡A¥L¬O»sµ{³¡¤À»â¶¤­Ý¥q¾÷¡]¥u¦³¥L¦³¯d¬ü¸gÅç¡A·|¶}¨®¡^¡A¦P¦æªºÁÙ¦³´¿Ác«°¡B±ä¿³¸Û¡B¼B­^¹F¡B³¯ºÑÆW¡B­Ù¨ä¨}¡BÀ¹Ä_³qµ¥¤H¡A³o¸s¤£¨ì¤T¤Q·³ªº¤p¥ë¤l¡A¨S¦³¤@­Ó¤Hª¾¹D¦Û¤v±N¦¨¬°¥¼¨Ó¥xÆW¥b¾ÉÅé¬É©ú¬P¡A¦Ó¥xÆW±q¦¹±N¦¨¬°¥@¬É¥b¾ÉÅé¬Éªº³ß°¨©Ô¶®¤s¡C¥v´Ü®õ·íµM¤]¨S·Q¨ì¥L«á¨Ó¦b¹q¤l©Òªø¥ô¤º¡B¿Ë¤â­l¥Í¥X¥hªº¥x¿n¹q¡A±N¦¨¬°¥þ²y¥b¾ÉÅé·~ªº¸t¥À®p¡A¥L°ê¥i±æ¤£¥i¤Î¡C

¤u¬ã°|¬O¹å¨|¥b¾ÉÅé·~ªº·Å§É¡A§ó¬O¥xÆW¬ì§Þ¤H¤~ªº¾i¦¨¦a¡A¥¦¾Fªñ²MµØ¤j¾Ç¡A¤j¾ðªL¥ß¡A²{¥N¤Æ«Ø¿v¿ù¸¨¨ä¶¡¡AÅk­Y¤@®y¤j¾Ç«°¡C·í¦~³oªþªñ³£¬O½_¥Ð¡A®Ú¾Ú¤u¬ã°|¤G¤Q¤­©P¦~¡u¦^­º¨Ó®É¸ô¡vªº³X½Í¡A²Ä¤@¥ô°Æ°|ªøÅU¥ú´_¦^¾Ð¥L©M¸gÀÙ³¡¦¸ªø±i¥ú¥@¤@°_¨ì·s¦Ë´M§ä¤u¬ã°|¥Î¦aªº®É­Ô¡A¡u¨«ªº¬O¯U¯¶§¢©Vªº¥Ð¶¡¤p¸ô¡A±i¥ú¥@ÁÙºL¤F¤@¸ø¡v¡C»P¥v´Ü®õ¥ý«á¦^¥x³ø¨ìªº¦P¾Ç³¹«C¾s¦b¹q¤l©Ò¦¨¥ß¤T¤Q©P¦~¨ü³X®É¡A¦^¾Ð¹ï¤u¬ã°|²Ä¤@¦L¶H¡A¤]«é­Y¹j¥@¡G¡u§Ú¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¨ì·s¦Ë¡A¨«¹L¤@¨Ç±q¬ü°ê¼Ð·Ç¬Ý¨Ó¯}¯}ÄêÄꪺ«Ø¿v¡A¨£¤F¨â¦ì¬ïµÛÀH«Kªº¤H¨Æ¤H­û¡A³o¦b·í®ÉÅý§Ú¸Ò²§·¥¤F¡C¡v

¤£¶È¦a¤è¯}¡AÁ~¤ô¤]Äê¡C¥v´Ü®õ¥Í°Ê¦a§Î®e¡G¡u§Ú¦b¬ü°êúªºµ|¡A¤ñ¤u¬ã°|Á~¤ôÁÙ¦h¡C¡v¥L¦^¥x¨º¦~Á~¤ô¤@¸U¥|¡A³o¤w¬O¬Û¹ï°ªÁ~¡A¤@¯ë±Ð±Â¤~¤K¤d¤¸¡C

¥v´Ü®õ©Ò¬°¦ó¨Ó¡H

´¿°µ¹L¤u¬ã°|¸³¨Æªøªº±i©¾¿Ñ¡A¦b¦Û¶Ç¤¤¹ï¤u¬ã°|»á¦³¤@¨Ç¡u³d¤§¤Á¡vªº§åµû¡A¨ä¤¤¤@ÂI¬O¡G¤u¬ã°|ªº¤H¥u·Q°µ¡u¬ã¨s¤H¡v¡A¤£·Q°µ¡u¤u·~¤H¡v¡C

¨ä¤¤³Ìª¾¦Wªº·íµM´N¬O¦b¤u¬ã°|°í¦u¤G¤Q¤C¦~ªº¤¸¦Ñ¡u¦Ñ¥v¡v¡C¥v´Ü®õ°í«ù¤£¶i¥ø·~¡A¥L¥H¦Û¤v­Ó©Ê¤£¾A¦X¬°¥Ñ¡A¹x©T¦a¯d¦u¤u¬ã°|¡A¦¬¤J»·»·¤£¦p¬ì§Þ¤½¥q¡C

³o¬O¥Lªº¿ï¾Ü¡C

¡u§Ú¤£¬O¥u­n°µ¤@®a¡y¥ø·~¡z¡A§Ú·Q°µ¤@­Ó¡y²£·~¡z¡A§Ú­n°µ¤@­Ó¡y¥ÍºA¨t¡z¡C¡v¥v´Ü®õ¬Û«H¡G¡u³o¤~¯à½T«O°ê®aÀò§Q¡C¡v¥L»{¬°¥xÆW¤£¶È­n«Ø¥ß¥b¾ÉÅé·~¡A¾ã­Ó¹q¤l·~³£À³¸Ó­n¤É¯Å¡A¥Lªº¹Ú·Q¥u¯à¦b¤u¬ã°|§¹¦¨¡C

¡u¥b¾ÉÅé¬O¤HÃþ¦³¥v¥H¨Ó³Ì½ÆÂøªº¥ÍºA¨t¡v¡AÁp¹q¡B¥x¿n¹q¡B¥xÆW¥ú¸n¡B¥@¬É¥ý¶i³o¨Ç¦³¤W¤U´åÃö«Yªº¤W¥«¥b¾ÉÅ餽¥q¡A³£¬O¥ý«á¦Û¤u¬ã°|­l¥Í¥X¥hªº¡A¥v´Ü®õ¬O³Ð«Ø¤H¡B·þ¾É¤H¡B¶Ê¥Í¤H¡CÁÙ¦³§ó¦h»P¤u¬ã°|ª½±µ¶¡±µ¬ÛÃöªº¤½¥q¡C

¥L¤]±a»â¤u¬ã°|µÛ¤O­Ó¤H¹q¸£¡A¹q¤l¡B¹q«H¡B³q°T¡B¯è¤Ó¡B¥ÍÂå¡C¥L¿³½ì¼sªx¡A³ßÅw¸ó»â°ì¡A®p®p¬Û³s¡C¦Ó¨C¦¸§Þ³N¦¨¼ô¡B°Ó¾÷¥X¨Ó¡B¥Á¶¡·m¤J®É¡A¥L´N±a»â¤u¬ã°|°h¥X¡A¥Lªº¦W¨¥¬O¡G¡u³Ð·s¤£©ö¡Aµ¦²¤©Ê°h¥X§óÃø¡v¡A¦ý°ß¦³µ¦²¤©Ê°h¥X¡A¥xÆW¤¤¤p¥ø·~¤~¯à¤@­Ó­ÓÂÛ¥X¨Ó¡A¦Ó¤u¬ã°|¥i§â¸ê·½¦A§ë¤J·s»â°ì¡C

¥v´Ü®õ¬O¤u¬ã°|¦~¬ö³Ì»´¡B¥ô¾³Ì¤[ªº°|ªø¡A¥L¦b¦¹¸¨¹ê¹Ú·Q¤¤ªº¡u¬ì§Þ®çªá·½¡v¡C

¡u®çªá·½¤£À³¸Ó¬O¹P¥@ªº¡AÀ³¸Ó¬O²{¥@ªº¡v¡A¥L¤£¶È±a»â¦P¤¯²`¯Ñ¬ãµo¡A¥LÁÙ§l¤Þ¥~¬É¦³§Ó¤§¤h¶i¨Ó¡AÅý¥L­Ì§Q¥Î¤u¬ã°|ªº¸ê·½¡B¥úÀô¡A§ó§Ö¦a¹ê²{¬ì§Þ²z·Q¡C

¡u¤u¬ã°|¨S¦³³òÀð¡v¡A³o­Ó®çªá·½¤£·|Åý§A§ä¤£¨ì¤J¤f¡A¥v´Ü®õ¾á¥ô°|ªø®É¡A«Ø¤F¶}©ñ¹êÅç«Ç¤Î³Ð·s¨|¦¨¤¤¤ß¡A¥v´Ü®õ§Æ±æ¡u³o´N¬O¦UºØ»â°ì¤H¤~¥i¥H¬Û¹J¡B¸I¼²ªº¥­¥x¡AÅý¥æ¬y©M¤õªá¦ÛµM²£¥Í¡v¡C

¢n¥xÆW¥b¾ÉÅé²£·~ªº³þ°òªÌ

¤H¡A¦³¶i¦³¥X¡C¤u¬ã°|¦¨¥ß¤­¤Q¦~¨Ó¡A­û¤uÂà¾Ô¥Á¶¡¬ì§Þ¤j¼tªº¡A¦Ü¤Ö¨â¸U¤H¡A¡u¤p³½¶i¤F¤j¦À¶í¥ß¨èÅܤj³½¡v¡A¨ä¤¤¦³¤@¦Ê¦h¤H¥X¥ô¬ì§Þ¤j¤½¥qCEO©Î°ª¶¥ºÞ²z¤H­û¡C¦¹¥~¡A¦Û1996¦~¤u¬ã°|¨|¦¨¤¤¤ß¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¦@¦³478®a¼t°Ó¶i¾n¡A¨ä¤¤¤T¤Q¤@®a¦bÂ÷¶}¨|¦¨¤¤¤ß«á¦¨¥\¶i¾n¦Ë¬ì¡B¤T¤Q¤T®a¦¨¥\¤W¥«©Î¤WÂd¡C

¡u¥Í¦Ó¤£¦³¡A¬°¦Ó¤£«î¡Aªø¦Ó¤£®_¡C¡v¡]¡m¦Ñ¤l¡n¡^¥v´Ü®õ¦b°|ªø¥ô¤º¡A¤£Â_´£¿ô¦P¤¯¡G¡u¤u¬ã°|¨S¦³¡y¦Û¤v¡z¡C§Ú­Ì°ß¤@ªº¡y¦Û¤v¡z´N¬O¥xÆW¡C¡v¼t°Ó§§¤j¡A´N¬O¥xÆW§§¤j¡F¼t°Ó»Ý­n¤u¬ã°|¡A´N¬O¤u¬ã°|ªº¦¨´N¡C

¥v´Ü®õ»{¬°¤u¬ã°|ªº¨¤¦â´N¬O¡G¡u¦¨´N¼t°Ó¡AÀ°§U¼t°Ó¦¨¬°©ú¤é¤§¬P¡C¡v

µL¦W¡AµL§Q¡AµL§Ú¡A¦³¤H¦]¦¹»{¬°¤u¬ã°|¬O¡u´d¼@­^¶¯¡v¡C¹ï¥v´Ü®õ¨Ó»¡¡A¡uµL¨p¡v¡B¡u§Q¥L¡v¬O©ú½Tªº¦Û§Ú©w¦ì¡C

¥v´Ü®õ¦Û¬ü¦^¥x§ó·s¨­¤ÀÃҮɡA¤u¬ã°|¦]¬O°]¹Îªk¤H¡A¤á¬F¨Æ°È©Ò¦b¥LªºÂ¾·~Äæ¼gµÛ¡uªÀ·|ªA°È¡v¡A¥Lı±o¹ï·¥¤F¡G¡u¬O§r¡A¤u¬ã°|´N¬OªÀ·|ªA°È¡C¡v¥L«Ü°ª¿³¦Û¤vªº¤u§@¬O¡uªÀ·|ªA°È¡v¡C

¥v´Ü®õ°í¦u¦b¤u¬ã°|¡uªÀ·|ªA°È¡v¡A¥þ¤O°^Äm¬ì§Þ·~¡A¨S¦³¤À¨ì¤@±iªÑ²¼¡A¬Æ¦Ü¬°¤FÁ׶û¡A¦b¾´Á¶¡¤]­n¨D¤Ó¤Óµ´¤£¯à¶RªÑ²¼¡A¡u¦]¬°§Ú¤Ó¤F¸Ñ³o¨Ç²£·~¡A³o¦³§Q¯q½Ä¬ð¡v¡C¥L»{¬°¡u¿ú°÷¥Î´N¦n¡v¡C

¥L«Ü´I¨¬¡A¥L¾Ö¦³ªº³Ì¤j¡u¬õ§Q¡v¬O¡G¥xÆW¥b¾ÉÅ馨¬°¤@­Ó¥ÍºA¨t§¹¾ãªº²£·~¡A¥xÆW¹q¤l·~±q¤@¯ë¸Ë°t¤É¯Å¨ì¦h¶µ¥@¬É²Ä¤@²Ä¤G¡A³o¬O¥xÆW¯u¥¿ªº¥Î¹ê¤O¨«¥X¥h¡C¦³¤°»ò¯à¤ñ¹Ú·Q¹ê²{§ó´I¨¬¡H

«e¬ü°êÁ`²Î¼Ú¤Ú°¨´¿»¡¡A¥þ²y¦³¨â­Ó¬ã¨s¾÷ºc¡A¥@¬ÉÀ³¸Ó­«µø¡G¤@­Ó¬O¼w°êªºFraunhofer Institute¡A¥t¤@­Ó¬O¥xÆWªºITRI¡A§Y¤u¬ã°|¡C

³oÀ³¸Ó¬O¹ï¤u¬ã°|³Ì¤jªºªÖ©w¤F¡C

¥v´Ü®õ¥Rº¡·P®¦¡G¡u§Úªº¤@½ú¤l´N¬O¸òµÛ¥xÆW¥b¾ÉÅé·~¤@°_µo®i¡C¡v¥L»¡±o¤Ó«È®ð¤F¡A¥Lªº¥DºÞ­J©wµØ¡A¤]¬O¶}³Ð¥xÆW¥b¾ÉÅé·~ªº¤¸¦Ñ¥\¦Ú¡A´¿¸gÆg¬ü¥v´Ü®õ¡G¡u¦b¥xÆW¥b¾ÉÅé²£·~µo®i¤W¡A¥v´Ü®õ¬O¯u¥¿±a§L»â±N¡B³Ð³y«´¾÷ªº¤H¡C¡v

±a§L»â±N¡A¥L¤£½|¤H¡A¤£ºL¤½¤å¡A¤u¬ã°|´¿¥Î¡u¬X©Ê­²©R¡v¨Ó§Î®e¥v´Ü®õªº»â¾É­·®æ¤Î¦¨´N¡A¦Ó¥L§â¥\³Ò±Àµ¹¨C¤@¦ì¦@¦P¾Ä°«ªº¤H¡G¡u§Ú¬O°½Ãiªº¤H¡A³ßÅw©ÔµÛ¤j®a¤@°_°µ¡C¡v¥L»{¬°¡A¡u§Ú­ÌªºÄ_®qÅܦ¨°{«GªºÆp¥Û¡A¬O«Ü¦h¤Hªº°^Äm¡v¡A¤£¬O¤@­Ó¤H¡C

±ä¾Þµù¡m®]¤l§Lªk¡n¡G¡uµ½¾ÔªÌµL»®»®¤§¥\¡v¡A¥v´Ü®õ¦LÃÒ¤F¡C


  °T®§¤½§i
¡E Double-talk ¤£¬O­n§AÁ¿¨â¹M¡I
Jack ¦V¥~Äy¦ÑÁó³ø§i¡A¸ÑÄÀ·s²£«~¥X³f©µ´Áªº­ì¦]¡C¦ÑÁó§i¶D¥L¡GÈÐDo not double-talk.ÈÐJack ´h¤F¤@¤U¡Adouble talk ¬OÁ¿¨â¦¸¶Ü¡H¥L©ú©ú³s¤@¦¸³£ÁÙ¨S¦³Á¿¡A¬°¤°»ò¦ÑÁó¥s¥L¤£¯àÁ¿¨â¦¸¡C­ì¨Ó double talk ¤£¬OÁ¿¨â¦¸¡A¦Ó¬O¡u¬°¤F±»»\¨Æ¹ê¡A¬G·N§t½k¨äÃã¡v¡C

¡E±ö­}©_ªºÂ®c¡A¤j½Ã¹³ªº¦Ñ®a¡i¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡j ®c¡B»â¥D¼s³õ
¡u®c¡v³Ì¥X¦Wªº¬O¥¦ªº¤jªù¤f¦b1504¦~¦Ü1873¦~¦³¶W¹L3­Ó¥@¬öªº®É¶¡¬O¦Ì¶}®Ô°òù¥X¦Wªº¡u¤j½Ã¹³¡v©Ò¯¸ªº¦ì¸m¡C¦Ì¶}®Ô°òùªº­ìÀJ¹³¦b1873¦~³Q²¾¶i¤F¡u¾Ç°|¬ü³NÀ]¡v¸Ì¡C¦Ó¡u»â¥D¼s³õ¡v¬O¤@­Ó§A¤£¥Î¶i¡u¯Qµá¯÷¬ü³NÀ]¡v¡A¤]¤£¥Îªù²¼´N¥i¥Hªñ¶ZÂ÷±µªñ¤åÃÀ´_¿³®É´Á¦W§@ªº¦n¦a¤è¡I

¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì