¡iCareer¾²P¹q¤l³ø¡j´£¨Ñ¾³õÁͶկ߰ʡB¦¨¥\¤H¤h±M³X¤¶²Ð¡Kµ¥ºë±m¤º®e¡Cµ¹±z³Ì§¹¾ã¡B³Ì¬¡¥ÎªºÂ¾³õ¸ê°T¡I ½Ö¯àÀ°§AÁÚ¦V°·±d¤H¥Í¡H¶g¶g´£¨Ñ³Ì·sªº°·±d±¡¸ê¡A¡i±`¬KEVERGREEN¡jÀ°§Aªº°·±d¥´©³¡A¤H¥Í¥[¤À¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
2025/07/07 ²Ä8521´Á  ­q¾\/°h­q¡ý¬Ý¾ú¥v³ø¥÷¡ý ª½±µ­q¾\

¤H¤åîPµÑ ¡i7¤ë¤å¾Ç¬Û¹ï½×¡j·¨Âù¤l¡Ñª÷²Þ¢AÀò¼ú¤§«á¡A¤£¦A¤é±`ªº¥Í¬¡

  ¤H¤åîPµÑ

¡i7¤ë¤å¾Ç¬Û¹ï½×¡j·¨Âù¤l¡Ñª÷²Þ¢AÀò¼ú¤§«á¡A¤£¦A¤é±`ªº¥Í¬¡
·¨Âù¤l¡Ñª÷²Þ/Áp¦X³ø
·¨Âù¤l¡]¥ª¹Ï¢A³¯«É¤¤Äá¼v¡Bª÷²Þ(¥k¹Ï¢AAnnette An-Jen Liu ¼B¦wã¸Äá¼v¡^¡C

¢nµLªk¼g¤p»¡ªº¤p»¡®a

·¨Âù¤l

½ÐÅý§Ú±qªñªp¶}©l²á°_§a¡C·íµM³o¸Ü§Ú»¡±o¦Ûı·L§®¡A¦]¬°´X¤Ñ«e§Ú­Ì¦Y¤F¤@¹y¤õÁç¡A¤W­Ó©P¥½§Ú­Ì»E­º°ª¶¯¦³¹L¤@³õ¹ï½Í¡AµM¦Ó§Ú­Ì¤SÁ`¬O¨º¼Ë¥^¦£¡A¹ê»Ú¨Ã¤£¯à²Ó½o²á¨Ç¤°»ò¢w¢w©Z¥Õ»¡¡A³o´N¬O§Úªñªp¥Í¬¡ªºÁY¼v¡C§Ú¦n¦£¡A§Ï©»¨C¤Ñ³£¦b¥þ¤O¦V«e©b¶]¡A¥i¬O¤]¥þµMµL·v»â²¤¨C¤@½ë¸ô¤Wªº¸gÅç²Ó¸`¡A°O¤£²Mªá¾ð¤Wªº¬O¤ì´Ö©ÎªÌÆvµµ¯ð¡A¦ÓÂŪᷭ»P¶Àªá­·¹a¤ì¤S¶}±Ñ¹L¤F¶Ü¡H¥Hªá¬°³ë¤Ó©â¶H¡A¨ãÅé¬O§Ú¸g±`°O¤£²M§Ú³£¸ò½Ö»¡¤F¤°»ò¸Ü¡A¦P¤@µf¸Ü¬O¸ò¨º­Ó½Ö©ÎªÌ¥t¤@­Ó½Ö»¡¹Lªº¶Ü¡H¢w¢wµLªk°±¦í¸}¨Bªº§Ú¡A¦¨¬°¤FµLªk¼g§@ªº¤p»¡®a¡C

¥h¦~©³»P§A¦@¦PÀò±o¬ü°ê°ê®a¹Ï®Ñ¼ú¡A¨º¤§«á§Ú¸g±`¾D¹J¤@­Ó¹p¦Pªº°ÝÃD¡G¡u±o¨ì¤j¼ú·|¼vÅT§A±µ¤U¨Óªº³Ð§@¶Ü¡H¡v§Ú³Ìªì¸ÑŪ³o­Ó°Ý¥y¡A¥H¬°¬O°Ý±o¼ú·|¤£·|¨Ï§Ú§ïÅܳЧ@¸ô½u¡B·|¤£·|¨Ï§Ú«ä¼{¹L­«¤£´±»´©ö¥X¤â¡A¦]¦¹§ÚÁ`¬Oµ¹¤©§_©w¥y¡A¥Ó©ú§Úªº¼g§@­pµe¦­¤w±Æ©w¨ì¤Q¦~«á¡C¦p¤µ§Ú¹ï³o­Ó°ÝÃD¦³·sªº¸ÑŪ¡A¤ñ¤è»¡¡A·|¤£·|¼vÅT§Ú¥H³Ð§@¬°¥Dªº¤é±`¤u§@¡H¦p§A©Òª¾¡Aµª®×¬O·|¡C

§Ú¦^ÀY¬d¹ï¦æ¨Æ¾ä¡C2024¦~9¤ë11¤é¤J³òªø¦W³æ¡A10¤ë1¤éµu¦W³æ¡A11¤ë20¤éÀò¼ú¡CÂà§éÂI¬O¤J³ò¨M¿ïµu¦W³æªº¤Q¤ë¡A±q¨º¤§«áª½¨ì¼g½Z¦¹®Éªº2025¦~¤­¤ë¡A¤£­p¤u§@·|ij¡BÀ\±Ô¥æ¬y¡B°OªÌ·|»P°ê¥~¬¡°Ê¦æµ{¡A¤K­Ó¤ë¶¡§Úªº¦æ¨Æ¾ä°O¿ý±M³X¡BºtÁ¿¡B¹ï½Í¦@­p68¦¸¡]¶¶±a¤@´£¡A¸ò§A¹ï½Í5¦¸¡A¦@¦P¨ü³X3¦¸¡^¡C³o­Ó¼Æ¦r¬O¤°»ò·§©À©O¡H¦b¹L¥h´X¦~¡A§Ú¤j­Pºâ¬OÀòÁܺtÁ¿¡B¹ï½Í¡B¨ü³XÀW²v¸û°ªªº¤p»¡®a¡A¦ý¤@¦~³Ì¦h¥u¯à®ø¤Æ50³õ¬¡°Ê¡A®t¤£¦hµ¥©ó¨C­Ó§«ô¤@¦¸ªº¤½¶}¬¡°Ê¡A¦Ü¤Ö«O¯d§Ú¨C©P§¹¾ãªº´X­Ó¼g§@¤é¡C

³o¤K­Ó¤ë¶¡§Ú¼Æ«×¹Á¸Õ«O¯d§¹¾ãªº¼g§@¤é¡C§Ú¦ü¥G¦³Â²³æ´£¹L³o¥ó¨Æ¡H¤­¤ëªì§Ú§â¦Û¤v­«·s¶ë¶i¼g§@¤é¸Ì­±¡A¦Óµ²ªG¬O§Úªº¶i«×¨C¤Ñ¥u¦³¤­¤Q¦r¨ì¨â¦Ê¦r¡C°ª¶¯§Ú»P§Aªº¨º³õ¹ï½Íµ²§ô«á¡A§Ú¸ò¦n¤ÍÃt´ð¯«·f¦P¤@¯Z°ªÅKªð¦^»O¥_¡A´X¥G¬O¦V¥L§i¸Ñ¡G¡uÃt´ð¡A§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò§Ú¤@¾ã¤Ñªº®É¶¡¥u¯à¼g¤@¦Ê¦r¡C¡v¥L°Ý§Ú¤@¾ã¤Ñ³£§¤¦b®Ñ®à«e¶Ü¡H§Ú»¡¤£¡C¦]§Ú¨â¿ßªì¦Ñ¿©¯f¡A¨C¤Ñ§Ú»P©d®x²ü¤À¤u¡A¦­±ß¤QÂIÁý¶º¡A¤Q¤@ÂI¥´°w¦YÃÄ¡A¤@ÂIÄÁ¦AÁý¤@¦¸¶º¡C§Ú­ÌºÎ¯v¤À¸`¡A¨­¤ß­Ñ¯h¡C¥Í¬¡¸Ì¦³¿ß¡A¦³¤j½}§K¹B°Ê¡AÁÙ¦³¦æ¨Æ¾ä¤Wªº¨C¤@µ§¦æµ{¡C§Ú¯à¼g§@ªº®É¶¡¡A¬O¤È©]Áý¶º«á¨âÂI¨ì­â±á¤­ÂI¢w¢w©¯¹Bªº¤é¤l¸Ì¦³§¹¾ãªº¤T¤p®É¡A¤£©¯ªº¤é¤l©~¦h¡CÃt´ð»¡¡G¡u§A®Ú¥»¨S¦³¤@¾ã¤Ñªº®É¶¡¼g§@°Ú¡I¡v°Ú¡A¤£·\¬O¯«¡A²ª½¤Ñ±Ò¡C

µM«á¬O§Aª¾¹Dªº¨Æ±¡¤F¡C§Ú¦V¥Xª©ªÀ»P¦X§@º©µe®aªí©úÃø³B¡A¼È°±¼g§@¶i«×¡A¤µ¦~§Ú½T©w¬O­Ó¤£¼g¤p»¡ªº¤p»¡®a¡C

¨º»òª÷²Þ¡A§A³Ìªñ¹L±o«ç»ò¼Ë©O¡H§Úª¾¹D§A¤w¸g¶}©l¶i¤J¤u§@ªº¥¿­y¡]¥Ñ°J¯¬ºÖ§Aªº­pµe¶i«×¶ã¶ã¡^¡A¤£¹L§Ú¤]·QÅ¥§A²á²á³o´X­Ó¤ë¨ÓªºÅܤơC¤]³\§A·Q½Í½Í³o¤j¥b¦~¨Ó¤£¤é±`ªº¤é±`¥Í¬¡¡H

¢n±o¼ú¹ï¼g§@³Ì¤jªº¼vÅT¡A¬O¦æ¨Æ¾ä

ª÷²Þ

Àt¤òªº§Ú¡A¥²¶·±qªÈ¥¿¥Xµo¡C¥H¤Wªº¬¡°Ê²Î­p¡A¦ü¥G¨S¦³ºâ¤J§Ú­Ì¤G¤ë¦b¬ü°êªº¦æµ{¡I¨Ì§Ú­pºâ¡A¦Û¥h¦~¤Q¤@¤ë¡A§Ú­Ì¹ï½Í©MºtÁ¿¤F14³õ¡A¦@¦P¨ü³X¬ù10¦¸¡A¦A¥[¤W§A´£¨ìªº¨ä¥LºØºØ¬¡°Ê¡A¨£­±¦¸¼Æ¦W°Æ¨ä¹êªº¼Æ¤£²M¡A¨â©P¨S¹J¨ì´N·|»¡¡u¦n¤[¤£¨£¡v¡C

¡uµLªk¼g¤p»¡ªº¤p»¡®a¡v¡A¦n¹³¬O¤W¦¸±´±æ¿ß«}®É¡A§Ú­Ì¤§¶¡¶}©l¥ÎªºÃöÁäµü¡C§Ú½T¹ê¦³»¡ªñ´Á½Ķ²×©ó¤W­y¹D¡A¦ý¯uªº¥u¬O¹L¥h¨â¤T©P¦Ó¤w¡C¤§«e¤K­Ó¤ë¡A¤u§@¶i«×»P§Ú¹w´Áªº¬Û®t¤Ó¦h¡A¨Ï§Ú¤w¸g¦Û»{¬°¬O¡u¤£¼g§@ªº§@ªÌ¡v¡B¡u¤£Â½Ä¶ªºÄ¶ªÌ¡v¤j¥b¦~¤F¡C

¦p§A©Òª¾¡A§Ú¨ì¥h¦~¤E¤ë³£¦b¯Ã¬ù¾á¥ô¤j¾Ç¦æ¬F¤H­û¡A´Â¤E±ß¤­¡A¥u¦³¤U¯Z©Î©P¥½¤~¦b½Ķ©M³Ð§@¦Û¤vªº­^¤å¤p»¡¡C¥h¦~®L¤Ñ¡A»·¦b¬ü°ê°ê®a¹Ï®Ñ¼ú¦W³æ«Å¥¬¤§«e¡A§Ú´N¤w¸g¨M©w­nÃã±¼¾Ç®Õªº¤u§@¡A¦^¨ì»OÆW±Mª`©ó¤å¾Ç¨Æ·~¡C¦³®É·|³Q°Ý¡A¬JµM½Ķ©M¼g§@³£¬O¥Î­^¤å¡A¬°¦ó¤£Ä~Äò«Ý¦b¯Ã¬ù¡H¦b¬ü°ê¡A¨S¦³¥þ¾¤u§@´Nµ¥©ó¨S¦³°·±d«OÀI¡A¯Ã¬ùªºª«»ù¤S²@µL¤H©Ê¢w¢w§@¬°¦Û¥Ñ·~ªÌ¡AÃø¥H¥Í¦s¡C

¦b»OÆW´N¤£¤@¼Ë¤F¡C§Ú¬O»O¥_ªø¤jªº¡A¤÷¥À¤]³£¦b³o¸Ì¡A¬O§Ú¦í°_¨Ó³ÌµÎªA¦Û¦bªº¦a¤è¡C¦Û¦b¬Oºë¯«¤Wªº¡A¦ýµÎªA¬O¥Í¬¡¤Wªº¡A¬O¨C¤À¨C¬í¥i¥H·P¨üªº¡G·f­¼¤½¦@¹B¿é¤£»Ý¾á¤ß¦w¥þ½Ã¥Í¡A¦B½cªÅ¤F´N¥h«K§Q°Ó©±©Î«Ñ§Ë¤p¾Q¡A¥Í¯f¨ü¶Ë¤£¥²¦b®a­Wµ¥¨­Åé²Ó­M¦ÛµM­×´_¡C¦b§Úªº­pµe¸Ì¡A¦³¤F»O¥_ªº«K§Q¡A¤S¦³®a¤H¦b¨­Ãä¡A¯à°÷¨ø¤U³\¦h¤é±`º¾¨Æªº­t¾á¡A±N®É¶¡©Mºë¤O³£¥Î©ó³Ð§@¡C

¡m»OÆWº©¹C¿ý¡nÅå³ßÀò¼ú«á¡A§Ú¹L¨â©P´N´£¤j¥]¤p¥]±q¬ü°ê¦^¨ì»OÆW¡C¦p§A©Ò»¡¡A·í®É§Ú­ÌÁÙ¨S·NÃѨì¡A±o¼ú¹ï¼g§@³Ì¤jªº¼vÅT¡A¤£¬O§@«~¤º®e¡A¦Ó¬O¦æ¨Æ¾ä¡C¼ú¶µ¶}©Ý¤F³\¦h¾÷·|¡A±a¨ÓÃø±oªºÃöª`¡A§Ú­Ì¤]¨üÃd­YÅå¡A§Æ±æ¤£­n¶d­t¡C¤£¹L¡A¹ï©ó´X­Ó¤ë«eÁÙ¬O¤W¯Z±Ú¡A¤S±q¨Ó¨S¦³¥ÎµØ»yºtÁ¿©Î¨ü³X¹Lªº§Ú¡A¤@¤Á³£«D±`¥Í²¨¡A¨Ï§Ú«ÜµJ¼{¡A¸z­G«Ü«q°f¡A²´²y«Ü°®Àê¡A¸£¤l¹³¶ô³Qºl¥´¹L«×ªº¥Í¦×¡A¦­´N±q²Ó¹à¥Ë¸Ñ¦¨Åõ³n¡AÃC¦âÅf²H·Å«×Àª§¼¡AÁÙ»q¤F¤@¼hÂHÂHªº½¤¡AºG¤£§Ô¸@¡C

¡]¤Ñ°Ú¡A§Aªº¤ñ³ë³£¬Oªá¡A§Úªº³ºµM¬OÅܽè½Þ±Æ¡H¡I²ö«D³o´N¬O¦Û§Ú©w¦ì¡u¤j²³¡v¸ò¡u¯Â¤å¾Ç¡vªº¶ZÂ÷¡H¡I¡^

Á`¤§¡A­pµe»°¤£¤WÅܤơC§Úªº¥þ¾¤u§@Åܦ¨e-mail¸òLINEªº¦^ÂЪ̡C­n¤£¬O¦³®ÉµL®¢¨Ì¿à§Aªº¸U¯à¸g¬ö¤H¦ãÆF¡AÁÙ¯u¤£ª¾¹D¦p¦óÀ³¥I¡C

§Ú¸ò§A¬Û¤Ï¡A¥h¦~¦~©³¥H¨Ó¡A°£¤F´X¦¸ºI½Z¤é«eªº½Ä¨ë¤§¥~¡A¨S¦³¨è·N¥h«O¯d§¹¾ãªº¼g§@¤é¡C»¡¡u¨S¦³¨è·N¡v¡A¬O¡u¨S¦³¾l¤O¡v¡C®É±`¦Û³d¨­¤ß¯Ü®z¡A·N§ÓÁ¡®z¡A¤j¸£¦pã¯ãÀ¡AµLªk´£µ§­±¹ï¥Õ¯È¡C¦ý³Ìªñ¶}©l¨C¤Ñ°µ­Ó¤­¨ì¤Q­¶¡A¾¨¶q¦h°·¨­¡A§V¤O¤£¥¢¯v¡A²Ö¿n°_¨Ó¡A¨Æ±¡¦n¹³¦³ºCºC¡BºC¡B£v¡B£³£¿¦b«e¶i¡H

´X¦¸§Ú­Ì¸ÕµÛÁ`µ²¡A¦ý³£¨S®É¶¡²`¤J°Q½×¡G¸g¹LªF©b¦è¶]ªº³o¨Ç¤é¤l¡A§Ú­Ì¨ì©³¦³¬°¡m»OÆWº©¹C¿ý¡n¡B¬°ÅªªÌ¡B¬°»OÆW¤å¾Ç°µ¤F¨Ç¤°»ò¡H§Ú­Ì¥i¯à°µ¨ìªº¡A¤S¨ì©³¦³¤°»ò¡HÂù¤l¥Ø«e¬O«ç»ò·Qªº©O¡H

¢n»OÆW¤å¾Ç¹ï¥@¬É¤å¾Ç±a¨Ó¤°»ò·N¸q¡H

·¨Âù¤l

´N¦b¤£¤[¤§«eªº¤­¤ë¤¤¦¯¡A§Ú­Ì¦A¦¸¥H¡m»OÆWº©¹C¿ý¡n­^Ķ¥»Taiwan Travelogue©ó¬ü°êÀò®L¥ÕªÚ¹Ï®Ñ¼ú½Ķ¤å¾Ç¼ú¡A©¼®É§@¬°°O»x¡A§Ú·Ó¨Ò¦bÁy®Ñµo¤å­PÁ¡A¨Ã½Í½×»OÆW¤å¾Ç©Ò¥i¯à§êºtªº¨¤¦â¡C¦]§A¨S¦³Áy®Ñ±b¸¹¡A§Ú¤S¨S¦³¯S§O¦V§A¤À¨É³sµ²¡A³o¸Ì½Ð®e§Ú¬Ù²¤«e«á¤åºK¿ý¨ä¤¤³¡¤À¬q¸¨¡G

§Ú¤º¤ßIJ°Ê¡A§ó¦hªº­ì¦]¦b©ó§Ú¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤H¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¤å¾Ç»OÆW¶¤ªº³v¨B¨ì¦ì¡C¦¹³B§Ú¨Ã¤£¤@¤@°Û¦W¡A¦ý¬O¤å¾Ç°é¦æ¤º¤H¤ß¸ÌªÖ©w¤w¸g¯B²{³\¦h¦W¦r¡C§Ú­n´£«e¦b³o¸Ì»¡¡A©¹«á¡A¤j®a¤ß¸ÌÁÙ·|¯B²{§ó¦h¨Ó¦Û¤£¦P»â°ì¡B©Ê§O¡B±Ú¸Ç¡B¥@¥N¡BÃþ«¬¡BÅéµô¡BÃöÃhijÃDªº»OÆW§@®aªº¦W¦r¡C§Ú¨Ã¤£¬OÁnºÙ»OÆW¤å¾Çªº¥~ͤ§¸ô±N·|¶¶­·¶¶¤ô¡A¦Ó¬O«ü¥X§Ú­Ì¥¿¦n³B¦b¤@­Ó®É¥NªºÃöÁä®É¨è¡C

¦p¦P®L¥ÕªÚ¹Ï®Ñ¼úªº³]¥ß¥Î·N¡G¡uªí¹ü²`¤Æ°ê»ÚªÀ·|¹ïµØ»y¥@¬É²z¸Ñªº³Ç¥XµÛ§@¡C¡v»OÆW¤å¾Ç¨«¦V¥@¬É»R¥x¡A¤£¥u¦³¾÷·|¥O°ê»ÚªÀ·|²z¸Ñ»OÆW¡A§ó¥i¥H¥O°ê»Ú²z¸Ñ»OÆW³o­Ó°ê®a¦p¦ó¥i¯à¹ï¨È¬w¤å¤Æ¡B¥@¬É¤å¾Ç±a¨Ó¿W¯Sªº¡B¨ã¦³­ì³Ð©Êªº±Òµo¡C

¿ï¾ÜºK¿ý³o¤@¬q¡A¬O¦]¬°³o¥¿¬O§Ú¤j¥b¦~¨Ó¦b«ä¯Áªº¨Æ±¡¡C¥ç§Y·í§Ú¦b±´°Ý§Ú¥H¡m»OÆWº©¹C¿ý¡n§@¬°ºb±ì¹ï»OÆW¤å¾Ç°µ¤F¤°»òªº®É­Ô¡A§Ú§Ô¤£¦í©µ¦ù°l°Ý¡A¨º»ò¡m»OÆWº©¹C¿ý¡n¥H­^Ķ¥»¤§«ºÀò¼úªº¦¹¨è¡A»OÆW¤å¾Ç¬O§_¥i¯à¹ï¥@¬É¤å¾Ç±a¨Ó¥ô¦ó·N¸q¡H

½ÆÂøªº°ÝÃD¡A¨S¦³Â²³æªºµª®×¡C§Ú»Ý­n¶¤@°é¦^µª¡C¡m¤@­Ó³Q¸j¬[ªº¦è¤è°ê®a©Î¤¤¼Úªº´d¼@¡n¡]±L¿ð¨qĶ¡A2024¡A¤j¥Ð¡^¦¬¿ý¦ÌÄõ©ø¼w©Ô¡q¤å¾Ç»P¤p°ê¡G±¶§J´µ¬¥¥ï§J§@®a¤j·|ºt»¡¡]1967¦~¡^¡r¢w¢w§Ú·Q­É¥Îªº¬O¨Ó¦Û¬Fªv¬ã¨sªÌ¶®§J¾|´¶¥§§J¡]Jacques Rupnik¡^¹ï³o½gºt»¡ªºÄÄ­z¢w¢w·í±¶§J°ê±Ú¦@¦PÅé¾ú¸g¼Ú¬w±jÅvÀ£­¢¦Ó¦Ûı¥­±e´ù¤pªº´X­Ó¥@¬ö¥H«á¡A±¶§J­Y¿ï¾Ü¿Ä¤J¼w°ê¤å¤Æ·|¤£·|§ó»´ÃP¡B§ó°¶¤j¡H©ø¼w©Ô¥H¤@­Óºt»¡ªº½g´T¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¦Ó¾|´¶¥§§J«h»EµJ¦a«ü¥X©ø¼w©Ôªºµª®×¡G¡u­nÃÒ©ú¡]±¶§J°í¦u¦Û§Ú»ù­È¡^³o¥ó¨Æ¬O¹ïªº¡A°ß¦³³z¹L¹ï¼Ú¬w¤å¤Æ»P»ù­È°µ¥X­ì³Ð©Êªº°^Äm¡C¡v

½Ð­ì½Ì§Ú³o¤@°é¶±o¥i¯à¦³ÂI¤j¡A¤S»¡±o¨Ã¤£²M´·©ú¥Õ¡A¦ý³o´Nºâ¬O§Úªºµª®×§a¡G§Ú·Q¼µ¶}¥@¤H¹ï»OÆW¤å¾Çªº·Q¹³ªÅ¶¡¡A§Æ¾¬¥OŪªÌ¡]¤£¤À»OÆW¤H©Î¥~°ê¤H¡^ª¾¹D»OÆW¢A¤å¾Ç©Ò¯à¬°³o­Ó¥@¬É±a¨Óªº¿W¯S°^Äm¡C

¡]°Ú¡A³o¸ÜÅ¥°_¨Ó¹ê¦b¯B¸Ø¡AÁ¿¨ì³o¸Ì³£¦³ÂIÁy¬õ¡C§Ú´X¸g«ä¦Ò­n¤£­n§R±¼­«¼g¡A¦ý²¦³º¬O¯u¤ß³o»ò·Qªº¡A´N§ÔµÛ²Û³i¤§±¡«O¯d¤U¨Ó¤F¡C¡^

§Ú³oµ¥ªø¦Þ«p¸Ü¤§¤H¡A§A·Q¥²ª¾¹D§Ú¨S¦³»¡ºÉµª®×¡C²×Âk¬O¸Üªø¯Èµu¡A¥²¶·¦Û§Ú§J¨î¡AÅý§Ú§â²y¶Ç¦^§Aªº¤â¤W§a¡C

¦p¦P§A¹ï§Ú¦æ¨Æ¾ä­pºâ¦¸¼ÆªºªÈ¥¿¡]§A¬O¹ïªº¡I¡^¡A§Ú±N¤é¤l¹L±o²V¶Ã¦Ó¾É­P°O¨Æ¤£²M¡A¦]¦Ó»P§A¦P¼Ë¸g¾úªº¨º¨Ç®É¶¡¡AÀ³¸Ó¦³¨Ç¨Æ±¡¦b§Ú³o¤@°¼¬O²@µL©Ò±xªº¡CÃö©ó¡u§Ú­Ì°µ¤F¨Ç¤°»ò¡vªº³o¤@ÃD¡Aª÷²Þ¤S¬O«ç»ò·Qªº©O¡H

¢n¤£¬°¨Ï©R·P¦Ó³Ð§@

ª÷²Þ

¨­¬°Ä¶ªÌ©M­^¤å³Ð§@ªÌ¡A§Ú¯à°µ¨ì¡B·Q°µ¨ìªº·íµM¸òÂù¤l¤£¤Ó¤@¼Ë¡C¸ÑÄÀ°_¨Ó¦³ÂIÁcº¾¡A©Ò¥H®¤§Ú¤]¶´X­Ó°é¡G

¦«©g¡¼²ö¨½´Ë¡]Toni Morrison¡^´¿¦b³X°Ý¤¤»¡¹L¡G¡u§Ú¦b¬°¶Â¤H¼g§@¡A´N¦p¦«º¸´µ®õ·í¦~¨Ã¤£¬O¦b¬°§Ú³o­Ó¨Ó¦Û«X¥è«X¦{ùÂŰp¡B¤Q¥|·³ªº¦³¦â¤k«Ä¼g§@¡C¡v¡]¡§I'm writing for Black people, in the same way that Tolstoy was not writing for me, a 14-year-old colored girl from Lorain, Ohio.¡¨¡^

¦b²ö¨½´Ë¦¨¦Wªº¤C¡B¤K¡³¦~¥N¡A¦o±`³QÂkÃþ¬°¡u¶Â¤H§@®a¡v¡C³o¦b·í®Éªº¬ü°ê¥iµø¬°¶SºÙ¡A¼v®gµÛ¥u¦³¶Â¤HŪªÌ¤~·|¥h¾\Ū¶Â¤H§@ªÌ¡A¤]·N¨ýµÛ¡u³Ç¥Xªº¶Â¤H¤å¾Ç¡v¨Ã¤£¨£±o¬O¡u³Ç¥Xªº¤å¾Ç¡v¡A·t¥Ü¨âªÌ¦³¤£¦Pªºµû½×¼Ð·Ç¡A¦n¹³¡u¯S©w±Ú¸s¡vªº³Ð§@¬O¬Yµ{«×ªº¡uÃþ«¬¡v¤å¾Ç¡A¸ò¡u¯Â¡v¤å¾Ç¦³¤À§Ã¡C

²ö¨½´Ë«ü¥Xªº¬O¡A²{¥N­^¤åŪªÌ¤£·|³d³Æ¦«º¸´µ®õ¥Ã»·¥u¦b¼g«Xù´µ«Ò°ê¡A¤]¤£·|©Ç¥L¨S¦³¬°§ó¼sªxªº¡B¨ä¥L¤å¤ÆªºÅªªÌ¸sµÛ·Q¡AºU¤F¤@°ï»Ý­nµù¸Ñ¤~¯à¬ÝÀ´ªº²Ó¸`¡C¦ý¬ü°ê¶Â¤H§@®a³Ð§@®É¡A¤H­Ì«o·|«ü«üÂIÂI¡A»¡§@ªÌ¨C¥»¤p»¡³£­n¼g¤£¬O¶Â¤Hªº¸Ü¡u¬Ý¤£À´¡vªº¨Æ¡A¨S¦³¦Ò¼{¨ì¹ï¨ä¥LŪªÌ¸s¡]¦b¬ü°êªº¾ú¥v¤å¯ß¸Ì¡A³o³q±`·N¨ýµÛ¥Õ¤H¡^¡C¡uÅãµM§A¤£¬O¼gµ¹§Ú­Ì¬Ýªº¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¤£¬Ý¤F¡C¡v

¦pªG¤H¤H³£³o»ò·Q¡A´N¤£·|¦³©Ò¿×ªº¥j¨å¤å¾Ç¡A§ó¤£·|¦³Â½Ä¶¤å¾Ç¤F¡C

§Ú¦b¯Ã¬ù±M­×¤å¾Ç³Ð§@ºÓ¤h®É¡A±Ð±Â·|°Ý¡G§A­Ìªº¡u¥Ø¼ÐÆ[²³¡v¬O½Ö¡H§Æ±æ±N¬G¨Æ¶Ç¹Fµ¹½Ö¡H§Ú³£¬O¥Î­^¤å³Ð§@¡]³o½g¤å¾Ç¬Û¹ï½×¬O§Ú²Ä¤@¦¸¥ÎµØ»yÄmÁà¡K¡K¡^¡A¦ý´y¼gªº¤H¨Æª«¤j¦h¬O¦b»OÆW¡A°¸º¸¦b¤é¥»¡C©Ò¥H¡A§Ú¬O¦b¬°½Ö¼g§@¡H»OÆW¤H¡H¤é¥»¤H¡HªF¨È¤H¡H¨È¸Ç¬ü°ê¤H¡H®È©~°ê¥~ªº¨È¬w¤H¡H©Ò¦³³Ì¼s¸qªº¶ÀºØ¤H¡H¥þ¥@¬É¹ï§ÚªºÆ[ÂI¥i¯à·P¿³½ìªº¥ô¦ó¤H¡H

­^¤å¦³¥y«U»y¡A¡§preaching to the choir¡¨¡Aª½Ä¶¬O¡u¹ï¦X°Û¹ÎÁ¿¹D¡v¡A¤ñ³ë´N¦pªª®v¤£·|¦V¤w«Ü°@¸Ûªº±Ð·|¦X°Û¹Î¶Ç±Ð¡A¤H­Ì¤]¤£¸Ó®ö¶Oºë¤O¦V¦P·Å¼h¨ú·x¡A¦ÓÀ³¸Ó·Q¿ìªk¥h»¡ªA»P¦Û¤v·Qªk¦³²§ªº¡u«D«H®{¡v¡C§Ú¬O»OÆW¤H¡A¥Î­^¤å¼g§@¦ý¥u¬°»OÆW¤H¼g¡A¬O¤£¬O¦b¹ï¦X°Û¹ÎÁ¿¹D¡H¦pªGªì°J¬O§Æ±æ§ó¦h¤H¬Ý¨ì§Úªº¥@¬ÉÆ[¡A¬O§_À³¸Ó±N¥Ø¼ÐÆ[²³³]©w¬°Â÷§Ú­Ó¤HµøÂI«D±`»»»·ªºÅªªÌ¡HµM¦Ó¡A§Ú¤£Ä@·N¬°¤F¦V³Ì¤j¤½¦]¼Æªº¡u¦è¤èŪªÌ¡v¶Ç±Ð¦Ó¼g¤p»¡¡C

³o¨Ç°ÝÃD¤ÓÃø¤F¡A©ó¬O§Ú¼È®É§â¥¦­ÌÀÁ¦b¤@Ãä¡C§Ú¨M©w¿ù¶}¤p»¡ªº³Ð§@©M§Ú§Æ±æ¯àÅý¦Û¤v®a¶m³Q§ó¦h¤H¬Ý¨£ªº¡u¨Ï©R·P¡v¡G±N·í¤U³Ì·P¿³½ìªº¬G¨Æ¼g¬°¤p»¡¡A¨Ã¤£¤@©w­n¸ò§Ú¦Û¤vªº­I´º¦³ª½±µÃö«Y¡A¦ý¤]¦P®Éª§¨ú½Ķ¦U¦¡¦U¼Ëªº»OÆW¤å¾Ç¡C¤£¦P»OÆW§@ªÌªºÁn­µ¡A¤£¦P¦b»OÆW¤g¦a¤Wµo¥Íªº¨Æ¡A¤£¦P»OÆW¤H´y­zªº¥@¬É¦U¦a¢w¢w¤ñ°_§Ú¤@­Ó¤H¯à·Q¥X¨Óªº¼@±¡¡A³o¤~§ó¯àÅé²{»OÆWÂ×´I¦h¤¸ªº¤å¤Æ¥ÍºA©MªÀ·|¼Ë»ª¡C

³o¬O§Ú¦³¥i¯à°µ¨ìªº¡C¡m»OÆWº©¹C¿ý¡nÅý§Ú­Ì¸ó¥X¤F¤@¤j¨B¡C¸}¤UÁÙ¦³«Üªøªº¸ô¡C

-----------------------------------------------------

·¨Âù¤l

¤p»¡®a¡A¦Ê¦X°g¡A¾ú¥v¦v¡A·R¦Y°­¡C³Ìªñ¸g±`¸ÑÄÀªº¨Æ¬O¡A§Ú¤£¬OÂù¤l¦Ó¬O¥¨ÃÉ¡C³Ìªñ·P¨ì°Ý¸¹ªº¨Æ¡Aºû°ò¦Ê¬ì§â§Ú¤ÀÃþ¨ì¡u»OÆW¸ó©Ê§O¤k©Ê¤Hª«¡v¡C©l²×·P¨ìµL©`ªº¨Æ¬O¸z­G¬ìÂå®v»¡§Úªº¸z­Gª¢»F¦]©ó§Ú¦Y±o¤Ó¦h¤F¡C

ª÷²Þ

¯Ã¬ù¥X¥Í¡A»O¥_ªø¤j¡A§@ªÌ­ÝĶªÌ¡C³Ìªñ·P¨ì¿³¾Äªº¨Æ¡A¥]¬A§á³J§á¨ì°g§A¤û¥¤²°¸òÂæªo²~ªºÆ_°Í°é¡C³Ìªñ·P¨ì¤£º¡ªº¨Æ¡A¬O´X¦¸¦b»OÆW¥Ó½Ð«H¥Î¥d³£¦]¬°¬O¦Û¥Ñ·~ªÌ³Q»È¦æ©Úµ´¡C¤p¤k¤l¤£¹L¬O·Q¹ï§Ú°ê¸gÀÙ¦³©Ò°^Äm¡I

-----------------------------------------------------

¬P´Á¤­ªº¤ë¥ú¦±¹w§i

·¨Âù¤l¡Bª÷²Þ

¥D«ù¤H¡G¶ÀÄR¸s

7¤ë25¤é±ß¤W7:30-9:00

¦b®]¹BÂ{¬ì§Þ¡¼¤H¤å¬ö©ÀÀ]¹ï½Í

§K¶O¤J³õ¡AÅwªï»P·|¡I


  °T®§¤½§i
¡E¡m28¦~·´·À­Ë¼Æ¡n¦pªG¬Ì±¡Åܦ¨¤Fªø¤[ªº²{¹ê
¦pªG­n»¡¡m28¦~·´·À­Ë¼Æ¡n­«ÂI¬O¤°»ò¡A§Úı±o±þ³à«Í¤w¸g¬O°ò¥»¤é±`¡A¤£¬O¯S¦â¡A¯S¦â©Î³\¬O¬Ý¤@­Ó¦b³o¥@¬Éªø¤jªº«Ä¤l­n¸g¾ú¤°»ò¡A¸ò§Ú­Ì¥@¬Éªº®æ®æ¤£¤J¡]¦³¦ì¨Ó¦Û«D¹jÂ÷°Ïªº¨¤¦â¸ò¥L¤¬°Ê¨Ó¬ðÅã¥L§¹¥þ¬¡¦b¤£¦Pªº¥@¬ÉùØ¡^¡A¥H¤Î³o­Ó¥@¬É¥²¶·¦­¦­´N»{ÃѦº¤`¡A±µ¨ü¦º¤`¬O¤H¥Í¤@³¡¤Àªº´Ý»Å¡C

¡E¥Í¯f¤£µÎªA¡A§O»¡ I'm uncomfortable. ¦UºØ¤£µÎªA¡A§A¥i¥H³o¼Ë»¡
·Pı§Ö¥Í¯f¡A¤£¤ÓµÎªAªº®É­Ô¡A§A¥i¯à²Ä¤@ª½Ä±·|»¡ I'm uncomfortable. ²¦³º¤£µÎªAªº­^¤å´N¬O uncomfortable ¹À¡I¤£¹L¡A³o¥y¸Ü¦b¥À»y¤H¤hÅ¥°_¨Ó¥i¯à·|³y¦¨»~·|®@¡I¤µ¤Ñ´N¨Ó±Ð§A¥Í¯f®É¸Ó«ç»ò¥¿½Tªí¹F¡u§Ú¤£µÎªA¡v¡A¥H¤Î¡uI'm uncomfortable¡v¨ì©³¤°»ò±¡¹Ò¤~¯à¥Î§a¡I

¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì