★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2025/11/02 第8625期  訂閱/退訂∣看歷史報份∣ 直接訂閱

今日文選 【出版線上】陳宛茜／愈是混亂的時代，我們愈是需要《追憶似水年華》──尋找普魯斯特的「瑪德蓮時刻」
【書評 小說】果子離／以寫作與記憶賽跑

  今日文選

【出版線上】陳宛茜／愈是混亂的時代，我們愈是需要《追憶似水年華》──尋找普魯斯特的「瑪德蓮時刻」
陳宛茜／專訪/聯合報
普魯斯特，攝於1895年。（圖／取自維基）

▋首度由台灣譯者共同完成的中文完整譯本

2020年某個秋夜，「台灣法語譯者協會」前理事長吳坤墉在家中宴請聯經發行人林載爵與好友。一手執蟹、一手把盞之際，林載爵突然開了口：「有沒有可能找到譯者，重新用現代的語言翻譯《追憶似水年華》？」隔天，他又打了一通電話給吳坤墉：「我昨天說的不是醉話。」五年後，聯經 ......
TOP

【書評 小說】果子離／以寫作與記憶賽跑
果子離/聯合報
余震宇《白布香江——那些父祖輩的故事》書影。（圖／二○四六提供）

推薦書：余震宇《白布香江——那些父祖輩的故事》（二○四六出版）

余震宇新作《白布香江——那些父祖輩的故事》，書腰兩排大字：「香江無歷史，只有故事。」這段話不免令人想起《台灣通史》序文起首所云：「台灣固無史也。」連雅堂這句引起爭議，然而用於香港，應無疑義。 自古以來，國史地志關於香港的記述甚少，也 ......
TOP

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們