【生活進行式】月／原來不是月老

月／聯合報

同事常遇到爺爺奶奶X光機還沒站上去，就追問有沒有結婚，他家有個孫女孫子還沒嫁娶。 然而，孤家寡人的我卻從沒遇過，時間久了，不禁質疑自己是不是品質不良？ 這天終於遇到識貨的。老人家一進來沒多久，就單刀直入地問：「你結婚了嗎？」 「還沒！」這一天不知道等了多久，我回答得很大聲，生怕他重聽沒聽到。 「太好了。」他上下打量我，似乎很滿意。「我要介紹給你一位超凡入聖、非常有智慧的……」 「年紀呢？」我忍不住插嘴。 「年紀比我大很多。」看著白髮蒼蒼的老人家，我愣住了。年紀比他還大，那可以當我阿嬤耶，嬤孫戀萬萬不可！ 雞同鴨講一陣子後，我終於搞懂老人家要為我介紹的，是年紀比我大很多的「釋迦牟尼佛」，只因為他覺得我看起來有慧根。 天啊，原來他不是要幫我牽姻緣，而是來斷我塵緣的！

【10月話題：提款有故事】陳珮珊／提存回憶

陳珮珊／聯合報

現代人誰沒幾個戶頭，隨著居住地或工作轉換，我也擁有幾本不同銀行的存摺。有一年猛然想斷捨離，便陸續結清幾家，也剪碎幾本存摺，唯獨「台灣銀行松山分行」的戶頭就是棄不得，硬是閒置。 那年，我進入忠孝東路四段的聯合報工作，在台銀辦好戶頭後，領到此生至今唯一寫有「職工儲蓄存款」的存摺，頓時有股強烈歸屬感；往後數年，這戶頭便伴隨我在報社奉獻的青春，供養著用度，也滋養我的成長。 多年後離開報社，因著認同感，我始終以曾為報社人為榮。從此，即便再也用不上那存摺，我也一直留著，希冀留存下歲月軌跡。 近來因為投稿報社，我突然想到，不妨重新啟用這戶頭讓稿費匯入。這樣以後存一點、提一點時，記憶興許能在微妙動態連結裡，更加美好鮮活起來呢。

【青春名人堂】林華勁／爵士曲名大解密

林華勁／聯合報

就如同人們在出生後，總是需要一個名字作為身分識別，音樂家寫好了一首曲子，也同樣需要幫這位「新生兒」安個名字。有的作品可能是音樂家在寫曲之前就先有了想法，獻給某個特定的人事物，或者揣摩某種意境而寫成。但也有不少作品是音樂家的理性思考產物，在寫完後才賦予其意義。在後面這種情況，於某些音樂家而言，幫曲子取個好名字，恐怕比寫曲子還要令人頭痛。 於是乎，有些音樂家就開始玩起文字遊戲。小號手Dizzy Gillespie曾寫過一首名為〈Emanon〉的作品，是個查遍字典也找不到的字彙。其實，Dizzy只是把「No Name」倒過來拚而已，直白地說，就是「無題」！另一位小號手Miles Davis的專輯則曾收錄過兩首作品〈Selim〉與〈Sivad〉，施以同樣的倒拚法解碼後，也不過就是「Miles」與「Davis」的鏡像罷了。 由於只有旋律才能擁有著作權，爵士音樂家在創作時很喜歡玩的一個把戲，就是把舊有的樂曲和弦拿來填上新的旋律。這種被稱為「contrafact」的手法，讓這些曲目可以彼此取代對方的旋律而不會有違和感（你可以試試在小賈斯汀的〈Baby〉上唱史汀的〈Every Breath You Take〉，就是這種感覺）。在這樣的情況下，取名往往也給了音樂家借題發揮的機會。吉他手Mike Stern的作品〈Hook Up〉就是根據〈Alone Together〉這個老曲子而寫：反正都是在一起！薩克斯風手Lee Konitz的〈Soddy and Bowl〉，則是從〈Body and Soul〉這首曲目顛倒後再改個諧音而來。而吉他手Jonathan Kreisberg在改寫本來是大調色彩的薩克斯風大師John Coltrane的名曲〈Giant Steps〉為小調後，則改稱〈Minor Leaps〉，大步走改為小跳躍，也是極富巧思的命名。 而其中梗埋最深的，大概是薩克斯風手Joshua Redman的〈Jazz Crimes〉。最遠可追溯至〈Just You, Just Me〉這首老歌，鋼琴大師Thelonious Monk根據它的和弦重譜〈Evidence〉一曲。之所以取這個名字，首先是因為「Just You, Just Me」其實就等於「Just Us」，以黑人黏呼呼的念法聽起來像是「Justice」，而你必須要有「證據」，才能獲得正義（只能說孟克爺爺想真多啊）。而Monk在〈Evidence〉旋律上設計獨特而鮮明的節奏，被Redman挪用寫了這首新曲。要有證物，當然是要先有犯罪事實，所以就成了〈Jazz Crimes〉。 下回聽到名稱怪怪的曲目，或許你也可以試著解密看看，說不定也藏有音樂人的一點點巧思。雖然只是個微不足道的小常識，但這也實在是爵士樂迷（爵士宅？）的樂趣呀！