¡i¥xÆW¥úµØ¹q¤l³ø¡jÅý§A²`¤J¤F¸Ñ¥xÆWªÀ·|¡A­Ý¨ã°ê»ÚÆ[»P¥»¤g«äºû²`«×³ø¾É¡A¬°§A§e²{¥t¤@ºØ¾\Ū¥xÆWªº¤è¦¡¡C ¡iEASY¥øºÞ³ø¡j¤º®e²[»\»â¾É²Î±s¡B¸gÀç¥øµe¡B°]°ÈºÞ²z¡B¦æ¾P¼s§i¡B¾³õ¥Í²P¡A¼W¥[±z¦b¾³õ¤W©Ò»Ýªºª¾ÃÑ¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
 
2021/09/09 ²Ä5022´Á
 
ºë±m¤º®e
 
¡·¤ß±¡¥¾°O ¡i©ïÀY±æ¬PªÅ¡j¼B§Ó¦w¢A¬P¬Pªº«G«×·|§ïÅܶܡH
¡i«C¬K¦W¤H°ó¡j±i­^¡¼¢A¼Ö³z¤§¹Ú
¡i¸ÜÃD¼x¤å¡G§Ú©M§Úªº¦n©_¤ß¡j¦¶¬Â¢A°l¬Pªº¤Ñ±è
 
 
 
¤ß±¡¥¾°O
 
¡i©ïÀY±æ¬PªÅ¡j¼B§Ó¦w¢A¬P¬Pªº«G«×·|§ïÅܶܡH
¼B§Ó¦w¡þÁp¦X³ø
¡u§Ú­Ì¬°¤°»ò®g¤£¨ì¬P¬P©O¡H¡v

¡u¦]¬°¬P¬P·|°{°Ú¡I¡v

«¢¡A³o¬O¦Ñ±ð¤F¡I¥i¬O¡A¬P¬P¬°¤°»ò·|°{¡H©ÎªÌ»¡¡A¬P¬Pªº«G«×·|§ïÅܶܡH

ÅܬP«G«×§ïÅܪº¦]¯À¥i¤À¬°¨âÃþ

§Ú­ÌÆ[½à«G¬Pªº®É­Ô¡A±`ı±o¥¦­Ì¤@ª½¦b°{Ã{¡A¨º¬O¦]¬°¤j®ð¤¤ªº§N·xªÅ®ð¤À¥¬¤£§¡¡B¤ô®ð¿@±K¤£¤Ãµ¥¦]¯À³y¦¨ªº¡A¨Ã¤£¬O¥X©ó¬PÅé¦Û¨­¥ú«×ÅܤơC¦ý¬O¡A¦³¤@¨Ç¬P¬Pªº«G«×ÁÙ¯uªº·|Åܳá¡C

¤j³¡¤Àªº«í¬P«G«×¬O«í©wªº¡AÄY®æ¨ÓÁ¿¡A¬O¦b¼Æ¦~¬Æ¦Ü¼Æ¤Q¦~ªºªø®É¶¡¤º¡AÆ[´ú¤£¥X¥ú«×¦³©úÅãÅܤơC¤£¹L¡A¦³¨Ç«í¬P¤£µM¡A¥¦­Ìªº«G«×ÅܤƫܩúÅã¡A³o¨Ç¬PÅé³QºÙ¬°¡uÅܬP¡v¡A«G«×·|§ïÅܪº¬P¬P¡CÅܬP«G«×§ïÅܪº¦]¯À¡A¥i¥H¤À¬°¡u¥~¦b¼vÅT¡v»P¡u¤º¦bÅܤơv¨â¤jÃþ§O¡FµL½×¬O¥~©Î¤º¡A¦h¥b³o¼Ëªº«G·t¤§¶¡³£¬O³W«ßªº©P´Á©ÊÅܤơC

¥~¦b¦]¯À©Ò¤Þ°_ªºÅܬP¤¤¡A³Ì¦³¦W®ðªº­nºâ¬O­^¥P®yªº¡u¤j³®¤­¡v¤F¡C­^¥P®y¦b§ÆÃ¾¯«¸Ü¸Ì¥Nªí¤Ñ¯«©z´µªº¨à¤l§B­×´µ¡A¤j³®¤­«h¬O³Q¥L¬å¤U¨Ó¡B´£¦b¥ª¤â¤Wªº³DÅ]¤k¡u±ö§ù²ï¡vÀY¤Wªº²´·ú¡C¤j³®¤­ªº¥¿±`«G«×¬O2.12µ¥¬P¡A¦ý¬O¨C¹j2¤Ñ20¤p®É¤S49¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¥¦·|³vº¥ÅÜ·t¡A¤@ª½­°§C¨ì3.4µ¥¡A¤§«á¦A¦^¤É¨ì2.12µ¥¡A¾ã­Ó¹Lµ{±Nªñ¤Q­Ó¤p®É¡C¥Ñ©ó¦bµu®É¶¡¤º«G«×ÅܤƩúÅã¡A©Ò¥H¥¦¬O¤HÃþ³Ì¦­Ãöª`¨ìªºÅܬP¡A¤j¬ù¤T¤d¨â¦Ê¦h¦~«e¡A®J¤Î´N¦³¹ï³oÁû¬Pªº¡u©¯¡v»P¡u¤£©¯¡vªº¤é¾ä°O¸ü¡A³Q»{¬°¬OÃö©ó¤j³®¤­«G«×Åܤƪº³Ì¦­¾ú¥v¬ö¿ý¡C

µM¦Ó¡Aªñ¥N­nª½¨ì1670¦~¤~¥Ñ¸q¤j§Qªº¤Ñ¤å¾Ç®a°µ¤F«G«×ªº¬ö¿ý¡A¨ì1782¦~¤@¦ì­^°ê¤Ñ¤å·R¦nªÌ¥j¼w¤O¡]J. Goodricke¡^¸g¹Lªø®É¶¡ªºÆ[´ú¡A¤~§¹¾ã¦a¸ÑÄÀ¤F¨äÅܤƭì¦]¡Ð¡Ð¥Ñ©ó¤@Áû¸û·tªº¦ñ¬P©P´Á©Ê¦a¸g¹L¸û«Gªº¥D¬P«e­±¡A¨Ï±o¾ã­Ó¨t²Îªº«G«×²£¥ÍÅܤơA¤j³®¤­¦¨¬°³oÃþ¡u­¹ÅܬP¡vªº­ì«¬¡C

³o­Óµo²{§ïÅܤF·í®Éªº¡u¦t©zÆ[¡v

¦Ü©ó¤º¦b¦]¯À¤Þµo«G«×Åܤƪº¨å«¬ÅܬP¡A³Ì¦­³QÆ[´ú¨ìªº¬O¡u¯ì¡¼¼W¤G¡v¡A¤SºÙ¬°¦Ì©ÔÅܬP¡]Mira¡^¡AMira¦b©Ô¤B¤å¤¤¬°¡u¤£¥i«äij¡v¤§·N¡C¥¦ªº¥úÅÜ©P´Á¬ù¬°332¤Ñ¡A³Ì«Gªº®É­Ô¬O2µ¥¬P¡A³Ì·t®É«o¥u¦³10µ¥¡A«G«×ÅܤƳºµM¬Û®t¹F±Nªñ¤@¤d¤»¦Ê­¿¤§¦h¡I¥¦¬O¥Ñ©ó¤º³¡®Ö¤ß®Ö¿Ä¦Xªº¤ÏÀ³¡A¤Þ°_¬PÅ骺¿±µÈ»P¦¬ÁY¡A¦]¦Ó³y¦¨«G«×¤Wªº¥¨¤j§ïÅÜ¡C

¥t¤@­Ó¤]¬O¦]¬°¤º¦b¦]¯À¤Þµo«G«×§ïÅܪº¡A¬O¡u³y¤÷ÅܬP¡v¡A¨ä¦WºÙ·½¦Û¥P¤ý®yªº¡u³y¤÷¤@¡v¡C1784¦~¡A¤Ñ¤å¾Ç®aµo²{³y¤÷¤@¨C¹j5¤Ñ¤S9¤p®É¡A«G«×·|±q3.5µ¥Åܤƨì4.4µ¥¡C¦¹¥~¡A³y¤÷ÅܬPÁÙ¯À¦³¡u¶q¤Ñ¤Ø¡v¤§ºÙ¡G¤Q¤E¥@¬ö¥½¨ì¤G¤Q¥@¬öªì¡A«¢¦ò¤j¾Ç¤Ñ¤å¥x©Û¶Òªº¤@¸s¤k©Ê¬ã¨s­û¤§¤¤¡A¦ëÄR·R¶ð¡E°Çºû¯S¡]Henrietta Swan Leavitt¡^¦b¾ã²z³oÃþ«¬ªºÅܬP¸ê®Æ«á¡Aµo²{³oºØÅܬPªº¯ß°Ê©P´Á»P¥¦­Ìªº¹ê»Ú«G«×¦s¦b¤@©wªºÃö«Y¡C¦o¬°³o­Ó·sµo²{µoªí½×¤å¡A¥i¥Ñ©ó¨º­Ó¦~¥N¤£­«µø¤k©Ê¬ã¨s­û¡A¦ëÄR·R¶ð¡E°Çºû¯Sªº½×¤å¨Ã¥¼³Q¤Ñ¤å¾Ç¬É¥¿¦¡»{¥i¡C

«á¨Ó¡A¤Ñ¤å¾Ç®a«¢§B¹B¥Î¦oªº³y¤÷ÅܬP¡u©P¥úÃö«Y¡v¡A¨ÓÆ[´ú»P­pºâ¨Ó¦Û¥P¤k®y¬P¨t¤ºªº¦PÃþ«¬ÅܬPªº¶ZÂ÷¡Aµo²{¥P¤k®y¬P¨tªº¹ê»Ú¶ZÂ÷»·»·¶W¹L»Èªe¨t¤º©Ò¦³¬PÅé¡AÃÒ©ú³o­Ó¬P¨t®Ú¥»´N¦b»Èªe¨t¤§¥~¡I³o­Óµo²{¡A±q¦¹§ïÅܤF¤HÃþ­ì¥»¥H¬°»Èªe¨t´N¬O¾ã­Ó¦t©zªº¡u¦t©zÆ[¡v¡C

¡i«C¬K¦W¤H°ó¡j±i­^¡¼¢A¼Ö³z¤§¹Ú
±i­^¡¼¡þÁp¦X³ø
¤£ºÞ¬O¤j¼Ö³z©Î«Â¤O±m¡A¨C·íÀY¼ú²Ö¿nªºª÷ÃB·U¨Ó·U°ª¡AÁy®Ñ¤W«K·|¥X²{©ç¤ù©Î³Ð§@ªºªB¤Í¦U¦Û«Å§i¡G¡uÀY¼ú¤@©w¬O§Ú¡I¡v¡u¯à¤£¯à§â¤â¤Wªº¼@¥»©ç¥X¨Ó¡A´N­n¬Ý¤µ±ß°Õ¡I¡v¥u­n¤¤ÀY±m¡A«K¦A¤]¤£¥Î¶]»²¾Éª÷¬yµ{¡A¤]¤£¥Î§äª÷¥D§ë¸ê´£®×¡A¥u­n´¤µÛ¤@±i±m¨é¡A«K§Ï©»´¤µÛ¤@­Ó¦Û¤v´N¬Oª÷¥Dªº¹Ú¡C

¡u¦pªG¦³¿ú¡A§Ú´N·Q©ç¹q¼v¡C¡v³o­Ó©ÀÀY±´±o§ó²`¤@¨Ç¡A·|µo²{¨C¤@­Ó¼g¬G¨Æªº¤H¡A©Î³\³£´¿¤Û·Q¦Û¤v®Ñ¼gªº¬G¨Æ³Q»s§@¦¨¼v¹³¡A¥u¬O¦UºØ¼v¹³³Ð§@¸Ì¡A¹q¼vªº¦¨¥»¹ê¦b¤Ó°ª¡A«e»s¡B©çÄá¡Bµo¦æ»P¦æ¾P¡A³o¬yµ{¹ï±`¤H¨Ó»¡µL¤ñÁ}§x¡CµM¦Ó¡A¤@¨é¦b¤â§Æ±æµL½a¡A¦pªG¦³ÀY¼ú³o¤@¤jµ§¿ú¡A¤£ºÞ¬O¤T»õ¤­»õ¡B¤Q¤C»õÁÙ¬O¤G¤Q¤C»õ¡A¸Õ·Q¡m®ü¨¤¤C¸¹¡n·í¦~¦¨¥»¬O¤­¤d¸U¡B³Ìªñ«Ü¬õªº¡m´µ¥dù¡n¼v¶°ªº±Ò°Ê¦¨¥»¬O¨â»õ¤¸¡A¦b«Â¤O±m©M¤j¼Ö³zªºÀY¼ú­±«e¡A³oª÷ÃB³ºµM¬O§À¼Æ¹sÀY°Ú¡C

¡uµ¥µ¥¡A¦pªG¯uªº¦³³o»ò¦h¿ú¡A§AÁÙ·|¹L­ì¨Óªº¥Í¬¡¶Ü¡H¡vªB¤Í¦n©_°Ý§Ú¡A³oºØ¤j«v°ÝÁ`¬OÅý¤H°¨¤W«ä¯Á¡C»¡°_¨Ó¡A¦pªGÅý§Ú¤¤¼Ö³zÀY¼ú¡A¤£ºÞ¬O¦h¤Ö¿ú¡A§Ú·|±N¼úª÷¤À¦¨´X­Ó³¡¤À¡A²Ä¤@­Ó³¡¤À´N¬O¤ä«ù°ê²£¡A©Ò¥H®³¥h¶R¥x¿n¹qªÑ²¼¡A²Ä¤G­Ó³¡¤À¶R¤U¤@­Ó¼v­µ¤u§@«Ç¡A¦A±N¤@³¡¤Àª÷ÃB¤JªÑ¥xÆWªº¼v¤ù«á»s¤½¥q¡A±µµÛ§âÀu¨qªº»s§@¤H­û³£²Î¦X°_¨Ó¡K¡K

¡uµ¥¤@¤U¡A«ç»ò³£¬Oªá¿úªº³¡¤À¡A¨º®Ñ¼g©O¡H¡vªB¤Íªº°ÝÃD¨ä¹ê§óª½±µ¡C¡u¦³³o¼Ë¤@µ§¿ú´N§¹¥þ¤£»Ý¦A¾á¤ß¥Í¬¡¡A³o¼Ë¡K¡K§AÁÙ·|¼g§@¶Ü¡H¡v

»¡¨Ó´Ý»Å¡A³o¥@¬É¤Wµ´¤j¦h¼Æªº¦n§@«~¡A´X¥G³£¬O§@ªÌ¥¿¦b¸g¾ú¡A©Î¬O¦^·¹§x¹y¡B§C¨Iµ¥µ¥·PIJ®É®Ñ¼g¦Ó¦¨¡C·í¯uªº¦¨¬°´I¦³¤§¤H¡A¦b¤ß«ä¡B¥i¤ä°tªº®É¶¡¦p¦¹¦³­­¤U¡A±`±`´N·|Åܦ¨¥hºÞ²z³o¨Ç°]´I¡A©Î¬O¨ì³B®ø¶O¨ÉºÖ¥h¡A¤j·§·|´î¤Ö®Ñ¼gªº®É¶¡¤F§a¡C

¡uÃø¹D¨S¦³§é°Jªº¿ìªk¶Ü¡H¡v¦¨¬°¥¨´I¤S¯à¤@ª½²£¥X¦n§@«~ªº¥i¯à¡HÁÙ°O±o·í¦~¼Ö³z­n¶}½æ¤§«e¤Þ°_¦UºØª§Ä³¡AÁ`»{¬°¼Ö³z·|¼vÅT¤H¤ß¡F¦h¦~«á¼Ö³z¤w¦¨¬°¥xÆW¤H¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¤j®a¤w¸g²ßºD¥h©w´Á¶R¤@­Ó¡u¨É¨ü­P´I¹Ú·Q¡vªº¾÷·|¡C

¨ä¹ê¬G¨Æ¼g¤[¤§«á¡A«K·|µoı³ÌÃø¼gªº¨Ã«D¡u¦³¹Ú·Q¡vªº¨¤¦â¡A¦Ó¬O¡u¥¢¥h¹Ú·Q¡vªº¨¤¦â¡A¨¤¦â¨S¦³¼¤±æ¡A«K¨S¦³¼@±¡ªºÅX°Ê¤O¡C¨¤¦â³q±`¦³¤@­Ó¡u³Ì«áªº°l¨D¡v¡A­Y¬O¤@­Ó¤H¬ðµM´I¦³¡A³o­Ó¹Ú·Q°l¨D«K±`±`°±º¢¤U¨Ó¡C

¡u§A¤]·Q¤Ó¦h¤F¡A¥u¬O°Ý¤@¤U¹À¡C¡vªB¤Í¦¬°_¸ÜÃD¡A²¦³º¤j®a¶R¼Ö³z±m¨é­n¤¤ÀY¼ú¡A¾÷²v¤ñ³Q°{¹q¥´¨ìÁÙ§C¡K¡K¦ý¶R±i±m¨é¡A¯u¬O¤@ºØ¦b¥­²H¥Í¬¡¤¤Àò±o¥Í¬¡¨ë¿Eªº¤èªk¡A¤]¬O»ù­ÈÆ[°Q½×ªº¾÷·|¡C

¥J²Ó«ä¯Á¡A¤j·§¦a²y¤W¤]¥u¦³¤HÃþ¨ã³Æ³oºØ§ë®g¹Ú·Qªº¤j¸£¯à¤O¡A¨Ã¥BÁÙ¯à°O¸ü¤U¨Ó§a¡C¥ú¬O¯à¹Ú·Q¤]¬O¤@ºØ¬ü·P¡A¦b¥Í¬¡¤¤¨É¦³³oºØ§Ï©»ªìÅʧi¥Õ«áªº¥¨¤j¤ß±ª¡Aª½¨ì¸¹½X¤@¤@¶}¥X«á¡A¤£ºÞ¬O°ª¿³©Î«s¹Ä¡A¨ä¹ê§Ú­Ì³£¬O¦b¨É¨ü¥b¤é§@¹Úªº¦Û¥Ñ§a¡C

¡i¸ÜÃD¼x¤å¡G§Ú©M§Úªº¦n©_¤ß¡j¦¶¬Â¢A°l¬Pªº¤Ñ±è
¦¶¬Â¡þÁp¦X³ø
¦b¥ú®`©|¤£ÄY­«ªº¦~¥N¡A°ê¤¤¥Íªº§Ú³ßÅw¦b°|¤l¸Ì¥õ±æ©]ªÅ¡C¤@ÁûÁû°{Ã{ªº¬P¤æ¡A§Ï¦p¤@­Ó­Ó±K½X¡A¦ê°_¤ß¤¤¤@°ïªººÃ°Ý¡G¨s³º¦³¨S¦³¥~¬P¤H¡H±¼¶i¶Â¬}¡A·|¨ì­þ¸Ì¥h¡H¦t©z¦³¨S¦³Ãä¬É¡H±k¬P§À¤Ú¬O¤°»òª«½èºc¦¨ªº¡H¬°¤F´M§äµª®×¡A§Ú±`ÃM¥b­Ó¦h¤p®Éªº³æ¨®¨ì®Ñ©±¡A¥u¬°¤ÏÂн¬Ý¤Ö¼Æ´X¥»¤Ñ¤å®ÑÄy¡A«÷´ê¹ï¯EÃv¦t©zªº·Q¹³¡C

¥_¤W¨D¾Ç´Á¶¡¡A¯È¤W¤å¦r¤wµLªkº¡¨¬§Úªº¦n©_¤ß¡A·í¦~ªº¶ê¤s¤Ñ¤å¥x¦¨¬°¥t¤@­Ó±´¯ÁªººÞ¹D¡C·í¶i¤J§e¥b²yÅ髨¿vªº¤Ñ¶HÀ]¡A¥õ½ö®y´ÈÆ[¬Ý§ë®g¦b¤Ñ´×¤WªºÁc¬P¡AÂǥѵêÀÀ¼v¹³»{ÃѻȪe¡B¤E¤j¦æ¬P¡]¨º®ÉÁÙ¤£¬O¤K¤j¦æ¬P¡^¡B¥|©u¬P®y®É¡A¨º¥÷±ª°Ê§ó³Ó¨à®É½¬Ý¤å¦r¡C¥i±¤©P¾D§ä¤£¨ì¿³½ì¬Û§ëªº¦P¦ñ¡A³o±ø³q©¹¤Ñ¤å¥xªº¸ô®|¡A§ÚÁ`¬OëÄëÄ¿W¦æ¡C

°O±o²Ä¤@¦¸¦b²M®ÔµL¶³ªº©]±ß¡A³z¹L¤Ñ¤å¥x±æ»·ÃèÆ[¬Ý¤ì¬P»P¤g¬P®É¡A§ÚµS¦p¨£¨ì¤@¦ì¿Æ¥h¯«¯¦­±¯½ªº°¸¹³¯ë¿³¾Ä¡CÁöµM±qÃèÀY±æ¨£ªº¤ì¬P»P¤g¬P©{¦p¤p¨§¤l¡A»P¦³µÛ¬üÄR¾î¯¾»P¬õ¦â¤j´³ÂI¡A§í©Î¦³µÛ¤C±m¥úÀôªº¦L¶H¬Û¥h¬Æ»·¡A¦ý¤ß¤¤ªº·Q±æ²×³Qº¡¨¬¤F¡F1986¦~¡A·í¨C¤C¤Q¤»¦~³W«ß³y³X¦a²yªº«¢¹p±k¬P¦A«×¥úÁ{®É¡A§Ú¤]¸òµÛ¥þ²y¤Ñ¤å°gºÆ¨g¡C§Y¨Ï¨º¦¸Åf²Hªº«¢¹p¨­¼v¥O¤H¥¢±æ¡A§Ú°l¬Pªº¼ö±¡¨Ì¼ê´û¡C

ªñ¤é¥@¬É¨â¤j¥¨´I¤w¦¨¥\µn¤W¤ÓªÅ®È¦æ¡A¤HÃþªº´¼¼zÅý§ó¦hºö·Q³v¤@¹ê²{¡C¦ý¦t©z¯EÃvµLÃä¡AÁ`¦³±´¯Á¤£ºÉªº¥¼ª¾¡A§Úªº¦n©_¤ß¤]¦p³q©¹¤ÓªÅªº¤Ñ±è¡A·U¿v·U°ª¡C

 
 
 
°T®§¤½§i
 
 
 
 
¡E¦Ñ¥~»¡put it there ¨ì©³¬O§âªF¦è©ñ¦b­þ¨à¡H
Nick©M«È¤á½Í¤F¤@­Ó®×¤l¡A½Í¤F¦n¤[¡A²×©ó­n¦¨¥æ¤F¡C¥L°Ý«È¤á¡GSo, do we have a deal? ¨º»ò¡A§Ú­Ì¹F¦¨¨óij¤F¡H«È¤á¦^µª¡GSure, put it there.ÈÐWhere?¡¨¥L¤ß·Q¡A©ñ¦b­þ¨à°Ú¡H§O·d¿ù¤F¡AÈÐput it thereÈÐ¥i¥Î¨Ó«ü¡u¦¨¥æ¡B©M¸Ñ¡v¡C

¡E¡m¥¢±±ªº¼f§P¡nÃg»@¡u¬Ý¦üªº¡vÃa¤H¨Óµo¬ª·P¨ì¤£¤½¥­ªº¼««ã
¡m¥¢±±ªº¼f§P¡nÁöµM¦³¯ü¸¦ºÖ´µ¯S©M¯Z©`¨f§J±d¬f«ô°ÏºtÅGÅ@«ß®v©MÀˤè¡A¦ý¥¦¨Ã¤£¬O¤@³¡Âù¤è¦bªk®x¤W²åºj¦Þ¾ÔªºÅG½×¤ù¡A¤Ï¦Ó¦bªk®xªºÀ¸«Ü¤Ö¡A­«ÂI©ñ¦b¤Wªk®x«eªº³o¤@¬q®É¶¡¡AÂù¤è©M³Q§iªº¤¬°Ê¤¤µo²{¤°»ò¼Ëªº¯u¬Û©M¹D¼w»Pªk«ß¤Wªº±Ã¤ã¡C
 
 
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì