想告別爛英文?想讀懂英文新聞?【讀紐時學英文】週五發報,中英文逐段對照,讓你閱讀國際新聞還能學英文! 【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
 
2024/08/12 第5736期
 
精彩內容
 
今日繽紛 【職場生存之道】九里安西王/來自巴格達的求救電話
【話題徵文:我能懂你】米雪兒/一盒藥散
【青春名人堂】曾詩琴/馬來飛狐猴
 
 
 
今日繽紛
 
【職場生存之道】九里安西王/來自巴格達的求救電話
文/九里安西王/聯合報
來自巴格達的求救電話。圖/Gami

隨時接受挑戰是電腦顧問的生存之道。如同救火隊,接到有人求救時,馬上買機票,拎著電腦,飛去救火。

這是電腦科技世界的宿命,最刺激也最無情

電腦世代大約從上個世紀的七□年代前後開始,當時IBM的大型主機獨領風騷,到了八□年代後期出現微軟的視窗與個人電腦,九□年代中後期,中大型企業紛紛改用甲骨文(Oracle)資料庫,相關的應用程式在科技、金融,甚至醫藥界瘋狂流行。美國的電腦就業市場上,甲骨文工作的薪資高,成了最熱門的名牌。

1999年,我誤打誤撞轉進甲骨文公司,儘管網路已出現一段時間,幾乎每個月仍要從華府飛到舊金山總部開會。2001年的九一一恐怖攻擊事件之後,公司改變政策,儘量以網路開會。然而隨著美國經濟開始走下坡,市場愈來愈蕭條,一個星期五的上午,剛進辦公室,就被叫到經理辦公室,我被裁員了,立刻打包回家。

這就是電腦科技世界的宿命,最刺激也最無情,需要你時,必須賣命,不需要你時,一腳踢開。

兩年後,美國經濟由谷底反彈,我再度應邀加入甲骨文顧問團隊。儘管網路早已相當普遍,客戶仍然不放心將他們的電腦系統曝光在網路中,出差又變成家常便飯。通常在星期五下午接到經理的電話和電郵,確定下星期到哪救火,如果不在大華府地區,就立刻訂機票,下星期一上午要出現在客戶的辦公室。

後來幾年,隨著全球網際網路日漸成熟,可以連接每一個人,地球縮小成地球村,愈來愈多的客戶容許我們在家通過網路解決問題,但這反而成為噩夢;由於不少客戶在全球不同的時區,我們不但要二十四小時待命,而且肯花大錢找顧問的客戶失火,通常不是容易撲滅的火。

2009年的夏天,眼看美國入侵伊拉克的戰爭快要接近尾聲,但是美軍似乎仍無法完全控制局面,巴格達市動不動發生爆炸,電視上也常出現少一個胳臂或缺一條腿的軍人,回到美國接受頒獎的新聞……不過,那些新聞似乎都離我很遠。

一個星期三下午,經理突然打電話來,神祕兮兮地說:「等一會兒,會有一個人打電話給你,他急需要你幫忙。」因我前一周才結束一個救火的工作,經理原本讓我在家休息幾天,順便上幾堂網路課進修,接到這電話著實詫異。

果真,半個鐘頭後,鈴聲響起,對方的英文帶有口音。美國人種複雜,許多人都有口音,倒也不奇怪,但是通話的品質似乎也有點問題,背景有雜音。

對方說:「這是使用□星電話的緣故。」

「為什麼用衛星電話?」我有點好奇:「請問你在哪裡?」

「巴格達,伊拉克。」

我簡直不敢相信我的耳朵,再問一次:「哪裡?」

「不要懷疑!」對方也放慢速度,再回答一次:「巴格達,伊拉克。」

他接著說:「前幾天,巴格達市中心的綠區(Green Zone)被炸,許多建築被炸毀,電腦的機房受到嚴重的損害,甲骨文資料庫管理員(DBA)也被當場炸死,現在連美軍的薪水都發不出去,情況非常急迫,我們急需要活化備用伺服器,重新灌進數據後上線。」

倘若當時答應他,未來可以提早好幾年退休

這是一連串非常複雜的步驟,這位打電話的伊拉克人只是軟體工程師,不懂伺服器系統和資料庫管理,所以急需一位甲骨文專家,幫他執行這個很不容易卻非常重要的工作。

我當下回想到前兩天的電視新聞,位於警備森嚴的巴格達綠區駐伊美軍總部,遭游擊隊火箭彈攻擊,損失慘重。

弄清楚狀況之後,我便不再多問,即刻開機連線,著手處理。在電話中,我幾乎等同拉著他的手,在電腦上一步一步地執行並教他。先在備用伺服器上重建資料庫,再輸入備份的資料,之後還要在另一個備用伺服器上重建應用軟體系統。

由於時差七小時,忙到半夜他才下班。第二天剛連線,他突然問:「上面要我問你,我們私下加付每小時一百美元給你,作為加班費,你不需要告訴甲骨文。請問如何匯進你的銀行戶頭?」

我回答:「不用,謝謝!」

沒想到他反問:「是不是太少?每小時兩百呢?」

我急忙說:「喔,非常感謝,真的不需要,我拿甲骨文薪水,這是應該做的事,也算是為國效力,不能再私下拿錢。」

「好吧!那麼,再請問你,這裡急需一位像你一樣有經驗的資料庫管理員,薪水當然非常好,還有戰爭加給,你願意來嗎?如果願意,馬上就可以開機票給你,最快明天就可以上路。」

「蛤,什麼?」我停了好幾秒才回過神,答道:「多謝抬愛,我家裡有事,暫時走不開。」他也不再繼續追問。

正在說話的當下,電話另一頭傳來一聲悶悶的巨響,我正想問發生什麼事,他若無其事,幽幽地說:「可能又有火箭彈飛進來。」

第三天晚上,我們測試完應用軟體伺服器,確定所有數據無誤,應用軟體也可以正常操作,任務圓滿完成。

準備下線前,我問:「請問你們是否找到新的人選?」

「喔,有,機票已經在上午開出去,他應該正在去機場的路上。」

「哇!」重賞之下,果然有勇夫,如果當時我答應去巴格達,未來可以提早好幾年退休,當然也可能永遠不必退休。

回鍋甲骨文後,日以繼夜奮鬥了八年,後來沒有被裁員,而是自己見好離開,否則沒被炸死,也可能會累死。

時過境遷,回想當時每通求救電話,都連結一個不同程度的噩夢,竟也都是初老的催化劑,催白了滿頭青絲。

【話題徵文:我能懂你】米雪兒/一盒藥散
文/米雪兒/聯合報
去年選擇了半中年轉職,並且踏入不同領域挑戰自我,因頂著高學歷及高資歷的光環入職,面對資深前輩們的「眼光」深感壓力,除了要應付要求嚴格的主管外,還得處理前輩們的各種「教育訓練」,讓不是社會菜鳥的我,每每筋疲力盡。

在專案合作中,前輩與我常各有想法,會議往往不歡而散,團隊氣氛非常緊張。雖然我明白對方是無私的經驗傳授,但表達方式已造成我很大的壓力,深怕說錯任何一句話。

前幾日,前輩染上咳疾,還因此提早下班掛病號。當時我並未多想,返家後即隨手塞了一盒日本有名的藥散在包包裡,隔日下午的會議前夕,聽見遠方傳來那咳不停的聲音,我抱著忐忑不安的心情走到她的座位,放下手裡的藥,對她說:「妳現在需要它。」

會議結束,前輩給了我一個入職以來從未看過的眼神。此後,我們在工作上常彼此交流、相互分享經驗。我不再那麼畏懼她,明白前輩對我的愛之深、責之切。

話題徵文:我能懂你

(此為主題,非文章標題,標題請自訂;徵稿至2024年9月底)

溝通是為了明白彼此的需求,亦讓雙方關係更加緊密。你曾因一句話或一個動作,瞬間與對方的心連上線嗎?歡迎來稿分享你的故事,稿寄:benfenmonth@udngroup.com.tw

文長350-500字內為佳,e-mail信件主旨註明作者、標題及「投稿我能懂你」字樣,全文貼在信件上,並附word(doc)檔,文檔內依序打上標題、作者名、作品全文,稿寄:benfenmonth@udngroup.com.tw

【青春名人堂】曾詩琴/馬來飛狐猴
今日登場/曾詩琴/聯合報
馬來飛狐猴。今日登場/曾詩琴

黃昏的小島有點荒寂,潛水、浮潛的遊客都休息了,船隻停泊在岸邊,淡橘色波浪軟弱地來回徘徊。我與夥伴在躺椅上看太陽西沉,旁邊的大樹懸掛一支小手電筒,無人領取。

稍作休息,我們走到小島另一端詢問獨木舟租金。前面一群人圍觀,紛紛拿起手機對著樹幹拍照,一隻生物貼附在上頭。湊近看,原來是一隻鴿灰色的飛狐猴。

全世界只有兩種飛狐猴:馬來西亞鼯猴和菲律賓鼯猴,有幸遇到馬來飛狐猴□,萬分驚喜無法言喻。牠身上的翼膜從頭部下端延伸至四肢,帶有斑塊,模仿斑駁地衣,腳趾與腳掌如吸盤緊緊黏貼樹幹,身體是樹皮的延伸。四肢包覆在翼膜裡,臉龐小而尖,大眼睛清澈如純淨的黑夜。許多人圍觀,牠卻不閃避。

一位女生與我們一樣守在樹下很久,持著手機開啟錄影模式,準備錄下牠滑翔的樣子。但飛狐猴始終伏在樹幹上。她問,我們要不要丟一些什麼東西讓牠飛?

「不要,不要,順其自然好了。妳如果喜歡動物,就不要打擾牠。」

「我是很喜歡動物。」她丟下一句,隨後離開了。

所有人散開了,逐漸向晚的天空裡狐蝠接連朝東飛去,唯有夥伴與我捨不得走,彷彿在等待著什麼發生。夜色逐漸籠罩,四周沒有照明,閃電偶爾劃破天際,如打火機的火光乍現,但無法照亮四周。想起躺椅旁無人領取的手電筒,跟大樹借一下。

借來的微弱光線,發現飛狐猴此刻已變換姿勢,頭往下起勁地啃咬葉子。我也找了片葉子嘗一口味道,有種特殊香氣,口感細嫩,訝異海濱植物的葉子還算好吃。不一會,飛狐猴悄然埋入樹叢更深處,失去蹤跡。

借來的手電筒暫且沒有歸還,好似這樣就有機會再次遇上馬來飛狐猴。

 
 
 
訊息公告
 
 
 
 
全球最長階梯!驚心動魄尼森山
你是否曾在爬山時想著,如果有一條階梯,是不是會讓爬山更容易得多?嗯,瑞士有一座山就以那樣子的設施為特色。造訪在瑞士伯恩高地地區的尼森山的遊客會看到一條包含一萬一千六百七十四階的階梯沿著山腰而上。這條樓梯全長 3.4 公里,已經被金氏世界紀錄官方認可為世上最長的階梯。

香蕉纖維做假髮 能洗還能染!
非裔企業家朱莉葉.圖穆西梅(Juliet Tumusiime)參觀香蕉農場時發現,香蕉收成後滿地葉鞘準備丟棄。當她思忖如何處理這些廢棄葉鞘時,想到可提取香蕉纖維製作假髮,藉此改善美容時尚產業並減少化學假髮無法回收造成的塑料汙染。
 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們