¡i¥ý±´§ë¸ê¶g¥Z¹q¤l³ø¡j´£¨Ñ¼ç¤OªÑ³ø¾É¡A¤Î¤ÀªR¥xªÑ¡B¤j½LÁͶաB­ÓªÑº¦¶^¡CÅý§A´x´¤ªÑ¥«¡A¶Kªñ¥xªÑÁͶաI ¡i±I¤Ñ¤é»y¾Ç²ß¥R¹q³ø¡j´£¨Ñ¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº·|¸Üªí²{¡A¨Ã¦¬¿ý³Ì¹ê¥Î¡B³ÌÂ×´I¤º®e¡AÅý§A»´ÃP²æ¤f»¡¤é»y¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
 
2024/11/12 ²Ä5798´Á
 
ºë±m¤º®e
 
¡·¤ß±¡¥¾°O ¡i³o­Ó¾·~¦³¯¦±K¡G¸ó°êÃļt¤§¬£»º¬ã¨s­û½g¡j³¯¤T¢AÃļt¸Ìªº¶Ä§L¹Î
¡i«C¬K¦W¤H°ó¡j®ü¼wÁ¨¢A¸¨¿ï¤D³Ð§@ªÌ¤é±`
 
 
 
¤ß±¡¥¾°O
 
¡i³o­Ó¾·~¦³¯¦±K¡G¸ó°êÃļt¤§¬£»º¬ã¨s­û½g¡j³¯¤T¢AÃļt¸Ìªº¶Ä§L¹Î
¤å¢A³¯¤T¡þÁp¦X³ø
Ãļt¸Ìªº¶Ä§L¹Î¡C¹Ï¢Asiglooq

§Aª¾¹D¶Ä§L¶Ü¡H¨º¨Ç®³¿ú¿ì¨Æ¡B«ü­þ¥´­þªºªZ¸Ë¹ÎÅé¡C§Ú´¿¬O¨ä¤¤ªº¤@­û¡A¦ý°Ñ»Pªº¤£¬O¾Ôª§¡A¬O¸ó°ê¤jÃļtªºÁ{§É¸ÕÅç¡C

¥¿Â¾¬ã¨s­û¬O¬ïµÛ°{«G²¯¥ÒªºÃM¤h

§ÚªA°È©ó¤@®a¬ã¨s¤½¥q¡AÃļt·|¥I¤jµ§¤jµ§ªº¿ú¡AÅý¬ã¨s¤½¥q¬£»º§Úªº¹Î¶¤¶i¾n¥L­Ìªº¿ì¤½«Ç¡AµM«á¦bÃļtªº«ü´§¤U¡A¿í·Ó¨äSOP»P¨t²Î¡A°õ¦æ¥L­ÌªºÁ{§É¸ÕÅç¡C

¬°¤°»òÃļt­n³o»ò°µ©O¡H³Ì®Ú¥»ªº­ì¦]¤j·§¬O¿ú¡C®Ú¾Ú¬ã¨s¡A¤@Áû·sÃıq¶i¤JÁ{§É¸ÕÅç¨ì¤W¥«¡A¥­§¡¦¨¥\¾÷²v¥u¦³7.6%¡C¨ä¾l92.4%ªº¥¢±Ñ¡A¥Nªíªº¬O³\¦hÁ{§É¸ÕÅ窺¤¤¤î¡AÃļt¸êª÷µLªk¦^¥»¡A¦h¾l¤H¤O¤]¥²¶·ÁY´î¡C­Õ­YÃļt³£¥Î¦Û¤vªº¥¿Â¾­û¤u°õ¦æÁ{§É¸ÕÅç¡A¤@¦ý­±Á{³oºØ§x¹Ò¡A´N¦³¤j¶qµô­ûªº¦M¾÷¡A¤£¶È·|²£¥ÍÃe¤jªºµu´Á¤ä¥X¡A¤]·|¶Ë®`°ÓÅA¡A¬Æ¦Ü³y¦¨ªÑ»ù¤U¶^¡C¤Ï¤§¡A­Y¸u¥Îªº¬O¬£»º¬ã¨s­û¡A§Y¥i¥HÀH®É²×¤î¦X¬ù¡A§â¤HµLÁnµL®§¦a°e¨«¡A±N¶Ë®`´î¨ì³Ì§C¡C

°£¦¹¤§¥~¡AÃļt¤]¥i¥H¸`¬Ù©Û¶Ò»P°V½mªº¦¨¥»¡AÁÙ¦³¦UºØºÖ§Q¤ä¥X¡Cªí­±¤WÃļt¥I¤F¿úµ¹¬ã¨s¤½¥q¡A¹ê»Ú¤W¸`¬Ù§ó¦h¶O¥Î¡C¦]¦¹¡A¦h¼Æ¸ó°êÃļt·|³]©w¤@­Ó²Õ¦¨¤ñ¨Ò¡A¹³¬O¤T¦¨ªº¥¿Â¾¬ã¨s­û¡A·f°t¤C¦¨ªº¬£»º¬ã¨s­û¡A¾¨ºÞ¨âªÌ°µµÛ©Ê½èÃþ¦üªº¤u§@¡A¦ý¥¿Â¾¬ã¨s­û´N¹³Ãļt¤ý°ê¸Ì¬ïµÛ°{«G²¯¥ÒªºÃM¤h¡A¬£»º¬ã¨s­û«h¬O¸òµÛ¦b«á­±¶]ªº¶Ä§L¡C¦³®É­Ô¡A¤Ö¼ÆÃļt§óÂ\©ú¤F¥I¿ú´N¬O­n¶Ä§L°µÅ¼¬¡¡GÃø·dªºÁ{§É¸ÕÅç®×¡A¶Ä§L¤W¡IÃø³B²zªºÂå®v¡A¶Ä§L¤W¡I¸ÕÅç®×ªí²{¤£¦n¡H³o¤@©w¬O¶Ä§Lªº¿ù¡A§Ú­n§â¥L´«±¼¡I

¤£¹L¡A¨Ï¥Î¬£»º¬ã¨s­û¹ïÃļt¤]¤£ºÉ¬O¦n¨Æ¡A³Ì©úÅ㪺´N¬O§Ú­Ì¹ïÁ{§É¸ÕÅç´¶¹M¤£¦s¦b±¡·P¡C®³¤F¿ú¦ÛµM·|§â¨Æ±¡¿ì¦n¡A¥i¬O·í°õ¦æªº¸ÕÅ祢±Ñ®É¡Aªí­±§Ú¸ËµÛµÂ¿p«s±­¡A¤ß¸Ì·Qªº¨ä¹ê¬O¡G±µ¤U¨ÓÃļt¥i¯à­n®³§Ú­Ì¶}¤M¤F¡A§Ú±o·Ç³Æ§â§Úªº¤H°e¨«¡C

¬£»º¬ã¨s­û¤@¯ë¤]·|¦³¨âºØ¦W¤ù¡A¤@­Ó¬OÃļtµ¹ªº¡A¤@­Ó¬O¬ã¨s¤½¥qµoªº¡A´N¹³§Ú­Ìªº¨âºØ¨­¤À¡A¬Ý®É¾÷¨Ï¥Î¡C·íª¾¹D°Ñ»PÁ{§É¸ÕÅ窺Âå®v»PÃļtÃö«Y«Ü¦n¡A§Ú·|»¼¥XÃļt¥úÂA«GÄRªº¦W¤ù¡Aª§¨ú¤@­Ó¦nªº¶}©l¡C¦Ó·í¥t¤@¦WÂå®v§Æ±æ¸ÕÅç¹wºâ´£°ª¡A¥i§Úª¾¹D¤£¥i¯à¦¨¥\¡A´N·|¹ï¥L»¡¬ã¨s¤½¥q¨S¦³Åv­­¡A¦ý ·|±N³o­ÓÄ_¶Q·N¨£±a¦^¥hµ¹Ãļt°Ñ¦Ò¡A¹L­Ó¤T¤Ñ¦A¦^ÂÐÂå®v¡G¡u¤£¦n·N«ä¡A§V¤Oª§¨ú¹L¡AÃļt©Úµ´¤F¡C¡v

¨º¤@¦æ¤p¦r±N§Ú­Ì»P¥L­Ì°Ï¹j¶}¨Ó

¥i·Q¦Óª¾¡A¯Ê¥F¼ö±¡ªº§ë¤J¡A¹ï¤u§@ªÖ©w²£¥Í¼vÅT¡CµM¦Ó¡AÃö©ó³oÂI§Ú©l²×¤£½T©w¡AÃļt¬O¯uªº¤£ª¾¹D¡AÁÙ¬O¥L­Ì®Ú¥»¤£¦b¥G¡C³oºØ¹Î¶¤ºë¯«¯Ê¥¢ªº¶Ë®`¤]¬OÂù¦Vªº¡A«Ü¦h®É­Ô¡A¬£»º¬ã¨s­û¨S¦³¿ìªk°Ñ¥[Ãļt¤º³¡­«­nªº°V½m©Î¬¡°Ê¡A¦³¦nªºµo®i¾÷·|¤]·|Àu¥ý¯dµ¹¥¿Â¾ªº¬ã¨s­û¡C§ÚÁÙ´¿¸g¹J¹L¤@®aÃļtªº­t³d¤H¹ï§Ú»¡¡G¡u¥¼¨Ó¤T­Ó¤ë¡A§Ú»Ý­n§A¤À§O´£¨Ñµ¹§Ú¤­­Ó¡B¥|­Ó©M¤­­Ó¤H¤O¡C¡v§Ú¤@¶}©l¤£¤Ó´±¬Û«H¦Û¤vÅ¥¨£ªº¡A¦V¥L½T»{¡G¡u©Ò¥H§A¬O§Æ±æ§Ú¦b²Ä¤G­Ó¤ë§â¤@­Ó¤H°e¨«¡A²Ä¤T­Ó¤ë¦A§â¥L§ä¦^¨Ó¡H¡v¨º¦ì­t³d¤H¬nµÛÀY¬Ý§Ú¡A§Ï©»§Ú¥¿¦b°Ý¤@­ÓÄø°ÝÃD¡G¡u¹ï¡A¤­­Ó¡B¥|­Ó©M¤­­Ó¤H¤O¡A¤¤¶¡¨º¤@­Ó¤ë§Ú¤£»Ý­n³o»ò¦h¤H¡C¡v

¾¾¡A¹ï¡A§Ú­Ì¥u¬O¶Ä§L¡A¨Ó¨Ó¥h¥hªº¶Ä§L¡C

¦³¨Ç¦nªºÃļt·|¹Á¸Õ¸Ñ¨M³oºØ¸¨®t¡A¦b¤u§@¤W¤@µø¦P¤¯¡A¬Æ¦ÜÄ@·N´£¨Ñ¦Pµ¥ªº°V½m©M¾÷·|µ¹¬£»º¬ã¨s­û¡A§Ú¤@ª½«Ü·PÁÂ¥L­Ì¡C¦ý¤]Á`¬O·|¦³¤@­Ó®É¨è¡A§Ú­Ì·|¦¬¨ì¤@«Ê¸s²Õ«H¥ó¡A¤W­±«Å¥¬Ãļt¤µ¦~¬ãµo¦¨¥\ªº·sÃÄÀ禬¦³Ãz¬µ©Ê¦¨ªø¡A¦]¦¹¥[µo¼úª÷©Î´£°ª¤F®È¹C¸É§U¡AµM«á«H¥óªº³Ì«á¦³¤@¦æ¤p¦r¼gµÛ¡G¡u¬£»º¤H­û¤£¾A¥Î¡C¡v³o¦æ¤p¦r§Ï©»¤@±ø¤£¥i¹O¶Vªº¥¨¤jÂE·¾¡A±N¨âÃ䪺¤H¹j¶}¨Ó¡C

¤]·|¦³¤H°Ý§Ú¡A¦pªGÃļt¨º»ò¦n¡A¬°¤°»ò¤£¤@¶}©lª½±µ¥[¤J¡H³o·íµM¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¤T­Ó¨S¦³¡G¨S¦³Ãö«Y¡B¨S¦³­I´º¡B¨S¦³¸gÅç¡C¬ã¨s¤½¥q´£¨Ñ¤F«Ü¦nªº¾÷·|©M°V½mµ¹Ä@·N¶i¤J³o­Ó¾Ô³õªº¯Â¯u·s¦å¡C·í·s¦åªø¤j¤F¡A­YÁÙÄ@·N¯dµÛ·í¶Ä§L¡A§ó¦h®É­Ô´N¬O¦]¬°¤@­Ó¨S¦³¡G¨S¦³¿ú¡C³o­Ó·~¬É«Ü¤p¡A¦WÁn¤£¦nªºÃļt©¹©¹§ä¤£¨ì¤H¡A¤]´N§ó¥õ¿à¬ã¨s¤½¥qªº¨Ñµ¹¡A¦Ó¶Ä§L¤j³¡¤Àªº®É­Ô·íµM³£«Üºë©ú¡A°£¤F·í¥L¯Ê¿úªº®É­Ô¡C¶r²¼¤@Å|¤@Å|©¹¤W¥[¡A¯uªº·|Åý¤H¹Ó¥J®H¤]´±¥h¡C

Á¿¤F³o»ò¦h¡A¬£»º¬ã¨s­û³o¥÷¤u§@¨ì©³¬O¦nÁÙ¬OÃa©O¡H¾ÌÂǧڶħL¥Í²P¦h¦~¸gÅç¡A¥H¤Î§@¬°¤@¦W²{¥ôÃļt¥¿Â¾­û¤u¡A§Ú¦ÛµMÁÙ¬Oı±o¨º¬O¥÷«Ü¦nªº¤u§@°Ú¡A¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A§ÖÂI¬£»º¨Ó§Ú­Ì¤½¥q§a¡I

§@ªÌ²¤¶¡G

³¯¤T¡A±q¨ÆÁ{§É¸ÕÅç¤u§@±Nªñ¤Q¤­¦~¡A¨ä¤¤¦³¤E¦~³£¬O¦bÃļt±q¨Æ¬£»º¤u§@¡C¹Ú·Q¬O¶}¤@®a®Ñ©±©Î°Û¤ù¦æ¡A°¸º¸¨«¹L±m¨é¦æ³£·|¶i¥h¶R­Ó¹Ú·Q¡A¹ï¼ú¤§«e¬OÂ÷¹Ú·Q³Ìªñªº®É¨è¡A¹Ú¿ô¤§«á´N·|¨Ä¨Ä¦^¥h¤W¯Z¡C

¡i«C¬K¦W¤H°ó¡j®ü¼wÁ¨¢A¸¨¿ï¤D³Ð§@ªÌ¤é±`
®ü¼wÁ¨¡þÁp¦X³ø
¨C¨ì¬î¤Ñ´N¬O¦U¤j¤å¾Ç©M¼@¥»¼ú¶µªº¶}¼ú©u¸`¡A¤å¾Ç¼ú¥]¬A¦U¶µ¦a¤è©Ê¤å¾Ç¼ú¡B«ü¼Ð©Êªºª÷¹©¼ú©Mª÷¨å¼ú¡A¼@¥»¤è­±«h¦³Àu¨}¹q¼v¼@¥»¼ú¡Bª÷°¨³Ð§ë¡B¤å¤Æ³¡¼@¶°¼@¥»¼ú¡A¥H¤Î´£®×Ãþ«¬ªº¤D¦Ü³¥¯ó­pµe¡B¨È¬w»¡©Mµ¬¤æ¤ª¡Aºô¸ôªÀ¸s¤Wªº¦P·Å¼hÁ`¬O´X®aÅw¼Ö´X®a·T¡C¦b¤å¾Ç©M¼vµø­W®ü¤¤§V¤OªsªaÁקK·ÄÀŪº§Ú¡A¦ÛµM¤]¬O¨C¤Ñ¤C¤W¤K¤U¡A¥´¶}ºô­¶®É¬J´Á«Ý¤S©È¨ü¶Ë®`¡CÁÙ°O±o¦h¦~«e²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¦Û¤vªº¦W¦r¥X²{¦b±o¼ú¦W³æ¡A§Ú¿³¾Ä¨ì§Ö²¿®§¡A¤@Áû¤ß¹³¦b°ªÀW¦y¥s¡C§Ú¤]²M·¡°O±o²Ä¤@¦¸¯¸¦b¥x¤Wµoªí±o¼ú·P¨¥¡A§Ú»¡¡G¡uÁÂÁ§ڦۤv¡A¯à¦Y¯àºÎ¡A§V¤O¤£¾Ó¡C¡vµM¦Ó¡A§ó¦h®É­Ô¬O´£¤ß¦QÁx¨g¨êºô­¶«áµo²{¦Û¤v±Ñ¥_¡A½ö¦b§É¤Wµo§b¦n´X­Ó¤p®É¡A¿W¦Û«~¹Á¸¨¹æ¡C

§ÚªºÝ¢Àt¼i¾úµ´¹ï¤ñ±o¼ú¸g¾ú¦h¤W¼Æ­¿¡A¨­Ãä«Ü¦h³Ð§@ªÌªB¤Í¤]¬O¦p¦¹¡AºJ°£«H¤â©à¨Ó¨Î§@³s½gªº¤Ñ¤~¡A¹ï§Ú­Ì³oºØ«á¤Ñ§V¤O«¬ªº¤Z­L«U°©¨Ó»¡¡A¤ñÁɹê¦b¤ÓÄvª§¡B¤Ó§xÃø¤F¡Cµæ³¾·Q¾a±o¼úÃÒ©ú¦Û¤v¦³¤~µØ¡A§â¼ú¶µ·í§@¤J¦æ¡B¥X¹DªººVªù¿j¡A´£°ª¦W¦rªº¯à¨£«×¡Aª§¨ú¤é«á¥i¯àªº¦X§@¾÷·|¡F¥Ñ©ó¥Xª©©M¼vµø¥«³õ¤£´º®ð¡A¬F©²¼úÀy¸É§U¥i¿×­«­n¦¬¤J¨Ó·½¤§¤@¡A¦Ñ³¾¤]·Q±o¼ú¡A¤@¨Ó¹ïí©w¸gÀÙ¤£µL¤p¸É¡A¤G¨ÓÁÙ¯àÅý¼i¾ú§óº}«G¡C

©M¤@­Ó½s¼@ªB¤Í²á¤Î¤ñÁɸÜÃD¡A§Ú»{¬°¼g¼@¥»ªº¬Ü¨¤¦h¡B°ÑÁɪùÂe°ª¡A©Ò¥H¼@¥»¼ú¤ñ¸ûÄvª§¡F¥L«hı±o¤å¾Ç¼úªº°ÑÁÉ°ò¼Æ¤j¡A±o¼ú¾÷²v¬Û¹ï§C¡A¦]¦¹Ävª§§ó¬°¿E¯P¡C¤£ºÞ¬O­þ¤@ºØ¤ñÁÉ¡Aµ²½×´N¬O«ÜÃø¡C¤£¹L¡A¾¨ºÞ¥¢¸¨¡A«o¤£¥²¤ÓÃø¹L¡A²¦³º±o¼ú¬OÁ¿¨s¹B¶Õªº¡A¦³®É­Ô¤£¬O§@«~¤£¦n¡A¦Ó¬O¹B®ð¤£¦n¡C«ç»ò»¡¡H

¤å¾Ç¼ú©M¼@¥»¼ú³q±`³£¦³ªì¡B½Æ¿ï¨âÃö¡Aªì¿ïªºµû¼f¥²¶·±q¤j¶q§ë½Z¤¤¿z¿ï¥X¹LÃö§@«~¶i¤J½Æ¿ï¡A±µ¤U¨Ó¡A½Æ¿ïµû¼f¤~·|§â©Ò¦³¤J³ò§@«~Åu¶}¦b·|ij®à¤W¶i¦æ°Q½×¡C¤]´N¬O»¡¡A°²³]¹B®ð¤£¦n¡A§@«~³Q¤À°tµ¹³Ð§@«~¨ý©M¦Û¤v¤j¬Û³w®xªºµû¼f¡A¦n¤ñ¦³¨Çµû¼f´N¬O¤£³ßÅw®£©ÆÃþ«¬¡A±`±`¦bªì¼f¶¥¬q´N³Q²^¨O¤F¡C¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A©¯¹Bªº¸Ü¡A¹J¨ì½àÃѦۤv§@«~ªº§B¼Ö´N¦³¾÷·|¥X½u¡C³o§Î¦¨¤F¬Y¤@¥ó§@«~¦bA¤ñÁɸ¨±Ñ¡A«o¦bB¤ñÁɹܫaªº¦³½ì²{¶H¡C

¤@¦ì¾Éºt«e½ú¹ªÀy¹L§Ú¡A¦o»¡¡A¦oªº¼@¥»³sÄò´X¦~©MÀu¨}¹q¼v¼@¥»¼ú¿ù¨­¦Ó¹L¡A¦³©¯¦b¤J³òªº³o¤@¦~®³¤U¤j¼ú¡C¥Ñ©óÀu¨}¹q¼v¼@¥»¼úªº¾÷¨î¬O¤J³ò¹L´N¤£¯à­«½Æ°e®×¡A¤]³\¹L¥h´X¦~¼@¥»ÁÙ¤£°÷§¹µ½¡A§Y¨Ï¤J³ò¤F¤]¤£·|±o¼ú¡Aª½¨ì¼@¥»¦b¤ÏÂЭקï«á±o¥H§e²{¥X³Ì¦nªº¼Ë»ª¡AÀ°¾Éºtűo¤@®y¼úªM¡C©Ò¥H§Ú·Q¡A¸¨¿ï»P§_¡A¬OºÖ¬Oº×³£»¡¤£·Çªº¡C

¥t¤@¦ì½s¼@«e½ú´¿¤À¨É¡G³Ð§@ªº¤j³¡¤À®É¶¡³£¬Oµh­Wªº¡A¼g¤£¦n«Üµh­W¡A¼g±o¦n«o¦³«_µPªÌ¯g­Ô¸s¡A¨ÌµMµh­W¡C¬O°Ú¡A®×¤l«Ü¦h§â¦Û¤v¹GºÆ«Üµh­W¡A¨S¦³®×¤l§¤¦Y¤sªÅ§óµh­W¡C§Ú­Ì³£¤£­n¦Aµh­W¤F¡A­n¬Û«H§@«~¦³¥¦¦Û¤vªº©R¡A¤d¨¯¸U­W©M¶^ÌX°_¥ñ³£¬O¾i¤À¡A½s¼@¯à°µªº´N¬O³­¥¦Ä~Äò©¹«e¡AÃa¤F´N­×¾ã¡A¬n¤F´N§ß¥¿¡AÅý§@«~¨«¦V§óºëªö¡I¦Ü©ó¹Lµ{¤¤ªº¤p¤p®À§é¡A¤£§«ÂIªM¬Ã¯]¥¤¯ù¡A½|¨â¥yż¸Ü¡AÅýÃa¤ß±¡¹L¥h§a¡C

 
 
 
°T®§¤½§i
 
 
 
 
¡E¾³õ¼²Àð´Á«ç¼Ë¹LÃøÃö¡H
¤u§@¹J¨ìÃø¥H§JªAªº²~ÀV¡A¥O§A¤ß¤O¥æ·ñ¡A§Ï©»¦A¤]¨«¤£¤U¥h¤F¡I³o´N¬O¡u¼²Àð´Á²{¶H¡v¡A¥u­n¹L¤F³o¤@Ãö¡A¾²P´N·|¨Ó¨ì¤@­Ó¹ñ·sªº°ª«×¡I

¡E¥~°ê¤H»¡¡A§ë¸ê¤HÈÐcatch a coldÈСA¬O¤°»ò·N«ä¡H
David ©M¥~Äy¦P¨ÆEmily¡A¦b°Q½×³Ìªñªº¥«³õ°ÊºA©M¥L­Ì¤½¥qªº§ë¸êµ¦²¤¡C½Í¨ìªÑ¥««æÁؤU¶^¡AEmily»¡¡G"The stock market dropped unexpectedly, and many investors caught a cold." ³\¦h§ë¸ê¤H³£¡¨Caught a cold?¡¨ §ë¸ê¤HÈзP«_ÈСHDavid¤£¸Ñ¡A³o©MªÑ¥«¦³¦óÃöÁp¡H
 
 
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì