¤jµe®a±×ºb¦¨¬°¥~¥æ©x
¤H°£¤F¥¿·~¡A¦æ¦³¾l¤OÁÙ¥i¥H¦³°Æ·~¡A¬y¦æ»y¥s§@¡u±×ºb¡v¡C³q±`¨Ó»¡¡A°Æ·~¤£·|¤ñ¥¿·~§ó«n¡A©Ò¥H¤£¤Ó·|Å¥»¡¦³¤H¯à§â¡u¥~¥æ©x¡v·í¦¨°Æ·~ªº¡C¤Ú¬¥§J®É´Á¦òÄõ¼w´µ¡]Flanders¡A¤j¬ù¤µ¤ñ§Q®É¦a°Ï¡^ªº¤jµe®a©¼±o¡P«Où¡P¾|¥»´µ¡]Peter Paul Rubens¡A1577-1640¡^¡A«o¯uªº±×ºb¤F¥~¥æ©x¡C
¾|¥»´µªºµe§@·®æ«D±`¦³¯S¦â¡Aºc¹Ï¥Rº¡°Ê§@»P±i¤O¡A¥Î¦â·Å·x¦Ó¿@§¡Aµe±¤Hª«©¹©¹ÅéºAÂ׺¡¡A¨ã¦³¿@«pªº¦×·P»P¥Í©R¤O¡A¤HÅ髺¶Õ§e²{¤@ºØ±ÛÂà»P§á°Êªº°Ê·P¡C§Ú´¿¸g¶}ª±¯º»¡¡A¿ë§O¾|¥»´µªºµe«Ü®e©ö¡A´N¬O¸Ì±³£¬O¬ïµÛÆvÄR©Î¤£¬ï¦çªAªºD¨k¤H¡BD¤k¤H»PD¤p«Ä§áµÛ¨ÅéÂ\©ç¡AµM«á¬üÃC¬ü¦Ù¶}¨ìº¡¨º¼Ë¡C¤£¹L¥¿¸g¨Ó»¡¡A¾|¥»´µ¬O¦P®É¥Nªºµe®a¤¤µe·³Ì¬¡¼â¡B³Ì¦³³Ð·N¡Bµe±ªº°ÊºA»P±i¤O³Ì¹¡º¡¡B³Ì¯àº¡¨¬Æ[ªÌ·P©xªº¤@¦ì¡C¤ñ¤è³o¤@´T¡q±K¯I¥Ë«OÅ@©M¥¤k¯«§K¨ü¾Ô¯««I¥Ç¡r¡A¤S¦W¡q©M¥»P¾Ôª§¡r¡A´N¬O¨å«¬¾|¥»´µ·®æªº¦W§@¡C
³o´Tµeªºµe±¬Û·í¾ÖÀ½¼ö¾x¡A¦â½Õ©úÅã¦a¤À¬°ºIµM¤£¦Pªº¥ª¥k¨âÃä¡A¥ªÃä©ú«G¦Ó·Å·x¡A¥kÃä¶Â·t¦Ó³±Æ{¡C¸Ì±À½¤F³o»ò¨Ç¤H¨ì©³³£¬O½Ö©O¡H¼ÐÃD¤¤ªº¤T¦ì¥D¨¤·íµM«Ü¦n¿ëÃÑ¡G¤¤¥¡À¹ÀY²¯«ùªø¥Ù¸ò¬ÞµPªº¡A¬O´¼¼z¤k¯«±K¯I¥Ë¡]¶®¨å®R¡^¡A«OÅ@µÛ¨«á¨º¦ì¥¿±q¥ª¨ÅÀ½¥X¨Å¥Ä¡B¯«¦â·O·Rªº©M¥¤k¯«¨è·ç´µ¡C¦Ó¥kÃ䨺¦ì¥¿³Q±K¯I¥Ë±j¤O±ÀÀ½µÛ«á°h¡B¯«¦â¦³ÂI®`©Èªº¨k¤H¬O¾Ô¯«º¿º¸´µ¡]ªü·ç´µ¡^¡C¥LI«áªº³±¼v¤¤¦³¤@Ó¤]³Q¹GµÛ«á°h¡Aªí±¡¦³ÂIºÆ¨gªº¤k©Ê¡A¥i¯à¬O´_¤³¤k¯«ªüµÜ§J¦«¡C¦Ü©ó¨ä¥L¤@²³¨¤¦âªº¨¤À¡Aµe®a¥»¤H¨Ã¨S¦³¯d¤U¤å¦r»¡©ú¡A¦ý³\¦hÃÀ³N¾ÇªÌ»{¬°¡A¥¿³Q©M¥¤k¯«ªº¨Å¥ÄÁý¾iªº¨ºÓ¤p¨kÀ¦¡A¬O°]´I¤§¯«´¶¸ô¦«´µ¡C¥ªÃä¤@ÂIÃÛ¦b¦a¤W¡A¤â¤W±·µÛ¤j¦ê¤ôªG¡A¸}¤U½öµÛ¤@°¦Ây°\ªº¥b¤H¥bÃ~¨k¤lÀ³¸Ó¬O¤sªL¤§¯«Âijöº¸¡C³Ì¥ª¤è¯¸µÛªº¨â¦ì¤k¤h¡A¤@¦ì®³µÛ¹a¹ª«µ¼Ö¡A¥t¤@¦ì®³µÛª÷»È¯]Ä_¡A¨S¿ìªk½T©w¨¤À¡A¦ýÅãµM¥NªíµÛÅw¼Ö»P´I¨¬¡Cµe±¤¤¥¡¤U¤è¨º¦ì¤â«ù¤õ¬²ªº¨k«Ä¥i¯à¬O±B«Ã¤§¯«¡A¥¿¦b¬°¤@¦ì¤Ö¤k¥[°Ã¡A¥L̦P®ÉÁÙ¦@¦P¨þÅ@µÛ¤@Ó±±a¼~¼{Å宣ªº¤p¤k«Ä¡C
¾|¥»´µªº¡q©M¥»P¾Ôª§¡r¬O¤@´T¡u´J·Nµe¡v¡]Allegory¡^¡A³oºØ§Î¦¡ªºµe§@¦b·í®É¤Q¤À¬y¦æ¡C©Ò¿×ªº´J·Nµe¡A´N¬O¥¦¨Ã¤£´yø¯u¹ê¨Æ¥ó©Î¾ú¥v¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¸Ì±ªº©Ò¦³¤H¡Bª«»P±¡¸`³£§O¦³©Ò«ü¡Aµ²¦X°_¨Óªí¹F¤@ºØ³q±`ÄÝ©ó¹D¼w©ÎÆF©Ê¤è±ªº©â¶H·§©À©Î¥D±i¡C´J·Nµeªº¥Î·N¥i¥H«ÜÁô±â¡A¤]¥i¥H«Ü©úÅã¡C¹³³o´T¡q©M¥»P¾Ôª§¡rªº¥Î·N´N©úÅã¨ì¤£¦æ¡G©M¥¤~¯à«O»Ù¦w©w¡B°]´I¡Bª«½è»Pºë¯«ªº¨É¨ü¡B·R±¡»P±B«Ã¡AÁÙ¦³¤U¤@¥Nªº¥¼¨Ó»P©¯ºÖ¡C¥ô¥Ñ¾Ôª§·´±¼©M¥¡A´Nµ¥©ó·´±¼¤F³o¤@¤Á¡C¦Ó¦³¯à¤Oªý¤î¾Ôª§¡A¦uÅ@©M¥ªº¡A°ß¦³´¼¼z¡C
«D¥¿¦¡ªº¯¦±K¥~¥æ¯S¨Ï
¤jµe®a¾|¥»´µªºÃ¸µe¨Æ·~«D±`¦¨¥\¡A¬õ¹M¾ãÓ¼Ú¬w¡A¦n¨Ç°ê®aªº§g¥D»P¶Q±Ú³£¬O¥Lªº¯»µ·¡C¾|¥»´µªº¬G¶m¦òÄõ¼w´µ³s¦P¤µ¤Ñªº²üÄõ»P¿c´Ë³ù¦a°Ï¡A¬O©Ò¿×ªº¡u§C¦a°ê¡v¡AÂk¦è¯Z¤ú¤ý°ê©Ò¦³¡C·í®Éªº¦è¯Z¤ú°ê¤ý¬Oµá§Q´¶¥|¥@¡A¶®¦nÃÀ³N¡A«D±`¦a´L«¨Ã³ß·RÀu¨qªºµe®a¡C¤ñ¤è»¡ºû©Ô´µ«¶¯÷¡]Vel¡¼zquez¡^´N¬Oµá§Q´¶¥|¥@ªºÀY¸¹°¸¹³¡A¦b¥L®c§Ê¸Ìµn°ó¤J«Ç¡A¯d¤U¤@´T¤£¦´¦W§@¡q¥K¤k¡r¡A¦Óµá§Q´¶¥|¥@¦P®É¤]¬O¾|¥»´µªº¯»µ·¡C
·í®Éªº¼Ú¬w¡A¥¿¦b¥´¤@³õº©ªø¦Ó¤S²ö¦W¨ä§®ªº¡u¤T¤Q¦~¾Ôª§¡v¡A¾Ôª§ªº¾É¤õ½u¬O°ò·þ±Ð±лP·s±Ð¶¡ªº¯Éª§¡AI´ºì¦]«h¬O¤ä«ùÂ±Ъº¯«¸tù°¨«Ò°ê«¢¥¬´µ³ù¤ý´Â¡A»P¤ä«ù·s±Ðªº¦U°ê¤§¶¡ì¥»ªº¬Fªv¨¤¤O¥H¤Î»â¤gª§¹Ü¡C¦è¯Z¤ú¤ý°ê¦]¬°¦PÄÝ«¢¥¬´µ³ù¤ý´Â¡A³Q©ìµÛ¬~¤UÀY¥h¡A¥´±o¦ÇÀY¤gÁy¡A¤¸®ð¤j¶Ë¡Cµá§Q´¶¥|¥@®Ú¥»¤£·Q¥´³o³õ¥M¡A¥u¬OÃMªêÃø¤U¡C·í®Éªº¼Ä°ê¤§¤@¬O^°ê¡A§ó¬O¨Ó±o©_©Ç¡A¦]¬°^°êì«h¤WÁö¤ä«ù·s±Ð¡A¦ý®Ú¥»´N¨S¦³ª½±µ°Ñ»P¤T¤Q¦~¾Ôª§¡A¥u¦]¸ò¦è¯Z¤ú¦b¥~¥æ¤Wµo¥Í¤@ÂI½Ä¬ð¡A´N¬°¤F±¤l°ÝÃD¶}¥´°_¨Ó¡C^°ê°ê¤ý¬d²z¤@¥@¡AµL¥©¤£¥©¦P¼Ë¬O¾|¥»´µªº¯»µ·¡A¦]¦¹¤£·Q¥´ªºµá§Q´¶¥|¥@´N¦b1629¦~¡A¨â°ê¾Ôª§¶i¦æ¨ì²Ä¤¦~®É¡A§¸uµe®a¾|¥»´µ«e©¹^°ê³y³X¡A§@¬°«D¥¿¦¡ªº¯¦±K¥~¥æ¯S¨Ï¡A§ä¦P¼Ë¤£·Q¥´ªº¬d²z¤@¥@½Í½Í©M¥ªº¥i¯à¡C
¬d²z¤@¥@²±±¡©Û«Ý³o¦ì¤jµe®a°¸¹³¡A½Ð¥L¦í¦b¤j¦Ú¤Úº¸¶ðÂÄ¡P®æ¤ñº¸Àï¤h¡]Sir Balthasar Gerbier¡^ªº®a¤¤¡C®æ¤ñº¸Àï¤h¥»¨¤]¬O¦ì¦h¤~¦hÃÀªº·~¾lÃÀ³N®a¡A¾|¥»´µ´N¬O¦b¨ºÓ®ÉÔµe¤F³o´T¡q©M¥»P¾Ôª§¡r¡Cµe±¤U¤è¨º´XÓ¤p«Ä¨à¡A¥¿¬O¥Î®æ¤ñº¸ªº¤l¤kÌ·í¼Ò¯S¨àµeªº¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¥LÁÙ¦P®É¶}©l¬°¬d²z¤@¥@ªº®c·µÃ¸»s¤j³W¼Òªº¤Ñ³»¾Àµe¡A¥DÃD¬O´À¬d²z¤@¥@ªº¤÷¿Ë¸â©i´µ¤@¥@ºq¥\¹|¼w¡A»¡¥L¦h»òªº^©ú°¶¤j¡B¥\·~»\¥@¡B¶W¤Z¤J¸t¡A¦º«á³Q¤Ñ¨ÏÁL¾Ö¤É¤Ñ¡Aµe¤¤¤]¥©§®¦a±j½Õ¤F©M¥»P´IÄǪº¬Ã¶Q¡C
¾|¥»´µ±N³o´T¡q©M¥»P¾Ôª§¡rÄmµ¹¤F¬d²z¤@¥@¡A³o¥Î·N´Nºâ¶Ì¥Ê¡]©ÎªÌ°ê¤ý¡^¤]¯à¬ÝÀ´¡C¥ô°È¶êº¡¹F¦¨¡A^¦è¨â°êÁöµM¦]°ò¥»¥ß³õ¤£¦P¡A¨Ã¨S¦³¦¨¬°¦nô¨àÌ¡A«o¦b¹ê½è¤W¶i¤J¤@ºØ¡u§N©M¥¡vª¬ºA¡A¼È®É¤£¦A¥æ¾Ô¡C¨äµ²ªG´N¦p¦P¾|¥»´µªº³o´Tµe©Ò·Qn¹ª§jªº¤@¼Ë¡A¤£ª¾¬°¨â°ê¬Ù¤U¤F¦h¤Ö°]¤O¡Bª«¤O»PÄ_¶Qªº¥Í©R¡C¾|¥»´µ¥ß¤U¤j¥\¡A¬d²z¤@¥@¬°¤Fªí¹ü¥L«P¶i^¦è©M¥ªº¥~¥æ°^Äm¡A¥H¤ÎªÖ©w¥LÃÀ³N¤Wªº¨ô¶V¦¨´N¡AÁÙ¥¿¦¡±N¾|¥»´µ¥U«Ê¬°^°êÀï¤h¡AÅý¥L¦¨¬°¦W¸q¤Wªº^°ê¶Q±Ú¡C³o¹ï¤@¦ì¥~°êÃÀ³N®a¦Ó¨¥¡AÀ³¸Ó¬O¥vµL«e¨Òªº®íºa¡C
¥q°¨¾E¦b¡m¥v°O¡¼·Æ½]¦C¶Ç¡n¤¤»¡¡G¡u½Í¨¥·L¤¤¡A¥ç¥i¥H¸Ñ¯É¡C¡vÁ|¥X³\¦h¥j¥Nªº¦Ú¤l¤£¦M¨¥ÁqÅ¥¡A¦Ó¬O»´ÃP¦a»¡»¡¯º¯º¡A´NÅý°ê§g±qµ½¦p¬y¡A¦³§Q©ó°ê¡C¥t¥~¦b¡q¾|¥ò³s¹Q¶§¦C¶Ç¡r·í¤¤¤]´£¨ì¡A¾|¥ò³s¥H»¡«È¨¤À¡A³æ¾Ì»¡²z½×ÅG´N®ø«Ú¤F¤j°ê¶¡ªº¾Ôª§¡C¦è¤è¦P¼Ë¤£¥F¥H¤@¤vªº¤f¤~¨£ÃѹC»¡§g¤ý¡A®ø«Ú¯Éª§ªº½åªÌ¤j¦Ú¡C¦ý¥j¤µ¤¤¥~ªº¾ú¥v·í¤¤¡A¯à¥HÃÀ³Nªº±Mªø»P¦WÁn§é½Ä¾ê«[¡A«P¦¨°ê»Ú©M¥ªº¡A¾|¥»´µÀ³¸Ó¬Oµ´µL¶È¦³ªº¤@¦ì¡C¥L¦bY¤z¦~«á¤Sµe¥X¥t¤@´T³Ç§@¡q¾Ôª§ªº«áªG¡r¡A±q¤Ï¤è¦V¨Ó´yø¾Ôª§ªº®£©Æ¡A¹ª§j©M¥¡C¦nªºÃÀ³N§@«~³£¥i¥H³æ¿WªY½à¡A¥¼¥²»Ýnª¾¹DÃö©óÃÀ³N®aªº¤@¤Á¡A¦ý¹ï©ó¨º¨ÇÁôÂäF³\¦h¸Ü»yªº³Ç§@¡A¥ý¤F¸Ñ³Ð§@ªºI´º»P§@ªÌªº±¡¾Þ¡A±N§ó¬°§Ú̼W²KªY½àªº²`«×¡C