¡iCareer¾²P¹q¤l³ø¡j´£¨Ñ¾³õÁͶկ߰ʡB¦¨¥\¤H¤h±M³X¤¶²Ð¡Kµ¥ºë±m¤º®e¡Cµ¹±z³Ì§¹¾ã¡B³Ì¬¡¥ÎªºÂ¾³õ¸ê°T¡I ½Ö¯àÀ°§AÁÚ¦V°·±d¤H¥Í¡H¶g¶g´£¨Ñ³Ì·sªº°·±d±¡¸ê¡A¡i±`¬KEVERGREEN¡jÀ°§Aªº°·±d¥´©³¡A¤H¥Í¥[¤À¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
 
2025/07/07 ²Ä5957´Á
 
ºë±m¤º®e
 
¡·¤ß±¡¥¾°O ¡i®É¥ú¥~ªºµe¸Ì°®©[¡j¨Lº~¼á¢A¥~¥æ©xµe®a
®ü¼wÁ¨¢A­µ¼Ö·|»P§ªA
 
 
 
¤ß±¡¥¾°O
 
¡i®É¥ú¥~ªºµe¸Ì°®©[¡j¨Lº~¼á¢A¥~¥æ©xµe®a
¨Lº~¼á¡þÁp¦X³ø
¾|¥»´µ¡q±K¯I¥Ë«OÅ@©M¥­¤k¯«§K¨ü¾Ô¯««I¥Ç¡r¡A¤S¦W¡q©M¥­»P¾Ôª§¡r¡A­Û´°°ê®aµe´YÀ]ÂáC¹Ï¤ù´£¨Ñ¢A¨Lº~¼á

¤jµe®a±×ºb¦¨¬°¥~¥æ©x

¤H°£¤F¥¿·~¡A¦æ¦³¾l¤OÁÙ¥i¥H¦³°Æ·~¡A¬y¦æ»y¥s§@¡u±×ºb¡v¡C³q±`¨Ó»¡¡A°Æ·~¤£·|¤ñ¥¿·~§ó­«­n¡A©Ò¥H¤£¤Ó·|Å¥»¡¦³¤H¯à§â¡u¥~¥æ©x¡v·í¦¨°Æ·~ªº¡C¤Ú¬¥§J®É´Á¦òÄõ¼w´µ¡]Flanders¡A¤j¬ù¤µ¤ñ§Q®É¦a°Ï¡^ªº¤jµe®a©¼±o¡P«Où¡P¾|¥»´µ¡]Peter Paul Rubens¡A1577-1640¡^¡A«o¯uªº±×ºb¤F¥~¥æ©x¡C

¾|¥»´µªºµe§@­·®æ«D±`¦³¯S¦â¡Aºc¹Ï¥Rº¡°Ê§@»P±i¤O¡A¥Î¦â·Å·x¦Ó¿@­§¡Aµe­±¤Hª«©¹©¹ÅéºAÂ׺¡¡A¨ã¦³¿@«pªº¦×·P»P¥Í©R¤O¡A¤HÅ髺¶Õ§e²{¤@ºØ±ÛÂà»P§á°Êªº°Ê·P¡C§Ú´¿¸g¶}ª±¯º»¡¡A¿ë§O¾|¥»´µªºµe«Ü®e©ö¡A´N¬O¸Ì­±³£¬O¬ïµÛÆvÄR©Î¤£¬ï¦çªAªº­D¨k¤H¡B­D¤k¤H»P­D¤p«Ä§áµÛ¨­ÅéÂ\©ç¡AµM«á¬üÃC¬ü¦Ù¶}¨ìº¡¨º¼Ë¡C¤£¹L¥¿¸g¨Ó»¡¡A¾|¥»´µ¬O¦P®É¥Nªºµe®a¤¤µe­·³Ì¬¡¼â¡B³Ì¦³³Ð·N¡Bµe­±ªº°ÊºA»P±i¤O³Ì¹¡º¡¡B³Ì¯àº¡¨¬Æ[ªÌ·P©xªº¤@¦ì¡C¤ñ¤è³o¤@´T¡q±K¯I¥Ë«OÅ@©M¥­¤k¯«§K¨ü¾Ô¯««I¥Ç¡r¡A¤S¦W¡q©M¥­»P¾Ôª§¡r¡A´N¬O¨å«¬¾|¥»´µ­·®æªº¦W§@¡C

³o´Tµeªºµe­±¬Û·í¾ÖÀ½¼ö¾x¡A¦â½Õ©úÅã¦a¤À¬°ºIµM¤£¦Pªº¥ª¥k¨âÃä¡A¥ªÃä©ú«G¦Ó·Å·x¡A¥kÃä¶Â·t¦Ó³±Æ{¡C¸Ì­±À½¤F³o»ò¨Ç¤H¨ì©³³£¬O½Ö©O¡H¼ÐÃD¤¤ªº¤T¦ì¥D¨¤·íµM«Ü¦n¿ëÃÑ¡G¤¤¥¡À¹ÀY²¯«ùªø¥Ù¸ò¬ÞµPªº¡A¬O´¼¼z¤k¯«±K¯I¥Ë¡]¶®¨å®R¡^¡A«OÅ@µÛ¨­«á¨º¦ì¥¿±q¥ª¨ÅÀ½¥X¨Å¥Ä¡B¯«¦â·O·Rªº©M¥­¤k¯«¨è·ç´µ¡C¦Ó¥kÃ䨺¦ì¥¿³Q±K¯I¥Ë±j¤O±ÀÀ½µÛ«á°h¡B¯«¦â¦³ÂI®`©Èªº¨k¤H¬O¾Ô¯«º¿º¸´µ¡]ªü·ç´µ¡^¡C¥L­I«áªº³±¼v¤¤¦³¤@­Ó¤]³Q¹GµÛ«á°h¡Aªí±¡¦³ÂIºÆ¨gªº¤k©Ê¡A¥i¯à¬O´_¤³¤k¯«ªüµÜ§J¦«¡C¦Ü©ó¨ä¥L¤@²³¨¤¦âªº¨­¤À¡Aµe®a¥»¤H¨Ã¨S¦³¯d¤U¤å¦r»¡©ú¡A¦ý³\¦hÃÀ³N¾ÇªÌ»{¬°¡A¥¿³Q©M¥­¤k¯«ªº¨Å¥ÄÁý¾iªº¨º­Ó¤p¨kÀ¦¡A¬O°]´I¤§¯«´¶¸ô¦«´µ¡C¥ªÃä¤@ÂIÃÛ¦b¦a¤W¡A¤â¤W±·µÛ¤j¦ê¤ôªG¡A¸}¤U½öµÛ¤@°¦Ây°\ªº¥b¤H¥bÃ~¨k¤lÀ³¸Ó¬O¤sªL¤§¯«Âijöº¸¡C³Ì¥ª¤è¯¸µÛªº¨â¦ì¤k¤h¡A¤@¦ì®³µÛ¹a¹ª«µ¼Ö¡A¥t¤@¦ì®³µÛª÷»È¯]Ä_¡A¨S¿ìªk½T©w¨­¤À¡A¦ýÅãµM¥NªíµÛÅw¼Ö»P´I¨¬¡Cµe­±¤¤¥¡¤U¤è¨º¦ì¤â«ù¤õ¬²ªº¨k«Ä¥i¯à¬O±B«Ã¤§¯«¡A¥¿¦b¬°¤@¦ì¤Ö¤k¥[°Ã¡A¥L­Ì¦P®ÉÁÙ¦@¦P¨þÅ@µÛ¤@­Ó­±±a¼~¼{Å宣ªº¤p¤k«Ä¡C

¾|¥»´µªº¡q©M¥­»P¾Ôª§¡r¬O¤@´T¡u´J·Nµe¡v¡]Allegory¡^¡A³oºØ§Î¦¡ªºµe§@¦b·í®É¤Q¤À¬y¦æ¡C©Ò¿×ªº´J·Nµe¡A´N¬O¥¦¨Ã¤£´yø¯u¹ê¨Æ¥ó©Î¾ú¥v¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¸Ì­±ªº©Ò¦³¤H¡Bª«»P±¡¸`³£§O¦³©Ò«ü¡Aµ²¦X°_¨Óªí¹F¤@ºØ³q±`ÄÝ©ó¹D¼w©ÎÆF©Ê¤è­±ªº©â¶H·§©À©Î¥D±i¡C´J·Nµeªº¥Î·N¥i¥H«ÜÁô±â¡A¤]¥i¥H«Ü©úÅã¡C¹³³o´T¡q©M¥­»P¾Ôª§¡rªº¥Î·N´N©úÅã¨ì¤£¦æ¡G©M¥­¤~¯à«O»Ù¦w©w¡B°]´I¡Bª«½è»Pºë¯«ªº¨É¨ü¡B·R±¡»P±B«Ã¡AÁÙ¦³¤U¤@¥Nªº¥¼¨Ó»P©¯ºÖ¡C¥ô¥Ñ¾Ôª§·´±¼©M¥­¡A´Nµ¥©ó·´±¼¤F³o¤@¤Á¡C¦Ó¦³¯à¤Oªý¤î¾Ôª§¡A¦uÅ@©M¥­ªº¡A°ß¦³´¼¼z¡C

«D¥¿¦¡ªº¯¦±K¥~¥æ¯S¨Ï

¤jµe®a¾|¥»´µªºÃ¸µe¨Æ·~«D±`¦¨¥\¡A¬õ¹M¾ã­Ó¼Ú¬w¡A¦n¨Ç°ê®aªº§g¥D»P¶Q±Ú³£¬O¥Lªº¯»µ·¡C¾|¥»´µªº¬G¶m¦òÄõ¼w´µ³s¦P¤µ¤Ñªº²üÄõ»P¿c´Ë³ù¦a°Ï¡A¬O©Ò¿×ªº¡u§C¦a°ê¡v¡AÂk¦è¯Z¤ú¤ý°ê©Ò¦³¡C·í®Éªº¦è¯Z¤ú°ê¤ý¬Oµá§Q´¶¥|¥@¡A¶®¦nÃÀ³N¡A«D±`¦a´L­«¨Ã³ß·RÀu¨qªºµe®a¡C¤ñ¤è»¡ºû©Ô´µ«¶¯÷¡]Vel¡¼zquez¡^´N¬Oµá§Q´¶¥|¥@ªºÀY¸¹°¸¹³¡A¦b¥L®c§Ê¸Ìµn°ó¤J«Ç¡A¯d¤U¤@´T¤£¦´¦W§@¡q¥K¤k¡r¡A¦Óµá§Q´¶¥|¥@¦P®É¤]¬O¾|¥»´µªº¯»µ·¡C

·í®Éªº¼Ú¬w¡A¥¿¦b¥´¤@³õº©ªø¦Ó¤S²ö¦W¨ä§®ªº¡u¤T¤Q¦~¾Ôª§¡v¡A¾Ôª§ªº¾É¤õ½u¬O°ò·þ±Ð±лP·s±Ð¶¡ªº¯Éª§¡A­I´º­ì¦]«h¬O¤ä«ùÂ±Ъº¯«¸tù°¨«Ò°ê«¢¥¬´µ³ù¤ý´Â¡A»P¤ä«ù·s±Ðªº¦U°ê¤§¶¡­ì¥»ªº¬Fªv¨¤¤O¥H¤Î»â¤gª§¹Ü¡C¦è¯Z¤ú¤ý°ê¦]¬°¦PÄÝ«¢¥¬´µ³ù¤ý´Â¡A³Q©ìµÛ¬~¤UÀY¥h¡A¥´±o¦ÇÀY¤gÁy¡A¤¸®ð¤j¶Ë¡Cµá§Q´¶¥|¥@®Ú¥»¤£·Q¥´³o³õ¥M¡A¥u¬OÃMªêÃø¤U¡C·í®Éªº¼Ä°ê¤§¤@¬O­^°ê¡A§ó¬O¨Ó±o©_©Ç¡A¦]¬°­^°ê­ì«h¤WÁö¤ä«ù·s±Ð¡A¦ý®Ú¥»´N¨S¦³ª½±µ°Ñ»P¤T¤Q¦~¾Ôª§¡A¥u¦]¸ò¦è¯Z¤ú¦b¥~¥æ¤Wµo¥Í¤@ÂI½Ä¬ð¡A´N¬°¤F­±¤l°ÝÃD¶}¥´°_¨Ó¡C­^°ê°ê¤ý¬d²z¤@¥@¡AµL¥©¤£¥©¦P¼Ë¬O¾|¥»´µªº¯»µ·¡A¦]¦¹¤£·Q¥´ªºµá§Q´¶¥|¥@´N¦b1629¦~¡A¨â°ê¾Ôª§¶i¦æ¨ì²Ä¤­¦~®É¡A§¸uµe®a¾|¥»´µ«e©¹­^°ê³y³X¡A§@¬°«D¥¿¦¡ªº¯¦±K¥~¥æ¯S¨Ï¡A§ä¦P¼Ë¤£·Q¥´ªº¬d²z¤@¥@½Í½Í©M¥­ªº¥i¯à¡C

¬d²z¤@¥@²±±¡©Û«Ý³o¦ì¤jµe®a°¸¹³¡A½Ð¥L¦í¦b¤j¦Ú¤Úº¸¶ðÂÄ¡P®æ¤ñº¸Àï¤h¡]Sir Balthasar Gerbier¡^ªº®a¤¤¡C®æ¤ñº¸Àï¤h¥»¨­¤]¬O¦ì¦h¤~¦hÃÀªº·~¾lÃÀ³N®a¡A¾|¥»´µ´N¬O¦b¨º­Ó®É­Ôµe¤F³o´T¡q©M¥­»P¾Ôª§¡r¡Cµe­±¤U¤è¨º´X­Ó¤p«Ä¨à¡A¥¿¬O¥Î®æ¤ñº¸ªº¤l¤k­Ì·í¼Ò¯S¨àµeªº¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¥LÁÙ¦P®É¶}©l¬°¬d²z¤@¥@ªº®c·µÃ¸»s¤j³W¼Òªº¤Ñ³»¾Àµe¡A¥DÃD¬O´À¬d²z¤@¥@ªº¤÷¿Ë¸â©i´µ¤@¥@ºq¥\¹|¼w¡A»¡¥L¦h»òªº­^©ú°¶¤j¡B¥\·~»\¥@¡B¶W¤Z¤J¸t¡A¦º«á³Q¤Ñ¨ÏÁL¾Ö¤É¤Ñ¡Aµe¤¤¤]¥©§®¦a±j½Õ¤F©M¥­»P´IÄǪº¬Ã¶Q¡C

¾|¥»´µ±N³o´T¡q©M¥­»P¾Ôª§¡rÄmµ¹¤F¬d²z¤@¥@¡A³o¥Î·N´Nºâ¶Ì¥Ê¡]©ÎªÌ°ê¤ý¡^¤]¯à¬ÝÀ´¡C¥ô°È¶êº¡¹F¦¨¡A­^¦è¨â°êÁöµM¦]°ò¥»¥ß³õ¤£¦P¡A¨Ã¨S¦³¦¨¬°¦n­ô¨à­Ì¡A«o¦b¹ê½è¤W¶i¤J¤@ºØ¡u§N©M¥­¡vª¬ºA¡A¼È®É¤£¦A¥æ¾Ô¡C¨äµ²ªG´N¦p¦P¾|¥»´µªº³o´Tµe©Ò·Q­n¹ª§jªº¤@¼Ë¡A¤£ª¾¬°¨â°ê¬Ù¤U¤F¦h¤Ö°]¤O¡Bª«¤O»PÄ_¶Qªº¥Í©R¡C¾|¥»´µ¥ß¤U¤j¥\¡A¬d²z¤@¥@¬°¤Fªí¹ü¥L«P¶i­^¦è©M¥­ªº¥~¥æ°^Äm¡A¥H¤ÎªÖ©w¥LÃÀ³N¤Wªº¨ô¶V¦¨´N¡AÁÙ¥¿¦¡±N¾|¥»´µ¥U«Ê¬°­^°êÀï¤h¡AÅý¥L¦¨¬°¦W¸q¤Wªº­^°ê¶Q±Ú¡C³o¹ï¤@¦ì¥~°êÃÀ³N®a¦Ó¨¥¡AÀ³¸Ó¬O¥vµL«e¨Òªº®íºa¡C

¥q°¨¾E¦b¡m¥v°O¡¼·Æ½]¦C¶Ç¡n¤¤»¡¡G¡u½Í¨¥·L¤¤¡A¥ç¥i¥H¸Ñ¯É¡C¡vÁ|¥X³\¦h¥j¥Nªº¦Ú¤l¤£¦M¨¥ÁqÅ¥¡A¦Ó¬O»´ÃP¦a»¡»¡¯º¯º¡A´NÅý°ê§g±qµ½¦p¬y¡A¦³§Q©ó°ê¡C¥t¥~¦b¡q¾|¥ò³s¹Q¶§¦C¶Ç¡r·í¤¤¤]´£¨ì¡A¾|¥ò³s¥H»¡«È¨­¤À¡A³æ¾Ì»¡²z½×ÅG´N®ø«Ú¤F¤j°ê¶¡ªº¾Ôª§¡C¦è¤è¦P¼Ë¤£¥F¥H¤@¤vªº¤f¤~¨£ÃѹC»¡§g¤ý¡A®ø«Ú¯Éª§ªº½åªÌ¤j¦Ú¡C¦ý¥j¤µ¤¤¥~ªº¾ú¥v·í¤¤¡A¯à¥HÃÀ³Nªº±Mªø»P¦WÁn§é½Ä¾ê«[¡A«P¦¨°ê»Ú©M¥­ªº¡A¾|¥»´µÀ³¸Ó¬Oµ´µL¶È¦³ªº¤@¦ì¡C¥L¦b­Y¤z¦~«á¤Sµe¥X¥t¤@´T³Ç§@¡q¾Ôª§ªº«áªG¡r¡A±q¤Ï¤è¦V¨Ó´yø¾Ôª§ªº®£©Æ¡A¹ª§j©M¥­¡C¦nªºÃÀ³N§@«~³£¥i¥H³æ¿WªY½à¡A¥¼¥²»Ý­nª¾¹DÃö©óÃÀ³N®aªº¤@¤Á¡A¦ý¹ï©ó¨º¨ÇÁôÂäF³\¦h¸Ü»yªº³Ç§@¡A¥ý¤F¸Ñ³Ð§@ªº­I´º»P§@ªÌªº±¡¾Þ¡A±N§ó¬°§Ú­Ì¼W²KªY½àªº²`«×¡C

®ü¼wÁ¨¢A­µ¼Ö·|»P§ªA
®ü¼wÁ¨¡þÁp¦X³ø
¤k¤H¤@½ú¤l¡A¯à¦³´X¦¸¬ï¤W¥¿¦¡Â§ªAªº¾÷·|¡H°£«D±q¨ÆºtÃÀ©Î¤½Ãö¤u§@¡A¤j·§¤]´N©ç±B¯½·Ó¡Bµ²±B®b«È¨º´X¦^¡A¦A¨Ó´N¬O·¥¬°¦³­­ªº¥¿¦¡³õ¦X¤F§a¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A±q¶}©l¼g¼@¥»ªº¨º¤@¨è°_¡A¤º¤ß´N®¨®¨ºØ¤U¤F¤@­Ó¹Ú¡G¦³´Â¤@¤é¡A§Ú­n©ìµÛ¤@ŧªø¸È¡A½ñ¤Wª÷ÄÁ©Îª÷°¨ªº¬õ´à¡C¬ï¤W§ªA¡A¤£¥u¬O¶ê¤@­Ó¤½¥D¹Ú¡A§ó¬O¤@ºØ¶H¼x¡X¡X§Ú¬°§Úªº§@«~¡B¬°¦Û¤vªº§V¤O¡A·P¨ìź¶Æ»PªÖ©w¡C

µM¦Ó¡A¦b³o¨Ç¹Ú·Q¦¨¯uªº¤é¤l¨ì¨Ó¤§«e¡A¬O­µ¼Ö·|Åý§Ú´£«e¶i¤J¤F¡u¸Õ¸Ë¡vªº¶¥¬q¡C

¤j¬ù¤T¦~«e¡A§Ú©Ò°Ñ»PªººÞ¼Ö¹ÎÄw¿ì¦~«×­µ¼Ö·|¡CÀHµÛ±Æ½m¶i¤J°ª±j«×¼Ò¦¡¡AÀ£¤O¤]¤éº¥¤É°ª¡A¦Ó§Ú³Ì¦nªºÓVÀ£¤è¦¡¡A¤£¬O¦Y²¢­¹©Î¤jºÎ¯SºÎ¡A¦Ó¬O§ä§ªA¡C§Ú¨C¤Ñ¶¢·v®É¶¡³£±¾¦b¦U¤jÁʪ«ºô¯¸¤W¡A·j´M¦U¦¡¦U¼Ëªºµn¥xªA¸Ë¡A¬Æ¦ÜÁÙµ§°O¤U¦UºØ³]­pªºÀu¯ÊÂI¡A³ôºÙ¦Û§Ú¶}³]¤F¤@°ó¹ê¥Î§ªA¿ïÁʬã¨s½Ò¡C

§Úµo²{¡AÁöµM¦³¨Ç­µ¼Ö·|ªºdress code¶}©ñ«×«Ü°ª¡A¦ý¦b¥xÆW¡A¤j¦h¼Æ¹ÎÅéÁÙ¬O°¾¦n¶Â¦â¨t¡A¤×¨ä¬O¶Â¦âªø¸È©Î¿Ç¸Ë¡C¶Â¦â¤£¶È¾ãÅ鵸ı§ó¤@­P¡A¤]¯àŨ¦«ºt«µªÌ¥»¨­ªºÃ­­«»P¼Ö¾¹ªº¥ú¿A¡C§Ú­Ì¼Ö¹Î¤]¿í´`¤F³o­ÓºD¨Ò¡A¦]¦¹§Úªº¿ï¶µ¦ÛµM¤]§½­­¦b¶Â¦â§ªA½dÃ¥¤¤¡C

³o¹Lµ{»¡Â²³æ¤]²³æ¡A»¡§xÃø¤]¯u¬O§xÃø¡A§Ú¤@Ãä¬D¡B¤@Ãä»{¯u¤ÀªR¦UºØ°Åµô¹ï¨­§Îªº¼vÅT¡C°©¬[¸û¼eªº¤W¥b¨­¡A¬ïÅSªÓ´Ú¥u·|Åã±o§ó§§¡F°ªÐ®³]­pÁöµM©Ê·P¡A¦ý¤@¤£¤p¤ß´N®e©ö¬y©ó¯B¸Ø¬Æ¦Ü·G»ù¡F¦h¼h²ü¸­¸Èªº²¢¬ü­·®æ¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¹Ú¤Û¡A¹ê»Ú¬ï¤W«o«Ü®e©öÅý¤jÄÖ¤k¤lÅã±o¹L©ó¸Ë¹à¡AÁÙ·|µL±¡±j½Õ¤U¥b¨­ªº¼e«×¡C

§÷½èªº¿ï¾Ü¤]¦P¼ËÃöÁä¡A¤ÑÃZµ³½è¦aÁöµM°ª¶Q¡A«o®e©öÅã­D¡F½v­±¥¬®Æ­Y±a¦³¥ú¿A¡A§ó·|Åý¤H¦³¿±µÈªº¿ùı¡C¦Ü©óº¡º¡ªº¤ôÆp»P¨ë¸¡A¬Ý°_¨Ó¹³³ß®b¥D®àªº¶Q»«¡AÅkµM¤V¥À®Q­·½d¤W¨­¡F¬yĬ»P¦Ð¤ò©TµM´_¥j¦³½ì¡A¦ý¤@¥¹¨S·f°t¦n¡A®£©È·|Åý¤H»~¥H¬°¬O¬õ¿i§{»RªÌ¨«¿ù³õ¡C¸g¹L­«­«¿z¿ï¡A§Úµo²{»´¬ÕÄÆ¶hªº³·¯¼§÷½è³Ì¾A©y¡A­Y¦Aµ²¦X±aÂIÁ¢µ·¯¾²z¡A«K¯à­Ý¨ãÀu¶®»PÅã½G¡C

§Ú¹ï¦Û¤v¤]¦³µÛ°ª«×»{ÃÑ¡A§Ú³ßÅw¤ß«¬»â¤f³]­p¡Aı±o¥¦¯à®i²{¤k©Ê½u±øªº·Å¬X¡A¦ý¤S°í«ù§ªA¥²¶·¦³³S¤l¡Aµy·L¾B¤@¤U¤âÁu¤ñ¸û¦w¤ß¡C¨­¬°¤p­Ó¤l¡A²`ª¾³½§À¸È¹ï§Ú§¹¥þ¤£¤Íµ½¡A·|Åý¾ãÅé¤ñ¨Ò§ó¥[Àª§¼¡CA¦r¤UÄü°t°ª¸ò¾c¡A¤~¬OÅý§Ú¬Ý°_¨Ó°ª¡¼¨Çªº³Ì¨Î²Õ¦X¡C

³Ì²×§Ú¹ê¦bÃø¥H§à¾Ü¡A°®¯Ü¤@¤f®ðºôÁʤF¨â¥ó¤£¦P«~µPªº¶Â¦â§ªA¡C¨C¤@¥ó³£¸Õ¬ï©ç·Ó¡Bµoµ¹¦n´X¦ì¦n¤Íµû¤ñ¡A¦A¦Û¤v¤º¤ß©Ô¿÷­Ó¤T¤Ñ¤T©]¡Aª½¨ì­µ¼Ö·|«e¤i¡A¤~²×©ó°µ¥X¿ï¾Ü¡C¨º¤@¨è¡A§Ú¬ï¤W³Ì³ßÅwªºÂ§ªA¯¸¦bÃè¤l«e¡A§Ï©»¾ã­Ó¤H°{°{µo¥ú¡A¤£¥u¬O¦çªAªº½è·P¨ÏµM¡A§ó¬O¤@ºØ¡u§Ú¬°¦Û¤v·P¨ìź¶Æ¡vªº¥ú¨~¡C

¥¿¦]¬°¤£·Q¶d­t¦Û¤v¡A·í¤Ñ¦b»R¥x¤W§Ú©éºÉ¥þ¤O¡A§â­µ¼Öºt«µ¨ì·¥­P¡A¬°¦Û¤vº}«G¦a§V¤O¤F¤@¦^¡C

 
 
 
°T®§¤½§i
 
 
 
 
¡E¡m28¦~·´·À­Ë¼Æ¡n¦pªG¬Ì±¡Åܦ¨¤Fªø¤[ªº²{¹ê
¦pªG­n»¡¡m28¦~·´·À­Ë¼Æ¡n­«ÂI¬O¤°»ò¡A§Úı±o±þ³à«Í¤w¸g¬O°ò¥»¤é±`¡A¤£¬O¯S¦â¡A¯S¦â©Î³\¬O¬Ý¤@­Ó¦b³o¥@¬Éªø¤jªº«Ä¤l­n¸g¾ú¤°»ò¡A¸ò§Ú­Ì¥@¬Éªº®æ®æ¤£¤J¡]¦³¦ì¨Ó¦Û«D¹jÂ÷°Ïªº¨¤¦â¸ò¥L¤¬°Ê¨Ó¬ðÅã¥L§¹¥þ¬¡¦b¤£¦Pªº¥@¬ÉùØ¡^¡A¥H¤Î³o­Ó¥@¬É¥²¶·¦­¦­´N»{ÃѦº¤`¡A±µ¨ü¦º¤`¬O¤H¥Í¤@³¡¤Àªº´Ý»Å¡C

¡E¥Í¯f¤£µÎªA¡A§O»¡ I'm uncomfortable. ¦UºØ¤£µÎªA¡A§A¥i¥H³o¼Ë»¡
·Pı§Ö¥Í¯f¡A¤£¤ÓµÎªAªº®É­Ô¡A§A¥i¯à²Ä¤@ª½Ä±·|»¡ I'm uncomfortable. ²¦³º¤£µÎªAªº­^¤å´N¬O uncomfortable ¹À¡I¤£¹L¡A³o¥y¸Ü¦b¥À»y¤H¤hÅ¥°_¨Ó¥i¯à·|³y¦¨»~·|®@¡I¤µ¤Ñ´N¨Ó±Ð§A¥Í¯f®É¸Ó«ç»ò¥¿½Tªí¹F¡u§Ú¤£µÎªA¡v¡A¥H¤Î¡uI'm uncomfortable¡v¨ì©³¤°»ò±¡¹Ò¤~¯à¥Î§a¡I
 
 
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì