¡iMUZIK¥j¨å¼Ö¥Z¡j´£¨Ñ³Ì·s¥j¨å­µ¼Ö°T®§¡A¥H¤Î¦³½ìªº­µ¼Ö¤pª¾ÃÑ¡A¬ð¯}§A¹ï¥j¨å­µ¼Öªº·Q¹³¡C ¾\Ū´X¦Ìø¥»¡A¸g¾ú¤ßÆFªº®È¦æ¡A¦A¨ì¥Í¬¡ªº¦UºØ·s¹Á¸Õ¡A¡i´X¦ÌSpa¹q¤l³ø¡j±N¦¨¬°§A³Ì·Å¬X¶K¤ßªº³­¦ñ¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ï¤ù¡A½Ð«ö³o¸Ì¬Ý»¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  °]¸g  °l¬P  NBA¥xÆW  udn³¡¸¨®æ  udnTV  Åª®Ñ§a  
2018/05/31 ²Ä1031´Á | ­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
·s®ÑÂAŪ ¤S¨£¹p«B¡þ±C·@¬Û³BÀW¹L©Û¡A¬J¦³¯u±¡·N¡A«o§K¤£¤F°w¾W¬Û¹ï¡I
¤¤¶¡ªº«Ä¤l­Ì¡þ¡u§Ú¬O¤é¥»¤H¡A¤]¬O¥xÆW¤H¡C¡v
©Êª¼¯g±wªÌªº·R±¡¡þ¥Rº¡´£©i•ªi¹y¦¡·t¶Âµ£¸Ü¨g·Q¬ü¾Ç
Âå¾Ç¨t¦b·F¹À¡H¡þ¯º¤¤±a²\ªº¶W¨gÂå¬É¤H¥Í
Â_µõ2097¡þ¦^¨ì¡u¹L¥h¡v¡A¤HÃþ¤~¯à¬¡¤U¥h¡I
°²¨Ï·R¦³¨â±iÁy¡þ¬°¤F·R¡A§AÄ@·N¥I¥X¤°»ò¼Ëªº¥N»ù¡H
¾\Ūµ§°O §Úªº­µ¼Ö²°¡þ¾Ç°Ýªº¸Ö¡A¸Öªº¾Ç°Ý

·s®ÑÂAŪ
¤S¨£¹p«B¡þ±C·@¬Û³BÀW¹L©Û¡A¬J¦³¯u±¡·N¡A«o§K¤£¤F°w¾W¬Û¹ï¡I
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦ÛÁp¸g¥Xª©
¹Ï¡þÁp¸g¥Xª©´£¨Ñ
¦Û±i·R¬Â¡B¤ý¦w¾Ð«á¡A¥H·í¥N¤W®ü«°¥«¬°­I´ºªº®Ñ¼g¡AÄÝ©ó³o®É¥Nªº¤Q¨½¬v³õ¡B¤]¬O¥­¥Á¦Ê©mªº¡u¤p¤é¤l¡v¡I

¤º®e²¤¶¡G

§Ú°¾·R¼g¨º¨Ç«U®Mªº±¡¸`¡A³Ì¨ã¬D¾Ô©Ê¡C·U¬O«U¨ì·¥ÂI¡B²@µL·s·N¡A¥é¦ò¤H¤H³£¯à²q¨ì«áÀY·|¬O¦p¦ó¡A«K·U¬O¦³·N«ä¡C¸ò¤H¸û«l¡A¤]¸ò¦Û¤v¸û«l¡C¤S¬O¦V¦º¦Ó¥Í¡A©ó§¨Á_¤¤¥Í¥X¨Ç¤£«Uªº·N½ì¨Ó¡C¢w¢w¼ð¨vÄi

¥H³q«U±¡¸`­I´º¡Bºë½m¤å¦r´y¼g¡A±q¤@¯ë¤Hªº¤é±`º¾¸H¶¡¡A«õ±¸¥­¤Z¥Í¬¡¤§¤£¤Z¡C¦¬¿ý²Ä¤»©¡¾|¨³¤å¾Ç¼ú¤¤½g¤p»¡¼ú§@«~¡q¬üÄRªº¤é¤l¡r¡A¥H¤Î¤¤½g¤p»¡¡q¤S¨£¹p«B¡r¡B¡q§Ö¼Ö¤ý¤l¡r¡C

³¢±j¥Í¡]§@®a¡^¡G¡u¡q¬üÄRªº¤é¤l¡rÅý¤H¤@Ū«K°±¤£¤U¨Ó¡C»y¨¥ÆF¬¡¡A³B³B§ä±o¨ì¤H©Ê¤¤¥i¤ã°wªºÁ_»Ø¡C´y¼g¥Í¬¡¸Ìªº²Óº¾¡A±C·@¤§¶¡ªº¹L©Û¡A·N¦b¨¥¥~ªº¬O¥Í¦sªº¦M¾÷·P»P·É®ü®á¥ÐªºµL©`¡C¬Ý¦ü³q«U¼@ªº·hºt¡A¹D¥X¥«¤«¤p¥Á¬°¤F°l¨D©¯ºÖ¨Ï¥Xªº´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A¼J¿Ø¤¤¥ç¨£«s¬á¡C¡v

¼gªº³£¬O¤W®ü¤H®aªº¤é±`¡A¨S¦³ÅFÅF¯P¯Pªºº¡«°­·«B¡AµÛ¾¥¦bÀH³B¥i¨£ªº¤j«°¤p·R¡A¤]¬O¤j¦h¼Æ¤H¥Í¬¡ªº¯u¹ê¼Ë»ª¡D»y¨¥¤å¦r¥Í°Êºë½m¡A§Y«K¬Ý¦ü¥i¹w¨£µ²§Àªº¦w±Æ¡A«o©¹©¹¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A³Q²Ó¿°ªº¤å¦r´y¼g©MÂ×´Iªº¨¤¦â±¡·Pµ¹¥´°Ê¡C

¡q¤S¨£¹p«B¡r¬O¦V¤j®v­P·q¤§§@¡A¥H¸Ü¼@¡q¹p«B¡r¬°¥»¡AÁ¿À¸¦p¤H¥Í¡B¤H¥Í¦pÀ¸¡F¡q§Ö¼Ö¤ý¤l¡r­É¤ýº¸¼wªº¦P¦W¬G¨Æ¬°¤Þ¡A¬O¤@«h§T´IÀÙ³h´À¤Ñ¦æ¹Dªº¦¨¤Hµ£¸Ü¡A¼g¬Ý¦ü¤£¤Á¹ê»Úªº¯Â¯uªì°J¡A«o¤]¬O¹ï©ó¤H©Ê¨º¬ü¦nªº·Q±æ¡F¦Ó¥½½g¥Nªí§@¡q¬üÄRªº¤é¤l¡r¡A¼g¤W®ü±C±C½Ã¦Ñ¤Ó»P¨à¤l½Ã¿³°ê¡B¥~¶m·@°ü«À­i¤§¶¡ªº±¡·PªÈ¸¯¡D§â¤k¤H¨º¤ß¦³©w¨£¡A«o¤£¬°¥~¤H©Ò¹Dªº¤º¤ß¥@¬É´y¼g±o²§±`²Ó¿°¡A±C·@¶¡ªº¬Û³B©{¦p¨­Ãh¤º¤Oµ´¾Çªº°ª¤â¡A©ó¤é±`¶¡¤£°ÊÁn¦â¦aÀWÀW¹L©Û¡D¬J¦³¯u¤ß±¡·N¡A«oÃø§K°w¾W¬Û¹ï¡C

¤C¡³«áªº¤¤¥Í¥N§@®a¡A¼ð¨vÄi´¿´£¨ì¡Aµ´¤j³¡¤À¤Hªº¥Í¬¡³£¬O¥­¤Z±o¤£¯à¦A¥­¤Zªº¡C¦p¦«º¸´µ®õ¨º¥y¸g¨åªº¸Ü¡G¡u©¯ºÖªº®a®x³£¬O¬Û¦üªº¡A¤£©¯ªº®a®x¦U¦³¦Uªº¤£©¯¡C¡v³ÌÃø¼gªº¬G¨ÆÀ³¸Ó´N¬O¼g©¯ºÖ¡C¦]¬°¬Û¦ü¡A©Ò¥H§óÃø®³®º¡A¦]¬°¦³´¶¹M©Ê¡A©Ò¥H¤Ï¦ÓµL±q¤Uµ§¡C¦pªG¦³¤H¯à¼g©¯ºÖªº¤@®a¡AÅý¤H¬Ý±o°j¸zÀú®ð¡A¤S§¹¥þ«HªA¡A³oÁÙ¯u¤£¬O¤@¯ëªº¥\¤O¡CÀ³¸Ó»¡¡A­WÃø¤ñ©¯ºÖ¦n¼g¡A¤Ö¼Æ¤H¤ñ¦h¼Æ¤H¦n¼g¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¼ð¨vÄi

¤k¡A1976¦~10¤ë¥Í©ó¤W®ü¡A©ó®úªF°ê»Ú¾÷³õ¤u§@¡C2001¦~¶}©l¼g§@¡A¦Ü¤µµoªí¤¤µu½g¤p»¡¬ù¤»¤Q¸U¦r¡C2006¦~4¤ë¥Xª©¤p»¡¶°¡m¤Q¦·ª´ºÀ¡n¡C¤W®ü§@®a¨ó·|·s¥@¬ö­º©¡«C¦~³Ð§@¯Z¾Ç­û¡A¤W®ü§@®a¨ó·|·|­û¡C¦]³Ð§@ªº¤¤½g¤p»¡¡q¬üÄRªº¤é¤l¡rºaÀò2014¦~²Ä¤»©¡¾|¨³¤å¾Ç¼ú¤¤½g¤p»¡¼ú¡C2001¦~°_¶}©l¼g§@¡A¦b¡m¤H¥Á¤å¾Ç¡n¡B¡mÁé¤s¡n¡B¡m¤p»¡¬É¡n¡B¡m«C¦~¤å¾Ç¡nµ¥Âø»xµoªí¤¤µu½g¤p»¡¤»¤Q¾l¸U¦r¡A¤p»¡¦h¦¸³Q¡m¤p»¡¿ï¥Z¡n¡B¡m¤p»¡¤ë³ø¡n¡B¡m¤¤½g¤p»¡¿ï¥Z¡n¡B¡m¤p»¡ºë¿ï¡n¡B¡m¥_¨Ê¤å¾Ç•¤¤½g¤p»¡¤ë³ø¡n¡B¡m§@«~»Pª§»ï¡nµ¥Âà¸ü¡C§@«~¡m¥|¤H¦æ¡n³Q¿ï¤J¡m2005¦~³Ì¨üÃöª`ªº¤¤½g¤p»¡¡n¤Î¡m2005¦~ª§»ï¤p»¡ºë¿ï¡n¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¬üÄRªº¤é¤l¡r

¦Y¶º®É¡A½Ã¦Ñ¤Óµo²{¡A«À­iªº¤â·f¦b½Ã¿³°êªº¤j»L¤W¡C

®à¤l¬O¥¿¤è§Îªº¡A®à¥¬¥|­Ó¨¤««¤U¨Ó¡A­è­è¦n¡A««¨ì¤Hªº¤j»L¨º¶ô¡A¦³¨Ç«Ì»Ùªº§@¥Î¡C¥i®à¥¬¨ì©³¤£¬O«Ì­·¡A¤S¬O¯½½èªº®Æ§@¡A³z¥ú¡A½Ã¦Ñ¤Ó¤@²´«K¬Ý¬ï¤F¨ºÀYªº´º¶H¡C½Ã¿³°ê¨S¨Æ¤H¦üªº¡A¦Y¶º³Ü´ö¡A¥u¬O¤@­Ó«l¦a©×¼L¡A«Ü¤£¦ÛµM¤F¡C«À­i¯u¥¿¬O­Ó¤pª°¯W¡A­±¤WÁÙµ¹½Ã¦Ñ¤Ó¯æ´ö©O¡A¡u©i¶ý¡A¦Y´ö¡X¡X¡v¥u¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¡A¤â«K¨ì¤U­±¥h¤F¡A¹³©Ù¤Fªo¡A°Ê§@³£¤£±a«£·«ªº¡C

½Ã¦Ñ¤Óªº²´·ú¡A¬O§â¤Ø¡A¤@¿g¡A¤@´ú¡A«K¾å±o¨º¥u¤â¦b¨à¤lªº½¥Ãö¸`¤W¨â¤½¤À³B¡X¡X­Ë¤]¤£ºâ³»³»­nºòªº¦ì¸m¡AÂ÷ĵ§Ù½uÁÙ¦³¨Ç¶ZÂ÷¡C½Ã¦Ñ¤Ó¤ß¸Ì½Lºâ¡A«À­i¶iªù¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A¤â´NÂ\¨ì³o­Ó¦ì¸m¤F¡C«e°}¤l½Ã¿³°ê¬Ý¨£¦o¡A»¡¸ÜÁÙ¦ÞÀY¥´µ²©O¡A¦o©O¡A¤]¬OºÝµÛÁ|µÛ¡A½Ã¦Ñ¤ÓÅý¦o©M¥L´¤­Ó¤â¡A¡u´Nºâ¬O»{ÃѤF¡v¡A¦o¦º¬¡¤£ªÖ§â¤â®³¥X¨Ó¡A¦Ñ¹ê±o¸ò¶Àªá»Ó¤k¦üªº¡C²{¦b­Ë¦n¡A¤@¨B¨ì¦ì¡A¤âª½±µ¤W¤j»L¤F¡C

½Ã¦Ñ¤Ó«y¹Â¤@Án¡C¨º¥u¤â¹y®ÉÃP¶}¤F¡A¤SÂ\¨ì®à­±¤W¨Ó¡Cµ¹¦o¯æ´ö¡C

¡u©i¶ý¡A¦A¦Y¤@¸J´ö¡X¡X¡v½Ã¦Ñ¤Ó¤ß¸Ì­ó¤F¤@Án¡C¦o¦ÛµM¤£·|»¡¬ï¡A¦ý¾A·íªºÄµ¥ÜÁÙ¬O­nªº¡C¸ò¤j¤H¤@®à¦Y¶º¡A¦h¤Ö¸Ó¦¬ÀĨǡC½Ã¦Ñ¤Ó´Â«À­i¬Ý¡C¨Ó¤W®ü¨S¦h¤[¡A¤w¸g¾å±o¤Æ§©¤F¡A¥i±¤¬Ü¤òµe¦¨¤@Ãä°ª¤@Ãä§C¡A·d±o¯«±¡¤]¸òµÛ¦³¨Ç©Ç²§¡A¹³¦³¨Æ·Q¤£³q¦üªº¡C½Ã¦Ñ¤Ó·Q¯º¡A¤S¦³¨Ç»À¦i¡C·Q¶m¤U¤H¨ì©³¬O¶m¤U¤H¡A°®¯Ü²M´ö¹è¤ô­Ë¤]½}¤F¡A¤@¥´§ê¡A´NÅS¤F©Ä¤F¡C

«À­i¬O§Ë°ó¸Ì±iªü«¼¤¶²Ð¨Ó¤W®üªº¡C

±iªü«¼¬O¼ö¤ß¤H¡A½Ã¦Ñ¤Ó§â·N«ä¸ò¦o¤@»¡¡A¦o«K±iù¶}¤F¡C½Ã¦Ñ¤Ó¤£¤Ó³ßÅw¥_¤è¤H¡A»¡³Ì¦n¬O¦¿®ý¤@±aªº¡C¥i¦¿®ý¤@±a¦³ÂIÃø«×¡A¼Ò¼Ë©P¥¿ªº¡AÁ@¤£¤W½Ã¿³°ê¡A¼Ò¼Ë®tªº¡A½Ã¦Ñ¤Ó¤]¤£­n¡C±iªü«¼ÄU½Ã¦Ñ¤Ó¡A¤£§«§â½d³òÂX¤j¨Ç¡C»¡¨ì©³¤H®aÁÙ¬O¹Ï­Ó¤W®ü¤á¤f¡A¶V¬O°¾»·ªº¡A¶V¬O§â³o­Ó¬Ý±o­«¡A§Oªº±ø¥ó´N¤W¥h¤F¡C¦n¤ñ°µ­¼ªk¡AX­¼¤WYµ¥©óZ¡AZ¬O±`¶q¡A¤£Åܪº¡CX¶V¬O¤p¡AY´N¶V¬O¤j¡C³o¬O­Ó¹D²z¡C½Ã¦Ñ¤Ó·Q·Q¤]¨S¿ù¡C

±iªü«¼°Ê§@¤]¹ê¦b¬O§Ö¡A¨S´X¤Ñ«K§â·Ó¤ù±a¨Ó¤F¡C¬O¦¿¦è¤WÄǤH¡C½Ã¦Ñ¤Ó¤@¬Ý¡A¼Ò¼ËÁÙ¹L±o¥h¡C«K°Ý´X·³¡C±iªü«¼»¡¤T¤Q¥|¡C½Ã¦Ñ¤Ó°Ý¡Aµ²¹L±B¨S¡H±iªü«¼»¡¡Aµ²¹L¡C½Ã¦Ñ¤Ó°Ý¡A¦³¤p«Ä¨S¡C±iªü«¼»¡¡A¨S¡C½Ã¦Ñ¤Ó¤S°Ý¡A«e­±¨º­Ó¨kªº¡A¬OÂ÷¤F¡AÁÙ¬O¨S¤F¡H±iªü«¼¦^µª¡A¨â¦~«e¯f¦ºªº¡C

¤õ¨®²¼ªº¿ú¬O½Ã¦Ñ¤Ó¥Xªº¡C

¨â¤U¸Ì¤@ºV©w¡A¤H´N¨Ó¤F¡C½Ã¦Ñ¤ÓÃö·Ó±iªü«¼¡A§O§â¸Ü»¡¦º¤F¡A¦n¤£¦nÁÙ¤£ª¾¹D©O¡C±iªü«¼¾å±o½Ã¦Ñ¤ÓªºÅU§Ò¡A¹jµÛ´X¦Ê¨½¡A¤õ¨®³£­n¶}¤@¾ã¤Ñ©O¡A¤S¤£¬Oª¾®Úª¾©³ªº¡A¦n¦ÛµM¤£¥Î»¡¡A­Õ­Y¤£¦n¡A³s­Ó°h¸ô¤]¨S¦³¡C±iªü«¼·Q¨Ó·Q¥h¡A±Ð¤F½Ã¦Ñ¤Ó¤@©Û¡X¡X¥ý§â¦o¦w¸m¤U¡A¥I¦o¤u¸ê¡AÅý¦o°µ¨Ç®a°È¡A¬Û¤¤¤F·íµM³Ì¦n¡A­n¬O¬Û¤£¤¤¡A¦AÅý¦o¨«¡A¥u·í¬O§ä­Ó«O©i¡C¤j®a³£¤£¦YÁ«¡C½Ã¦Ñ¤Óı±o³oªk¤lÆZ¦n¡A´N©È¤H®a¤£Ä@·N¡A¶Ë¦Û´L¡C±iªü«¼»¡¡A¥~ÀY§ä¤u§@ÁÙ¦³¸Õ¥Î´Á©O¡A¦o¤£Ä@·N¡A¦³ªº¬O¤H±Æ¶¤¡C¦A»¡¤F¡A§A­Ì®a¿³°ê­n¬O»L¤£¿a¡A¤W®ü¤k¤H­þ¸Ì´M¤£µÛ¤F¡H´£µÛ¿OÅ¢³£Ãø§äªº¦n¨Æ¡A¦o³o¬O¤W½ú¤l¿N°ª­»¤F¡I

«À­i¨Óªº²Ä¤G¤Ñ¡A½Ã¦Ñ¤Ó«K±a¦o¥hÂå°|ÅéÀË¡C

³o»ò°µ¦³¨Çª½¥Õ¤F¡A¦ý§Oªº¥i¥H°¨ªê¡A°ß¿W¨­Åé¬OÀY¤@¼Î¡A¥bÂIª±¯º¶}¤£±o¡C¨ÌµÛ½Ã¦Ñ¤Óªº·Qªk¡A¨S¦³«Ä¤l¦ÛµM¬O¦n¡A¬Ù±o²ÖÂØ¡A¦ý¤S©È¦o¥Í¨|¦³°ÝÃD¡C½Ã¦Ñ¤Ó¬O§Ö¤C¤Qªº¤H¤F¡A°µ¹Ú³£·Q©ê®]¤l¡A½Ã¿³°ê¤]¥|¤Q¦n´X¤F¡A©ì¤£±o¡C³o¤k¤H­n¬O¥Í¤£¥X«Ä¤l¡A´Nºâ¬O¤Ñ¥P¤]­n½Ð¦o¨«¤H¡C

ÅéÀ˳ø§i¤@¤Á¥¿±`¡C½Ã¦Ñ¤Ó©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¹ïµÛ¦o¥u»¡¬O¤W®ü¦³³o­·®ð¡A©w´Á­nÅéÀË¡C¦^¥h«á¡A§â´Â¥_ªº¤p¶¡ÄË¥X¨Óµ¹«À¬õ¡C»¡¬O¤p¶¡¡A¨ä¹ê¥u¬O®³ªO¹j¥Xªº¤@¶ô¨§»G°®¤j¦a¤è¡A¦A©Ô¹Dî¤l¡C©ñ­Ó¤T¤Øªº¤p§É¡A³s¨«¸ô³£²Ö¡C½Ã¿³°ê§ïºÎ»Õ¼Ó¡C«À­i®³¾l¥ú°½°½¥´¶q¡X¡X§ï³y¹Lªº¦Ñ©Ð¤l¡A¤pÂk¤p¡A·Ñ½Ã­Ë¬O¿W¥ßªº¡C

«À­i¾ã²zªF¦è®É¡A½Ã¦Ñ¤Ó¤@®Ç¬ÝµÛ¡C

¤@­Óªº¥§Às¥]¡A¸Ì­±´X¥ó´«¬~ªº¦çªA¡A³£¬O±o¤£¯à¦Aªº¡C¯Ý¸n¬Oªº½T¨}ªº¡A¨ººØ¨S¦³¿û¦«¡A³Ì³Ì­ì©lªº¦¡¼Ë¡A¬~±o³£¥X¤òÃä¤F¡C³s½Ã¦Ñ¤Ó³o­Ó¦~¬ö³£¤£À¹ªº¡C¤ò¤y©M¬~º¤¥Î«~¤]¨S±a¥þ¡C½Ã¦Ñ¤Ó§ä¤F¨â¶ô·s¤ò¤yµ¹¦o¡AÅý½Ã¿³°ê¥h¼Ó¤U¤p¶W¥«¶R¤F¤ú¨ê¡C¤S±q©â±P¸Ì½¥X¤@®M¯uµ·ªººÎ¦çºÎ¿Çµ¹¦o¡C¦­¨Ç¦~¶Rªº¡A¤@ª½¨S¬ï¡A­Ë©ñ¤F¡C¤]ºâ¬O¨£­±Â§¡C

«À­i¤d®¦¸UÁ¦a±µ¹L¡C»¡¡Aªü«¼§A¯u¬O¦n¤H¡C½Ã¦Ñ¤ÓÅý¦o§ï¥s¡u©i¶ý¡v¡X¡X³o¸ÌÀY¦³¼h·N«ä¡A²¦³º¤£¬O¯uªº«O©i¡A¤H®a¤d¨½­|­|¬O¨Ó§ä±C®aªº¡A¹D²z¤W¤£¯à¤ÓÁ««Ý¡C¤Ï¥¿¤W®ü¤H¡u©i¶ý¡v¤]¬O´ý¥sªº¡A¥H«e½Ã¿³°êªº¦P¾Ç¨ì®a¨Ó¡A³£¥s¦o¡u©i¶ý¡v¡C¨Ã¤£¨£±o¯u¦³¤°»ò¡CÅý¤H®a¥s¤@Án¡u©i¶ý¡v¡A¬ÝµÛ¤£®³¦o·í¥~¤H¡A¦n¤ï¤]¬O¥÷¤ß·N¡C

·íµM¤F¡A¤]¦]¬°¤£¬O¯uªº«O©i¡A½Ã¦Ñ¤Ó¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¤£«ü±æ¦o¯à§â®a°È·F¦¨¤@¦·ªá¨Ó¡X¡X«À­i¬O¦¿¦è¤H¡A¦Y¤f­«¡A½Ã¦Ñ¤Ó¯S·NÃö·Ó¦o¡A¤£­n©ñ»¶¡A¤£­n©ñ¤Ó¦hªo©MÆQ¡C¤]¬OÀ³¤F¡uÁBªP¹L¥¿¡v³o­Óµü¡A«À­i°µªºÀY¤@¹y¶º¹³¬Oª½±µ±q¤ô¸Ì¼´°_¨Óªº¡AºÝ¤W¨Ó®ÉÁÙ»¡¡A©i¶ý¡A¤W®ü¤H¦Y±o³o»ò²H¡A©Ç¤£±o¥Ö½§¦n¡A¤ôÆFÆFªº¡C½Ã¦Ñ¤Ó§i¶D¦o¡A¤W®ü¤H¦Y±o²H¬O²H¡A¦ý¤]¤£¥Î³o»ò²H¡A®a¸Ì¤S¨S¤H±o¸y¤l¯f¡C

©ó¬O²Ä¤G¹y¡A¥¿©vªº¦¿¦èµæ´N¤W®à¤F¡C

»¶±o¥À¤l­Ç¤@§â»ó®÷¤@§â²´²\ªº¡C½Ã¦Ñ¤Ó­Ë¤]¤£¥Í®ð¡A¾å±o¦oÁÙ¬O¤Óºò±i¡A¤À¤o§â´¤¤£¦n¡C«K¿Ë¦Û¤U¼p¥Ü½d¡C±qµæ³õ¶Rµæ¡A¨ì¾Üµæ¤Áµæ°tµæ¡A¦A¨ì¿Nµæ¡A¤â§â¤â¦a«ü¾É¡C¤@¹D¤ôªà¦×µ·¡A¤ôªàµæ¬O³Ì³Â·Ðªº¡A­n¤@ÉbÉb¼·¶}¡A¤p¤ß¬D¥h¸Ì­±ªº¦Ãªd¡A¥b¤ç¤ôªàµæÁ`±o¾Ü­Ó¤@°}¤l¡A¬~­Ó¤T¤­¹M¤~¦æ¡A¦Ó¦×µ·«h¥²¶·°t¦X¤ôªàµæªº¼e«×¡A¤Á±o·¥²Ó¡AÀY¾vµ·¦üªº¡A§_«h¸Ë½L¤£¦n¬Ý¡C¶}ªoÁç¤@ª£¡A¤ôªàµæ¸Ìªº¤ô«K¥X¨Ó¤F¡AºJ¥h¤ô¡A²±¨ì½L¸Ì¤~¥b½L¡C«o¬O·¥¶O¥\¤Òªº¡CÁÙ¦³­»·Î¤p¶À³½¡A«K©yªF¦è¡A¤]¬O§éÄˤHªº¡A¤@±ø±ø³½­n¶}½£­å¨{¡A§â¤ºÅ¦®³±¼¡A¤ôÅ¢ÀY¤U¨R¬~°®²b¡A®³ÆQ¾M¤F¡A´½­Ó¤j¥b¤é¡A¦A©ñ¨ìºuªo¸Ì·Î¡A¤@±ø±ø¶i¥h¡A­»¨ý¹y®É«K¥X¨Ó¤F¡C

·Îªº®É­Ô¤£¯à«æ¡A¤@«æ¨ü¼ö¤£§¡¡A¦×½è´N¤£¬O¥~¯Ü¸Ì¹à¤F¡C¤õ¤]¤£¯à¤Ó¤j¡A§_«h¥ÖµJ¤F¡A½æ¬Û«K®t¤F¡C½Ã¦Ñ¤Ó¬G·N¿N³o¨â¹Dµæ¡A¹³·s¾Ç´Áµ¹¾Ç¥Í¤Wªº²Ä¤@°ó«ä·Q±Ð¨|½Ò¡A§â¥D¦®´£¨ì¤@­Ó°ª«×¡C

¤W®ü¤H¹L¤é¤lªº·N«ä¡Aºë½oªºÂ²¾ë¡Aµ¶¥oªºÁ¿¨s¡X¡X¥þ¦b¸Ì­±¤F¡C

Ãö©ó®a°È¬¡¡A½Ã¦Ñ¤Ó¹ï«À­i»¡¡A¥H«e¦b¦Ñ®a«ç»ò·F¡A²{¦b´N«ç»ò·F¡A¤£¥Î¦³À£¤O¡C«À­i°O¤U¤F¡X¡X¦ý²¦³º¬O¤£¦Pªº¡C³æ»¡©ì¦a§a¡C«À­i­Ë¬O¶Ô§Ö¡A­w¦b¦a¤WÀ¿¡A©Ù¥¬¤ÓÀã¡A¹³¼g¤òµ§¦r¡A¤@µ§¤@¹º³£¦b¨º¨à©O¡C½Ã¦Ñ¤Ó»¡¦o¡A¤£¥Î³o¼Ë¡A©ì§â¤£´N¦b®ÇÃä¡H·F©ì§â¤Wµy·LÅÙ´Xºw¤ô¡A©ì°_¨Ó¤S°®²b¤S¬Ù¤O¡Cµ¡¤á¨C­Ó¤ëÀ¿¤@¹M¡A¥Î³ø¯È¡C¦B½c¨C¨â­Ó¤ë°£¤@¦¸Á÷¡C¶§»O­n¨C¤Ñ¥´±½¡C

ÁÙ¦³¬~¦çªA¡A¤º¦ç¤À¶}¬~¬O¤£®ø»¡ªº¤F¡AÁÙ­n¤ÀÃC¦â²`²L¡A¤£¯à¤@ªÑ¸£¥þ¥µ¶i¬~¦ç¾÷¡A·|¦ê¦â¡C§É³æ³Q®M¨C¨â­Ó§«ô¬~¤@¦¸¡AÅΰ®«á³Ì¦n¬O¼÷¤@¤U¡AªA¶K¡C½Ã¦Ñ¤Ó¦Û¤vªº¦çªA¬O¤£¥Î¼÷ªº¡A¤Ï¥¿¦Ñ¤Ó±C¤@­Ó¡A¤]¤£¥Î¨£¤H¡C½Ã¿³°êªºÅ¨­m¥~®M¬O¥²¶·¼÷ªº¡AÁö»¡¦b¤u¼t¶Ç¹F«Ç¤W¯Z¡Aºâ¤£¤W¤°»ò¦n¤u§@¡A¦ý¨k¤Hªº¦çªA»â¤l­n¬O³n¶ò¶òªº¡Aºë¯«¤]·|¸òµÛ³n¶ò¶ò¡A´N¤£¤WÂi­±¤F¡C

«À­i®³¯Èµ§¤@¦r¤@¥y¦a°O¤U¨Ó¡C³o­Ó°Ê§@Åý½Ã¦Ñ¤Ó®¼º¡·N¡A¦nÃa©h¥B¤£½×¡AºA«×­º¥ý­nºÝ¥¿¡CºA«×¹ï¤F¡A±µ¤U¥hªº¨Æ±¡¤~¦n¿ì¡C½Ã¦Ñ¤Ó§â²Ä¤@­Ó¤ëªº¤u¸ê©ñ¨ì¦o­±«e¡C¦o·L·L¤@©Ã¡A¿ðºÃ¤F´X¬íÄÁ¡AÀH§Y¦¬¤U¤F¡CÁy¤]¸òµÛ¬õ¤F¬õ¡C³o­Óªí±¡Åý½Ã¦Ñ¤Ó¦³¤@µ·¤ºª¹¡C¦h¤Ö¬O¦³¨Ç¬Ý»´¤H®a¤F¡C­Õ­Y¬O¤W®ü¤k¤H¡A©È¬O¦­§áÀY¨«¤F¡C½Ã¦Ñ¤Ó·Q¨ì³o¸Ì¡A¸Ü«K³n¤U¨Ó¤F¡G¡u¤]§O¦³Ô£­t¾á¡A´N·í¬O¦Û¤v®a¸Ì¤@¼Ë¡X¡X¡v

▶▶ ¾\Ū§ó¦h ¼ð¨vÄi¡m¤S¨£¹p«B¡]¤W®ü§@®a¼ð¨vÄi±o¼ú¥Nªí§@¡^¡n

 
¤¤¶¡ªº«Ä¤l­Ì¡þ¡u§Ú¬O¤é¥»¤H¡A¤]¬O¥xÆW¤H¡C¡v
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦ÛÁp¦X¤å¾Ç
¹Ï¡þÁp¦X¤å¾Ç´£¨Ñ
¤@³¡«ä¦Ò¦Û§Ú©w¦ì¡BºN¯Á¥Í¦s¤è¦¡ªº«C¬Kª«»y¡C²³©ÒÆf¥Ø¡B³Æ¨ü´Á«Ý ²Ä157©¡ ªã¤t¼ú¤J³ò¤p»¡ 温¤S¬X¡u§Ú¬O¤é¥»¤H¡A¤]¬O¥xÆW¤H¡C¡v

¤º®e²¤¶¡G

¥xÆW¡þ¤é¥»¡þ¤¤°ê ¤T­Ó¦a¤è¡F¥x»y¡þ¤é¤å¡þ¤¤¤å ¤TºØ»y¹Ò¡F¦b¤¤¶¡ªº§Ú¡X¡X¼¹µõ»P©µÄò¡@¡@

¢w¢w§Ú¤£·|¥À»y¡A§Ú¥u·|¤é»y¡C¦ý¬O¡A§Ú¬O¤£§¹¥þªº¤é¥»¤H¡C¤Ñ­ìµ^¤l¡A¤÷¿Ë¬O¤é¥»¤H¡B¥À¿Ë¬O¥xÆW¤H¡A¦bªF¨Ê¥Í¬¡ªø¤j¡C¤Q¤E·³®É¬°¤Fºë¶i¡u¥À¿Ëªº»y¨¥¡v¦Ó¨ì¤W®ü¯d¾Ç¡F½Ò°ó¤W¸I¨ì¦Ñ®v±j½Õ©Ò¿×¡u¥¿²Îªº¼Ð·Ç¤¤¤å¡v¸ò¦Û¤v­ì¥Íªº«n¤èµÄ½Õ¤£¤@¼Ë¡A¦]¦¹²£¥Í¾Ç²ß²V¶Ã¡B¥¢¥h¦Û«H¡C

¢w¢w§Ú¸ò¨ä¥L¤H¤£¤@¼Ë¡A§Ú¤ñ¸û¯S§O¡C§d¹Å¬Â¡A¤÷¿Ë¬O¥xÆW¤H¡B¥À¿Ë¬O¤é¥»¤H¡A¦o¥X¥Í©óªF¨Ê¡F®³µÛ¥x­MÃÒ±q¤é¥»¶i¤J¤¤°ê¯d¾Ç¡A¤¤¤å»¡±o¬y§Q¡A«o¾D¹J¨ì¬J«D³æ¯Âªº¡u¥~°ê¤H¡v¡A¤]¤£¬O¡u¥»°ê¤H¡vªº¨­¤À°ÝÃD¡C

¢w¢w§Ú­Ì³£¬O°²¤é¥»¤H¡CÀsµÏ«v¡A¤÷¥À¿Ë³£¬O¤¤°ê¤H¤wÂk¤Æ¤é¥»Äy¡A¦Û¤p¦b¤é¥»¥X¥Íªø¤j¡A»{¬°¤é»y¬O¥À»y¡A©êµÛ¿³½ìªº¤ßºA¡A¾Ç²ß²Ä¤G¥~»y¤¤¤å¡C

¤T­Ó­I´º¤£¦P«o¹Ò¹J¬Û¦üªº¦~»´¤H¡AÂ\Àú¦b¡u°ê¡v»P¡u°ê¡v¤§¶¡¡A·Ð´oµÛ¦ó¿×¤é¥»¤H¡A¦Ó¥À»y¤S¬O¤°»ò¡H´N¦b¤@½ë¥Xµo­u¤W®ü¾Ç²ß¤¤¤åªº®Èµ{¤¤¡A¥L­Ìµ²¦¨¹Ù¦ñ¬Û¤¬¹ªÀy¡A¨Ã©¼¦¹¿Eµo«ä¦Ò»y¨¥¡]¥À»y¡B¤÷»y¡B¤è¨¥¡B¥~»y¡^©M¦Û§Ú¨­¤À»{¦Pªº½ÒÃD¡CÀHµÛ¾Çµ{§Y±Nµ²§ô¡A¤T¤Hªº¤Í½Ë«oµo¥Í¤F·L§®ªºÅܤơC¥L­Ì¯à°÷¬ð¯}§½­­¡A¬°°Ê·nªº¤ßÆF§ä¨ìÄÝ©ó¦Û¤vªº¥­¿Å¶Ü¡H«e¤è¤£¥iª¾ªº¥@¬É¥¿µ¥µÛ¥L­Ì¦A¦¸¥Xµo¡K¡K

¡u¤¤¶¡ªº¡v§Ú­Ìªº»y¨¥¡A¯à¶V¹LÃä¬É¡A®i¯Í°ª­¸¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G温¤S¬X¡]Wen Yuju¡^

¤@¤E¤K¡³¦~¥X¥Í©ó¥xÆW¥x¥_¡C¤T·³®É©M®a¤H¤@¦P·h¨ìªF¨Ê¡A¶}©l¤F¦b¤é¥»ªº¥Í¬¡¡C¤÷¥Àªº¤é±`¹ï¸ÜÁ`¬O°ê¥x»y§¨Âø¡C¤G¡³¡³¤E¦~¥H¡q¦n¥h¦n¨Óºq¡rÀò±oÎö¤å¾Ç½à¨Î§@¡A¤G¡³¤@¤@¦~¥Xª©¤p»¡¶°¡m¨ÓºÖ¤§®a¡n¡]¶°­^ªÀ¡^¡C¤G¡³¤@¤T¦~¡A¶}©l»P­µ¼Ö®a¤p®qÇ­Ç~Ç»ÇÇÆãÇåÇÒ¡]¤p®qKeitaney Love¡^¤@°_¶i¦æºt«µ©M®ÔŪ¦@ºtªº¬¡°Ê¡q»y¨¥©MÁn­µªº®Ñ«H©¹ªð¡r¡F¦P¦~°Ñ»P¬ö¿ý¤ù¡m²§¹Ò¤¤ªº¬G¶m¢w¢w§õºû­^¶¯¬Û¹j52¦~­«³X¥x¤¤¡n¡]¾Éºt¡G¤j¤t´º¤l¡^ªº©çÄá¡C¤G¡³¤@¤­¦~¥Xª©´²¤å¶°¡m§Ú¦í¦b¤é»y¡n¡]¥Õ¤ôªÀ¡^¡A¦¹®ÑÀò±o²Ä64©¡¤é¥»ÀHµ§§@®a­Ñ¼Ö³¡¦~«×¤j½à¡C¤G¡³¤@¤C¦~µoªí¤¤½g¤p»¡¡m¤¤¶¡ªº«Ä¤l­Ì¡n¤J³ò²Ä157¦^ªã¤t½à¡C¤G¡³¤@¤K¦~¬°¥xÆW¡mÁp¦X¤å¾Ç¡nÂø»x¼¶¼g±MÄæ¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¥Xµo«e©]¡r

¥|·³®Éªº§Ú¡A»{¬°¥@¬É¤W¤À¦¨¨âºØ»y¨¥¡C

¤@ºØ¬O¦b®a¸Ì»¡ªº»y¨¥¡A¥t¤@ºØ¬O¦b®a¥H¥~ªº¦a¤è¨Ï¥Îªº»y¨¥¡C¥i¬O¡A§Úªº¥À¿Ë«o¤£«ç»ò¾Õªø¨º­Ó¦b®a¥H¥~ªº¦a¤è¨Ï¥Îªº»y¨¥¡C¡X¡X©Ò¥H·í¶ý¶ý¦³§xÃøªº®É­Ô¡A©p­nÀ°¶ý¶ý³á¡I

·í¥®¸X¶é¦nªB¤Í¤pÀuªº¶ý¶ýºÙÆg»¡¡G¡uµ^¤lªº¶ý¶ý¤é¤å»¡±o¦n¦n³á¡I¡v®É¡A§Úªº¦^µª¡G¡uªü«¼©pªº¤é¤å¤ñ¸û¦n°Õ¡I¡vÁ`¬O·|Åý¤j¤H¯º¥X¨Ó¡C¤pÀuªº¶ý¶ý¤@ÃäºNµÛ§ÚªºÀY¤@Ã仡¡G¡u«u§r¡A¯u¬OÁÂÁ©pªººÙÆg°Ú¡I¡v§Ú®Ú¥»¨S·Q¨ì¡A¡u¨º¬O¦]¬°¤pÀuªº¶ý¶ý¬O¤é¥»¤H°Ú¡v³o­Ó­ì¦]¡C

¨º®É­Ôªº§Ú¡A¥H¬°¨C­Ó¤Hªºª¨ª¨³£¬O¤é¥»¤H¡A¶ý¶ý³£¬O¥xÆW¤H¡C§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D¡A¤÷¥À·í¤¤¦³¤@­Ó¤H¤£¬O¤é¥»¤Hªº¨Ò¤l¡A¦b³o­Ó°ê®a¸ÌÁÙºâ¬Oº¡¤Ö¨£ªº¡C

¤Q¤­¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¥À¿Ë¡B§Ú»P¤÷¿Ë«ù¦³¦P¼ËªºÅ@·Ó¡C

§Ú½¶}¦LµÛ¬Û¤ùªº¨º¤@­¶¡A²Ó²Ó¦aºÝ¸Ô¡C°êÄyÄæ¼gµÛ¡uJAPAN¡v¡Cµo¦æ¦~¤ë¤é¬O¡u22 May 1992¡v¡C§Ú§æµÛ¤â«ü¼Æ¡A¥À¿ËÂk¤Æ¤é¥»°êÄy¤w¸g¤K¦~¤F¡C¹ï©ó¤Q¤E·³ªº§Ú¨Ó»¡¡A¹ê¦b¬O¬q«Üªøªº·³¤ë¡C¦ý¬O¥À¿Ë¦Û¤v«o«ÜÅå³Y¡G¡u¤~¤K¦~°Ú¡H´±­Y¯u¤[¡]·Pı¬O§ó¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡^¡C¡v¡u¶ý¶ý©pªºÁy¤@ÂI³£¨SÅܹÀ¡C¡v¬ÝµÛ¥À¿ËªºÅ@·Ó¬Ý±o§Ñ¯«¡A³o®É­Ô¥À¿Ë«K¶Ê«PµÛ§Ú¡G¡uª¨ª¨§Ö­n¦^¨Ó°Õ¡C¡v©ó¬O§Ú§â¥À¿Ë»P¤÷¿ËªºÅ@·Ó©ñ¶i¥­±`¦s©ñ»È¦æ¦sºP©M¦LŲªº«OÀIÂd¸Ì¡A¥u¯d¤U§Ú¦Û¤vªºÅ@·Ó¡C

¦pªG¦æ§õ¥i¥H¦­ÂI¥´¥]§¹¡A§Ú´N¥i¥H¥hÀ°¦£¥]¤ô»å¤F¡C¦ý¬O¥´¥]¨ì³Ì«á¶¥¬q¡A·í§â§ÚªºÅ@·Ó±q¤÷¥Àªº«OÀIÂd¸Ì®³¥X¨Ó®É¡A¥À¿Ë¦­¤w§¹¬ü¦a§â¥þ®a¤H¥÷ªº»å¤l³£µ¹¥]¦n¤F¡C¡u¤ô»å´N¦n¤F¶Ü¡H¡v¶ý¶ý³o»ò°Ý¡C¡u´N¬O¤ô»å¡]ǪÇãÆãDz¡Agyoza¡^¤~¦n°Ú¡I¡v§Ú¦^µª¡C¤÷¿Ë¥Î¤¤¤åÃÙ¦¨§Úªº·N¨£¡G¡u§Ú¤ä«ù§Ú¤k¨àªº´£Ä³¡C¡v§Ú³Ì³ßÅw¦Y¥À¿Ë¥]ªº¤ô»å¤F¡A¾¨ºÞ¨Ã¤£¬O¤°»ò¯S§Oªº¤s¬Ã®ü¨ý¡C¶ý¶ý·|§âÂûµ±¦×©M¤Á±o²Ó²Óªº°ªÄRµæ©Õ¦b¤@°_¡A¦A¥Î»å¤l¥Ö¥]°_¨Ó¡A¥Îºu¤ôµN¼ô¡C

³o¤Ñ±ß¤W¡A§Ú©Mª¨ª¨§¤¦b²±±oº¡º¡ªº¶ý¶ý¯S»s¤ô»å«e¡A¶}¤ß±o¤£±o¤F¡Cª¨ª¨¤@­±§â³Âªo¥[¶iÂæªo¸Ì¡A¤@­±Ãh©À¦a»¡°_¦Û¤v¤G¤Q¤@·³²Ä¤@¦¸Â÷¶}¤é¥»ªº¦^¾Ð¡C¶ý¶ý¤]¸òµÛ¥H¤¤¤å¦^À³»¡¡A§Ú²Ä¤@¦¸Â÷¶}¥xÆWªº®É­Ô¤w¸g¤G¤Q¤­·³¤F©O¡C¡uµ²ªG§Ú­Ìªº¤k¨à¤~¤T·³´N²Ä¤@¦¸·f­¸¾÷¤F¡I¡v§Ú§¨¤F¤@²É¤ô»å¶ë¶i¼L¸Ì¡A¹ïµÛª¨ª¨·L¯º¡G¡u¹ï°Ú¡A§Ú¦­´N²ßºD¤F¡A©Ò¥H§O¾á¤ß°Õ¡C¡v

©ú¤Ñ¡A§Ú­n¥Xµo¨ì¤W®ü¥h¤F¡C

¡X¡X©p­n¾Ç¤¤¤å¡H¨º¨Ó¥xÆW¾Ç´N¦n°Õ¡C´N¹³¤G¤Q¤­¦~«eªº¤Ñ­ì¤@¼Ë°Ú¡C§Úªº¸¤¸¤³o»ò»¡¡C¥xÆWªº¿Ë±­³£ºÙ©Iª¨ª¨¬O¤Ñ­ì¡]£y£¸£³£º£³£½¡^¡C¤p®É­Ôªº§Ú¡AÅ¥¨ì¥L­Ì¥sª¨ª¨¤Ñ­ì¡A³£¥H¬°³o­Ó¦r¬O¦bºÙ©Iª¨ª¨¡u¤j­ô¡vªº·N«ä¡C

§Ú¥H¬°³o­Ó¦r¥u¬O¥Î¨Ó¥sª¨ª¨ªº¡A©Ò¥H·í¦³¤@¤Ñ·í§O¤H¤]³o»òºÙ©I§Ú®É¡AÁ`ı±o¦³ÂI¤£¦Û¦b¡C§Ú¤Wªº¨º©Ò¤¤¤å¾Ç®Õ¡]º~»y¾Ç°|¡^¡A¦P¾Ç­Ì©¼¦¹¤§¶¡³£·|¥Î¤¤¤å©m¤óºÙ©I¹ï¤è¡C¡X¡X³o»ò¤@¨Ó¡A§Ú¤~ı±o§O¤H¥sªº¬O§Ú¯u¥¿ªº¦W¦r°Ú¡C§Ú¤ñ¸û³ßÅw³o¼Ë¡C

§Úªº¦P¯Z¦P¾Ç§d¹Å¬Â³o»ò»¡¡C

¡X¡X¯Z¤W·|¦³¤@­Ó¸ò©p¤@¼Ëª¬ªpªº¦P¾Ç³á¡C¤£¹L¦o¬Oª¨ª¨¨ºÃä¬O¥xÆW¤H¡C

¾G¥ý¥Í¡X¡X¶â¡A¥Î¤¤¤å»¡ªº¸Ü¡A´N¬O¾G¦Ñ®v¡X¡X¦b§Ú¤J¾Ç¦Ò¸Õ¦X®æ«á¡A¨ìº~»y¾Ç°|¿ì²z¤J¾Ç¤âÄò®É¡A³o»ò§i¶D§Ú¡C¡X¡X§Úªº¥À¿Ë¬O¥xÆW¤H¡A©Ò¥H¤¤¤å¹ï§Ú¨Ó»¡¬O«Ü¿Ë¤Áªº»y¨¥¡C§Ú±q¤p´N·Q­n¾Ç²ß¥À¿Ëªº»y¨¥¡C¾á¥ô°Æ°|ªøªº¾G¦Ñ®v¬O§Ú¤J¾Ç¦Ò¸Õ®Éªº­±¸Õ©x¡C¡]ª¨ª¨¬O¥xÆW¤H¡H¡^

¦b¬K°²µ¥«Ý¶}¾Çªº´Á¶¡¡A§Ú¤@ª½¦b·QµÛ³o¥ó¨Æ¡A°¨¤W´N·|»{ÃѤ@­Ó©M§Úª¬ªp¤@¼Ëªº¦P¾Ç¤F¡C§Ï©»¬O­n¹J¨£¦Û¤v¯À¬N¥­¥ÍªºÂù­M­L©n©f¯ë¡C¦b¤J¾Ç¨å§¤W¡A®³¨ì¤F·s¥Í¦W¥U¡A§Ú¥u¬Ý¤F¤@²´´N¥ß¨è»{¥X¨Ó¡C´N¬O³o­Ó¤k«Ä¤l¡C¥u¦³¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¡AÅý§Ú·P¨ü¨ì¤F¥À¿Ë°ê«×ªºª^³ò¡C¡X¡X©p¬Ý¡I

§d¹Å¬Â¥uµ¹§Ú¤@­Ó¤H¬Ý¡C²`ºñ¦âªº«Ê­±¤W¦LµÛ¡u¤¤µØ¥Á°êREPUBLIC OF CHINA¡vªº¦r¼Ë¡C¡X¡X§Ú¸ò¨ä¥L¤H³£¤£¤@¼Ë¡C§Ú«Ü¯S§O³á¡C

¦b§Ú¥X¥Íªº¦~¥N¸Ì¡A¥u¦³¤÷¿Ë¬O¤é¥»°êÄy¡A¤pÀ¦¨à¤~¯àÀò±o¤é¥»°êÄy¡C§d¹Å¬ÂªºÅ@·ÓÅý§Ú·P¨ì¦nÃh©À¡A¦]¬°¨º©M¶ý¶ý¤K¦~«e®³ªºÅ@·Ó¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¥xÆW¤HªºÅ@·Ó¬O²`ºñ¦âªº¡C¡]§Ú¤@ª½«Ü·Q­n¾Ç¥À¿Ëªº»y¨¥¡C¡^¤JºÎ«e¡A§Ú¦A¦¸Â½¶}¦Û¤vªºÅ@·Ó¡A½¨ì¦³·Ó¤ùªº¨º¤@­¶¡A¬ÝµÛ¤W­±ªº¥X¥Í¦~¤ë¤é¡C¡u30 JUL 1980¡v

·í§Úªï±µ¤G¤Q·³ªº¨º¤@¤Ñ¡A¤¤¤å¤@©w·|Åܱo¤ñ²{¦bÁÙ­n¦n¡C

▶▶ ¾\Ū§ó¦h 温¤S¬X¡m¤¤¶¡ªº«Ä¤l­Ì¡n

 
©Êª¼¯g±wªÌªº·R±¡¡þ¥Rº¡´£©i•ªi¹y¦¡·t¶Âµ£¸Ü¨g·Q¬ü¾Ç
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦ÛÄ_²~
¹Ï¡þÄ_²~´£¨Ñ
¤@³¡¥Rº¡´£©i•ªi¹y¦¡·t¶Â¬ü¾Çªº¤p»¡¡I¤K½g¦pBBC°g§A¼@¤@¼Ëºë±mªº¬G¨Æ¡I §Ú§â¡þ¾ã­ÓÆF»î¡þ³£µ¹§A¡þ³s¦P©ÇÂ}¡C

¤º®e²¤¶¡G·t¶Âµ£¸Ü¨g·Q¦±

¦o±q¹õ¥¬«á­±¨«¥X¨Ó¡C§Ú±q¥¼¨£¹L§ó¬üªº¨Å©Ð©M¯ÛÅé¡C¡v¡u¤àÂL«½¤Ò¤H±aµÛ¥@¬É¤W³Ì¬üÄRªº½u±ø¬ðµM¨Ó³X¡A­n¨D¡u§Ú¡v¬°¦o©ç¤U¤@±i¥¨´T»rÅé·Ó«á´N¤H¶¡»]µo¡K¡K

¡u§Ú·|¤@¦¸¦¸­«·s±Ò°Ê§A¡Aµ¥«Ý§A¸C¶}²´¡AÅ¥§A¥s¡Gª¨ª¨¡C¡v­Y»¡³yª«§Ë¤H¡A¨º¾÷¾¹¤Hªº³yª«ªÌ¬O½Ö¡H¥L­Ìªº©R¹B¥Ñ½Ö¨M©w¡H

¡u¹J¨ì§A¥H«e¡A§Ú²´¸Ìªº¤H¤£¤À¨k¤k¡C¡v±w¦³©Êª¼¯gªº¨k¤l¦b27·³¨º¦~¬Ý¨ì¤F¥L¥@¬É¤¤°ß¤@ªº¤k©Ê¡u¥ì«½¡v¡A¡u¥ì«½¡v¨«¶i¤F¥Lªº¥@¬É¤S¬ðµM±q¥Lªº¥@¬É¸Ì®ø¥¢¡A¦A¥X²{ªº®É­Ô«o¡K¡K

¨C­Ó¤Hªº¨­Åé¸Ì³£¦íµÛ¤@­Ó©ÇÂ}ªÌ¡K¡K

¡m©Êª¼¯g±wªÌªº·R±¡¡n¤K«hµu½g¡A¼gµÛ¯îÂÕ»P·t¶Â¡B§¹¬ü»P´Ý¯Ê¡B·R»P¦Û±þ¡B©R¹B»Pµ£¸Ü¡A¨C¤@½g³£¬O¸g¨åªº­«·s¸àÄÀ¡C®Ñ¸Ìªº¨º¸s¤H¡A¦³µÛ©ÇÂ}«o¤]¦P®É¹ï¥Í¬¡¤@©¹±¡²`¡A¦p¦P¦YµÛ´Î´Î¿}ªº¦w®R¨©º¸¯ë¡A®£©Æ¡A«o¤]²¢¬üµÛ¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G±i¤ÑÁl

´¿¥Î¦W¡u¯ÇÄõ§®®í¡v¡A¤k¡C­^¤å¾Ç¤h¡A¥j¨å¤åÄm¾ÇºÓ¤h¡C¾úÀò­º©¡¤¤°ê¤å¾Ç³Ð§@·s¤H¼ú¡B¦~«×µØ¤å³Ì¨Î´²¤å¼ú¡B²Ä¤G©¡¦¶¦Û²M¤å¾Ç¼úµ¥¼ú¶µ¡A¤w¥Xª©¨â¥»´²¤å¶°¡m¥@¬É°±¦b§Ú§k§Aªº®É­Ô¡n¡m·R¬O»P¤ô©M¬P¦P¦æªº®Èµ{¡n¡A¨â¥»¤p»¡¶°¡m¶Â¿}§X¡n¡m¯ï¯ï¡n¡A¦³§@«~§ï½s¬°¹q¼v¡C°µ¹L¼vµû¤H¡B¹q¼v°OªÌ¡B½s¼@¡A³Ì²×¿ï¾Ü¥H¼g¤p»¡¬°¥Í¡A²{¬°¦Û¥Ñ¾·~ªÌ¡C¼ö·R­§ª÷­»¡B¬î«B¡B¿ÀÃÉ¡B¶]¨B¡B¹q¼v¡Bµ£¸Ü¡B¨¬²y¡B®ü®q©M¤V¤Ò¡C¯Ô©ó¤Û·Q¡A¯Ô©ó¨C¤@¦¸±q¯È¤W¥Xµo¡B«e©¹¤HÃþ¤ß¤¤©M¦t©zºÉÀYªº«_ÀI¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡qµ¥«Ý¤àÂL«½¤Ò¤H¡r

³o­ÓÄá¼v§@«~®i¤£¥Î¬Ý¤¶²Ð¡A¦bªù¤f±½¤@²´´N¯à´£·Ò¥X¥DÃD¡G®iÀð¤W¨C´T¤@¤H°ªªº·Ó¤ù¸Ì³£¦³¤@¨ã¤k©Ê»rÅé¡A¦o­Ì¥ß¦b´åªa¦ÀÃä©M¬ü³NÀ]µ¥¦a¤è¡A«G¥X¯Ý«e¤@¹D©Î´X¹D¤M²ª¡C¦³¨Ç¤M²ª¹ý©³´À¥N¤F±¡²z¤§¤¤ªº¥C³®¡F¦³¨Ç¹³­·±½¹L¨F¦a¡A¯d¤U¯}¸H«á¦A¡¦Xªº¦Ù²z²ª¸ñ¡F¦³¨Ç¹³­è§â³J¿|¤WÄå®ç§]¤U¥hªº¼L¤Ú¡Aºòºò³¬¦X¦¨¤@¹DÄìõ¦âÁ_»Ø¡AÃä½t¤£¤Ó¦ÛµM¦a½KÁYµÛ¡C¥u¦³³Ì¾aªù¤@±i·Ó¤ù¸Ìªº¤k©Ê¬O§¹¾ãªº¡A¦oªº«º¶Õ¼Ò¥é­^°êµe®a¬ù¿«¡E¬_¨½º¸ªº¦W§@¡q¤àÂL«½¤Ò¤H¡r¡A¨ª¨­ÃM¦b°¨¤W¡Aªø¾v©Ü¦bªÓÀY©M­I¤W¡A°¨¬O¦º°¨¡A¨S¦³¦å¦×¡A¥ÑÅKµ·§â°¨°©¬[²Õ¦X°_¨Ó¡C

©³¤U¤pµP¤l¤W¥Õ©³¶Â¦r¦L¥X·Ó¤ùªº¦W¦r¡G¤àÂL«½¤Ò¤H»Pº¿®³¦è¡C

§A­Ì¤@©w²q¥X¨Ó¤F¡A¦o¬O®iÄýªº¤¤¤ß¡A¤k¥D¨¤¡C

¤T¦~«eªº¬Y¤@¤Ñ¡A¤Ñ®ð´¸®Ô±o¥O¤HÅå¼Û¡A¦o¨«¶i§ÚªºÄá¼v¤u§@«Ç¡A¬O·í¤Ñ²Ä¤@¦ìÅU«È¡C§U¤â¨Æ¥ýºVªù¶i¨Ó¡A¬Ý§Ú¬O§_·Ç³Æ¦n¡X¡X§Ú¦í¦b¤u§@«Ç³Ì¾a¸Ìªº¤p«Î¡A¡u·Ç³Æ¦n¡vªº·N«ä¬O¬ï¦ç¬~º¤¡X¡X§Ú±q¥LªºÀ½¬Ü§Ë²´¸Ì²q¨ì¡A¦o¬O¨ººØ±o¦³¶W¦n¹B®ð¤~¯à¨£¨ìªº¤k¤H¡C¤£¹Lµ¥¦o¶i¨Ó¡A§ÚÁÙ¬OÀ~¤F¤@¸õ¡C

Äá¼v®v­Ì³ßÅwªº¤HÅé¸ò¤@¯ë¤H¤£¦P¡A´N¹³µe®a­Ì¤¤·NªºÁ[´µ¡A´¶³q¤H¥¼¨£±o»{¬°¬ü¡A¤ñ¦p¡G¾|¥»´µ·Rµeªº©h®Q²Ê¸yªÎ腚¡A¯Ý¤f¹³¦QµÛ¨â­Ó³ý¹a¡A¸y¶¡¦×Ù±¼hÅ|¡F¹p¿Õ¥Ëªº¯D¤kªº¨­Åé¨I±o­nµÈ¯}µe¥¬¡K¡K¦Ó§Ú³ßÅwÂA©úªº­±¤Õ©M¨­Åé¡A¨º»Ý­n¬Û·í²M¿ô¡B¨ó½Õ¡B¦³¦Û§Ú·NÃѪº½ü¹ø½u¡C

§Ú¤°»ò³£©ç¹L¡G«n³ìªv¨È®qªº¥øÃZ¥æ°t¡B¬ìù©Ô¦h¦{ªº¥ÕÀYÆN¾E±p¡B¤Ú°Ç´µ©Z±Ð¬£½Ä¬ð¡B­Ú®æ¦Ì¤H¬¼Ây²½ªÁ¡A¬Æ¦ÜÁÙµ¹À\À]¡]¨ººØµ¥¦ì°Ï¤]³]¸m¸q¤j§Q¨Fµo©M­»Âbªº°ªÀÉÀ]¤l¡^©çÄáµæ³æ¡C¦b³o­Ó¦æ·í¸Ì·F¨ì²Ä¤Q¦~¡A§Úªº¤@´T·Ó¤ù±o¤F¤j¼ú¡A¥DÃD¬O¨¯¤Ú«Â¤@¦ìÀ±¯dªº²£°ü»P¦oÃh¤¤ªº¦ºÀ¦¡]©ç¤U·Ó¤ù¤§«áªº¦¸¤é¡A§Ú¦b¦o­Çªº¸®Â§¤W¸÷¦aµh­ú¡A§Ë¥á¤FÁô§Î²´Ãè¡^¡A³oµ§¼úª÷¨¬°÷§Ú¦^¨ì«°¥«¸Ì©w©~¤U¨Ó¡A¶}¤@¶¡¤u§@«Ç¡C§Ú¨M©w¤U¥b½ú¤l¥u©ç¤H¡C

¤T¦~«e¡A¨º¦ì¤k¤h´N±aµÛ¥@¬É¤W³Ì¬üªº½ü¹ø¡A±Àªù¶i¨Ó¡A¯¸¦b§Ú­±«e¡A¦Ó§Ú©¿µM±i¤fµ²¦Þ¡C¦oÀ¹µÛ¼eò´U¡A¨­µÛ«p©Oªø¸È¡B©ÜªÓ¡BÁ¡³ò¤y¡A¹ïªì¬î·Å«×¨Ó»¡³o¤@¨­«p±oµy¦³ÂI¹L¡C¦ý¦oªº¨­Å馱½uÃø¥H¾B±»¦a¸õ¥X¨Ó¡A±q«Â·G¡E²ö¨½´µªº³DÀY¨©¥À¯¾¼Ë¤W¦ç¸Ì¸õ¥X¨Ó¡A¸õ¶iªÅ®ð¸Ì¡A¸õ¶i§Ú²´²µ¸Ì¡C

¦o¹ï§Ú»¡¤F¤@¥y²¢¬üªº¼o¸Ü¡G¡u±z¦n¡A§Ú¬O¨Ó©ç·Óªº¡C¡v

§Ú»¡¡G¡u·PÁ±z¿ï¾Ü§Ú¡C¡v

³o¬O§ÚºD¥Îªº¶}³õ¥Õ¡A¦ý±q¥¼»¡±o¨º»ò¯u¤ß¹ê·N¡C±µµÛ¡A§Ú¥ý¼¾¤F¤@§âÀY³»¤£¦s¦bªº¶Ã¾v¡A¤S§â¨Fµo¤Wªºµe¥U©MÂø»x±½¨ì¤@®Ç¡C¦oÂàÀY¥|¤U¥´¶q¡A¦P®É½w½w¸Ñ°£¦UºØ´ª«ªº§ô¿£¡A±¾¦bªù«á¦ç¬[¤W¡C§U¤â±Àªù°e¶i¨Ó¨âªM©@°Ø¡A¦A¦¸´Â§Ú¬D¤F¤@¤U¬Ü¤ò¡C

¦o¦³µÛ¥ú·Æªº²H½Å¦â¥Ö½§¡A¦×®Û¦âÀY¾v¦b¸£«á®¾°_¤@­Ó®±ÀY¤jªº¾vÀg¡Aªø¸ÈÀHµÛààªø¤UªÏªº°Ê§@¿º°_ªi¯¾¡C¦o¨«¨ìÀðÃä¡A¥´¶qµÛÀð¤W´X¤Q­Ó¤ì®Ø¸ÌÆ^´Oªº»rÅé·Ó¤ù¡C§Ú°Ý¡G¡u¬O¤£¬O±zªºªB¤Í¦V±z±ÀÂˤF§Ú¡H¦o¦b³o­±Àð¤W¶Ü¡H¡v¦o­I¹ïµÛ§Ú·nÀY¡A»¡¡G¡u¤£¡A¨S¤H±ÀÂË¡A¬O§Ú¦Û¤v§ä¨Óªº¡C¡v¹y¤@¹y¤S»¡¡G¡u±zªº§@«~«Ü¬ü§®¡C¡v§Ú»¡¡G¡uÁÂÁ¸ؼú¡C¡v·íµM¡A³o¬O«È®M¸Ü¡A¤H­Ì³£·|»¡«È®M¸Ü©ì©µ¨Ç®É¶¡¡A¹ïµÛ«Ý·|¨à´N­n¬Ý¨ì¦Û¤v»rÅ骺­¯¥Í¤H¡A²¦³º·|¤£¦Û¦b¡C

¦o¦^¹LÀY¡A¹³­Ó¤k§Å¤@¼Ë»¡¡G¡u³o¤£¬O«È®M¸Ü¡A§Ú¬Û«H±zªºÅU«È¦b³o¸Ì±o¨ì¤F²¦¥Í³Ì¬ü¡B³Ì¦Û§ÚªºÀþ¶¡¡C¡v§Ú¦A¦¸±i¤fµ²¦Þ¡C¦o·L·L¤@¯º¡C§ÚªºÅå³Y¥O¦o»á¬°±o·N¡A®ðª^¶}©lÃP³n¤U¨Ó¡C¦oªº¥~®M²æ±¼¤F¡A¸Ì­±ªº¤ò­m¬Oµ[¬Ä¦â¡A«Ü°t¦oÀû¤¯ªºÃC¦â¡C§Ú»¡¡G¡u©ç·Ó¤§«e¡A«¥­Ì¥ý²á²á¤Ñ¦n¶Ü¡H³o¬O§Úªº¤u§@²ßºD¡C¡v

¦o±æµÛ§ÚÂIÂIÀY¡A§â¯¶ªøªº¬Ã¯]¦Ç³ò¤y¤@ÂIÂI©¹¤U©Ô¡A¨C¤@¤o¥¬®Æ³£¨Ì¦¸½w½wÀ¿¹L²äÀV©MÂê°©³Bªº¥Ö½§¡AµS¦p³D±q®L«½¨­¤W·Æ¤U¨Óªº¼Ë¤l¡C¦pªG¦o²{¦b»¼µ¹§Ú¤@­ÓÄ«ªG¡AµL½×¦Y§¹·|³Q»°¥X¥ì¨l¶éÁÙ¬O­Ë¦a¦º¥h¡A§Ú³£·|²@¤£µS¿Ý¦a¤@¤f«r¤U¡C³Ì«á¡A³ò¤y½L½õ¦b¦o¤â´x¸Ì¡A¦o¦b¶ZÂ÷³Ìªñªº³æ¤H¨Fµo¸Ì§¤¤U¡AÂù»L¦ùª½¡A¸}µÃÅ|¦b¤@°_¡C¡u¦n¤F¡A±z½Ð»¡§a¡C­n°Ý§Úªº³ß¦n¶Ü¡H§Ú³Ì·RªºÃC¦â©M­µ¼Ö¡AŪ¹L³Ì¦h¹Mªº¤p»¡¡H¡v

²á¤Ñ¬O¬°¤F³t¦¨¤@ºØ¿Ë±KªºÃþ¦ü¤Í¤HªºÃö«Y¡C

§Ú±oÅý¦o­Ì§â§Ú¼È®É·í¦¨¡u¦Û¤v¤H¡v¡C»y¨¥¹³®ü¤ô¥]³ò¨dÄ÷¡AÅý¦o­Ìªº³nÅé±qÂߴ߸ÌÅS¥X¨Ó¡C¤H­Ì¦b³Q©çÄᨺ¤@¨è¡AÁ`·|·Q­nµo¥ÍÅܤơA±q¦ÓÅܱo¤£¹³¦Û¤v¡C¦³¨Ç¤H·Q¬ðÅãź¶Æªº³¡¤À¡G¦Õ¦·¡B¤â¡B¯S©w¨¤«×ªº°¼Áy¡B²Óªøªº×H°©¡C§ó¦h¤H«h·QÂðΡAÂð_¤£¾ã»ôªº¤ú¾¦¡B¦¬ºò®ÉÀ½À£Åܲʪº¤âÁu¡B¥ÎÀY¾v¾B±»¨®º×«á°µ¹L¤â³Nªº¤U¾g°©¡C

¹ïµÛ¬Û¾÷ÃèÀY¡A¦³¤H¹³§¤¦b­º¦¸¨£­±ªººô¤Í­±«e¡A¦³¤H«o¹³­±¹ï§Y±N«Å¥¬­±¸Õµ²ªGªº¤H¤O¸ê·½³¡ªù­t³d¤H¡C¤H­Ì·Q­n°Q¦nÃèÀY¡A°Q¦n¦bÃèÀY«á­±¡B¤é«á±N²Ó²Ó¬ã¨s¥L­ÌªºµL¼Æ²´·ú¡A²´·ú¨Ó¦Û¥¼¨Óªºª÷¥D¡B¤V¤Ò¡B¤½¥q»â¾É¡BªÀ¥æºô¯¸¤Wªººô¤Í¡K¡K¥L­Ì±Ç¤ß±ÇªÍ¦a¯ºµÛ¡A³o³q±`·|ÅýÄá¼v®v»~¥H¬°³Q°Q¦nªº¬O¦Û¤v¡X¡X§Úª¾¹D¦³¨Ç¦P¦æ´N°gÅʨººØ·Pı¡C

§â²´·ú©ñ¦bÃèÀY¤§«á¡A§A¤@©w­n·R¤W©çÄ᪫¥ó¡CÃèÀYÀ³¬O³Ì¼¦±¤¦o­Ìªº¤@Âù²´¡A³o¼Ë¤~¯àµo²{³Ì®e©ö©¿²¤ªº¬ü·P¡CÆ[ªÌ¬Ý·Ó¤ù®É·|¼È®ÉÆp¶iÄá¼v®v¨­Åé¸Ì¡A¥ÎÄá¼v®vªº²´·ú¬Ý¡AµM«á·P¦P¨­¨ü¡C

¤H­Ì¬Ý¾Ô¦a°OªÌÃèÀY¸Ì¿U¿Nªº¤ÑªÅ¤U¸¹­úªº«Ä¤l¡A·|ı±oÅåÄß¡C

ÅåÄ߬O¥t¤@ºØ·R¡A¨S¦³·R¡A´N¨S¦³Äß¡C

§Ú­Ì²á¤F¥b­Ó¤p®É¡C¥­®É§Ú·|¥ý±qºZ¾P¤p»¡©M¬y¦æºq¤â¤Á¤J¡A½Í¨ì¹{¼ú©u³Ì¼öªº°Êµe¤ù¡B¹q¼vºt­û¡A¦AÂà¨ì¨º¦ìºt­û»P­±«e¤H¬Û¦üªº¦a¤è¡AÆg¬ü¦o­ÌªºÀuÂI¡A³Ì«á©e°û¦a±´°Ý¦o­Ì¹ï¦Û¤v¨­Å鳡¦ìªºÆ[·P¡C

¦ý³o¦ì¦×®Û¦âÀY¾vªº¤k§Å¡A¦o¸ò¥@¤W¥ô¦ó¤@­Ó¤kÅé³£¦p¦¹¤£¦P¡C¤ò¦ç¬X¶¶¦a¶K¦b¦o¨­Åé¤W¡A¹³¥t¤@¼h¥Ö½§¡CÂê°©¤§¤U¡A¯Ý¤f¶©°_¬X¬üªº½u±ø¡A§Ï©»¨º¨à¤£Â_¦³³z©úªº­··Æ¦æ¤U¥h¡C§Ú®É¤£®É¨«¯«¡AÂù¤â¦b¿Ç¤l¤WÃP¶}¤S÷ݺò¡AÁ`·Q¥hºN¤@ªKµ§¡A§â¦oÀYÆ`¡BÀVªÓ©M¯Ý²ãªº½u±ø´y¤@¹M¡C

¦o¬yºZ¦a»¡¡G¡u¥Õ¦â¡C¡v¡uù§B¯S¡P®ü¦]µÜ¦]¡A¡m¬PÄ¥¾Ô±N¡n¡C¡v¡u±z§ó³ßÅw¨È·æ¡P§J©Ô§J¶Ü¡H¡v¡u¤@¤Á¸ò°_¥q¦³Ãöªº­¹ª«¡A¤ñ¦p°_¥q°à°s¡B°_¥q¤õÁç¡B°_¥q¯N¦Ø²´¤û±Æ¡C¡v¡u°s¡H¡v¡u­è¤~¤£¬O»¡¤F¶Ü¡H°_¥q°s¡C¡v¡u¥¬©Ô©i´µ¡AÅ¥±o³Ì¦hªº¬O¡m¥|­º³ÌÄYµÂªººq¡n¡C¡v¡u§Æþ§J¨½¯S®q¡A¦pªG¯à¿ï¤U¸®ªº¦a¤è¡A§Ú·|¿ï¨º¨à¡C¡v¡u«D­n¿ï¤@³B³Ì³ßÅwªº³¡¦ì¡H¯Ý²ã¡C¡v¡u¤£³ßÅwªº³¡¦ì¡H¨S¦³¡C¡v¼ç¤ô¡BÃM°¨¡B¥´Äx²y¡C§Ú¤W¤j¾Ç®É±o¹L¾Ç°|Äx²yÁɪºMVP¡]³Ì¦³»ù­È²y­û¼ú¡^¡C

¡uºw¦åªº¤ß¡v¡C¬Oªº¡A¨º¬O¤@ºØªáªº¦W¦r¡AÄ¢µ¯¬ì¡A¦³¬õ¦âªá¡A¤]¦³¥Õ¦âªá¡A¶}ªá®É¤@¾ã¦ê««¦bªK¤W¡C®@¤£¡A§Ú¨Ã¤£ºò±i¡C¦pªG»Ý­n¡A§Ú¬Æ¦Ü¥i¥H¦b¤H¨Ó¤H©¹ªº¼s³õ¤W²æ±¼¦çªA¡C¡u±zÁÙ¦³¤°»ò·Q°Ýªº¶Ü¡H¡v

»¡¸Ü´Á¶¡¡A¦o§â©@°Ø¤@¤f¤@¤f³Ü§¹¡A§âªM¤lÀÁ¦^¦«½L¸Ì¡AªM©³¸ò½L¸Ìªº¶ê§Î¥W¼Ñ¹ï·Ç¡C§Ú»¡¡G¡u¨S¦³¤F¡C±z¹ï·Ó¤ù¦³¨S¦³¤°»ò¨ãÅé·Qªk©Î­n¨D¡H¡v

¦o¦b¨Fµo¸Ì°Ê¤@°Ê¡A¦ù¦ù¸y¡A´ý¨­½u±ø¸òµÛ·n®Ì¡B¼³°{¡C¡u§Ú·Q¤£¥X­n¤°»ò­I´º¡A¨ä¹ê§Ú¥u»Ý­n¤@±i¥þ»r·Ó¤ù¡AÂ\¤°»ò«º¶Õ±z¨Ó«Øij§a¡C¡v

§Ú«üµÛÀð¤W¤@¨Ç·Ó¤ù½Ð¦o¿ï¾Ü¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¬O¶Â¥Õ¤ù¡A¥H¦UºØ§÷½è¹Ï®×ªº¥¬®Æ°µ­I´º¡X¡X¥¨´T¥@¬É¦a¹Ï¡B¤E¤j¦æ¬P¹Ï¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¯¸¦b¦UºØ³¾Ãþ¼Ð¥»¡]§Úªº¦¬Âá^¤¤¥¡¡A¤@¨Ç¤k¤H§¤¦bªáÂO¸Ì¡]´X±øµó¤§¥~ªº¤½¶é¦³­Ó°ö¨|ÂAªáªº·Å«Ç¡AºÞ²z­û¬O§Úªº¦ÑªB¤Í¡A§Ú¥i¥H±aÅU«È¨ì¥LªºªáÂO¸Ì¥h©ç·Ó¡^¡C

¦o¹ï¨CºØ¿ï¾Ü³£½K½K¬Ü¡C§Ú©¿µM·Q°_¦a¤U«Ç¸Ì¦³¤@¥óªB¤Í°µªº¸Ë¸mÃÀ³N«~¡A¹E¥´¤º½u¹q¸Üµ¹§U¤â¡AÅý¥L§â¡uº¿®³¦è¡v±À¨ì¤u§@¶¡¡C

¦o°Ý¡G¡uº¿®³¦è¬O½Ö¡H¡v

§Ú»¡¡G¡uº¿®³¦è¬O¤@¤Ç°¨ªº¦W¦r¡C¡v¦o¬n¤@¤UÀY¡A²´·ú¤@°{¡C

·íµM¤£¬O¬¡°¨¡A¬O¦º°¨¡X¡X°¨ªº°©¬[¡C

§Ú¦³­ÓÀJ¶ì®aªB¤Í«D±`³ßÅw°¨¡A¦³´X¦~¥L¼ö°J¦¬¶°°¨¤Çªº«ÍÅé¡C¨º¨Ç¦b°¨³NÄv§Þ©MÁÉ°¨³õ¤WÄY­«ºL¶Ë¡A¥u¯à¦w¼Ö¦ºªº°¨¡A¥L·|»°§Ö§â°¨«Í§Ë¦^¨Ó¡A¸g¹L³B²z¡A­éÂ÷¥Ö¦×¥u³Ñ°©ÀY¡AµM«á¥ÎÅKµ·¡BÁ³®ê¡B¤u·~½¦µ¥ªF¦è§â°©ÀY¦A²Õ¸Ë¦¨°¨¡AÅý¥¦­ÌÄ~Äò°µ¥X¦Y¯ó¡B©b¹£µ¥«ººA¡K¡K

§Ú¤@ÃäÁ¿¤@Ãä±a¦o¤W¼Ó¡A³Ì«á±À¶}¤u§@¶¡ªºªù¡A¸Ì­±¥¿°jÀúµÛ¥¬©Ô©i´µC¤j½Õ²Ä¤@¸¹¿ûµ^«µ»ï¦±¡C¦o¦VªÅ¤¤¬Ý¤@²´¡A´N¹³¯à¬Ý¨£¤@±ø­µ²Å¸õ°Êªº¤­½uÃÐÄƹL¥h¤@¼Ë¡AÂàÀY´Â§Ú·L¯º­PÁ¡C

§U¤â¤w¸g§âº¿®³¦è±À¨ì¤F¦Ç¦â­I´º¥¬«e­±¡A¥¦§áÂà²ä¤l¦^±æ¡A¤@°¦«e¿á©ï°_¡A¹³¬OÅ¥¨ì¤Hªº¸}¨BÁn¡A¥ß§Y­n°k¨«¡C¦o¶µÛº¿®³¦èºCºC¨«¤F¤@°é¡A¼Û¤@¤f®ð¡G¡u¥¦¯u¬ü¡A¯u©È¤@ÃM¤W¥h¥¦´N­n¹¤µÛ§Ú¶]±¼¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¤£¥Î©È¡A¦a¤U«Ç¸ÌÁÙ¦³¥¦ªº°¨¾s¡A¥¦¤£·|¶]ªº¡C¡v¡u¯uªº¡H¡I¡v¡u¤£¡A°²ªº¡Cº¿®³¦è¬O¤ÇÁÉ°¨¡A¨â·³´N°µ¤FìI³Î¤â³N¡AµL½×¥Í¦º¥¦³£¤£·|¦³®a«Ç¡C¡v

§Ú«ü¤@«ü¨¤¸¨¸Ì±¾°_ªº¹õ¥¬¡G¡u¤k¤h¡A±z¥i¥H¨ì¨º¸Ì§ó¦ç¡C¡v

¦o¶i¥h¤§«á¡A§U¤â¶i¨Ó»¼µ¹§Ú¤@¶ô¬õÀÖ¤l¡A¤SÂ÷¥h¡C§Ú½òµÛ±è¤l¤W¥h§â¬õÀÖ»\¦b°¨­I¤W¡C¥¬©Ô©i´µ®I¨S¤F²æ¦çªA¥i¯à·|µo¥Xªº¼R¼RÁn¡C§Ú¼¾ºN°¨¨àªº¾uÅ\ÀY¡A·Q¹³¦ç®Æ±¼¸¨®É¡A¶³¼hÅý¦ì¡B²{¥X¤Ó¶§¯ëªº±¡´º¡C

§ó¦ç«Çªºªù¥´¶}¡A¦o±q¹õ¥¬«á­±¨«¥X¨Ó¡C

¦o»rÅ骺¼Ë¤l¸ò¬ï¦çªA®É¤£¤Ó¬Û¦P¡C

¦çªA¬O¤H¬°¼W¥[ªº°°¸Ë¡A¨ä¹ê¦o¨Ã¤£¤Ó½G¡A¤£¬OªÀ¥æºô¸ô¤W¤H­Ì°l³vªºÅÖ²ÓÅ髬¡A¦ý¥Ö¤U¯×ªÕ­è¦n«O«ù¦b«ê·í§t¶q¡C²M½Gªº¤k¤H¨ã¦³´Óª«¤§¬ü¡A¦Ó·L­Dªº¤k¤H©Ò¦³ªº«h¬O«Ø¿v¤§¬ü¡C¦o¾ã­Ó¨­ÅéµS¦p¤@®Ú¤j²z¥Ûªº§Æþ¬ìªL´µ¬W¡A¬WÀY¤W¦×®Û¦âªø¾v©Ü´²¤U¨Ó¡A¹³Ó£Ðq´Óª«¨÷Ž¡C¨º¤@¹ï¨Å©ÐÁq°_¦p®c·µ¡A¦pÀð¤W±´¥XªºÅS»O¡C¬J¤£¹L¤À¹ªµÈ¡A¤]µ´µL¤@¤À¬\º`¡A¤W­±±×©Yªº¤@±ø½u²¼äÀI®m¦aÁ^ª½¡A¤U­±¬O¸J¨{¦üªº©·«×¡A´X¥G¨S¦³¨Å·w¡A¨âÁûÂЬ֤l¦üªº¨ÅÀY¡A¶ê¼í±o¹³ÀH®É­nºu¸¨¤U¨Ó¡C

§Ú±q¥¼¡A±q¥¼¡A±q¥¼¡A±q¥¼¡A±q¥¼¡A±q¥¼¡A±q¥¼¨£¹L§ó¬üªº¨Å©Ð¡A©M¯ÛÅé¡C¦o¦V§Ú¨«¨Ó¡AÂùÁu»´»´·n®Ì¡A¸}´xIJ¦aµLÁn¡A­×ªøªº¦Ù¦×¦b¥Ö½§¤Uªi°Ê¡A®¢°©©M¸¡ªÑ·¾ªº°Ï°ì¥X²{¤@¨Ç°g¤Hªº¥W³´¡A¤SÀHµÛ¨B¥ï®ø¥¢¡C¦o¹ï§ÚµLªk¦Û§íªº¾®µø³ø¥H¼e®e¤@¯º¡C°²¨Ï¶øÁɬü³NÀ]¸ÌªºÀJ¶ì·|¯º¡A¤j·§´N·|¬O³o¼Ë¡C§Ú¤]·L·L¤@¯º¡A¹F¦¨¤F¤@ºØÀJ¶ì»PÆ[½àªÌªº½Ì¸Ñ¡CÀH«á¡A§Ú´Âº¿®³¦èÅu¥­¤@°¦¤â´x¡A¥Ü·N¦o¥i¥H¤W¥h¤F¡C

▶▶ ¾\Ū§ó¦h ±i¤ÑÁl¡m©Êª¼¯g±wªÌªº·R±¡¡n

 
Âå¾Ç¨t¦b·F¹À¡H¡þ¯º¤¤±a²\ªº¶W¨gÂå¬É¤H¥Í
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¥|¶ô¥É¤å³Ð
¹Ï¡þ¥|¶ô¥É¤å³Ð ´£¨Ñ
·Qª¾¹DÂå®v¬O»{¯u¦^µª§A¡AÁÙ¬O¦£¨ì¥u·Q¥´µo§A¡H¤S¬°¤°»òÂå®vÁ`·RÁ¿¨º¨Ç¡AÅý¤HÅ¥¤£À´ªºÂå¾Ç³N»y¡HÂå®v·íµM¬O¬°§A¦n¡A¦ý§Ú­Ì¤]À³¸Ó¹ïÂå®v§ó¦n¡I

¤º®e²¤¶¡G¡¹³o¥»®Ñ¡A¨C¤@­Ó¤H³£¸Ó¬Ý¡I¡¹

¨M©w·íÂå®vªº»\·ç¡A¶i¤FÂå¾Ç°|¤~ª¾¹D¡A±Ï¥@±Ï¤H¤§«e¡A±o¥ý±Ï¦Û¤v¡I¡I¦b²ßÂå¥Í²P¤¤¡A±o½m¦¨ÅRÆEµL¼Äªº¼õ©]¾÷¾¹¡K¡KÁÙ¤£¥u¬O¡m«æ¶E«Çªº¬K¤Ñ¡n¡B¡m¹ê²ßÂå¥Í¡nµ¥¼v¶°¤¤ªººG¯Pµe­±¦Ó¤w¡C¨C¦ìÂå®v«e½úªº³ß¦n¡A§ó­n¨c¨c°O¦í¡I

¯f¤H¦³°ÝÃD¤@©w­n¥´¹q¸ÜªºªôÂå®v¡K¡K

¤£¥i¥HÀH«K¥´¹q¸Ü§iª¾¯f¤Hª¬ªpªº§dÂå®v¡K¡K

ªLÂå®v¨µ©Ð®É¤@©w­n¯¸¦b³Ì«e­±¡AÂIÀY¦p·o»[¡K¡K

½²Âå®v¦pªG»¡¯º¸Ü¤F¡A°O±o­n¤jÁn¯º¡K¡K

­±¹ï³o¼Ëªºª¬ªp¡A»\·çÂå®v»¡¡A¨£²ßÂå¾Ç¥Í´N¬O­n¦³·íÁ{®Éºt­ûªº¤ß²z·Ç³Æ¡A¦Ó¥B­n·í¡A´N­n·í³Ì´ÎªºÁ{®Éºt­û¡A­n¦³¨¤³v¶ø´µ¥d³Ì¨ÎÁ{®Éºt­û¼úªº¶¯¤ß¡C°£¦¹¤§¥~¡A©Þ»L¨g©bªº«æ±Ï²{³õ¡B³Q¯f¤H¼Q§¿¡B¦b¤â³N«ÇÀ°¦£§l·Ï¡K¡K¡@·íÂå¥Íªº¨C¤@¤Ñ¡A¤£¥u¥Rº¡¬D¾Ô¡A¦b»\·çÂå®vµ§¤U¡A§ó¦hªº¬O¶WÃz¯ºªº»Ú¹J»P§A¤£ª¾¹DªºÂå®v¥Í¬¡¡C¤@½g½g«ÕÀq³r½ì¤S¯à¤Þ¤H²`«äªºÂå°|¬G¨Æ¡AÅý§A±q¦¹¹ïÂå¥Í§ïÆ[¡C¡¹³o¥»®Ñ¡A·Q·íÂå¥Íªº¤H§ó¸Ó¬Ý¡I¡¹

§@ªÌ¤¶²Ð¡G»\·çÂå®v

¥x¤jÂå¾Ç¨t²¦·~¡A³ßÅw¦UºØµL©ëµL§ô»P¦³¹H±`²zªº³Ð§@¡A¹Á¸Õ§e²{¤å«C§Î¶H¡A¦ý®ÄªG¤£¹ü¡C§Æ±æ³z¹L³o¥»®Ñ¡A¯àÅý¤j®a¬Ý¨ì¦p¤µªºÂåÀøÀô¹Ò¤U¡A¤£¥u¦³Á}¨¯»P­WÀß¡A¤]¦³µÛµL¼ÆªºÅw¯º©M·P°Ê¡C»P¦P¬°Âå®vªº¤Ó¤Ó¦@¦P¸gÀç¡u¨¹©g&»\·çÂå®v¤p¤Ò©d¡vºô¯¸»P¯»µ·¹Î¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q«Ó­ô¤H¥Í¦¨´N¹F¦¨¡r

Âå¾Ç¨t­±¸Õ®É¡A¦Ò©x¦Ñ®v°Ý¤F§Ú¡G¡u¦P¾Ç¡A¬°¤°»ò§A·Q­n¦ÒÂå¾Ç¨t¡H¡v¦Ñ¹ê»¡¡A³oÃD¨C­Ó¤H³£¦³·Ç³Æ¡A¦Ó¥B¤j·§¤]²M¤@¦â¬O©x¤èª©¥»ªº¦^µª¡C§Ú®¼°_¤F¯Ý½£¡A¥Î¸ÛÀµªº»y®ð¦^µª²´«e¨º¤»¦ì¯º§u§uªº¦Ñ®v¡A¸¨¸¨ªøªºµoªí¤F¦­¤w¼ô½mªº¥xµü¡A¤j·§Á¿¤F¤W¤d­Ó¦r¡C¡u§Ú°Ú¡Aı±o¡AÂå¥Í¬O«Ü¦³¦¨´N·Pªº¤u§@¡A¤£¶È¯à¬@±Ï¡K¡K¡v

Âå¾Ç¨t²¦·~«á¡A¦A¦^ÀYÀ˵ø¦Û¤v·íªìªºµª®×¡A¤~·N¥~µo²{¡A´Nºâ¦b¤j¤C¨º¦~·íªº¬O³Ì³QÁ@¤£°_ªº¹ê²ßÂå®v¡A°µªº¬O³ÌÂŻ⪺Âø¨Æ¡A«o²ö¦Wªº·|¦b³\¦h¦a¤è±o¨ì¦¨´N·P¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥ú¤j¤C¹ê²ßªº¨º¤@¦~¡A¦b¥~»ª¤WÀò±oªºªÖ©w¡A´N»·»·¶W¶V¤H¥Í«e¤G¤Q¥|¦~ªºÁ`¦X¤F¡C

­nª¾¹D¡A¤£½×¬O¦b¦­À\©±¡B¤p¦Y©±©ÎªÌ¬O³}µó®É¡A¤£§K«Uªº¡Aªü«¼ªü§B­Ì¬°¤F©ÔÃl§A®ø¶O¡A¶W±`±Ä¥ÎºÆ¨g§j±·³o¤@©Û¡C¡u«Ó­ô¡A§Aªº¦R¥q¦nÅo¡A¤U¦¸¦A¨Ó³á¡I¡v§Ú·Q³o¬O¨C­Ó¤Hªº¦­À\©±¦@¦P¦^¾Ð¡C

¡u«Ó­ô¡Aªü«¼¬Ý§A¦L°óµo¶Â¡A³o­ÓÅ@¨­²Åµ¹§A±aµÛ¦n¤£¦n¡H¤@­Ó¨â¤d¤¸«O¥­¦w¡C¡v¦èªùËm³ºµM·|¹J¨ì±j­¢±À¾PÅ@¨­²Åªº¤j¶ý¡C¡u¨Ó©f©f¡A³o­ÓÅÚ½³¿|¬O¨ºÃ䨺¦ì«Ó­ôªº¡I§q¤£¬O¨º­Ó°Õ¡A³o¦ì°Õ¡I¡v°¨ªº¤uŪ¥Í³ºµM§â§ÚÂIªºÀ\°eµ¹§O¤H¡A¥H«á¤£¨Ó¤F¡C¦Ó°£¤F³o¨Ç¦a¤è¥~¡A§Ú¤H¥Í¤¤³Q¥s³Ì¦h¦¸«Ó­ôªº¥Í²PÄA®p¡AµL±e¸mºÃªº´N¬O¦bÂå°|¸Ì¹ê²ßªº¨º¦~¡C

¡u§Ú¬O«Ó­ôÂå¥Í¡H¡v¹ê²ßÂå®v¤W¤u²Ä¤@¤Ñ¡A§Ú¦V¨C¦ì¥Ñ§Ú­t³d·ÓÅ@ªº¯f¤H¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¨Ã¥B¶i¦æ¨Ç²³æªº¯f±¡°Q½×»P¸ÑÄÀ¡C¥ú¬O²Ä¤@¤Ñ¦­¤W¡A«Ó­ô³o­ÓºÙ¸¹«a¦b§Ú¨­¤Wªº¦¸¼Æ¡A´N¶W¹L¤Q¦¸¤F¡C

¡u­ü­ò¡A§Úª¨ª¨³Â·Ð§A¤F¬h¡A«Ó­ô¡I¡v¡u¦n¡A«z«Ó­ô¡I§A«Ü¦~»´³á¡A³Â·Ð§A¤F¡C¡v¡u«Ó­ô¡I§A­ÌÂåÀø¹Î¶¤«ç»ò¨M©w¡A§Ú³£¥i¥H°t¦X°Õ¡I¡v¡u«Ó­ô¡v³o¨â¦r¦p·Ê·Ê¦¿¤ô¯ë·½·½¤£µ´¡A¥H¤H¥Í¤¤±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¶W°ªÀW²v¡A«ùÄò¥X²{µÛ¡C»¡¹ê¦b¡A¥u­n¦n¦n©M¯f¤H·¾³q¡A¯f¤H©M®aÄݤj¦h·|«È®M¦a¥s§A¤@Án«Ó­ô¡A¤£µM¤j·§¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»òºÙ©I²´«e³o¤@Áy¤j¾Ç²¦·~¥Í¼Ëªº¦~»´¤H¡A²¦³º¹ê¦b¬O¤Ó¨SÂå®v¼Ë¤F¡C

±`±`·|Å¥¨ì»¡¡A¦¨´N·P¬O¨S¿ìªk³Q¿Å¶qªº¡A³oÂI¦b§Ú¨­¤W¤£¤@¼Ë¡C¦b§Ú¤ß¤¤¡A«Ó­ô¤w¸gÅܦ¨¤@ºØ³æ¦ì¡A¥u­n³Q¥s¤@¦¸«Ó­ô¡A§Ú´N·|±o¨ì1«Ó­ôªº¦¨´N·P¡A¦b¤G¤Q¥|·³¥H«eªº¤H¥Í¡A¨C¤Ñ¦A«ç»ò©é¡A¦Y¨â¦¸¦­À\¡A¤ÈÀ\±ßÀ\³£¦Y¤p¦Y©±¡A±ß¤W¦A¥h¦èªùËm©Î©]¥«³}¡A¤F¤£°_¤@¤Ñ³»¦hÁȨì6¨ì7­Ó«Ó­ô¡C

¤G¤Q¤­·³¨º¦~¡A¶}©l¦bÂå°|¤W¯Z¡A®ð³õ¾ã­ÓÅܤF¡A¥ú²Ä¤@­Ó¦­¤W´N±o¨ì¤F10«Ó­ôªº¦¨´N·P¡A¥Î·Qªº´N¼ö¦åªmÄË°_¨Ó¤F¡C­n¬O¦A¥[¤W­È¯ZÅU¤@¾ã­Ó¯f©Ðªº¯f¤H¡A«æ¶E¯Z·|³°³°ÄòÄò¦³·s¯f¤H¡A«zÁÉ¡A¤@¤Ñ­nÁȨì50«Ó­ô·d¤£¦n³£¤£¦¨°ÝÃD¡I

«Ó­ô¦¨´N§Ö³t²Ö¿n¤¤¡I¡I¡I

²Ä¤@¤Ñ¤U¯Z«á¡A¦^®a©M¦Ñ±C¬¯Ä£¤µ¤Ñ¦­¤W¥[¤U¤ÈÁȤF20«Ó­ôªº¦¨´N·P¡A·Q·íµM¡A¦oªºªí±¡¥Rº¡ª[µø©M§x´b¡C¡u½Ö·|¦b·N³oºØªF¦è°Ú¡A®Ú¥»¨S¦³¤H§a¡H¦Ó¥B¯f¤H©M®aÄݦʤÀ¤§¦Ê³£¬O¦b¸ò§A«È®M¡A§AÀ³¸Ó¤]ª¾¹D°Ú¡I¡v¦Ñ±C³o¼ËÀ°§Ú¤ÀªR¡C¦ý¬O¡A§Ú³o­Ó¤H«Ü²³æ¡A«È®M¤]¦n¡A¤ß¤¤¹ê»Ú¤Wı±o§Úªø¶WÁà¤]¦n¡A¥u­n¥s§Ú¤@¦¸«Ó­ô¡A§Ú¤ß¤¤ªº¦¨´N·P©T©w´N·|¼W¥[1«Ó­ô¡C¦Ó¥B¡A¦b·í¤F¦n¤@°}¤l¹ê²ßÂå®v«á¡A¤~µo²{¦Ñ±C¤j¿ù¯S¿ù¡A¦b·N³oºØªF¦èªº¤H¡A·N¥~ªº¦h¡C¥¿¦b¬Ý³o¥»®Ñªº§A¡A¬Û«H¤w¸g¦³©Ò·Pı¡A¥H¥Ö¥d©÷ªº­Ó©Ê¡Aµ´¹ï¶W¦b·N¡C¦ý°£¤F¥L¨ººØ¨å«¬ªº©Ç¤H¥~¡A³ºµMÁÙ¦³¸ê²`¥DªvÂå®v¡A¬Æ¦Ü¨ì¤F±Ð±Â¡AÁÙ¦b·NµÛ³oºØ«È®M¸Ü¡C

¡u­ü¡A¦Û±q§Úªº¦~¬ö¶W¹L¤T¤Q¤­·³«á¡A¯f±w³£¥s§Ú¤ýÂå®v¡A°£¤F¦Ñªü«¼¤§¥~ªº¯f±w³£¤£·|¥s§Ú«Ó­ôÂå®v¤F¡C¡v¡u¤É¤W±Ð±Â«á§óºG¡A´N³s¦Ñ¤@½úªº¯f±w³£¶}©l¥s§Ú±Ð±Â©Î¤ýÂå®v¡A§¹¥þ¨S¤H¥s§Ú«Ó­ô¤F¡C¡v¥x¤j¸ê²`±Ð±Âªº¤@®u¸Ü¡A»¡¹ê¦b¾_Åå¤F§Ú¡C

·Q¤£¨ì¡A³ºµMÁÙ¦³¤H¸ò§Ú­Ì¤@¼ËµL²á¡A¦b·N³oºØ²ö¦W¨ä§®ªº¨Æ¡C¦ý¬O¡A¤]Åý§ÚÅé»{¨ì¡A°µÂå®v­n¶X¦~»´®É¡A¦hÁÈ­Ó´X«Ó­ô¡A¤£µM¥H«á¤j·§¬O¨S¾÷·|¤F¡C·íµM¡A³o¥u¾A¥Î©ó¤£¬O«Ó­ôªºÂå®v¡A¯uªº¬O«Ó­ôªº¸Ü´N¨SÃö«Y¤F¡C

¨ì©³½Ö¤~¬O«Ó­ôÂå®v¡H¡I

§Ú¥Ã»·°O±o¡A¦b¬Y¦¸¥Õ¤ÑªºÅ@²z¯¸¡A¨Ó¤F¤@­Ó¯f±w®aÄÝ¡A¦bÅ@²z¯¸¥~³Û¤F¤@Án¡G¡u«Ó­ôÂå®v¡A³Â·Ð¤@¤U¡I¡vÅ@²z¯¸¤º·í®É¦³¥]§t§Ú©M¥Ö¥d©÷¦b¤ºªº¤T­Ó¹ê²ßÂå®v¡A¤@­Ó¦í°|Âå®v¾Çªø¡A¥þ³¡³£¬O¨kªº¡C

Å¥¨ì³o¤@Án©I³ê¡A¤j®a¥Ö³£Á^ºò¤F°_¨Ó¡A­±­±¬Ûòó¡C

¦b¨º­Ó·í¤U¡A¥i¥H²M·¡·P¨ü¨ì¡A¦b³õªº¤j®a¡A®Ú¥»¶W¯Å¦b·N¨s³º½Ö¬O®aÄݤf¤¤ªº¡u«Ó­ôÂå®v¡v¡C¾Çªø§óÄÛ±i¡A¾ÇªøÀôÅU§Ú­Ìªºªí±¡¡Aº¡¬O±o·N»P¦Û«H¡A§Ï©»¥L¤w¸gHold¦í¥þ³õ¤@¼Ë¡A·Ç³Æ°_¨­¥h¦^À³®aÄݪº°ÝÃD¡C

·Q¤£¨ì¡A®aÄݪ½±µ§ä¤W¤F§Ú¡C

¦b¶}¼úªº¨º¤@¨è¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¾Çªø¨º¶Ì²´ªº¯«±¡¡A¨º¾_Å媺²´¯«Åý¤H¯«²M®ð²n¡C¾Çªø©M¨ä¥L¨â­Ó¤H´N¹³³à®a¤§¤ü¯ë¡A¦^¥h°µ¦Û¤v¤â¤Wªº¤u§@¡C¦Ó§Ú¡A«hűo¤F1«Ó­ô¡A¤S¬O¬ü¦nªº¤@¤Ñ¡C·íÂå®v´N¬O³o»ò¦³¦¨´N·P¡A¿n·¥¤@ÂI¡A¨C¤Ñ¦h§ä¯f¤H©M®aÄݲá¤Ñ¨ê«Ó­ô¡A¤T¤Q·³«eÁȨì¤H¥Í¤¤ªº²Ä¤@±í«Ó­ô¡A§Ú·Q¨Ã¤£¬O¹Ú¡C

▶▶ ¾\Ū§ó¦h »\·ç¡mÂå¾Ç¨t¦b·F¹À¡H¯º¤¤±a²\ªº¶W¨gÂå¬É¤H¥Í¡n

 
Â_µõ2097¡þ¦^¨ì¡u¹L¥h¡v¡A¤HÃþ¤~¯à¬¡¤U¥h¡I
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦ÛÆxÄMÁ³¤å¤Æ
¹Ï¡þÆxÄMÁ³¤å¤Æ´£¨Ñ
¬£©Ô»X¹q¼v¤½¥q²Ä¤@®É¶¡­«ª÷·m¤U¹q¼vª©Åv¡Aµø¬°Ä~¡u¬P»Ú®ÄÀ³¡v¤§«áªº¬ì¤Û¹d§@¡A¨Ó¦Û¥xÆW¹Å¸qªº¦¶«í¬R¾_¾Ù¦nµÜ¶õ¡I

¤º®e²¤¶¡G·í¦a²y¸ê·½¯ÓºÉ¡A¤HÃþÁٳѤU¤°»ò¡H®É¶¡¡A¬O¤HÃþ³Ì«áªº¤@½u§Æ±æ¡K¡K¹L¥hªº®É¶¡¡C¦^¨ì¡u¹L¥h¡v¡A¤HÃþ¤~¯à¬¡¤U¥h¡K¡K

2014¦~Alex Awards¤å¾Ç¤j¼ú±o¥D¡F2015¦~¥@¬É¬ì¤Û¤j·|John W. Campbell³Ì¨Î¬ì¤Û·s¤H¼ú¡F¥þ¬ü¬ì¤Û¬É¤@­P±À±R¡G®É¶¡®È¦æ¤p»¡ªºªÅ«e³Ð·N¡I¡I

·Q¹³¤¤¡A¬ì§Þªºµo®i¬O¨S¦³·¥­­ªº¡A´X¦Ê¦~«á¡A¤HÃþ¤å©ú·|¹F¨ì¤°»ò¹Ò¬É¡H¦Ó¨º®É­Ôªº¦a²y¡A·|¬O¤°»ò¼Ëªº§¹¬ü¥@¬É¡H¥i±¤¨º¥u¬O¤@ºØ¬üÄRªº·Q¹³¡K¡K

¬Oªº¡A¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö«á¥b¸­¡A¤å©ú´¿¸g¹F¨ìÅq®p¡A¬ì§Þµo®iÅý¤HÃþ©ºªA¤F¤Ó¶§¨t¡A¦ý¬Û¹ïªº¡A¦a²yªº¸ê·½¤]³vº¥¯ÓºÉ¡K¡K§ó¥i©Èªº¬O¡A¦b¥@¬ö¥½ªº¬Y¤@¦~¡A¤HÃþ¤å©úµo®i¬ðµM¤¤Â_¡A¤@ºØ©Ç²§ªº¯f¬r¶}©l¦b®ü¬vùØ´F¥Í¡A®ü¬v³vº¥¦º¤`¡K¡K

¦¹«áªº¼Æ¦Ê¦~¡A¤HÃþ³´¤JµL¥ð¤îªº¾Ô¶Ã¡A¨ì¤F¤G¤Q¤»¥@¬ö¡A®ü¬v¤w¸gÅܦ¨¤@±æµL»Úªº¶À¦âªd¼ß¡AÄY­«¦Ã¬Vªº¦a²y¤w¸g¬O¤@¤ù¼o¼V¡A¥u³Ñ¤U·¥¤Ö¼Æ¤HÁÙ¯d¦b¦a²y¤W¡A¤j¦h¼Æ¤H¦­¤w²¾©~¨ì¤Ó¶§¨tªº¨ä¥L¬P²y¡A¥u¤£¹L¡A³o¼Ëªº¥Í¬¡¤Ï¦Ó§ó­¢¤Á»Ý­n¦a²y´£¨Ñ¤j¶q¸ê·½¡K¡K

¦ý¦a²y¸ê·½¦­¤w¯ÓºÉ¡A¤HÃþ¬°¤°»òÁÙ¯à¥Í¦s¡H

¦]¬°¡A¦b¤G¤Q¤G¥@¬ö¬ì§Þµo®i¤¤Â_¤§«e¡A¤HÃþ¯d¤U¤F³Ì«á¤@ºØ¬Ã¶Qªº¬ì§Þ¡G®É¶¡®È¦æ¡C¨º¬O¤HÃþ³Ì«áªº¤@½u§Æ±æ¡A¦]¬°®É¶¡®È¦æÅý¤HÃþ¥i¥H¦^¨ì¡u¹L¥h¡v¡A·j´M¥Í¦s©Ò»Ýªº¤@¤Áª«½è¯à·½¡AÅý¤HÃþ¬¡¤U¥h¡K¡K¦Ó¾ã­Ó¤Ó¶§¨t¾Ö¦³³Ì¦h¸ê·½ªº¡A¨ÌµM¬O¦a²y¢w¢w¹L¥hªº¦a²y¡CµM¦Ó¡A¡u¹L¥h¡vªº¸ê·½ÁÙ¬O¦³­­ªº¡A¤HÃþ³Ì«áÁÙ¬O°k¤£¹L·Àµ´ªº©R¹B¡K¡K

¦Ó®É¶¡®È¦æ¦³¤@ºØ­P©Rªº¦MÀI¡G¹ï¹L¥h¥ô¦ó²Ó·Lªº§ïÅÜ¡A¹ï¥¼¨Ó³£¥i¯à³y¦¨Ãø¥H¦ô¶qªº¶Ë®`¡A¬Æ¦Ü·´·À¡A©Ò¥H¡A®É¶¡®È¦æ¥²¶·µ´¹ï¿í¦uÄY®æªºªk«h¡G¦^¨ì¡u¹L¥h¡vÂ^¨ú¸ê·½ªº®É¶¡ÂI¡A¥²¶·ºë·ÇÂê©w¦b¨aÅܪº«e¤@¨è¡A¨Ò¦p¡A¦b¤@³õ´ËªL¤j¤õ¤§«e¤Î®É·m±Ï¤@§å¤ì§÷¡A©Î¬O¦b¤@¿´¤ÓªÅ²îÄ¥Ãz¬µ¤§«e¤Î®É¨ú±o¯à·½¡A³o¼Ë¤~¯à°÷ÁקK¤zÂZ®É¶¡½u¡A¤£¦Ü©ó¦M®`¨ì¥¼¨Ó¡C

µM¦Ó¡A¦b³ÌÄY­«ªº¨aÃø«e¤i¡A¶Õ¥²­n¿Ë²´¥Ø¸@µL¼Æ¤Hªº¦º¤`¡A¦ý¤S¥²¶·¿í¦æ¤@±ø³Ì°ª«ü¾É­ì«h¡Gµ´¹ï¤£¯à§â¹L¥hªº¤H±a¦^¥¼¨Ó¡A¦]¬°¨º·|¹ï¥¼¨Ó³y¦¨­P©Rªº¼vÅT¡C©Ò¥H¡A°õ¦æ¥ô°È¡A¥u¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¤Ó¦hµL¶dªº¤H¦º¥h¡A«o¤£¯à¦ù¥X´©¤â¡A¨ººØ¤ß²z³Ð¶Ë¬O¤@¯ë¤HÃø¥H©Ó¨üªº¡C³o¬O¤@ºØ«ÜÄY­Vªº¥ô°È¡A¥u¦³¡u®É¶¡ºÞ²z¤¤¤ß¡vªº®É®È¯S¤u¤~¯à°õ¦æ³oºØ¥ô°È¡CµM¦Ó¡A®É®È¯S¤uªºªA§Ð´Á¶¡¬O¦³­­ªº¡A¦]¬°ªø´Áªº¤ß²z³Ð¶Ë²×¨sÁÙ¬O·|¾É­P±Y¼ì¡A¦³¨Ç¤H¦b°õ¦æ¥ô°Èªº®É­Ô¦Û±þ¡A¤]¦³¨Ç¤H¿ï¾Ü«q°k¡A¯d¦b¹L¥h¦A¤]¤£¦^¨Ó¡C¯à°÷´Áº¡°h§Ðªº¬O©¯¹Bªº¤Ö¼Æ¡C

®É®È¯S¤u·í¤¤¡A³Ì³»¦yªº¬O¸â©i´µ¡A¦Ó¥L¤]¤w¸g¦b±Y¼ìÃä½t¡C¦A°õ¦æ³Ì«á¤@¦¸¥ô°È¡A¥L´N­n°h§Ð¤F¡CµM¦Ó¡A¨º¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦MÀIªº¥ô°È¡A¦]¬°¥L¥²¶·¦^¨ì2097¦~ªº¡u¿Õ¨ô«ä®ü¤W¥­¥x¨aÅÜ¡v²{³õ¡A¦bÃz¬µ«e¤i·m±Ï¤@ºØ¯S®í»ö¾¹¡C¿Õ¨ô«ä¥­¥x¬O¤@­Ó¬ã¨s®ü¬vªº¯«¯¦¬ì¾Ç°ò¦a¡A2097¦~¡A¥­¥x¬ðµMÃz¬µ¨H¤J®ü©³¡A¾É­P¤T¤d­Ó¬ì¾Ç®a¦º¤`¡A¦¹«á¡A2097¦~¦¨¬°¥v¤W´c¦W¬L¹üªº¡u¤HÃþ¤å©úªºÂ_±V¡v¡A¤j°I°hªº¶}ºÝ¡A¶Àª÷®É¥Nªº²×ÂI¡C¨º¤T¤d­Ó¬ì¾Ç®a·í¤¤¡A³ÌÃöÁ䪺¤Hª«¬O¥ì²úµ·¡A¦oªº¬ã¨s¥D®_¤F¤HÃþ¤å©úªº©R¹B¡C¦b³Ì¦M«æªº®É¨è¡A¸â©i´µ³ºµM¤£¦Ûıªº±Ï¤F¥ì²úµ·¡AIJ¥Ç¤F³Ì¦MÀIªº®É¶¡®È¦æªk«h¡A§âÀ³¸Ó¦º¥hªº¥ì²úµ·±a¦^¥|¦Ê¦~«áªº¥¼¨Ó¡K¡K

¦o¡A·|·´·À¥¼¨Ó¡AÁÙ¬O¦³¾÷·|®¾±Ï¤HÃþ·Àµ´ªº©R¹B¡H

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¦¶«í¬R Wesley Chu

1976¥X¥Í©ó¥x¥_¡A¥Ñ©ó¤÷¥ÀÂùÂù­u¬ü¯d¾Ç¡A¤p®É­Ô¤@ª½¦í¦b¹Å¸q¶m¤U¡A¥Ñ¶}Âø³f©±ªº¯ª¤÷¥À·ÓÅU¾i¨|¡Aª½¨ì¤­·³¨º¦~¡A¤÷¥À§¹¦¨°ªµ¥¾Ç¦ì¡A¤~§â¥L±µ¨ì¬ü°ê¡A©w©~¦bªÛ¥[­ô¡C¥L²¦·~©ó¥ì§Q¿Õ¦{¥ß¤j¾Ç¸ê°T¨t¡A«á¨Ó±q¨Æ¸ê°TºÞ²zÅU°Ý¤u§@ªø¹F¤Q¾l¦~¡A¥L¬O¸ê°TÅU°Ý¡A¦P®É¤S¬OÅé¾Þ¿ï¤â¡BªZ³N°ª¤â¡B¯S§Þ´À¨­ºt­û¡A¦b2013¦~¥Xª©²Ä¤@¥»¤p»¡´N«i¹ÜAlex Awards¤å¾Ç¤j¼ú¡C2015¦~¡A¥Xª©³Ì·sªº¤T³¡¦±¨t¦C¤p»¡ªº²Ä¤@³¡¡G¡uÂ_µõ2097¡v¡A¤£¦ýºaÀò¬ì¤Û¤å¾Ç³ÌÅv«Âªº¥@¬É¬ì¤Û¤j·|John W. Campbell³Ì¨Î¬ì¤Û·s¤H¼ú¡A§óÅå°Ê¤F¦nµÜ¶õ¡A®ÑÁÙ¨S¥Xª©¤§«e¡A¬£©Ô»X¹q¼v¤½¥q¥ú¬Ý¬G¨Æ¤jºõ´N¦b²Ä¤@®É¶¡­«ª÷·m¤U¹q¼vª©Åv¡A¦C¬°Ä~¡u¬P»Ú®ÄÀ³¡v¤§«áªº¬ì¤Û¥¨§@¡A¦]¬°¡uÂ_µõ2097¡v¦b®É¶¡®È¦æ³o­Ó¥DÃD¤W¼g¥X¤F«e©Ò¥¼¦³ªº³Ð·N¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¨I¨S¤§³£¡r

ÅF¹p¯ëªºÃz¬µÁn¯»¸H¤F¦­±áªº¹çÀR¡A¾ã®y¥­»O³£¬°¤§¾Ù°Ê¡C±Nªñ¤é¥Xªº®É­Ô¡A¤]´N¬O¸â©i´µ§â¥ì²úµ·°e¦^±JªÙ«á¤£¤[¡A¦ì©ó²Ä¥|³¡ªùªº¤ô¤Oµo¹q¼tÄY­«¶W¸ü¡A¥¢±±ªº¤j¤ôºR·´¤F¾ã­Ó³¡ªù¡C²Ä¥|³¡ªù¬O³o®y«°¥«ªº¼Ï¯Ã¡A¦P®É¤]¬O¥­»Oªº¦a°ò©Ò¦b¡A¾ã®y¥­»O¹y®É©¹¤@Ãä¶É±×¡C¥­»O«Ø¥ß¥H«á¶OºÉ¤ß«ä³W¹º¡B¼Æ¦~¨ÓÂÔ·V¹B§@ªº¤@¤Á¡A³£¦b³oµuµu´X¤ÀÄÁ¤º¹ý©³±Y·´¡C

¨S¦³¦h¤[¡A¥Ñ©ó©Ò¦³µ²ºcªº¤ä¼µÂI³£¥¢¥h¥­¿Å¡A

¨º¨Ç¬Û³sªº¿µÅé¶}©l®¿²¾¡A¿µ­±©¼¦¹¿iÀ¿¡Aµo¥X§s¹Ç¥¨ÅT¡C¨º¨Ç°ªÁq¤J¶³ªº«Ø¿vª«¤£Â_©¹®ü¸Ì¶É­Ë¡A¿E°_µL¼Æªº¤j®ö¡C¤j¤õ¥|³B½¯©µ¡A³s¾Fªñªº´X®y¤p¥­»O³£¿N¤F°_¨Ó¸â©i´µ±q¦Û¤vªº±JªÙ½Ä¥X¨Ó¡A¬Ý¨ì²Ä¤T³¡ªù±q¤¤¶¡±Yµõ¦¨¨â¥b¡A¦Ó¨º¸Ì¥¿¦n¬O¦Û§UÀ\ÆU©Ò¦bªº¦ì¸m¡A³Q¼¹µõªº«Ø¿vª«©M¸Ì­±ªº¤H¥þ³£¸¨¶i¤F®ü¸Ì¡C¥L³Q¥]³ò¦b®£·Wªº¤H¸s©MµLºÉªººG¥sÁn¤¤¡A¤H­Ì¥¿«÷©Rªº´é¦V²Ä¤­³¡ªù¡A·Q­n·f­¼¹B¿é­¸²î°k¨«¡C

¸â©i´µ±Ò°Ê¤F¶W°Ê¯à¡A¸ó¹L¦a¤W¤@¨ã¤S¤@¨ã¶Ë±w©M¦ºªÌªº¨­Åé¡A¨Ã§V¤O©¿µø²´«eªº´Ý»Å´º¶H¡C³o®y«°¥«¤w¸gÃxÁ{¦º¤`¡A¥¦ªºµh­W©D§u¥R¥¸¦bªÅ®ð¤¤¡C³oºØÁn­µ¬O¦ó¨ä¼ô±x¡A¥L¥h¹Lªº¨º¨Ç¥´¼´¦aÂI¡A·´·À¤¤ªº­{¤Ó°ò«°¡A¦b¬ì§Þ¾Ôª§®É´Á³Q«I²¤ªº­ô¥Õ¥§¤ë²y´Þ¥Á¦a¡A³£´¿¸gµo¥X³oºØÁn­µ¡C¦ý¬O¦³¤@ÂIÅý¸â©i´µÄ±±o«Ü©_©Ç¡A³W¼Ò³o»ò¤jªº¥­»O¡A¤£¥i¯à¥u¦]¬°¤@¦¸Ãz¬µ´N¤U¨I¡A°£«D¬O¬µ¦b¾ã­Óµ²ºcªºÃöÁä¦ì¸m¤W¡C

¥­»O·|¹³³o¼Ë§¹¥þ¨I¨S¡A­n¤£¬O¤ÞÀº¾Þ§@®É¦³·¥ºÝÄY­«ªº²¨¥¢¡A­n¤£´N¬O¬YºØ¤£©¯ªº¥©¦X³y¦¨ªº¡C¦Ó¸â©i´µ¦V¨Ó¤£¤Ó¬Û«H¥©¦X¡C

¤S¦³¤@¤j¸s¤H±q¥L«e¤è¶]¹L¡A´N¦b¥L²´«e³Q¤@®y­Ë¶òªº«Ø¿vÀ£¦b©³¤U¡C¿ûµ¬Ås§áªºÁn­µ¤Ó¤j¡A»\¹L¤F¥L­ÌªººG¥sÁn©M¨D±ÏÁn¡C®ÇÃä«h¦³¥t¤@¸s¤H±¼¶i¤F¥­»O±Yµõªº¤j¬}¡A³Q©³¤Uªº®ü¬vµ¹§]¾½¡C¤£ºÞ¸â©i´µ©¹­þ¸Ì¶]¡Aª÷ÄݧᦱÂ_µõªº¥¨ÅTµL©Ò¤£¦b¡C¥L§â¨º¨Ç««¦ºªº¤H±q¸£®ü¤¤ÅXÂ÷¡AÄ~Äò±M¤ß°µ¥Lªº¤u§@¡C¹L¥h¬O¤w¦º¤§ª«¡C¥L¬Ý¨ìªº¥u¬O³o°_¾ú¥v¨Æ¥ó³Ì«á´X¤ÀÄÁªº­«¼½¤ù¬q¡C

¸â©i´µÄ~Äò©¹«e¶]¡A®É¶¡¶V¨Ó¶V«æ­¢¤F¡C¸â©i´µ¹³±À¤g¾÷¤@¼Ë±q¤H¸s¤¤À½¹L¥h¡A§â©Ò¦³¾×¸ôªº¤H³£±À­Ë¦b¦a¡C°Ê¯àÀxª«ªÅ¶¡¥¿¦b®ø¯Ó¥Lªº¯à¶q¡A¦Ó¥B¥­»O¤U¨Iªº³t«×¤ñ¥L¹w´ÁªºÁÙ­n§Ö¡AÀHµÛ®É¶¡¤@¤À¤@¬í¬y³u¡A¥L¦¨¥\ªº¾÷·|¤]¶V¨Ó¶V´ù¯í¡C

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

¸â©i´µ²×©ó©è¹F¤j´¼®w¡A¨Ã¥H½Æ»s¤F¥ì²úµ·¸ê®ÆªºÀ²³¹³q¹L¤jªù¡C¥Lªº¤ß«ä¤£¸T¤SÄƨì¦o¨­¤W¡A¦o²{¦b¤@©w¤]¨­³B¦b²V¶Ãªº¤H¸s¤¤¡Aµ´±æªº·Q­nµn¤W­¸²î§a¡C¥L§Æ±æ¦o¯à«Ü§Ö´N¦º¥h¡A¤£­n©Ó¨ü¤Ó¦hµh­W¡C¦³«Ü¦h¤HÁÙ¯d¦b³o®y§Y±N¨I¨Sªº¤j·H¸Ì¡AÅý¸â©i´µ»á¬°·N¥~¡C¨º¨Ç¨k¨k¤k¤kºÆ¨gªº¨Ó¦^©b¨«¡A½Õ«×«æ±Ï³æ¦ì¡AºÉ¤@¤Á§V¤Oªý¤î¨aÃøªº¨ÓÁ{¡A¦³¨Ç¤H«h¹ïµÛ³q°T¥x¤jÁn³Û¥s¡A«÷©Rªºµo°e¨D±Ï°T®§¡C

¸â©i´µ¤£¥Ñ±o¬°¥L­Ìªº©^ÄmµÂµM°_·q¡A¥L­Ìª½¨ì³Ì«á¤@¨è³£·Q­n¬@±Ï¥­»O¡C¥L©ñºC¸}¨B¨«¤U§C¼Ó¼h¡A¨«¶i¼Æ¾Ú¤¤¤ß¡A¤@¸ô¤W´X¥G¨S¦³¤H¯d·N¨ì¥L¡C³o¸Ì¬O®Ö¤ß¸ê®ÆªºÀx¦s®w¡A¤]¬O¥­»O¦U¾÷²Õ³]³Æªº±±¨î¤¤¤ß¡C¥ì²úµ·ªºÅv­­Åý¥L¶¶§Qªº¶i¤J¤¤¤ß¡A¨S¦³¸I¤W¥ô¦ó³Â·Ð¡C¤¤¤ß¤ºªºµwºÐ¨t²Î¨ÌµM¬O³s½uª¬ºA¡A¦Ó¥B¬O¥H³Æ¥Î¯à·½¹B§@¡AÅãµM¥­»O¸Ìªº¤H§Æ±æ§â¸ê®Æ®w²{¦sªº¸ê®Æ¾¨¥i¯à¥þ³¡¤W¶Ç¡C¦A¹L¤£¤[¡AÃz¬µ«áªº°ª¿ç®g¦Ã¬V´N·|·l·´¤j³¡¤Àªº¸ê®Æ¡A¦ý¬O¾ã­Ó¨t²Î¤´·|Ä~Äò«O«ù³s½u¡Aª½¨ì³Ì«á¤@¨è¨ÓÁ{¬°¤î¡C

¥L¬ã¨s¤F¤@¤U³o¨Ç¿O¥ú°{Ã{ªºµwºÐ¡A¶}©lµû¦ô²´«eªº±¡¶Õ¡C

¦pªG²{¦b´N§â¸ê®Æ®w©Þ°£¡A·|¤£·|¹ï®É¶¡½u³y¦¨º§º¬¡H¥L¤£½T©w¡A¥i¬O¥L¤]¨S¦³§Oªº¿ï¾Ü¡A¦A©ì©µ¤U¥h¡A­·ÀI·|¶V¨Ó¶V¤j¡A¸U¤@³o­Ó³¡ªùµ¥µ¥´N­n¨I¤F¡A¥L¤]·|¸òµÛ¸®¨­®ü©³¡C©ó¬O¥L¤£¦AµS¿Ý¡A§âµwºÐ¨t²Î©î¤U¨Ó©ñ¶i°Ê¯àÀxª«ªÅ¶¡¡CµM¦ÓªÅ¶¡®e¶q¤w¸g¹F¨ì·¥­­¡A¦A©ñ¤U¥h«Ü¥i¯à·|ÅýªÅ¶¡µLªk³¬¦X¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¾ã´É«Ø¿vµo¥XÅF¶©¥¨ÅT¡A¤S¬Oª÷ÄÝÅs¦±ªºÁn­µ¡A©Ð¶¡¤]ÀH¤§¼@¯P¶É±×¡C¸â©i´µ«æ¦£¯¸Ã­¸}¨B¡AÄ~Äò§¹¦¨¤â¤Wªº¤u§@¡C´N¦b¥L§âµwºÐ¨t²Îªº³Ì«á´X­Ó¹s¥ó°e¶i¥h®É¡A¥L¨­«á¶Ç¨Ó¤@­Ó¦y¾UªºÁn­µ¡A¬O¬Y­Ó¤k¤H­Ë©â¤F¤@¤f®ðªºÁn­µ¡A§â¥L±q±Mª`ª¬ºA¤¤³ê¿ô¡C¸â©i´µÂà¹L¨­¨Ó¡A¤â¤Wªº¶W°Ê¯à¯Á»W¶Õ«Ýµo¡C

µM¦Ó¥L¬Ý¨ìªº¬O¥ì²úµ·¡A¦o¤@°¦¤âÃkµÛÄæ§ý¡A¤@°¦¤âݳµÛ¼L¡AÀü¤j¤F²´·ú¬ÝµÛ¥L¡C¡u§Ú¬Ý¨ì§A¨«¶i¤j´¼¡K¡K¡v¦oµ²µ²¤Ú¤Úªº»¡¡AÁn­µ«Ü¨F°×¡G¡u§A¦b·F¤°»ò¡H¡v

¸â©i´µ´h¤F¤@·|¡A¸Ñ°£¤â¤Wªº¶W°Ê¯à¯Á¡C¥L±o¥ß¨è±þ¤F¦o¡A³o¬O³Ì©ú´¼ªº°µªk¡A®É¶¡¤£¦h¤F¡A¥L±o¾¨§Ö§â¤u§@§¹¦¨¡A²{¦b¥L³Ì¤£»Ý­nªº´N¬O¤zÂZ¡C©ó¬O¥L¤S¦A¦¸±Ò°Ê¶W°Ê¯à¡A¬ÝµÛ¦oÅ宣ªºÁy¡C³oºØªí±¡¥L¤w¸g¬Ý¹L¤W¦Ê¦¸¤F¡A¦oÀ³¸Ó­n¦¨¬°¥t¤@­Ó­±¥Ø¼Ò½kªº°­»îªº¡AÀ³¸Ó¥u¬O²³¦h°­»îªº¤@­û¡CµM¦Ó¦o¨Ã¤£¬O¡C

¡u©p§Ö¨«¡C¡v¥L»¡¡G¡u¥h·f¹B¿é²î¡C¡v¡u§A¯w²´¶¡´N¹Ü¨«¤F§Ú²¦¥Íªº¤ß¦å¡C¡v¦o»¡¡G¡u§A¬O«ç»ò¿ì¨ìªº¡H¡v¡u¥X¥h¡I¡v¥L¨S¿ìªk¦AÄ~Äò¬ÝµÛ¦oªº²´·ú¡A¤@¬í³£¤£¦æ¡C¥L¤£¯à¦AÅý¥t¤@­Ó°­»îªÈÄñ¥Lªº¥Í¬¡¡C¡u¨S¦³µwºÐ¡A§Ú¬O¤£·|¨«ªº¡C¡v¡u³o­Ó¦a¤è°¨¤W´N­n¨I¨ì®ü©³¤F¡A§Ö¨«¡I¡v

¥ì²úµ··nµÛÀY»¡¡G¡u«O¦w¤H­û»¡³o­Ó³¡ªùªºµ²ºcÁÙ¼µ±o¦í¡C³o¥÷­pµe¤Ó­«­n¤F¡C¡v

¯u§Æ±æ¦oª¾¹D¦o¿ù±o¦³¦hÂ÷ÃСC

ª÷Äݼ¯À¿¸I¼²ªºÁn­µ¶V¨Ó¶V¤j¡AÀð¤Wªº«÷ªO©M¾î¼Ù³£¦bŸ°Ê¡A¤£Â_µo¥X¨ë¦Õªº§Üij¡A¦n¹³ÀH®É³£·|¥Ë¸Ñ¡A¥L¸}¤Uªº¦aªO¤]¶É±×±o¶V¨Ó¶V¼F®`¡C³o¸Ì³»¦h¥u¯à¦A¼µ­Ó´X¬íÄÁ¡A©ó¬O¥L¥Î³Ì§Öªº³t«×§â³Ì«á´X­ÓµwºÐ©ñ¶i°Ê¯àÀxª«ªÅ¶¡¡A³¬¦X¶}¤f¡C¡uµwºÐ¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v¦o¤S°Ý¤F¥L¤@¦¸¡AÂù¤â¥æ¤e¦b¯Ý¤f¡A¯¸¦b­ì¦a°Ê¤]¤£°Ê¡G¡u¦^µª§Ú¡I¡v¡u©p®Ú¥»·d¤£²M·¡ª¬ªp¡C©p²{¦b¢w¢w¡v

¥Lªº¸Ü³Q¤@°}¼@¯Pªº·n®Ì¥´Â_¡A±µµÛ¥Lµo²{¦Û¤v¦b¦V¤U¼Y¸¨¡A§Ï©»¦a¤ß¤Þ¤O©¿µM¶¡©ß±ó¤F¥L­Ì¡C¸â©i´µ¥ß¨è±Ò°Ê¶W°Ê¯à¡A»lÁYµÛ¨­Åé·Ç³Æªï±µ¼Y¸¨ªº½ÄÀ»¡A¥LÂàÀY¬ÝµÛ¥ì²úµ·¡A¦o¹³©êµÛ±Ï¥Í°é¤@¼Ë¦º©R§ìµÛÄæ§ý¡C³o®y¤j·H°¨¤W´N­n¼²¦V®ü­±¡A¦o·|³Q¨ºªÑ½ÄÀ»¤O¥Ï¨ì©Ð¶¡¹ï­±ªºÀð¤W¡A©Î¬O³QÂ_µõ¯}¸Hªºª÷Äݪ«À»¤¤¡A¨ì®É­Ô¦o¥²¦ºµLºÃ¡C´Nºâ¦o¯à©_Âݦüªº°k¹L¤@§T¡A¦o¤]·|³Q´é¤J©Ð¶¡ªº®ü¤ô·Ä¦º¡C¦º¯«¦³¤Ó¦h¤è¦¡¥i¥H¹Ü¨«¦oªº¥Í©R¡C

▶▶ ¾\Ū§ó¦h ¦¶«í¬R¡mÂ_µõ2097¡n

 
°²¨Ï·R¦³¨â±iÁy¡þ¬°¤F·R¡A§AÄ@·N¥I¥X¤°»ò¼Ëªº¥N»ù¡H
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¤Tªö
¹Ï¡þ¤Tªö´£¨Ñ
¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì»{¬°µ´¹ï¤£·|¿ùªº¨Æ¡A«o±a¨Ó³Ì¿ù»~ªºµ²ªG¡C¡u¬°¤F·R¡A§AÄ@·N¥I¥X¤°»ò¼Ëªº¥N»ù¡H¡v

¤º®e²¤¶¡G

³o¥@¬É¤W³Ì¤jªºÁÀ¨¥¡A´N¬Oµ½·NªºÁÀ

³ß¼Ö¬O´I®a¤dª÷¡A·RÁ¨¬O¤÷¤£¸Ôªº¨p¥Í¤k¡F¨â¤H¦]½t»Ú·|¦¨¬°¦n¤Í¡A¤S·N¥~µo²{©¼¦¹¬O¦P¤÷²§¥Àªº©n©f¡CÁÙ¨Ó¤£¤Î®ø¤Æ¤H¥Íªº½ÄÀ»¡A¤@³õ­P©R¨®º×Åý¨â­Ó¤k«Ä³´¤JÃx¦º¡K¡K³ß¼Ö¤º¥X¦åÄY­«¤ß¸õ°±¤î¡A·RÁ¨ÀY³¡­«³Ð¦Ó¸£¦º¡A¦ý¡A¬ì§ÞÀ±¸É¤F©R¹Bªº´Ý»Å¡A´I¥i¼Ä°êªº¤÷¿Ë¹B¥Î·s¿³¬ì§Þ¡A¨M©w±N¨â­Ó¤k¨à¦X¦Ó¬°¤@¡A©ó¬O¨­Åé°·¥þªº·RÁ¨»P¤´¦³·NÃѪº³ß¼Ö¦¨¬°¦P¤@­Ó¤H¡C

¬¡¤U¨Óªº¤H¡A¥~»ª¬O©f©f¡B·NÃѬO©n©n¡A¦ý¦o¨s³º¬O½Ö¡H

§ó­«­nªº¬O¡A©n©f¦U¦³²`·RµÛªº¨k¤H¡A¬¡¤U¨Óªº¡u¦o¡v¡A¤S¸Ó·R­þ¤@­Ó¡H

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¸­»ñ­^

¥xÆW¸ê²`½s¼@¡A¼g¹Lª¾¦WÀ¸¼@¡G¡m¬P®y¤k¤H¡n¡B¡m¬î¤Ñªºµ£¸Ü¡n¡B¡m¤Ñ¤U²Ä¤@¨ý¡n¡B¡m®a©M¸U¨Æ¿³¡n¡B¡m·R¤W¥©§J¤O¡n¡B¡m§Ú¯²¤F¤@­Ó±¡¤H¡n¡B¡m1989¤@©À¶¡¡n¡B¡m¥ÕÆOÅÄ@±æ¡nµ¥¼Æ¤Q³¡§@«~¡C2000¦~°_³°Äò¦b¤j³°µoªíªº§@«~¦³¡m±ï®ä«B¡n¡B¡m·R¦b¤é¤ë¼æ¡n¡B¡m°¸µM¡n¡B¡m®L®a¤T¤dª÷¡n¥H¤Î¡m©¯ºÖ¦b¤@°_¡nµ¥¡A¨Ã´¿¥Xª©¤p»¡¡mÂOªLÆF»î¡n¡B¡m¨HºÎªº·R¤H¡nµ¥¤»³¡¡C´¿ºaÀò½s¼@¾Ç·|»í¬P¼ú®íºa¡A¨Ã¥H¡m¥X¨«¡n¤J³òª÷ÄÁ¼ú³Ì¨Î½s¼@¡A¬O¤Ö¼Æ¾î¸ó¨â©¤¹qµø°éªºÀu¨q½s¼@¤§¤@¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q·RÁ`¬O·|Åý¤H¤£¤p¤ß´NÅܱo¨õ·L¡r

³o¥@¬É¤W¡AÁ`¬O¤½¥­ªº¡A¦³¤H§Ö¼Ö¡A´N¦³¤H¶Ë¤ß¡C

¤w¸g¬O²`©]¡A¶Ë¤ßªº³ß¼Ö«o§¤¦b¼@¹Î½m²ß«Çªº¦aªO¤W¡A¬ÝµÛ¦Û¤v±q¤J¦æ¨Ó¡A¦UºØ±K±K³Â³Âªºµ§°O©M°Å³ø¡A¬õµÛ²´²µ¹ªÀy¦Û¤v¡A°µÀ¸¬O¬°¤FÅý¤j®a·P¨üÀ¸¼@ªº»ù­È¡F¦pªG·RÁ¨ºt±o¤ñ¦o¦n¡A¦o´N±oªA®ð¡A§â¨¤¦â¥æµ¹§ó¦X¾Aªº¤H¡A¦o­n¬Û«H´¿¶Pªº²´¥ú¡A¤j®a³£¬O¤@°_¬°¼@¹Î§V¤Oªº¤H¡A¤£¯à¦]¬°¦Û¤vªºµêºa·´¤F¤@³¡À¸¡C©ó¬O¦oÀ¿¥h®tÂI±¼¥Xªº²´²\¡A°_¨­¨ì¿ì¤½«Ç¡A§ä¤F·RÁ¨¤µ¤Ñ¯d¤Uªº¤H¨Æ¸ê®Æªí¡A¼·¤F¹q¸Üµ¹·RÁ¨¡C

¡u©p¦n¡A§Ú¬O³ß¼Ö¡A©p©ú¤Ñ¦³ªÅ¶Ü¡H¡v

·RÁ¨¤@´h¡A¨S¦³·Q¨ì³ß¼Ö·|¥´µ¹¦o¡AÃø¹D¬O¹³´¿¶P»¡ªº¡A·Q§ä¦o³Â·Ð¡H¦pªG¬O¡A¨º³o­ÓÁú³ß¼Ö´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡A¦o§õ·RÁ¨¤£¬O¨ººØ¦n´Û­tªº¤H¡C¡u¦³ªÅ¡C¡v¬Ý©p·Q­n«ç¼Ë³£¥i¥H¡C³ß¼Ö¦w¤ß¦a±¾±¼¹q¸Ü¡A¦Ó·RÁ¨ÂÔ·V¿Ñ²¤©ú¤Ñªºª¬ªp¡A¤@³q¹q¸Ü¡A¦U¦Û¸ÑŪ¡CÁÙ¦³¥t¤@­Ó¤H¦b®a¥¿¬ÝµÛ¤â¾÷¡AµLªk²z¸Ñ¡A¬°¤°»ò¹q¸Ü¤£¨£³o»ò¤[¤F¡A¥D¤HÁÙ¨S¦³µo²{¡A¨S¦³·Q­n¥´¹q¸Ü¹L¨Ó°Ý¤@¤U¡H

«Tº³´N³o¼ËÃä¬Ý¤â¾÷¡BÃä¬Ý¤½¤å¡AÃä·QµÛ¤â¾÷¨s³º¤°»ò®É­Ô·|ÅT¡C

³o¤@©]¡A·íµM¤]¨S¦³ÅT¡C

¤@¦­¡A·RÁ¨¨Ó¨ì¬Û¬ùªº©@°ØÆU¸Ì¡AÅ¥¨ì³ß¼Öªº´£Ä³¡A¤@´h¡C¡u©p¦b»¡¤°»ò°Ú¡H¡v³ß¼Ö¤@Áy»{¯u¡C¡u§Ú­Ì³£¨S¦³©n©f¡A³o¦¸­nºt©n©f¡A·íµM­n¥ý°µÂI¥\½Ò¤£¬O¶Ü¡H¡vµM«á±q¥]¥]¸Ì®³¥X¬Q±ß¦L¦nªº¸ê®Æ¡A»¼¨ì·RÁ¨­±«e¡A¤W­±¤æ¤j¼ÐÃD¼gµÛ¡G¡u©n©f·|°µªº¤Q¥ó¨Æ¡v¡C·RÁ¨¬Ý¤F¤@²´¡A¤@ÂI¿³½ì¤]¨S¦³¡A¬Æ¦Üı±o³o¬O³ß¼Ö¬G·N·Q­n¤NÃø¦oªº¡C¡u§Ú¤£­n¡AµL²á¡C¡v¡u«ç»ò·|µL²á¡H¤F¸Ñ¤Hª«­Ó©Ê¡B¸g¾ú¡B¥Í¬¡­I´º¡A¬Oºt­û¸Ó°µªº¨Æ°Ú¡I¾ã³¡À¸´N¬O³ò¶¦b©n©fªº·P±¡¤W¡A§Ú­Ì­è¦n¶X¾÷°ö¾i·P±¡°Ú¡I¡v³ß¼Ö²´¯«¬³¬³µo«G¡C¦ý¬Ý¦b¥ý¤J¬°¥Dªº·RÁ¨²´¸Ì¡A¤@¤Á³£¬Oºt§Þ¡A³Q·m¨«¨¤¦âªº³ß¼Ö¤ß¦³¤£¥Ì¡A­n§Q¥Î³o­Ó¾÷·|´ú¸Õ¦o¡A¦n¦³²z¥Ñ¨ê¤U¦o¡C

¬JµM¾Ô©«³£¤U¤F¡A¦o­þ¦³¤£¦¬ªº¹D²z¡C

¡u¦n¡A°µ´N°µ¡A±q­þ¤@±ø¶}©l¡H¡v¡u¤@±ø¤@±ø¶}©l¡C¡v³ß¼Ö¶}¤ß¦a¬Ý°_²Ä¤@±ø¡C¡u©n©f»E¦b¤@°_Á`¬O¼T¼T³å³å¡K¡K¥i¬O­n«ç»ò¼T¼T³å³å¡H¡v·RÁ¨©êµÛ¯Ý¡A²H²H¦a»¡¡G¡u¼T¼T¡A©p»¡³å³å¡C¡v³ß¼Ö§bµÞ¦a¸òµÛ»¡¡G¡u³å³å¡C¡v·RÁ¨®³°_µ§¡A¦b²Ä¤@ÂI¤Wµe¤F­Ó¤j¤e¤e¡C¡u¦n¡A²Ä¤@ÂIµ²§ô¡C²Ä¤GÂI¡A©n©f³Ì±`¤@°_¥hªº¦a¤è´N¬OÀ\ÆU¡K¡K¡v¨â¤H¦P®É±æ¤F±æ©@°ØÆU¡A·RÁ¨¦b²Ä¤GÂI¤W¤]µe¤F­Ó¤e¡C¡uÀ\ÆU¸ò©@°ØÆU®t¤£¦h¡A²Ä¤GÂIµ²§ô¡C²Ä¤TÂI¬O¬Ý¨ìº}«Gªº¬ü­¹¤@©w­n¥ý©ç·Ó¥´¥d¡H¡v

³ß¼Ö°¨¤W°_¨­¥hÂdÂiÂI¤F¶ô³J¿|¡A°¨¤WºÝ¦^®y¦ì¡Aµ²ªG©ñ±o¤Ó¤j¤O¡A³J¿|­Ë¤F¡A¤W­±ªºÂA¥¤ªo¶ò¤F¡A¬Ý°_¨Ó¤@ÂI¤]¤£º}«G¡C·RÁ¨§N§N¦a¬ÝµÛ¤â©åªº³ß¼Ö¡A³ß¼ÖÀª§¼¤@¯º¡A¬ðµM·Q¨ì¸Ñ¨M¿ìªk¡A«K®³°_¤e¤l«õ¤F¤@¤j¤fµ¹·RÁ¨¡C·RÁ¨©Úµ´¡C¡u§Ö¦Y¡C¡v¦ý³ß¼Ö¤£©ñ±ó¡A¦o¥u¦n¦Y¤F¡AµM«á¨â¤H©p¤@¤f§Ú¤@¤f¦a§â³J¿|¦Y§¹¡A½L¤lªÅ¤F¡C

¡u³£¦Y§¹¤F¡A­n©ç¤°»ò¡H¡v·RÁ¨®³µÛ¤â¾÷¡A¨S¦n®ð¦a¬ÝµÛ³ß¼Ö¡C¦o¯º¤F¯º¡A­É¤F·RÁ¨ªº¤â¾÷©ç¤F½L¤l¡A¦A§â¤â¾÷ÁÙµ¹·RÁ¨¡C¡u©p´N»¡º}«Gªº³J¿|¦b§Ú­Ìªº¨{¤l¸Ì¡C¡v·RÁ¨¥¢¯º¡C¡u³o¼Ë¤]¦æ¡H¡v¡u¤H¥Í­þ¦³¤°»ò¨Æ¤£¦æ¡H¡v³ß¼Ö¯ºµÛ»¡¡C·RÁ¨Å¥¤F¤@´h¡A»{¦P¦aÂI¤FÂIÀY¡AµM«á·Q­n¥´¥d¡A«oµo²{¨â¤H³£¨S¦³¢Ô¢Ð¡A¨º­è­è¤j¦£¤@³õ¬O¡K¡K¨â¤H§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡C¡u©p¯º°_¨Ó¯u¦n¬Ý¡C¡v³ß¼Ö¬ÝµÛ·RÁ¨»¡¡C·RÁ¨°¨¤W¦¬°_¯º®e¡C

«ç»ò¥i¥H³o»ò§Ö´NÃP¾Ó¨¾³Æ¡A³ß¼Öªº·P¬V¤O¦³ÂIÅå¤H¡C

·RÁ¨¨S¦^À³¦o¡A§âª`·N¤O¾É¦^¥²°µªº¤Q¥ó¨Æ¡C¡u²Ä¥|¥ó¬O¤@°_Á¿§O¤HÃa¸Ü¡C¡v¨â¤H©ïÀY¹ï¬Ý¡A¤@Áy¯íµM¡AµM«á¦P®É°Ý¡G¡u­nÁ¿½Öªº¡H¡v¦A¦P®É¦^µª¡C¡u¤£ª¾¹D¡C¡v¡u³oÃD­n¸õ¹L¶Ü¡H¡v³ß¼Ö°Ý¡C·RÁ¨©È³o¤@¸õ¹L´NÅý³ß¼Ö¦³§â¬`§ì¤F¡A°¨¤W»¡¡G¡u¤£¦æ¡A¦A«ç¼Ë³£­nÀ½¥X¤@­Ó¡C§Ú¥ý»¡¦n¤F¡A§Úı±o§ÚªüÀ¨«Ü¤£À´¨Æ¡A©ú©ú¦³¿}§¿¯f¤£¯à¦Y¿}¡A¦o³£°½¦Y¡C¡v³ß¼Ö¯º¤F¥X¨Ó¡C¡uªüÀ¨¦n¥i·R¡C¡v¡u´«©p¡C¡v·RÁ¨§â°ÝÃD¥áÁÙµ¹¦o¡C¡u¥i¬O§Ú¯uªº¤£ª¾¹D­nÁ¿½ÖÃa¸Ü¡A¦b§Ú¤ß¸Ì¨S¦³¯u¥¿Ãaªº¤H°Ú¡C¡v³ß¼Ö§ì¯}¤FÀY³£¤£ª¾¹D­n»¡½Ö¡C

·RÁ¨¬ÝµÛ³ß¼Ö¡A¤ß¸Ì·QµÛ¡A­Y¯uªº¬Oºt§Þ¡A¨º¦o¥i¥H®³ª÷°¨¼ú¤k¥D¨¤¤F¡Aºt±o¤Ó¯u¸Û¤F¡C

¡u¦n§a¡A¤£­n®ö¶O®É¶¡¡A¤U¤@ÃD¡C¡v·RÁ¨¬Ý¤F¤â¿ö¡AÁÙ±o¦^¥h°µ¤ÈÀ\µ¹ªüÀ¨¦Y©O¡C¡u²Ä¤­¥ó¨Æ¬O¤@°_½|¨k¤Í¡H©n©f¤@°_°µªº¨Æ«ç»ò¨º»ò¨S¦³·N¸q°Ú¡H¤£¬O»¡Ãa¸Ü´N¬O½|¨k¤Í¡A«ç»ò¨º»ò¶¢°Ú¡H¦o­Ì³£¤£¥ÎÁÈ¿ú¡H¡v¦oÄWÄW¡C¡u¤£¦n·N«ä¡A³o¬O§Ú¤Wºô§äªº¡C¡v³ß¼ÖÀª§¼¤@¯º¡C·RÁ¨®tÂI´N¦b¼Ä¤H­±«eÅS¥X¥»©Ê¡A»°ºò¦¬¦^ª½¸z¤l©Mª½©Ê¤l¡Aª½±µ¦^µª°ÝÃD¡C

¡u§Ú¨k¤Í«Ü¦n¡A¦b§Ú¤ß¸Ì¥L¨S¦³¯ÊÂI¡A§Ú«Ü·R¥L¡C¡v

³ß¼ÖÅS¥X¸r¼}ªº²´¯«¡A·Q°_¦b¦­À\©±®É¡A®Û¦¨ªº¦UºØ¶K¤ß¡AÁÙ¦³¬Q¤Ñ¦b¼@¹Î¸Ìªº¦UºØ«OÅ@¡C¡u¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥L¯uªº¹ï©p«Ü¦n¡C§Ú¨kªB¤Í¦b§Ú¤ß¸Ì¤]¨S¦³¯ÊÂI¡A¥u¬O¥L²ä¤l¤W¦³§O¤Hªº§k²ª¦Ó¤w¡C¡v³ß¼Ö­W¯º¡C·RÁ¨¤@Áy¤£¥i«äij¡C¡u³oÁÙ¤£¬O¯ÊÂI¤°»ò¤~¬O¡H¨k¤H¤£©¾´N¸Ó¥Ï¤F¡A¯d¦b¨­Ãä¬Ý¤F¶Ë¤ß·F»ò¡H¡v³ß¼ÖµL§U¦a»¡¡G¡u§Ú«Ü©È¥¢¥h¥L¡A¥L¦b§Ú¤ß¸Ì«Ü­«­n¡C¡v·RÁ¨¥Õ²´¡C¡u¦³©pª¨¶ý­«­n¶Ü¡H¡v³ß¼Ö·nÀY¡A·RÁ¨©F©F¹G¤H¦a»¡¡G¡u¨º©pª¨¶ý¦pªGª¾¹D¥L­Ì¤k¨à³Q¤@­Ó¤H´í´Û­t¡A·|¦³¦h¶Ë¤ß¶Ü¡H©Ò¥H©p­n¸ò¤H´í¦b¤@°_¡AÅýª¨¶ý¶Ë¤ß¡AÁÙ¬O§ÖÂI¤À¤â¡AÅýª¨¶ý¦w¤ß¡H¡v

¡u¤À¤â¡C¡v³ß¼Ö¹³¬OÅ¥À´¤F¡A·RÁ¨³o¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦o¤S«_¤F¤@¥y¡C¡u¦ý§Ú±Ë¤£±o¡C¡v·RÁ¨ÃBÀYÀþ¶¡«_«Cµ¬¡C¦Û¤vªº·P±¡¦Û¤v±Ï¡C¡u¦n¡A¨º¤U¤@ÃD¡X¤@°_¥h³}µó¡H¡v³ß¼Ö¶}¤ßÂIÀY¡C¡u¦n¡I¡v

µM«á©ÔµÛ·RÁ¨Â÷¶}©@°ØÆU¡A¦ý®É¶¡ÁÙ¦­¡A

«Ü¦h©±®a¨S¦³¶}¡A¨â¤H¥u¦n¤@°_¥h³}¤G¤Q¥|¤p®Éªº¤j«¬¶q³c©±¡C·RÁ¨­Ë¬O¯uªº±ÄÁÊ°_¨Ó¡A§O»¡©M©n©f³}µó¡A¥­±`¨S¦b³}µóªº³ß¼Ö¹³¬O¼B«¾«¾³}¤jÆ[¶é¡A¿³¾Ä±oªF¬Ý¦èÁ@¡A¤°»ò³£·Q¶R¡C·RÁ¨¥¿¦b¬D¤ôªG¡A³ß¼Ö«o¬ðµM®³¤F¤@¥ó¯»¦â¥d³qT«ò»¼¨ì¦o­±«e¡C¡u·F»ò¡H¡v¡u¦³¤@±ø»¡­n¬ï©n©f¸Ë¡A§Ú¤w¸g¶R¦n¬ï¤W¤F¡C¡v³ß¼Ö±o·N¦a«üµÛ¦Û¤v¨­¤W¡C·RÁ¨¹ï¯»¬õ¦â¹L±Ó¡C¡u§Ú¤£­n¡C¡v¦ý¦oªº¹L±Ó·½¬O³ß¼Ö¡A³Q³ß¼Ö¿c¨ì¨ü¤£¤F¡A¦o¤]¥u¦n¥hªA¹¢°Ï´«¤W¡C

·RÁ¨¬ÝµÛÃ褤ªº¦Û¤v¡A¯u·Q¤@ÀY¼²Àð¤W¡A·w¤F¦h¦n¡C

▶▶ ¾\Ū§ó¦h ¸­»ñ­^¡m°²¨Ï·R¦³¨â±iÁy¡n

 
¾\Ūµ§°O
§Úªº­µ¼Ö²°¡þ¾Ç°Ýªº¸Ö¡A¸Öªº¾Ç°Ý
Áp¦X³ø ·¨©v¿«
¡m§Úªº­µ¼Ö²°¡n®Ñ¼v¡C¡]¹Ï¡þ´­´¼´£¨Ñ¡^
Àòªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì«o¨M¤ß§ë¤J¤¤¤å¾Ç¬É¥ô±Ð¤ÎµÛ­zªÌ¡A¥þ¥xÆW®£©È¥u¦³©s¼Ô¡]1959-¡^¤@¤H¡CÁö¨Ã¥¼¦¨¬°¬Fªv¾ÇªÌ¡A¦ý¾Ç°|°V½mÅý¥L®É¨èªÃ«ù¿¦±K¡B²z©Êªº¤ÀªR¡AµL½×¦æ¤å©Îªv¾Ç¦b¦b¬Ò¥HÄYÂÔµÛºÙ¡C©ó­åªR½×²z¤§¥~¡A¥L¤Sºë©ó½s¿è¥øµe¡A®É³ø¥Xª©¡uªñ¥N«ä·Q¹Ï®ÑÀ]¨t¦C¡vÂO®Ñ¡B´­´¼¥Xª©¡u¤å¤Æ¤âÃä¥U¡v¸ò¡u·í¥N¤j®v¡vÂO®Ñ¬Ò¥X¦Û¨ä¤â¡C±q­«½S¸g¨å¨ìÀH¨­¤p¥U¡A½s¿è¤H©s¼Ô¦Û¤vÁÙ¼g¤F¤@³¡¡m¥xÆW¥Xª©¤å¤ÆŪ¥»¡n¡A°w¯¢®Ñ¥«¨Ã±H»y¥¼¨Ó¡Cª¾©Ê§NÀRªº¾Ç¤H§Î¶H¡A·¥¤jµ{«×¤W±»»\¤F©s¼Ô§@¬°¤å¾Ç³Ð§@ªÌªº·P©Ê­±¡C¤@¤E¤K¡³¦~¥Nªì´Á¥L§Y°Ñ»P¸ô´H³S³Ð¿ìªº¡uº~¼s¸ÖªÀ¡v¡A¤j¾Ç®É¥N«K¤w¦b¦æ§u¡G¡u­ë­ë¡A©p¤Á²ö¤£¨¥¤£»y¡þ°²¦p¸Ö¯à¤J¥b©]¡A¨º»ò¡þ½Ð¥Î¤@§ô¤Ñ°ó³¾ªºªá­»¡þ±N§Ú®I¸®¡K¡K¡v¡]¡q©]ªº©O³ä¡r¡^¡C©Ò©¯¾Ç®üÁö²`¡A¤´¥¼®I¸®©s¼Ôªº¼g¸Ö½Ä°Ê¤Î§ç±¡¯à¤O¡A³o¥»¡m§Úªº­µ¼Ö²°¡n«K¬O¥L¤Ê¦h¦~¨Óªº²Ä¤­³¡­Ó¤H¸Ö¶°¡C

¾Ç³N¬ã¨s¸ò½s¿è¥ô°È³£¥õ¿à²z©Ê³Wµe¡A©s¼Ô¤]±N¦¹¤@ºë¯«²¾´Ó¨ì¸Ö¶°¥Xª©¤W¡C¹L©¹ªº®È¹C¸Ö¡BÀ¸ÀÀ¸Ö¡B¤p¸Ö³Ð§@¡A¤À§Oµ²¶°¬°¡m®È¹C¼g¯u¡n¡B¡mÀ¸ÀÀ¸Ö¡n¸ò¡m±q¸ÖÃD¶}©l¡n¤T®Ñ¡A¥i¿×¬O³Ð§@¿Ä¦X²z©Àªº¡u·§©À¥ý¦æ¡v²£ª«¡C¹³³o¼Ë©úÅã³]©w¦n½dÃ¥¸ò¤è¦V¡AÅýŪªÌ±q®Ñ¦W«K¥i¤@¿s§@ªÌ¥ø¹Ïªº¹Á¸Õ¡A¹ê¦³±ý´À¤W­z¤TºØ·s¸Ö¨È¤åÃþ¡A¾ð¥ß¥Ü½dªº½TÅ餧¥\¡C¡m§Úªº­µ¼Ö²°¡n«h¤£¥H½TÅ鬰­n¡A±N¤»¤Q¥|­º¸Ö§@¤À§O½s¤J¡u¤Q¤G¤ë½m²ß¦±¡v¡B¡u®öº©¼Ö³¹¡v¡B¡u¹Úªº¤p©]¦±¡v¡B¡u²Ä¤@¤HºÙ¿W°Û¡v¡B¡u¥Í¬¡²Õ¦±¡v¡B¡u³Ð§@¸Ù¿Ó¦±¡v¡B¡u¥D¸q¨ó«µ¦±¡v¤C¿è¡A¥[¤W¥D°Ê¦¬¿ýªº«C¬K¤Ö§@¸ò´²¤å¸Ö¡B¹Ï¶H¸Ö¡A³ôºÙ¬O¸Ö¤H©s¼Ô¨´¤µ³Ì¤j³W¼Ò¡B«~¶µ»ô³Æªº¤õ¤O®i¥Ü¡C¨ä¤¤¬J¦³¬Æ¨ã¥ø¹Ï¡B¥ç¥i¤À©îªº¤Q¤G­º³s§@¡q¤Q¤G¤ë½m²ß¦±¡r¡A¥ç¤£¥F»´ÃP«ÕÀqªº¤p¸Ö¦p¡q§Úªºµ§¦W¡r¡B¡q¼g¸Öªº½Þ¤â¡r¡C¦ýµL½×½g´T¬Oªø¬Oµu¡A¸Ö¤H¤Uµ§®É´X¥G¨C½g³£¦³¡]¦Ü¤Ö¤@­Ó¡^¹ï¸Ü¹ï¶H¡AÅý³o³¡¸Ö¶°Åã±o²³Án³ÙÃÏ¡B¦n¤£¼ö¾x¡AÅkµM¦¨¬°¡u§Ú­Ìªº¡v­µ¼Ö²°¡C©Ò¿×§Ú­Ì¡A¥]¬A¤£¦P¥@¥N¡B¬y¬£¡B¦a°ìªº¸Ö¤H¡A³s¸ÖªÀ¸Ö¥Z¡]¦p¡m³Ð¥@¬ö¡n¡B¡m½Ã¥Í¯È¡n¡B¡m§j¹ª§j¸Ö½×¾Â¡n¡^³£³Q©s¼ÔÃЬ°³Ð§@¸Ù¿Ó¦±¡A«Õ¤W¤@Àq¡C³o³¡¸Ö¶°ªºÅªªÌ¡A®£©È¤]­n¹ï¡u§Ú­Ì¡v¦³¤@©wµ{«×¤F¸Ñ¡A¤è¯à¨É¨ü¨ì«ö¹Ï¯ÁÆk§í©Î¤£´Á¦Ó¹Jªº¤¬¤å©Ê¡]intertextuality¡^Åå³ß¡C

¥þ®Ñ©Ò¦¬¸Ö§@·tÂþ÷¥©¡A©úÅS­P·N¡A¨ä¤å¥»§l¯ÇÂà´«¤§¬u·½¡A½×¬y¬£·í¥H¶W²{¹ê¸ò«á²{¥N¬°¤j©v¡A½×¸Ö¤H«hÄÝù«C¡Bù´¼¦¨¡BªLïú¼w±Æ«e¤T¡C¡m§Úªº­µ¼Ö²°¡nÁö¤£Ãþ¹L©¹¸Ö¶°¨º¯ë¨è·N·§©À¥ý¦æ¡B¥Ü½d½TÅé¡A°ß²¦³ºÁÙ¬O®i²{¤Fºë¬ã¸Ö¾Ç»P¤å½×ªº¡u¾Ç°|¸Ö¤H¡v©s¼Ô·í¦æ¥»¦â¡C1996¦~¥xÆW¸Ö¾Â¤Î¾Ç¬É¥Ñ¥j²K¬xµ¥¤K¤Hµo°_¡u¾Ç°|¸Ö¤H¸s¡v¦~«×¸Ö¶°¥Xª©­pµe¡A¦Ü2007¦~¦¨­û¼W¦Ü¤Q¤C¦ì¡A¥B¤@¦@¥Xª©¤F¤C¥U¸Ö¿ï¡C¤Q¦~¹L¥h¤F¡AÁö¤£´_¨£¡u¾Ç°|¸Ö¤H¸s¡v¹ÎÅé¡B¥Zª«©Î¿ï¶°¦A°_¡A¡u¾Ç°|¸Ö¤H¡v«o¦b¥xÆW·s¸Ö³õ°ì¹ê»ÚĄ̊ú¤F­«­n¦ì¸m¡C¯à½×¸Öªº¾Ç°Ý¡A¯à¼g¾Ç°Ýªº¸Ö¡A±q¾ú¨Ó½×µÛ¨ì·s¸Ö¶°¡m§Úªº­µ¼Ö²°¡n¨ÓÀ˵ø¡A©s¼Ô©Î³\¤~¬O±ßªñ¥xÆW¡u¾Ç°|¸Ö¤H¡v¯u¥¿ªº­«­n¥Nªí¡C

▶▶ ¾\Ū§ó¦h ©s¼Ô¡m§Úªº­µ¼Ö²°¡n

 
90¬í¥Í²£¥X¯S´µ©Ô¹s¥ó ¥x¥ø¡u´¼¼z»s³y¡v·sĹ®a¬O¥L¡I
71¢H¡B30»õ¤¸¡B86400­¿¡A³o¤T²ÕÃöÁä¼Æ¦r¡AÂõۥxÆW¾¦½ü¤ý©M¤j¤u·~¾É¤J´¼¼z»s³yªº¦¨¥\¤èµ{¦¡¡C¬Û¸û¹L¥h¦b¥x¤¤¼t§å¶q¥Í²£¬ù»Ý¾ú®É90¤Ñ¡A°ª«×¦Û°Ê¤Æ«á¡A¤@¤ä¤ä¯S´µ©Ô¡BºÖ¯S¡B§JµÜ´µ°Çµ¥¨T¨®«È¤á±M¥Îªººë±K¶Ç°Ê¶b¡A¥­§¡¨C¤ä¥u­n90¬í´N¯à¥Í²£¥X¨Ó¡A¨âªÌ¬Û®t86400­¿¡I

¡E20¥@¬öªì³Ì¨üÅwªïªº§@®a¢w¢w¼Ú¦ë§Q¡A34½g¬G¨ÆÅý§A¯º¤¤±a²\¡I
¼Ú¦ë§Q¾Õªø±q·Æ½]¿Ø¨ëªº¨¤«×´y¼g¤p¤Hª«¡A¨¤¦âÀç³y¥\¤O¤Q¨¬¡A¬G¨Æ³õ´ºÂ×´I¦hÅÜ¡AÁ`¯à®·®»¥Í¬¡¤¤³Ì²`¨è¤]³Ì¯B¸Øªº¤ù¬q¡C¼Ú¦ë§Qªº¬G¨Æµ²ºcÄYÂÔ¡A±Ô¨Æ¨¤«×¦hÅÜ¡A³Ì¬°¤H¬z¬z¼Ö¹Dªº´N¬O¡A®É±`¦bµ²§À¨Ó­Ó·N·Q¤£¨ì¤j½Â઺¡u¼Ú¦ë§Q¦¡µ²§½¡v¡AÅý¤HŪ¨Ó©ç®×¥sµ´¡I
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping