¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¹Ï¤ù¡A½Ð«ö³o¸Ì¬Ý»¡©ú   ¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  °]¸g  °l¬P  NBA¥xÆW  udn³¡¸¨®æ  udnTV  Åª®Ñ§a  
2019/04/18 ²Ä1077´Á | ­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
·s®ÑÂAŪ ¥Í¦Ó³Q¼ÐÅÒ¡þ±q¥X¥Íªº¨º¨è°_¡A´N¤w³Q¶K¤W¼ÐÅÒ¡I¡I
§¹¬ü¤HÃþ¡þ³o­Ó¥@¬É¤Ó¹L¾ÖÀ½¢w¢w§Ú·Q­n¬¡¡A¥u¦n½Ð§A¥h¦º¡H
²`©]©@°Ø©±¡þ¤H¥Í°Ú¡A °ß¦³­¹ª«»P·R¤£¥i¶d­t¡I
·t´ç¤å©ú¡þ¦uÅ@¤@­Ó¤å©ú¡A­º¥ý­n°µªº³ºµM¬Oµs¨«¥¦¡H
¾\Ūµ§°O ¤k¦P§Ó¢æ°È¹A¢æ¦¨®a¡Gªd¦aº{­i¡þº{¦P¹D¦X

·s®ÑÂAŪ
¥Í¦Ó³Q¼ÐÅÒ¡þ±q¥X¥Íªº¨º¨è°_¡A´N¤w³Q¶K¤W¼ÐÅÒ¡I¡I
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û°¨¥i§¸Ã¹
¹Ï¡þ°¨¥i§¸Ã¹ ´£¨Ñ
±q¶Â¤H¥X¥Íªº¨º¨è°_¡A¥L­Ì¡þ¦o­Ì´N¤w¸g³Q¶K¤W¤F¼ÐÅÒ¡I²Óª¦®ÞºØ±Úª[µø«ä·Qªº¾ú¥v®Ú·½¡A­«¦^¶Â¤Hªº©R¹B®É¨è¡I

¤º®e²¤¶¡G ºØ±Ú¥D¸q¨Ã¤£¬O¥Í®Ú©ó¤H­ÌªºµLª¾»P¤³«ë¡A¦Ó¬O´x´¤Åv¤Oªº¨k¨k¤k¤k»s³y¤FºØ±Ú¥D¸q¡BºØ±Úª[µø¬Fµ¦¡A¶i¦Ó²£¥Í¥@¤WªºµLª¾»P¤³«ë¡I

­^¤å®Ñ¦WStamped from the Beginning¡A¥X¦Û±K¦è¦è¤ñ¦{°Ñij­û³Ç¦ò»¹¡DÀ¹ºû´µ¡A©ó¤@¤K¤»¡³¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é¦b¬ü°ê°Ñij°|µoªíªººt»¡¡C¥L«á¨Ó·í¹L¬ü§Q°í¨¹ÁpÁ`²Î¡A·í®É¤H¦bµØ²±¹y¯S°Ï¤Ï¹ï¤@­Ó¸É§U¶Â¤H±Ð¨|ªºªk®×¡CÀ¹ºû´µ¦V¥Lªº¦P¹±¤j©ñ³Öµü¡A¡u³o­Ó¬F©²¤£¬O¥Ñ¶Â¤H¡B¤]¤£¬O¬°¶Â¤H³Ð«Øªº¡v¡A¦Ó¬O¡u¥Ñ¥Õ¤H¡B¬°¥Õ¤H³Ð«Øªº¡v¡A¥L«ÅºÙ¡A¸É§U¶Â¤H±Ð¨|ªk®×³þ°ò©ó¿ù»~ªººØ±Ú¥­µ¥Æ[©À¡A¡u¶Â¥ÕºØ±Ú¤§¶¡ªº¤£¥­µ¥¡v¬O¡u±q¶Â¤H½Ï¥Í«e´N³Q¶K¤W¤F¡v¡C¢w¢w¥ì¥¬©Ô¡DªÖ­}

¥ì¥¬©Ô¡DªÖ­}±Ð±Â¥H½s¦~ªº¤è¦¡¡A¦b¥»®Ñ¤¤¸Ô¹ê¬ã¨s¡B§¹¾ã°O¿ý¶Â¤HºØ±Úª[µøÆ[©Àªº¹Lµ{¡A¤Î¨ä¦b¬ü°ê¾ú¥vµo®i¤¤ªºÅå¤H¼vÅT¤O¡C¥»®Ñ¬D¿ï¤F¤­¦ì­«­nªº¬ü°êª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¥Î¥L­Ìªº¤H¥Í¬G¨Æ¡AÅý§Ú­Ì¤@¿s¦P¤Æ¥D¸qªÌ»P¹jÂ÷¥D¸qªÌ¡BºØ±Úª[µøªÌ»P¤ÏºØ±Úª[µøªÌ¤§¶¡ªº¿E¯PÅG½×¡C³o¨ä¤¤¥]¬A¤Q¤C¥@¬ö¥½­^°ê²M±Ð¯«¾Ç»â³S¬_¹y¡D°¨·æ¡A¥L½á¤©¤F¥£Áõ¨î«×¥¿·í©Ê¡A§â¶¥¯Å«ä·Q±a¤J¥_¬ü´Þ¥Á¦a¡F¬ü°ê²Ä¤T¥ôÁ`²Î´öº¿´µ¡D³Ç¦ò»¹¡A¥L¦b¤@¤K¡³¡³¦~¤O±À¼o¤î¥£Áõ¶T©ö¡A¦ý«o¨Ã¤£¤Ï¹ï¥£Áõ¨î«×¡F¤Q¤E¥@¬öªìªº«Â·G¡D»\·ç´Ë¡A¥L¬O¿E¶iªº¼o¥£¥D¸qªÌ¡F¤G¤Q¥@¬öªìªº§ùªi¨Ì´µ¡A¥L±À°Ê¶Â¤H¥ÁÅv¹B°Ê¡Bªx«D¹Îµ²¡F¥H¤Î¦Ü¤µ¤´¦b¥@ªº¤@¤E¤»¡³¦~¥N¶Â°\ÄÒ»â¾É¤H¦w¦N©Ô¡DÀ¹ºû´µ¡C³z¹L³o¨Ç¤H¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¬ü°ê¤ä«ù¥£Áõ¨î«×»P¾ÖÅ@¶Â¤H¥ÁÅvªºÀu¨q«ä·Q®a­Ì¡A¦p¦ó¾d©T©Î¬D¾Ô¤F¬ü°êªººØ±Úª[µøÆ[©À¡A¥H¤Î­I«áªº¦]¯À¡C§@ªÌ«ü¥X¡A¸ò¤@¯ë¤Hªº»{ª¾¤£¦P¡AºØ±Úª[µøªºÆ[©À¨Ã¤£¬O¦]¬°µLª¾©Î¤³«ë¦Ó¥Í¡A¦Ó¬O³Q¨C­Ó®É¥N¬Y¨Ç³Ì¥X¦âªº¤Hª«¶Ê¥ÍµZ¿i¥X¨Óªº¡CºØ±Úª[µøªºÆ[©À«Ü®e©ö»s³y¡A¤]«Ü®e©ö¨Ï¥Î¡A¦ý¤]·|©Û¨Ó´c¦W¡C©ó¬O³o¨Çª¾ÃÑ¥÷¤l¹B¥Î¥L­ÌªºÀu¨q¤~¯à¡A¬°®Ú²`¬k©Tªºª[µø¬Fµ¦©M¤@°êªººØ±Ú®t²§ÅGÅ@¨Ã¥[¥H¦X²z¤Æ¡A¤£¤À³h´I¡AµL¤@¤£¯A¡C¥L­Ìù´¤F³\¦h»ª¦ü¦³²zªº²z½×¡A¨Ó¥[¥H¥¿·í¤Æ¡A´N¦p¦P¤@¤K¤»¡³ªº°Ñij­û³Ç¦ò»¹¡DÀ¹ºû´µ¤Ï¹ï¶Â¤H±Ð¨|ªk®×ªº»¡µü¡A¥L»¡¬ü°ê¬O¬°¤F¥Õ¤H¦Ó³Ð«Ø¡A¤£¬O¬°¤F¶Â¤H¡A¶Â¥Õ¤HºØ¶¡ªº¤£¥­µ¥¬O©R©wªº¡BµLªk§ïÅܪº¡A¶Â¤HµLÅv¨É¦³¸ò¥Õ¤H¦Pµ¥ªºÅv§Q¡C

¡m¥Í¦Ó³Q¼ÐÅÒ¡n´¦ÅS¤FºØ±Úª[µøÆ[©Àªº¾ú¥v®Ú·½¡AÅý§Ú­Ìĵ¿ô­ì¨Ó¤HÃþ«ä·Q¤¤¦³¦p¦¹³±·tªº¤@­±¡A¦ý¥»®Ñ¤]¦P®É±aµ¹§Ú­Ì§ïÅܪÀ·|Æ[©Àªº§Æ±æ¡C§@ªÌªÖ­}±Ð±Â¦b¬ü°ê°ê®a¹Ï®Ñ¼úÀò¼ú·P¨¥¤¤´¿´£¨ì¡AÁa¨Ï¥L¨£ÃÒ¤FºØ±Ú¥D¸q³ÌÀI´cªº¤@­±¡A¦ý¥L¤]¬Ý¨ì¤ÏºØ±Ú¥D¸q³Ì¬üµ½ªº¤@­±¡A¦]¦¹¥L©l²×¨S¦³¥¢¥h¹L«H©À¡A´Á³\²×¦³¤@¤é¤HÃþ¯àÂ\²æºØ±Ú¥D¸qªº§ô¿£¡A±N¤H¤H¥Í¦Ó¥­µ¥ªº²z©À¸¨¹ê¦bªÀ·|¤¤¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¥ì¥¬©Ô¡DªÖ­}Ibram X. Kendi ¡A¯Ã¬ù®É³øºZ¾P®Ñ»PÀò¼ú¾ú¥v¾Ç®a¡A¥Ø«e¦bµØ²±¹y¯S°Ï¬ü§Q°í¤j¾Ç±Ð±Â¾ú¥v»P°ê»ÚÃö«Y¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¦b¸â´Ëªº®É¥N¡A¦b¥ÁÅv¥ßªk¤§»Ú¡r

¤@¤E¤»¤­¦~¤T¤ë¤C¤é¡A¦¨¦Ê¤W¤d¦W¹C¦æªÌ¦b¶ëº¸º¿¥~³ò¤@®y¾ô¤W¾D¨ü´Ò´Î§ðÀ»¡]½Ð°Ñ¾\½s«ö¡^¡A°ê·|¦b¨º¤§«á¶}©l³B²z§ë²¼Åvªk®×¡A³oÅý¬ü°ê¤H¦³²z¥Ñ´Á«Ý¥¿¸q¡CµM¦Ó¡A§Y«K¦³¤F§ë²¼Åvªk®×¡A¬ü°ê¤]¤£·|´N¦¹¤F¨Æ¡A³o¬O¸â´ËÁ`²Î¤»¤ë¨ìÀNµØ¼w¤j¾Ç°µ²¦·~ºtÁ¿¤jÁx«Å§iªº¡C¡u§A¤£·|§ä¨Ó¤@­Ó³QÅKÁå¸j¸}¦h¦~ªº¤H¡A±µµÛ¸Ñ©ñ¥L¡A±N¥L±a¨ìÁɶ]ªº°_¶]½u¤W¡AµM«á»¡¡y§A¥i¥H¦Û¥Ñ¸ò¨ä¥L©Ò¦³¤HÄvª§¡z¡A«o¤´¦X²z¬Û«H§A¬O§¹¥þ¤½¥­ªº¡C¡v³o«Ü¥i¯à¬O¾ú¨Ó¬ü°êÁ`²Î»¡¹L³Ì¤ÏºØ±Ú¥D¸qªºÁn©ú¡C¦Ó¸â´Ë¤~­è­è¶}©l¡C¡u§Ú­Ì°l¨Dªº¤£¶È¦³¦Û¥Ñ¡AÁÙ¦³¾÷·|¡A¡v¥L»¡¡A¡u§Ú­Ì¤£¶È°l¨Dªk«ß¥­¿Å¡A¦Ó¥B°l¨D¤Hªº¯à¤O¡A¤£¶È°l¨D°µ¬°Åv§Q©M²z½×ªº¥­µ¥¡A¤]°l¨D¨Æ¹ê¥­µ¥©Mµ²ªG¥­µ¥¡C¡vºØ±Ú¶i¨B¥D­n¬O´f¤Î¡u¤@­Ó¦¨ªø¤¤ªº¤¤²£¶¥¯Å¤Ö¼Æ¸sÅé¡v¡A¦Ü©ó³h½aªº¶Â¤H¡A¸â´Ë«h»¡¡G¡u³òÀ𥿦b¤É°ª¡AÂE·¾¥¿¦bÂX¼e¡C¡v

¦b¸â´Ëªº®É¥N¡A¦b¥ÁÅv¥ßªk¤§»Ú¡A¥¢·~¤è­±ªººØ±Ú¤£¹ïµ¥ÂX¤j¤F¡A¦¬¤J®t¶ZÂX¤j¤F¡A¦Ó³h½a¡BÀ¦¨à¦º¤`²v©M³£¥«¹jÂ÷ªº®t¶Z¤]¥þ³£ÂX¤j¤F―¥¿¦p¥L¦bÀNµØ¼w¤j¾Ç©Ò«ü¥Xªº¡C¬°¤°»ò³o¤@¤Á·|µo¥Í©O¡H¸â´Ë´£¥X¨â­Ó¡u¼sªxªº°ò¥»²z¥Ñ¡v¡G¤@­Ó¬O¤ÏºØ±Ú¥D¸qªº¡]¡u©ÓÄ~¨Óªº³h½a¡v©Mª[µøªº¡u¯}Ãa©Ê¡v¿ò¯d¡^¡A¥t¤@­Ó¬OºØ±Ú¥D¸qªº¡]¡u¶Â¤H®a®xµ²ºc±Y¼ì³y¦¨ªº¯}Ãa¡v¡^¡C

¸â´Ë¦bÀNµØ¼w¤j¾Ç¨º³õºtÁ¿µ¹¨º¨Ç¥ÁÅv»â³S±a¨Ó´Á±æ¡A³oÅý¸â´Ëªº³Ò¤u³¡§U²z³¡ªø¤¦¥§º¸¡D¬£©}§J¡D²ö¥§º~«Ü°ª¿³¡A¥Lªº¡mº²Äl¤§¥~¡n¦b³£¥«ªÀ·|¾Ç¤¤¤´¼s¨ü¾\Ū¡C²ö¥§º~¦b´À¸â´Ë¼¶¼gÁ¿µüªº®É­Ô¡A¨ä¹êÁÙ²M·¡°O±o¥L­è§¹¦¨¡A¦ý¥¼µoªíªº¨º½g¬F©²³ø§i¡C²ö¥§º~ªº¡m¶Â¤H®a®x¡G¥þ°ê¦æ°Êªº²z¥Ñ¡n¡]The Negro Family: The Case for National Action¡^¦b¤@¤E¤»¤­¦~¤­¤ë«e°e¨ì¸â´Ëªº¿ì¤½®à¤W¡A¸Ó³ø§i¥H²Î­pÃÒ©ú¡A¹L¥h¤Q¦~ªº¥ÁÅv¥ßªk¨Ã¥¼§ïµ½¤j¦h¼Æ«D¸Ç¬ü°ê¤Hªº¥Í¬¡±ø¥ó¡C¦ý¬O¡A¦b©Ò¦³³o¨ÇÃö©óºØ±Ú¥D¸q¶i®iªº¤ÏºØ±Ú¥D¸q´¦¥Ü¤§«á¡A²ö¥§º~«oÀHµ§¼g¦V¦P¤Æ¥D¸qÆ[©À¡C¥L»{¬°¡Aª[µø­¢¨Ï¶Â¤H®a®xÅܦ¨¡u¥ÀÅvµ²ºc¡A¥Ñ©ó¨º¸ò¬ü°êªÀ·|¨ä¥L³¡¤À¦p¦¹¤£¤@­P¡A¦]¦¹ÄY­«ªýê¤F¨º¾ã­Ó¸sÅ骺¶i¨B¡A¦Ó¥B­«­«¥[À£¦b¶Â¤H¨k©Ê¨­¤W¡A±q¦Ó¤]¥[À£¦b³\¦h¶Â¤H¤k©Ê¨­¤W¡v¡C²ö¥§º~³Ì²×¸òµÛ´IÄõ§JªL¡D¥±¹p¿A¡]¥Lªº¥D­n¾Ç³N®Ú·½¡^¡A»{©w¤k©Ê¤áªø®a®x¸û¬°§C¦H¡]¦¹¬°©Ê§Oª[µø¡^¡A¨Ã»{©w¶Â¤H®a®x¬°¡u¤@¹Î¶Ãªº¯fºA¡v¡]¦¹¬°ºØ±Úª[µø¡^¡C¥L§â¶Â¤H¨k©Ê´yø¦¨³Qª[µøµ¹¥h¶Õ¤F¡C¥Ñ©ó¶Â¤H¨k©Ê©Ó¾á¤áªøªºªÀ·|¨¤¦â¦Ó¤£³ô­«­t¡A¦]¦¹¥L­Ì­n¤ñ¶Â¤H¤k©Ê§ó¨üÀ£­¢¡C²ö¥§º~Àµ¨D»¡¡A¥L­Ì»Ý­n°ê®a¦æ°Ê¡C

¤@¤E¤»¤­¦~¤K¤ë¤»¤é¡A¤j¬ù´N¦b²ö¥§º~³ø§i³Q¬ªº|µ¹´CÅ骺®É­Ô¡A¸â´Ëñ¸p¤F­«¤jªº¡m§ë²¼Åvªk¡n¡C¨º¨Ç¸Õ¹Ï¶¹L¤@¤E¤»¥|¦~¡m¥ÁÅvªk®×¡nªºª[µøªÌ¡A­ì¥»¥i¥H»´ÃP±q§ë²¼ª[µøªÌ¨º¾Ç¨ì¤@½Ò¡A¨º¨Ç¤H¦b¤»¡B¤C¤Q¦~¶¡¤@ª½³£±N¨ä·N¹ÏÂæbŪ¼g¯à¤O´ú¸Õ¡B§ë²¼µ|©M¯ª¤÷±ø´Ú¡A¦Ó³o¸ÌÀY¥þ³£¨S¦³ºØ±Úª[µø»y¨¥¡C¤@¤E¤»¤­¦~¡m§ë²¼Åvªk¡n¤£¶È¸T¤î³o¨Ç¬Ý¦üºØ±Ú¤¤¥ß¡B¦ý´X¥G§¹¥þ­é¹Ü«n¤è¶Â¤H§ë²¼Åvªº¬Fµ¦¡AÁÙ­n¨D²{¦b¹ï«n¤è§ë²¼ªk«ßªº©Ò¦³­×§ï³£­n¸g¹L¤@¦ìÁp¨¹©x­û§å­ã¡A¦¹¤H±N½T«O¨º¨Ç­×§ï¤£·|¡u¥HºØ±Ú©Î½§¦â¬°¥Ñ§_©w©Î­­¨î§ë²¼Åv¡v¡CµÛ­«·N¹Ïªº¤@¤E¤»¥|¡m¥ÁÅvªk®×¡n»·»·¤£¦pµÛ­«µ²ªGªº¤@¤E¤»¤­¦~¡m§ë²¼Åvªk¡n¨Ó±o¦³®Ä¡C¥ú¬O¦b±K¦è¦è¤ñ¦{¡A¶Â¤H¿ï¥Á§ë²¼²v´N±q¤@¤E¤»¥|¦~ªº¦Ê¤À¤§¤»¼W¥[¨ì¤@¤E¤»¤E¦~ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤E¡m§ë²¼Åvªk¡n³Ì²×¦¨¬°¬ü°ê°ê·|¾ú¨Ó³q¹Lªº³Ì¦³®Äªº¤ÏºØ±Ú¥D¸q¥ßªk¡C¦ý¬O¡A¸Óªk¨Ã«D¨S¦³º|¬}¡C¡u§Ú­Ì»{ÃѨì¡A¼W¥[ªº§ë²¼¤O«×¥i¯à·|«P¨Ïª[µøµ¦²¤µo¥ÍÂàÅÜ¡A¡v¥qªk³¡ªø¥§¥i©Ô´µ¡D¥d§Â¤Ú»®¡]Nicholas Katzenbach¡^¦b°ê·|§@ÃÒ»¡¹D¡C¡u¤@¥¹¦³¤j¶q¶Â¤H¯à§ë²¼¡A¤@­Ó­ÓªÀ¸s¤´¥i¥H©ß¥X»Ùê¡AÂÇ¥Hªý꨺¨Ç¿ï¥Á¡A©ÎÅý¶Â¤HÃø¥Hűo¥Á¿ï¾¦ì¡C¡v¥d§Â¤Ú»®¹ï©óºØ±Ú¥D¸q¬Fµ¦¯à¦bºØ±Ú¶i¨B¤§¤U¤´µM¨ú±o¶i®i¦¹¤@¨Æ¹êªº»{ÃÑ¡A¦b¨Æ«áÃÒ©ú¬O¦³¥ý¨£¤§©úªº¡C

½s«ö¡G¬ü°ê¦b¤­Æâ¦Ü¤»Æâ¦~¥N¡A¶}±Ò¤F¶Â¤Hª§¨ú¥ÁÅvªº®É´Á¡A¾É­P¤@¶Ã¦êªº¼É¤O§Üª§»P¦º¶Ë¡C¶ëº¸º¿¡]Selma¡^¬Oªü©Ô¤Ú°¨¦{ªº«°¥«¡A·í®É³]¤UºØºØ­­¨î¤£Åý¶Â¤H§ë²¼¡A¥[¤§ªü©Ô¤Ú°¨¼Æ¦¸µo¥ÍÄY­«ªººØ±Ú½Ä¬ð¡A©ó¬O¥ÁÅv»â³S°¨¤B¡D¸ô¼w¡Dª÷»P¨ä¥L¥ÁÅv¤H¤h¨M©w±q¶ëº¸º¿¹C¦æ¨ì¦{©²»X­ô°¨§Q¡C³o³õ¹C¦æ¤À¦¨¤T¦¸¶i¦æ¡AÁöµM°¨¤B¡D¸ô¼w¡Dª÷«D¼É¤O¦æ°Ê¡A¦ý¹Lµ{¤´µo¥ÍÄY­«¶Ë¤`¡A¹C¦æªÌ¦bÁɺ¸º¿ªº¦ã¼w»X¨Ø¹Ï´µ¤j¾ô¤W³Qĵ¤è¬I¥H´Ò´Î»P¶Ê²\¼uªýÄd¡C¼sªxªº·s»D³ø¾ÉÀò±o¤FÁ|°êªºÃöª`¡A³Ì²×«P¦¨¡m§ë²¼Åvªk¡n³q¹L¡C2014¦~¤W¬Mªº¹q¼v¡q³v¹Ú¤j¹D¡r§Y¶D»¡³o¬q¾ú¥v¡C ▶▶ ¾\Ū§ó¦h ¥ì¥¬©Ô¡DªÖ­}Ibram X. Kendi¡m¥Í¦Ó³Q¼ÐÅÒ¡G¬ü°êºØ±Úª[µø«ä·Qªº¾ú¥v·¹·½¡n

 
§¹¬ü¤HÃþ¡þ³o­Ó¥@¬É¤Ó¹L¾ÖÀ½¢w¢w§Ú·Q­n¬¡¡A¥u¦n½Ð§A¥h¦º¡H
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦ÛÃè¤å¾Ç
¢w¢w³o­Ó¥@¬É¤Ó¹L¾ÖÀ½¢w¢w§Ú·Q­n¬¡¡A¥u¦n½Ð§A¥h¦º¡H½Âà¹Ø©R¥[½Ñ¥@¤Hªººã¨î¡A§ä¥X¦ó¿×¡u§¹¬ü¡vªºµª®×¡H

¤º®e²¤¶¡G¦b³o­Ó®É¥N¡A¡u¤Hªº»ù­È¡v¨ú¨M©ó¥Í©Rªø«×¡A¤H¤H¬Ò¶·³q¹L¹Ø©RÀË´ú¡A¥H¨M©w½Ö¦³¡u¸ê®æ¡v½Ï¥Í¡C³o¬OÀu¥Í¾Ç¦Ü¤Wªº¨g¼ö¦~¥N¡Aªø¥ÍªÌ¤HºÙ§¹¬ü¡Bµu©RªÌ¤£±o­°¥Í¡A¦Ó¬@±Ï±YÃa¥@¬Éªº¯B¤ì¡A³º¬O¦Xªkªº°ê®a±þÀ¦­pµe¡K¡K

¦Û¤H¤f¹L³Ñªº¤G¤Q¤@¥@¬ö¤¤¸­°_©l¡A¦U°ê¬F©²µL¤£ÄY®æ°õ¦æ¡m¥Í¦sÀô«Oªk¡n¡A¥Í©Rªøµu¦¨¤F¿z¿ï¤HÃþ¦s¦b»ù­Èªº°ß¤@·Ç«h¡A¤Z¸g¡u¹w©R¾÷¡vÀË´ú¡A¹Ø©R¤£¶W¹L¤T¤Q¤»·³ªÌ¡A´N¨S¦³¡u¸ê®æ¡v¬°¤H¡C¨Ó¾ú¦pÁ¼ªº¤Ö¦~¡u¸ÓÁô¡v¨­¤W«o¥X²{©_ÂÝ¡A¹w©Rµ²ªG¬°µL­­¤j¡A¦ý³o¦W²zÀ³ªø¥Í¤£¦Ñ¡B¤£¶ËµL¯fªº¡u§¹¬ü¤HÃþ¡v¡A«o¦]¤@³õµL¤H¥ÍÁÙªº®£©Æ²B¼u§ðÀ»«Å§i·N¥~³à©R¡C

¤G¤Q¦h¦~«á¡AT°ê³Ì°ª¬ì¾Ç¬ã¨s¾÷ºc¡u¬ì¥Í§½¡v¾D­¸¾÷½Ä¼²§ðÀ»¡A¤Ñ¤~¤Ö¤k¦ó§g«F¤~µL·N¶¡µo²{¾á¥ô§½ªøªº¥À¿Ë©]©]¦b±K«Ç¤¤¿W¦Û¶i¦æ¤HÅé¹êÅç¡A¦Ó¹êÅç¹ï¶H¥¿¬O¬¡¥Í¥Íªº¯«¿ï¤§¤l¸ÓÁô¡F¦P®É¶¡¡A´N¦bT°êÁ`²Î¿ï¾Ô¶}¥´¤§»Ú¡Aµo¥Í¤F¾_Åå¥þ°êªº³sÀô±þ¤H®×¡A¾Ú³ø¦b®×µo²{³õªþªñ¬Ò¥ØÀ»¨ì¦³µÛ¤HÁyªº©_²§¥¨«¬¥Íª«¡A¬ì¥Í§½¤¤¦¹®É¥ç¶Ç¥X©R®×¡A­x¤è¶X»Ø±µºÞ¬ì¥Í§½¡C¸ÓÁô¹y®É¦¨¬°¦U¸ô¤H°¨ª§¹Üªº¥Ø¼Ð¡A¦ó§g«FÁö¦³ÅåµLÀI§U¨ä²æ§x¡A«o¤ÏÅý¨â¤H§ó¥[¶i°hºû¨¦¢w¢w¤£¥@¥Xªº¤Ñ¤~¤Ö¤k¡A¬O§_¯àÄâ¤â¥Ã¥Í¤£¦ºªº§¹¬ü¤HÃþ¡A½Âà¹Ø©R¥[½Ñ¥@¤Hªººã¨î¡A§ä¥X¦ó¿×¡u§¹¬ü¡vªºµª®×¡H

§@ªÌ¤¶²Ð¡G´åµ½¶v ¡A´¿ÀòÀu¨}¹q¼v¼@¥»¼ú¡B©ç¥x¥_¼@¥»¼ú¡BªLºa¤T¤å¾Ç¼ú¡BÁp¦X³ø¤å¾Ç¼ú¡B®É³ø¤å¾Ç¼ú©MµØ¬ãºqµü³Ð§@¤jÁɵ¥¼ú¶µ¡A§@«~¨Ã´¿¤J¿ï¤å¤Æ³¡§ï½s¼@¥»®Ñ±ÀÂË¡B»OÆW¤å¾ÇÀ]¤å¾Ç¦n®Ñ±À¼s±M®×¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¸Ö±F¸¦­pµe¡r

¦ó§g«F¸C¶}¨ºÂù¤j²´®É¡A¤@¦æ²\¤ô±q¦o²´²µ¼Y¤U¨Ó¡CÖ`¤£¤Î¨¾¡A¼L®B³QÄÐÄЪº²´²\À~¨ì¦ü¦a²Ó²ÓŸ§Ý¤F¤@¤U¡C¤@¦^¹L¯«¨Ó¡A¦ó§g«F¤~µo²{¤@±iÁy¥¿°ô¦b­±«eª½¤Ä¤ÄâäµÛ¦Û¤v¡C©ú©úÀ³¸Ó¬O¦Û¤v­n·P¨ì³Y²§¤~¹ï¡A¦ý¤Ï­Ë¬OÂù¤â©ÖµÛ¤j»LÅsµÛ¸yªº¹ï¤èÅS¥X¤@Áy¦YÅ媺ªí±¡¡C¡u§A·F¹À¡H¡v¦ó§g«Fµo¥XÁn­µ¡C³ïÄV¤@¥Î¤O¤~ı±o¦n°®¡A¤SÄo¡Cªø®É¶¡«Ý¦bªÅ½Õ©Ð¶¡¸Ì§Ñ¤F¸É¥R¤ô¤À¡C¡u¨S¡B¨S·F¹À°Ú¡X¨Ó¥s©p¡A­n´«¯Z¤F¡K¡K©p­ú¤F°Ú¡H§@´c¹Ú¡H¡v¤w¸g¦~¹L¤T¤Q¡A¬Ý¤W¥h«o¬ù²ö¤G¤Q¤­¡B¤»·³¦³µÛ¤@±i«½«½Áyªº«C¦~°¾µÛÀY°Ý¹D¡C¥L¥s±dªÃ¿A¡A¬O©M¦ó§g«F¤@°_¦b³Õª«À]¤u§@ªº¦P¨Æ¡C¤£¹L©M¾á¥ô¸q¤uªº¦ó§g«F¤£¦P¡A¥L¬OÅã¥Í¡C

¤@²¦·~´N¦b³o¸ÌªA°Èªº¥¿Â¾¤H­û¡C¡uÁÙ¬OºÎıºÎ¨ì¬y²´ªo¡H¡v¡u±dªÃ¿A¡X§A¤~¬y²´ªo¡I¡v®tÂI³sż¸Ü³£öt¥X¨Ó¡C¦V¨Ó¤£§â©¼¦¹¦~¬öªº®t¶Z©ñ¦b¤ß¤W¡A­èº¡¤G¤Q·³ªº¦ó§g«Fª½©I¹ï¤èªº¦W¦r¡A´£°ª­µ¶qªº¦P®É¥^¥^¥Î¤â´x©Ù¤F©ÙÁyÀU¡C°Ú¡B»¡¸Ü¤Ó¤jÁn¤F¡X¦ó§g«F¤U¤@¬í¤~·Q¨ì¡CÁöµM¬O¦b¥ð®§«Ç¤º¡A¦ý²¦³º¬O³Õª«À]¡C¨ä¥L­û¤u¯É¯É´Â³oÃä¦h±æ¤F´X²´¡C¡u¦n°Õ¦n°Õ¡A¤£¾x©p¤F¡Cµy·L¾ã²z¤@¤U¡A®t¤£¦h¦A¤Q¤ÀÄÁ´N´«©p¤W³õ¤F¡C¡v±dªÃ¿A®¼¦^¨­¤l¡A¶¶¤â¾ã¤F¾ãŨ­m¦ç»â¡C¦ó§g«F««·ûºË¤@²´À¹¦b¤¤«ü¤Wªº´¼¯à«ü§Ù¡u©Òùªù¤ý¤§§Ù¡v¡A§ë¼v¦b²Ó¹à¤â­I¤WªºµêÀÀ¿Ã¹õÅã¥Ü¤@³s¦ê¼Æ¦r¡G 21330518153148¡C

¤½¤¸¤G¤@¤T¤T¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é¤Q¤­ÂI¤T¤Q¤@¤À¥|¤Q¤K¬í¡C

¡u¤£¹L¡K¡K©p¯uªº¨S¨Æ¶Ü¡H¡v±dªÃ¿A½K°_¬ÜÀYª½âäµÛ¦o¡C¡u©p­è­èºÎ±o¦n¨I¡A²ª½´N¸ò©ü¹L¥h¨S¨â¼Ë¡C¦pªG¨­Åé­þ¸Ì¤£µÎªAªº¸Ü¡A©p¥i¥H¥ý¦^¥h¥ð®§¡A¤Ï¥¿¯Ê©p¤@­Ó¤]¨S¤°»ò¼vÅT¡A§Ú¦A§ä¤H¥N¯Z´N¦n¡C¡v©ú©ú¦b¾á¤ß¦Û¤v¡A«o¤S¬G·N¥Î³oºØ¤£¬Æ¦b¥Gªº·l¤H»y®ð¡C¤£¹L¡K¡K

¤ñ°_±aµÛ¬DÆ]ªº¤f§k¡A¦ó§g«F§ó¤£·Q¬Ý¨ì³o³Ã¥ë¤@Áy¾á¼~ªº¯«±¡¡C¡u¼o¸Ü¤Ö»¡¡A¤µ¤Ñªº¹ï¶H¬O¡H¡v¡u¤µ¤Ñ¬O¹ÎÅé¹w¬ù¡C³Á¬_º¸´µºî¦X¾Ç®Õªº®Õ¥~±Ð¾Ç¡C¤G¦~¯Å¡C¡v¡u¤¸¥j¤G¦~¯Å¡H¡v¡u­ß¥j¡C¡v¡u­ß¥j¡H¦Ó¥B¡BÁÙ¬O¤G¦~¯Å¡H¡v±dªÃ¿A¸Ü¤~­è²æ¤f¡A¦ó§g«F¥ß¨è¹Êøî¤@Án¡AÁy¸òµÛ«±¤U¨Ó¡C¡u§Úª¾¹D¤µ¤Ñ±µªº¬O¹ÎÅé¾ÉÄý¡A¦ý¤£ª¾¹D¨Óªº©~µM¬Oªì¶¥¥Í¡X§Úªº¤Ñ¡A§Ú³Ì°Q¹½¤p«Ä¤F¡C¡v¡u§O³o»ò»¡¡A³o¨Ç¤p«Ä¤]¬O³q¹L¡y¦ÒÅç¡z¤~¬¡¤U¨Óªº¡C¡vÀK®É¡A­ì¥»¼H¥Ö¯ºÁyªº±dªÃ¿A²´¯«°{¹L¤@µ·³±Åµ¡AÁn­µ¤]¸òµÛÀ£§C¤F¡C¦ó§g«F¤£¬O¤£©ú¥Õ±dªÃ¿Aªº¸Ü¤¤§t·N¡X¤£¹L¦b³o®É¥N¡A©Ò¦³¤H¡A¥]¬A¥L¡A¥]¬A¦Û¤v¡A½Ö¤£¬O³q¹L¦ÒÅç¤~¦³¡u¸ê®æ¡v¬¡¤U¨Ó©O¡H

¡u§Ú¥h¬~¤@¤UÁy¡C¡v¤@°Æ­n­±Á{¤@³õµw¥Mªº¼Ò¼Ë¡A¦ó§g«F»¡µÛª½°_¨­¤l¡A¶¶¶Õ©â¥X¯Ý«e¤f³U¸Ìªº¹]µ§¡A±µµÛ±N¨º¤@ÀYªø¾v«W¸¨½L°_¥Î¹]µ§²Ï¦b«á¸£¨@¡A¤@¬£²v©Ê¡C¡u¬°¤°»ò¤£©ñ¤U¨Ó°Ú¡H©p¤£ª¾¹D¶Ü¡X¤p«Ä¤l³£³ßÅwªø¡B¾v¡B©n¡B©n³á¡I¡v¤@±½­è­èªº¨I­«®ðª^¡A±dªÃ¿A¥Î¤£¾å±o¸Ó§Î®e»´§Ö§í©Î¬O»´¯Bªº»y½Õ»¡¹D¡C¡u¤~¡B¤£¡B­n¡I³ßÅwªø¾vªº®Ú¥»¬O§A³o­Ó¦³ÅÊ¥À±¡µ²ªº³Ã¥ë§a¡X¤p«Ä¤l¶W®e©ö¥¢±±ªº¡K¡K¤£¦ý¤£·|®³®º¤O¹D¡A¤S°Ê¤£°ÊªF©Ô¦è§è¡C§A§Ñ¤F¤W¦¸ÁÙ¦³¤H«r¦ã²úµ·ªºÀY¾v°Ú¡HÀY¥Ö®t¤@ÂI³£³Q±È°_¨Ó¤F¡C¡v¦ã²úµ·¬O¥t¤@¦W¦P¼Ë¯dµÛªø¾vªº¤u§@¤H­û¡C±dªÃ¿AÂ\¤FÂ\¤â¡A¤@°Æ¡u«ô°U¡X­þ¦³³o»ò¸Ø±i¡vªº¼Ë¤l¡C¡u¨º©p¬°¤°»ò¤£°®¯Ü°Åµuºâ¤F¡H¡v¸g¹L¤W¦¸ªº´dºG·N¥~¡A¦ã²úµ·¹j¤ÑÁÙ·í¯u§âÀY¾v°Å±¼¤F¡AÁÙ¬O¤@¤f®ð°Å¨ì¦Õ««ªþªñ¡B¥O¤H¦YÅ媺¶W²M²n¾v«¬¡C

¡u±dªÃ¿A±d¥ý¥Í¡A§A¦n¹³¹ï§ÚªºÀY¾v¦³«Ü¦h·N¨£¡X¨º§A¬°¤°»ò¤£°®¯Ü«c¥úºâ¤F¡H¡v¦ó§g«FÂW¤¤¦V¨Ó®æ¥~ª`­«¥~ªíªº±dªÃ¿Aµh³B¡C¥Lªñ¨Ó¦³¨rÀYªº¸ñ¶H¡A¾vºx¤@±aªºÀY¾v¤ñ«e´X¦~µ}²¨¤£¤Ö¡C±dªÃ¿A«¨¼LµL©`¯ºµÛ¡A§ë­°¦ü¦aÁ|°_Âù¤â¡C¥LÁ`¬O»¡¤£¹L¦o¡C¡u¥ý¨«Åo¡I¡v±aµÛ¦^§ªº·N¨ý¡A¦ó§g«F´Â¥L¨³³t´§¤F¤@¤U¤â¡A²M«G³ÛµÛ¡AÀH§Y©¹ªù¤f§Ö¨B¨«¥h¡C¦Û°Êªù¦b¦o­±«e¶}±ÒªºÀþ¶¡¡X¤~¤£¬O´c¹Ú©O¡X¨S¦³¤ñ³o­Ó§ó¦nªº¹Ú¤F¡C¦ó§g«F¦b¤ß©³¦^µª¤F±dªÃ¿A¥ý«eªº´£°Ý¡C±q¬~¤â¶¡¥X¨Ó®É¡AÂù¤âÁÙ±aµÛ¯M¤â¾÷ªº·Å·x¾l·Å¡A¦ó§g«Fµø½u§N¤£¨¾©w¦bÀð¤WªºµêÀÀ¿Ã¹õ¤W¡C´²µo¬X©M·L¥úªº¿Ã¹õ¤WÀY¤j«f«f¼gµÛ¡G¯«¤§¤lªº©Ð¶¡¡X¡m¥Í¦sÀô«Oªk¡n¨î©wº¡¤@¦Ê©P¦~¡I«Â¬¥»¹³Õª«À]±À¥X¬°´Á¤@¦~ªº²±¤j®iÄý¡C¡m¥Í¦sÀô«Oªk¡n©M±dªÃ¿A¾A¤~´£¨ìªº¡u¦ÒÅç¡v¦³Ãö¡C

¤@¦Ê©P¦~¡C¤G¡³¤T¤T¦~¨î©wªº¡m¥Í¦sÀô«Oªk¡n¡A¨ì¤µ¦~¥¿¦¡º¡¤@¦Ê¦~¡C

¤@¤E¡³¤@¦~¡A¿Õ¨©º¸¼ú¡]Nobel Prize¡^³]¥ß¡C¤@¤E¡³¤T¦~¡AµÜ¯S¥S§Ì¡]Wright brothers¡^µo©ú­¸¦æªÌ¤@¸¹¡]Wright Flyer I¡^¡C¤@¤E¡³¤C¦~¡A¬üÄy¤ñ§Q®É¤H¨©§JÄõ¡]Leo Hendrik Baekeland¡^µo©ú¤F¶ì½¦¡C¤@¤E¤G¤T¦~¡A²Ä¤@³¡¦P¨B¦³Án¹q¼v¦b¯Ã¬ù¤½¶}¤W¬M¡C¤@¤E¥|¤@¦~¡A¥X²{¥@¬É¤W²Ä¤@¥x¹q¸£ªü¶ð¯Ç¯Á¤Ò―¨©·ç¹q¸£¡]Atanaso¬-Berry Computer¡^¡K¡K´N¦p¦P¤@¤E¡³¡³¦~¨ì¤G¡³¡³¡³¦~¶¡ªºÅܤƨS¦³·Q¹³¤¤¨º»ò¼@¯P¡X¦n¤ñ¿Õ¨©º¸¼ú¡C¦b¸Ó¼ú¶µ©Ò¹{µoªº±M·~»â°ì¤¤¡A¦Ü¤µ¤´¬O¥þ¥@¬É³Ì­«­nªººaÅA»P«ü¼Ð¡C¤S¦n¤ñ¡A¯èªÅ­¸¦æ¾¹¡A½T¹ê¡A¤HÃþ¯à°÷­¸¤W¤ÑªÅ¡A¬Æ¦Ü¡Aµn¤W¤ë²y¡C¦ý³°³°ÄòÄò¸g¹L³o»ò¨Ç¦~¡A¨ÌµM¥u¯à¦b¤ë²y½ñ¥X´X¨B¸ô¡C¨S¦³§ó¦h«Ø¾ð¤]¨S¦³­¸ÅD©Êªº¬ð¯}¡C¤H­Ì¤´Â¦b³oÁû¤ôÂŦâ¬P²y¤W¹LµÛ¤é´_¤@¤éªº¥Í¬¡¡C¥¿µS¦p¤è¤~©Ò­z¡A¤]¦]¦¹¡A¯à·Pı¨ì¤G¤@¤T¤T¦~ªº¦¹®É¦¹¨è¡A©M¤@¦Ê¦~«eªº¤G¡³¤T¤T¦~¬Û®tµL´X¡C·íµM¡A¨Ã¤£¬O¸Õ¹Ï¥´À»¤HÃþªº´¼¼z¡K¡K«ÈÆ[¨Ó»¡¡A¬ì§Þ½T¹ê¶i¨B³\¦h¡A¤è¤è­±­±ªº¥Í¬¡¥çÀH¤§¬ÛÀ³²£¥Í§ïÅÜ¡X¥i¦pªG§â®É¶¡¶b©Ô±o§óªø¡B±q§ó§»Æ[ªºµø³¥µÛ²´¡G¨Ã¨S¦³µo¥Í¤°»ò¨¬¥H¾Ù°Ê¾ã­Ó¦a²yªº¥¨¤jÅܤơC

¤£¹L¡A­Y¯u­n»¡³o¤@¦Ê¦~¨Ó³ÌÅý¤H·P¨ì°ÊÀúªºÃöÁä¨Æ¥ó¡AÁÙ¬O²ö¹L©ó¬D¾Ô¤F¥þ¥@¬É»ù­ÈÆ[ªº¡m¥Í¦sÀô«Oªk¡n§a¡X¦b»¡©ú¡m¥Í¦sÀô«Oªk¡n¤§«e¡A¤£±o¤£¥ý¸ÑÄÀ«UºÙ¡u¹w©R¾÷¡vªº°ò¦]øÃо÷¡C¦Ó¹w©R¾÷¡A¤S©M¡u¸Ö±F¸¦­pµe¡v¡]Project Skuld¡^¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\¡B±K¤£¥i¤Àªº²o³s¡C²¦Ó¨¥¤§¡X©M¡uÂû¥Í³J¡B³J¥ÍÂû¡vªºÅGÃÒÃþ¦ü¡A³o¤@³s¦ê¬ì§Þµo©ú»P¨î«×­q©w¡A®É¦Ü¤µ¤é¤w¸gÀôÀô¬Û¦©¨ì³s¦]ªGÃö«Y³£Åܱo¼Ò½k¡C ▶▶ ¾\Ū§ó¦h ´åµ½¶v¡m§¹¬ü¤HÃþ¡n

 
²`©]©@°Ø©±¡þ¤H¥Í°Ú¡A °ß¦³­¹ª«»P·R¤£¥i¶d­t¡I
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¬Ó«a
¹Ï¡þ¬Ó«a´£¨Ñ
¤H¥Í°Ú¡A °ß¦³­¹ª«»P·R¤£¥i¶d­t¡IÅwªï¥úÁ{――²`©]©@°Ø©±¡C

¤º®e²¤¶¡G¤@¤f±µ¤@¤fµLªk°±¤Uªº·x¤ßÀ\ÂI¡A¤@³õ¤S¤@³õ¤£´Á¦Ó¹Jªº¤H±¡¬Û·|¡C®¨®¨¦b²`©]®É¤ÀÂI«G¿O¤õ¡Aµ¥«ÝµÛ§Aªº¥úÁ{¡K¡K

ÁôÂæb§N»÷¤p«Ñ¡A·Pı³s³¥¿ß³£¤£·|¸g¹L¡Aª½¨ì¤jªá¤s¯üµã¬M¤J²´Ã®¡A¤@¶¡¥j¦â¥j­»ªº¦Ñ«Î´N¦b²´«e¥X²{¡C³o¬O¤@®a¥u¦b²`©]¤Q¤@ÂI¥H«á¤~Àç·~ªº©@°Ø©±¡A±Mªù´£¨Ñ¤£·|¹ï¸z­G³y¦¨­t¾áªº®ø©]À\ÂI¡CÁöµMºô¸ô¤W§¹¥þ¬d¤£¨ì¥¦ªº¸ê®Æ¡A«o©]©]°ªªBº¡®y¡C©±¥D®LÅS¦³µÛ³·¥Õªº¦Ù½§¡B¥úÆvªº¬õ®B¡AÁÙ¦³§Ï©»¨C¯w¤@¤U³£·|µo¥XÁn­µªºªøªø·û¤ò¡A¦ýÅý§A·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A®LÅS¨Ã¤£¬O¤k¤H¡A¦Ó¬O¤@¦ìª¾¦WªºÅܸˬӦZ¡I®LÅS¤£¦ý¡u¥~«¬¡v¥X²³¡A®Æ²z§ó¬O¤@µ´¡CµL½×¬O¾³õ¥¢·Nªº¤k±j¤H¡B©Ú¦Y¥À¿Ë¶ºµæªº°ê¤¤¥Í¡B¬°«e³~·P¨ì¯íµMªº°OªÌ¡AÁÙ¬O¿W©~ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A®LÅSªº·x¤ß®Æ²z©MÅé¶K¸Ü»y¡A¤£¶È¨þÅ@¤F¨C­Ó¤Hªº­G¡A¤]¼¾¼¢¤F¨C­Ó¤Hªº¤ß¡C·í©]¦âº¥²`¡A·Å·xªº¿O¥ú¦A«×«G°_¡A¤µ¤Ñ¡A§A¬O§_·P¨ì±I¹æ¡Bªq³à©M¯h¾Î¡HÅwªï¥úÁ{――²`©]©@°Ø©±¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¥j¤º¤@ø ¡A¥Í©ó¤é¥»ªF¨Ê¡A¤é¥»¤j¾ÇÃÀ³N¾Ç³¡¹q¼v¾Ç¬ì²¦·~¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¬K¤Ñªº¬âÁçµæ¡r

³Q¶ëº¡³Ì«á¤@¯Z¹q¨®ªº¤H¼éÀ½¥X¨Ó¡A½ñ¤W¤ë¥x®É¡A«B¤U±o§ó¤j¤F¡C¤~·Q»¡Äåªá¦n¤£®e©ö²±¶}¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î²Ó¬Ý¡A´N¤U°_·¼ªb¤j«B¡C©u¸`§Ï©»°h¦^¨ì¥V¤Ñ¡A¨C¤Ñ±ß¤W³£§N¨ì·Q¬ï¤W¦Ðµ³¥~®M¡CÁV³z¤F¢w¢w«°¤§±T¶ð¤l¤S¦b¤f¤¤­«½Æ³o¥y¤µ¤Ñ¤£¾å±o¤w¸g¤Ï¯ì¨ì²Ä´X¦¸ªº³ä³ä¦Û»y¡C¨«¥X§ï¥¾¤f¡A«Bºw³Q­·§j¨Ó¡A¥´¦bÁyÀU¤W¡C¥ú­n¼µµÛ³Ê¡A¤£³Q­·§j¨ì¶}ªá¡A´N®tÂI¯ÓºÉ¥L©Ò¦³ªº¤O®ð¡C¯u¬OÁV³z¤F¡C¤Ñ®ð©M¤½¥q¸Ìªº®ðª^³£ÁV¨ì¤£¯à¦AÁV¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A²´«eªº¤u§@¨Ì°ï¿n¦p¤s¡A¤w¸g³sÄò¥|¤Ñ¦£¨ì¥u¯à»°³Ì«á¤@¯Z¹q¨®¦^®a¤F¡C­I¯áÖ`¤£¤Î¨¾¦a«¹L¤@°}´c´H¡A¶ð¤l°±¤U¸}¨B¡A²´«e¤@¶Â¡A¥þ¨­ªº¦å²G©{¦p°h¼é¯ë®u±²¦Ó¥h¡C¤£§®¡A³h¦å¤F¡C¶ð¤l©é©R¼µ¦í²´¥Ö¡A¥H¨¾¥¢¥h·NÃÑ¡C¤£ºÞ«ç¼Ë³£±o¥ý©¹«e¨«¤~¦æ¡C·U³o»ò·Q¡A¨­Å骺¶b¤ß·Uµo·n®Ì¡A¶ð¤l¦±½¥¸÷¦b¿n¤ôªº¬fªo¸ô¤W¡C

ÀY¦n·w¡A²´·ú´X¥G¸C¤£¶}¡C¸ô¤Wªº¦æ¤H¤j·§³£¥H¬°¥L³Ü¾K¤F¡A¥[§Ö¸}¨B±q¥L¨­®Ç¶¹D¦Ó¦æ¡C¡u§A«ç»ò¤F¡H¡v¦³¨Ç¨F°×ªº¶Ú­µ±qÀY¤W¶Ç¨Ó¡A¼AÀY»\Áyªº«B¬ðµM°±¤F¡C¦Û¤vªº³Ê¦­´N³Q§j¨ì¦a¤W¡AÅãµM¬O¦³¤H¬°¥L¼µ³Ê¡C¶ð¤l¸Õ¹Ï´­°_µø½u¡A¥u¨£°ª¸ò¾c©Mªø¸Èªº¸ÈÄü¬M¤J²´Ã®¡C±q¾c¤lªº¤j¤p§PÂ_¡A¹ï¤è¬O¦ì¬Û·í°ª¤jªº¤k©Ê¡C¶ð¤l§V¤O·Q©ï°_ÀY¡A¦ý·NÃѧ¹¥þ¤£Å¥¨Ï³ê¦a¤@¸ô©¹¤U¼Y¸¨¡C¡u¬O³h¦å¡A¥h§Ú¨º¨à¥ð®§¤@¤U§a¡C¡v§N¤£¨¾³Q¤@°¦²Ê§§ªº¤âÁu©ðµÛ¯¸°_¨Ó¡A¶ð¤lµL¤O¦a±Ã¤ã¤Ï§Ü¡C¡u¤£­nºòªº¡A§O¾á¤ß¡C¡v³QÄe§ß¦b¤k¤H¥Rº¡¦w¥þ·PªºÁuÅs¸Ì¡AºòÁ^ªº²z´¼¹y®ÉÂ_½u¡A¶ð¤l¤@¤f®ð©ñ±¼«j±j¼µ¦í¥þ¨­ªº·N§Ó¤O¡C

¢w¢w³Þ¡A«ç»ò¼Ë¡H¬°¤FÅX´²°jÀú¦b¸£®ü¤¤ªºÁn­µ¡A¶ð¤l·L·L§á°Ê¨­Åé¡C¥­±`©ú©ú¨SÁ¿¹L´X¥y¸Ü¡A¯u§Æ±æ¹ï¤è¤£­n¥u¦³³oºØ®É­Ô¤~¨ÓÄñµÛ¦Û¤v»¡¸Ü¡A¥L²{¦b¥u·QºÎı¡C¢w¢w³Þ¡A«ç»ò¼Ë¹À¡H§A¤]¦b¦W³æ¤W³á¡C¶ð¤l¨M©w·í§@¨SÅ¥¨£¡A¤@°_¶i¤½¥q¦ý±q¥¼«Ý¹L¦P¤@­Ó³¡ªùªº¦P¨ÆÁæ¦Ó¤£±Ë¦a¹ï¥L»¡¡C¢w¢w³o»ò»¡¨Ó¡A«°¤§±T¡A§A¥H«e©M¤H¨Æ³¡ªº§ø¥Ð¤k¬Ó«Ý¹L¦P¤@­Ó³¡ªù¹ï§a¡H§ø¥Ð¡H¬O«ü§ø¥Ð¬üª¾´f¶Ü¡H¢w¢w³Þ¡A§A¥i¥HÀ°§Ú¦V§ø¥Ð¤k¬Ó¬ü¨¥´X¥y¶Ü¡H¥¿·Q¦^µª¡u§O¶}ª±¯º¡vªºÀþ¶¡¡A·Pı¦n¹³±q¤°»ò¦a¤è¼Y¸¨¡A¶ð¤l²M¿ô¹L¨Ó¡C¶ð¤l«ö¦í¤Ó¶§¥Þ¡Aµo²{¦Û¤v¥¿½ö¦bIJ·P«D±`¬X³nªº³æ¤H®y¨Fµo¤W¡A¨­¤W»\µÛÁ¡¤ò´à¡C³o¸Ì¬O¡K¡K

¼µµÛ¨Fµoªº¾a­I§¤°_¨Ó¡AÄúÀë·n¦²ªº¤õ¥ú¬M¤J²´Ã®¡C«Ç¤º¼½©ñµÛΤ¨½®qªº®c§Ê­µ¼Ö¼w°^¥Ì¬ü®Ô¡A«C»É¤p«CµìÂ\¹¢ªºÀY¤W±·µÛ¤@­Ó²±¸Ë½u­»ªº½L¤l¡C¡u«u§r¡A§A¿ô°Õ¡C¡v¦ÕÃä¶Ç¨Ó©ü°g«e¤@¨èÅ¥¨ìªº¨F°×¶Ú­µ¡C¹ï¤F¢w¢w¦Û¤v¤@¥X§ï¥¾¤f´N³h¦å¤F¡A¦³­Ó¦n¤ßªº¤k¤H±Ï¤F¥L¡Cµø½uÂà¦VÁn­µªº¨Ó³B¡A¶ð¤l¦³¤@Àþ¶¡ªº¯íµM¥¢±¹¡C²r¤@¬Ý¡AÁÙ¥H¬°³±·tªº§a¥x«á­±¦³±i¤Æ§©»R·|ªº­±¨ã¡C¶î±o³·¥Õªº¥Ö½§¡B©{¦p¥ÎÄúµ§´y¥X¨Óªº²´½u¡B§Ï©»¨C¯w¤@¤U³£·|µo¥XÁn­µªº°²·û¤ò¡B¥úÆv·Ó¤Hªº¬õ®BÅý¤HÁp·Q¨ì¹F§Qªº¬õ®B¨Fµo¡CµM«á¬O¦³¦pµe®Ø¯ëªº®ç¬õ¦âÀj§BÀY°²¾v§â¥H¤W³o¨Ç¹s¥óµw¥Í¥Í¦a®Ø°_¨Ó¡C¶ð¤l¬Ý±o¿e¥Øµ²¦Þ¡A³»µÛ­±¨ãªºÃeµM¤jª«ºC±ø´µ²z¦a±q§a¥x«á­±²{¨­¡C¡u¤j·§¬O«UºÙªº¬K¹p§a¡Aª½¨ì­è¤~³£ÁÙ¹pÁn¤j§@¡C¡v¹ï¤è´£µÛªø¸Èªº¸ÈÄü¡AÁnÅT¤j§@¦a½òµÛ¤ìÀY¦aªO¨«¹L¨Ó¡C­ÓÀY¦n°ª¡A¯»¬õ¦âªºÀY³»´X¥G³»¨ì¾î±ç¡CÀHµÛ¨Ó¤H¨«¨ì¨­®Ç¡A¶ð¤l²×©ó¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C³o­Ó¤H¡A¤£¬O¤k¤H¢w¢w¦Ó¬O¨k§ê¤k¸Ëªº¨k¤H¡C¡u·Pı¦p¦ó¡H¡v²ä¤l³òµÛµ·¤y¡A¨­¤W¬ïµÛºóº¡²ü¸­Ã䪺°s¬õ¦âªø§ªA¡A²ª½¬O±qµ£¸Ü¥@¬É¸Ì¨«¥X¨Óªº¤Hª«¡C

¡u³o¬O¤£§t©@°Ø¦]ªºÁ¤¯ù¡A¥i¥H·x·x¨­¤l³á¡C¡v¨k§ê¤k¸Ëªº§§º~±NÂе۪M»\ªº°¨§JªM»¼µ¹¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Óªº¶ð¤l¡Cµø½u¥æ·|¡A«p«p¤@¼h¤Æ§©«~¤U¦³±iÂä]Â䣦í¡A¸W¨¤¤À©úªº¤¤¦~¨k¤lªºÁy¡C©Ù¤W¥Õ¯»ªº¤U¤Ú¯B²{ÄGâíªº²ª¸ñ¡A¤£Ãø¬Ý¥X¤Æ§©»R·|ªº­±¨ã©³¤U¨ä¹ê¬O­Ó¬¡¥Í¥Íªº¤H¡C¡u§A¸Ó¤£·|¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìÅܸˬӦZ§a¡H¡v³Q¶ð¤l¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ¬Ý¡A¤k¸Ë¨k¤l§Ô¤£¦í²ðº¸¤@¯º¡C

ÅܸˬӦZ¢w¢w¶ð¤l¹ï©ó³oºØ¤Hªº¦s¦b·íµM¤£¬O¤@µL©Òª¾¡CµM¦Ó¹ï¶ð¤l¦Ó¨¥¡A¨º¬O¥u·|¥X²{¦b¹qµø©Î¹q¼v©Î¨q³õµ¥´CÅ骺¤HºØ¡C¦Ü¤Ö¥L°µ¹Ú¤]¨S·Q¹L¡AÀ¹µÛ¯»¬õ¦âÀj§BÀY°²¾v¡A¤ÆµÛ¤j¿@§©ªº§§º~·|¥X²{¦b¦Û¤vªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C¡u«ç»ò°Õ¡H§Ú¥i¨S¦³¤U¬r¡C¡v¶ð¤l¦^¹L¯«¨Ó¡A±È¶}°¨§JªMªº»\¤l¡A¥Ì²¢ªº»]®ð¸Í¸Í¤W¤É¡C¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a±N°¨§JªM´ê¨ì¼LÃä¡CÁ¤¯ù¤@¤J¤f¤¤¡A§Ï©»´N­n³o»ò¶¶¶¶¦aº¯¶i¥|ªÏ¦ÊÀe¡C¤£¶È¤f·P·¥¨Î¡AÁÙ´²µo¥X¤@ªÑ¥ÍÁ¤²H²Hªº¨¯»¶­·¨ý»P¦×®Ûªº¦ÛµM¥Ì²¢¡C¦ÞÀY©M³ïÄV³£¥R¤À«~¹Á¹L«á¤~Ã`¤U¥h¡A¶ð¤l²`²`¹Ä®§¡C¡u¬Ý¼Ë¤l¦ü¥G«Ü¦X§Aªº­G¤f©O¡C¡vÅܸˬӦZÆ[¹î¶ð¤lªº¤ÏÀ³¡AÁy¤W¯B²{¥Xº¡·Nªº¯º®e¡C¡u§Ú¥h¦£¡A§A¦n¦n¥ð®§¡C¡vÅܸˬӦZ¥á¤U³o¥y¸Ü¡A´£°_ªø¸Èªº¸ÈÄü¡A¨«¶i§a¥x²`³B¡C¶ð¤l±N°¨§JªM±·¦b´x¤ß¸Ì¡Aµo¤F¤@·|¨à§b¡CÃôȡB¥j¸³­·¦Ë®à¡B³¾Å¢¯ëªº¿O¸n¡K¡K­«·s¥J²Ó¦aÀôµø¤@°é¡A«Î¤l¤ºªº¸ËæCÅý¤HÁp·Q¨ì¨È¬wªºÁô±K«×°²§ø¡C¼w°^¥Ì¬ü®Ôªº­µ¼Ö¬y²I¦b¥Rº¡¯«¯µ·PªºªÅ¶¡¡A¦³¦p¨å¶®ªº·nÄx¦±¡AÅý¤H·Pı¥Õ¤Ñµo¥Í¹Lªº¨Æ¥þ³£¬OÄF¤Hªº¡C¢w¢w³Þ¡A«ç»ò¼Ë¹À¡H§A¤]¦b¦W³æ¤W³á¡CµM¦Ó¡A¥Õ¤Ñ»P¦P¨Æ°Q½×¹Lªº²{¹ê¸ÜÃD¤£¸g·Nµd¿ô¡A¶ð¤l¹y®É·P¨ìº¡¤ß¿ù´j¡C

¶ð¤lªA°È¤F¤G¤Q¦~ªº¤j«¬¼s§i¤½¥q¤µ¤Ñ«Å¥¬¤F§Æ±æ¦³¤H´£«e°h¥ðªº¤½§i¡C¤§«e¦­´N¶Ç¹L¡u¿ð¦­·|¦³³o¤@¤Ñ¡vªº¨Æ±¡¤@¥¹¹ê»Úµo¥X¤½§i¡A¤½¥q¤H¤ß´q´qªºµ{«×ÁÙ¬O¶W¥G·Q¹³¡C¹ï¶H¬O¥|¤Q·³¥H¤W¡B¶i¤½¥q¤Q¦~¥H¤Wªº¤¤¶¥­û¤u¡A¶ð¤l¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¨k¦P¨Æ©ê«è»¡¡G¡u³oÅãµM¬O¬°¤F»°¨«¥¿Â¾­û¤uªº¤â¬q¡C¡v¶ð¤l¤W¯Zªº¤½¥q­ì¥»¤H­û¬y°Ê´N«Ü¼@¯P¡C¦bÁ~¸ê±ø¥ó¤ñ¸û¦nªº®É´Á¶i¤½¥qªº¥¿Â¾­û¤u¡A»P¦b±ø¥ó´c¤Æªº±¡ªp¤U¡A«oÁÙ¬O¨ü¨ì¥i¯à·|¦³¤É¾E¾÷·|ªº»¤´b¶i¤½¥qªº­û¤u¤§¶¡¡A«Ý¹J¤Ñ®t¦a§O¤]¬O±q¥H«e´N¦bÂi­±¤U¬y¶Çªº¡u°ÝÃD¡v¡C¡u¥Î½¥»\·Q¤]ª¾¹D¡AÂ\©ú¬O¸gÀçªÌ¥´ºâ§â«Ý¹Jªº¸¨®t¾É¦V¹ï¦Û¤v¦³§Qªº¤è¦V¹À¡C¤°»òÀu°h¡A»¡¬ï¤F¤£´N¬Oµô­û¶Ü¡C´Nºâ°h¥ðª÷¦hµ¹¤@ÂI¡A¤]À±¸É¤£¤F±µ¤U¨ÓÁÙ­n¾i®aïM¤fªº¯Ê¤f¡C¡v

¦^·Q¦P¨Æ»¡¹Lªº¸Ü¡A¶ð¤lªº¤ß±¡¤]Åܱo¦n¨I­«¡C¦Ó¥BÁÙ«ô°U¥L¦V§ø¥Ð¬üª¾´f»¡±¡¡K¡K

¨k­û¤u¬Ý¤k­û¤uªº¨¤«×¯uªº«D±`ªí­±¡C»¡¤£©w³o³Ã¥ë¯u¤ß¥H¬°¬üª¾´fÁÙ¬O¶ð¤lªº¡u¦n«e½ú¡v¡C¶ð¤l¥Ï¥ÏÀY¡A§V¤O²MªÅÂø©À¡A¤°»ò¤]¤£·Q¡C¦Û¤vÁÙ¦³¤u§@­n°µ¡A·Q¦A¦h¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡CÅܸˬӦZ¦A¦¸±q§a¥x¸Ì²{¨­®É¡A¶ð¤l¤]±q¨Fµo¤W¯¸°_¨Ó¡A²`²`¦a§C¤UÀY¥h¡C¡u¤£¦n·N«ä¡Aµ¹§A²K³Â·Ð¤F¡A¯uªº«D±`·PÁ§A¡C¡v¡u§O«È®ð¡A¦³§xÃøªº®É­Ô´NÀ³¸Ó¤¬¬ÛÀ°§U¡A§A­n¦b³o¸Ì¹L©]¤]¨SÃö«Y³á¡C¡v¡u¤£¥Î¤F¡A§Ú®a´N¦bªþªñ¡C¡v¶ð¤lµo¦Û¤º¤ß¦a¦V¥Rº¡µ½·NªºÅܸˬӦZ¹DÁ¡AÂਭÂ÷¥h¡C®³°_ÅܸˬӦZÀ°¥L¾ß¦^¨Óªº³Ê¡A¨«¥Xªù¥~¡Cª½¨ì­è¤~ÁÙ¤U±o¨º»ò¤jªº«B¤w¸g°±¤F¡A¶³¼h¨³³t¦a³q¹L©ú«Gªº¤U©¶¤ëªí­±¡C¦^ÀY±i±æ¡A¨º¬O¤@´É¥j¥Á®a¯ëªº¿W´É©Ð¤l¡AÁÙ¦³­Ó¤p¥©ªº¤¤®x¡C¤jªá¤s¯üµã¶}©l¦b¤¤®xªº¥¿¤¤¥¡¦³¤@·f¨S¤@·f¦aºì©ñ¥X¥Õ¦âªá¦·¡A©³¤Uªøº¡¤F­Z±Kªº¦Ï¾¦¿¹©M©h±C¨¡¡A©{¦p«n°êªºªá¶é¡C¯óÂO¸Ì¬Ý¦üº©¤£¸g¤ß¦a¥ßµÛ¤p¤pªºÅK»s©ÛµP¡C©ÛµP¤W¼gµÛ¡uMakan Malam¡vªº¤å¦r¡C¶ð¤l¥h¹LΤ¨½®q¦n´X¦¸¡Aª¾¹D¨º¬O¦L¥§¤å¡CMakan¬O­¹ª«¡BMalam¬O©]±ßªº·N«ä¡A´«¥y¸Ü»¡¡A²Õ¦X°_¨Ó¬O®ø©]ªº·N«ä¡C¶ð¤l¨nµÛ³Q«B²OÀã¦Ó°{°{µo¥úªºÅK»s©ÛµP¬Ý¤F¦n¤@·|¨à¡C²{¦bÁÙ¦³¦bÀç·~¶Ü¡HÁÙ¬O¥H«e¶}©±®É¯d¤U¨Óªº©ÛµP©O¡HµL½×¦p¦ó¡A¶}¦b³oºØ°Ó©±µóªº«Ñ¤l¸Ì¡AÃø©Ç¹L¥h±q¥¼µo²{¡CÁ`ı±o¦n¹³¤@¸}½ò¶i¤£¥i«äijªº¥@¬É¡A¦p¤µ¥¿±q¹Ú¹Ò¸Ì¿ô¨Ó¡A¦A«×¦^¨ì²{¹ê¡C¦A¦^ÀY¬Ý¤F¤jªá¤s¯üµã¤@²´¡A¶ð¤lÁ׶}¸}©³¤Uªº¤ôºÚ¡A¨«¦V¤j°¨¸ô¡K¡K ▶▶ ¾\Ū§ó¦h ¥j¤º¤@ø¡m²`©]©@°Ø©±¡n

 
·t´ç¤å©ú¡þ¦uÅ@¤@­Ó¤å©ú¡A­º¥ý­n°µªº³ºµM¬Oµs¨«¥¦¡H
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦ÛÁp¸g¥Xª©
¹Ï¡þÁp¸g¥Xª©´£¨Ñ
¦uÅ@¤@­Ó¤å©ú¡A­º¥ý­n°µªº³ºµM¬Oµs¨«¥¦¡H¨Ó¦Û»»»·°ê«×ªº¶Ç©_¡A¤@®y¶Ç¹|¦Ê¦~ªºÁáª÷«°¥«¡I

¤º®e²¤¶¡G½ä¤W¡m½Ã³ø¡n°OªÌ¾²P¼g´Nªº¥¨§@¡A¦±§éÂ÷©_ªº¥ì´µÄõ¤â§Û¥»Åѵs®×¡I

§Ê¤Ú§J¹Ï¬O¶Ç»¡ªºµo·½¤§¦a¡A¦Û¥j¨ì¤µ¡A³o­Ó«°¥«¦Û¨­§Y¬O¶Ç©_¡C¦b¼Ú¬w±´ÀI®a©|¥¼¯A¨¬«D¬w¤j³°ªºº©ªø¦~·³¤¤¡A§Ê¤Ú§J¹Ï¬O¤f¦Õ¬Û¶Çªº®ç·½¶m¡A¬Û¶Ç¨º¸Ìªº©ÐªÙÀð¾ÀÁá¤Fª÷¡A©~¥Á¥H¤p¶ô¯Âª÷§@³f¹ô¡A¥B¥L­Ìªº«Ò¤ý§¤¾Öª÷¤s¡A¯à²@µLÅU§ÒªºÀH·N´§ÀN¶Àª÷¡C³o­Ó¦è«D«°¥«ªº¾ú¥v­±»ª©l²×Å¢¸n¦b³_¶Ç»P¸Ø¤jªº´y­z¤§¤¤¡A­±¥Ø¼Ò½k¡A¦ý¥¦ªº½T´x´¤¤F¤@­Ó¤å©úªº®Ö¤ß¡C§Ê¤Ú§J¹Ï¤§©Ò¥H³Q¶Ç»¡¥´¿i¡B°{µÛª÷¥ú¡A­ì¦]¤£¦bª«½è¡A¦Ó¦b¤å¤Æ¡C¾ú¸g¯É¶Ã¦Óº©ªø¡A¥Rº¡¦û»â»P½Ä¬ðªº®É¥ú¡A³o­Ó¥j«°¸Ì®IÂõۥ¨¤jºÀÄ_¡A¬O¤@­¶¤S¤@­¶¤Q¤­¡B¤Q¤»¥@¬öªº®Ñ¼g¥v®Æ¡A¤@Å|¤S¤@Å|¥O¥ì´µÄõ¬ã¨sªÌ¿³¾ÄŸ§Ýªº¤â§Û¥»¡A¼Æ¶q¤§¦h¡A¾Ú»¡¥u­nµy¥[Æp¬ã¡A«K¨¬¥H¥þ­±Â½Âà²{¦æ«D¬w¾ú¥v±Ô¨Æ¡C2012¦~¡A¥_«D°ò¦a²Õ´§ð³´§Ê¤Ú§J¹Ï¡C¹j¦~¡A¥«ªø«Å¥¬«°¤¤©Ò¦³¥j¦Ñ¥v®ÆºÉ·´¡A¦ý³o«o¬O³o®y«°¥«¶Ç»¡¤S¿³ªº°_ÂI¡C¤@¸s¹Ï®ÑÀ]­û³º«_µÛ²l¤õ·m±Ï¤F¤j¶q¤â§Û¥»¡IµM¦Ó´N¦b²³¤HÅwªY¼y¶P¤§®É¡A§@ªÌ¬d²z¡E­^®æ§Q³\²`¤J«õ±¸¯u¬Û¡A»®µMµo²{³o¦¸°ê»ÚÆf¥Øªº·m±Ï¤å©ú¦æ°Ê¡A³º¥i¯à¬O³õÁp¦X·í¦aª¾¦WÂîѮa¡A²Õ´ºë¨}ªºÄF§½¡C¥@¤W¦³¨â­Ó§Ê¤Ú§J¹Ï¡A¤@­Ó¯u¹ê¦s¦b©ó¥§¤éªe¯`¡A¤@­Ó«h§¹¥þµê¤Û¡A§¤¸¨©ó§A§Ú¤ßÆF¤§¤¤¡C·í¤ßÆFªº¤O¶q»P´÷±æ³Q¿E±¡º´°Ê¡A¯u¹ê»Pµê°°«K¯à»´©öÅܳy¯u¬Û¡A¦Ó¤@­Ó¤å©úªº¥÷¶q¡A¤]³\´N¥ß°ò¦b¤H­Ì¬O§_¬Û«H¥¦ªº¦s¦b¤W¡C·í¸ËµÛ¤å©ú½è¶qªº¤ì½c©l²×ºò³¬¡A¾Ö¦³Æ_°Íªº©Ò¦³¤H¤£Ä@¶}¸Û¥¬¤½®É¡A§Ú­Ì¯à°µªº¶È¦³Æ[¬Ý¡A¨Ã¿ï¾Ü¬O§_­n¬Û«H³o«hÁáª÷ªº¶Ç»¡¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¬d²z¡E­^®æ§Q³\¡]Charlie English¡^ ¡A­^°ê¬Ó®a¦a²z¾Ç·|¬ã¨s­û¡B¡m½Ã³ø¡n«e°ê»Ú·s»D²Õ²Õªø¡C¤Q¤E·³®É­º¦¸«e©¹«D¬w®È¹C¡A°µ¤F¬J²`¦Ó¼sªº±´¯Á¡A¤§«á¹C¾ú¥@¬É¦U°ê¡A¸gÅçÂ×´I¡C¤å³¹±`¨£©ó¦U¤j³ø¡C¬°¤F¼¶¼g§Ê¤Ú§J¹Ïªº¬G¨Æ¡A¥L¦b±oª¾¤â§Û¥»¨Ã¥¼³Q·´ªº®ø®§«á¡AÃã¥h¤F¡m½Ã³ø¡nªº¤u§@¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¥@¬É³Ì¤jªº¼ö±a¨Fºz©M¦è«D³Ìªøªe¬yªº¥æ·|ÂI¡r

§Ê¢w¤Ú§J¢w¹Ï¡]Tim-buk-too¡^¡C³o¤T­Óµu­µ¸`ªº¦a¦W¥Ñ¨Ó¤@ª½²³»¡¯É¯Æ¡C¥¦­Ì¬O«ü¦í¦b¥§¤éªeÆW³Ì¥_ºÝ¤­­^¨½¤§¥~³o¤ù¯d¦W«C¥v¤§¦aªº¤k¥£¤Ú§J¹Ï¡]Buktu¡^ªº¡uÀð¡v©Î¡u¤«¡v¶Ü¡H©ÎªÌ¥¦­Ì¬O®á®ü»y¡A·N«ü¡u¤@­Ó¤j¨{ÂÀ¤k¤HªºÀç¦a¡v¡H©ÎªÌ¡A¥¦­Ì¯Âºé¬O«ü¤@¤ùÂè­©ó¨F¥C¤§¤¤ªº§CºÚ¦a±a¡H³o­Ó¦rªº¥Ñ¨Ó¦³¦hºØ²z½×¡A¨äµo­µ©M«÷ªk¤]¦³«Ü¦hºØ¡A¥¬¾|´µ¡E¬d¯S¤åºÙ¤§¬°¤@®M¡u§»öºD¨Ò¡AÅ¥¹L´N°O¦í¤£§Ñ¡v¡C©ú½Tªº¨Æ¹ê¦ü¥G¬O¡A¦¹¦a¦b¦è¤¸¤@¤@¡³¡³¦~«e«á´N«Ø¥ß¤F»E¸¨¡A¥Ñ©ó¦a³B¥@¬É³Ì¤jªº¼ö±a¨Fºz©M¦è«D³Ìªøªe¬yªº¥æ·|ÂI¡A±o¥H¦¨¬°­«­nªº¥«Âí¡C

¼»«¢©Ô¨Fºzºø©µ¤T¦Ê¤»¤Q¸U¥­¤è­^¨½¯P¤éÃnÅΪº¤g¦a¡A±q¤j¦è¬v¦ù®i¨ì¬õ®ü¡A¤S±q¦a¤¤®ü©µ¦ù¨ìÂÄ»®º¸¦a±a¡]Sahel¡^¡C¥¦²[»\ªº¦aªí­±¿n¤ñ°_¬ü°ê©M¤¤°ê¥»¤g¡A©Î¬O¿D¬w¤j³°³£§ó¥[¼sÁï¡C¥¦¦b¤j²³ªº·Q¹³¸Ì¬O¥Ñ¤@±æµL»Úªº¨F¥Cºc¦¨¡A¦ý³o¤ù¨F®ü¾¨ºÞ¦s¦b¡A­±¿n«o¤£¤Î¾ã­Ó¼»«¢©Ô¨Fºzªº¤»¤À¤§¤@¡C¹Ï¥Ë¹p§J¤HºÙ¼»«¢©Ô¨Fºz¬°¡u´£¨º·ç¤å¡v¡]tinariwen¡^¡A·N«ä¬O½Æ¼Æªº¡u¨Fºz¡v¡A¥H¦¹¤Ï¬M¥¦ªº¦hºØ¤£¦P©Ê½è¡C¨º¸Ì¦³°ª¹F¤@¸U¤@¤d­^¤Ø¡Aª½¤J¶³¾]ªº¤sÀ­¡A¤]¦³­±¿n¤@¦p¦w¤j²¤´òªºÆQÅy¡A¬y¨F¨¬¥H§]¾½¤@³¡¨T¨®¡C¦ýµ´¤j³¡¤ÀÁÙ¬O¼Æ¤Q¸U¥­¤è­^¨½¥­©Z¦Ó»rÅSªº©¥¥Û¡C¤»¤d¦~«eªº¼»«¢©Ô¬O¤@¤ùºñ¦a¡A¤j¶H¡BªøÀV³À©MµR¤ûº©¨B¨ä¶¡¡A¶¼¤ô©ó´òªy¨Ã°Ù­¹´Ó³Q¡C¦p¤µ¼»«¢©Ôªº¤j³¡¤À¦a°Ï¥i¥H¦n´X¦~¤£¤U¤@ºw«B¡A¤@¥¹¯u¥¿­°«B¡A´N·|¦³ºuºu¬x¬y¦b¦aªí¤W¨R¨ê¥X²`·¾¡AÀH«á§Y®ø¥¢µLÂÜ¡C¬Û·íµ{«×¤W¡A³o¸Ì¤]¬O¦a²y³Ì¼öªº¦a¤è¡A¾B½®³Bªº·Å«×¥i¹FµØ¤ó¤@¦Ê¥|¤Q«×¡F¦ý¦b¥V©]¸Ì¡A¨S¦³«p«pªº¶³¼h¾B»\¡A¤]¨S¦³¤gÄ[©M´Óª«¡A¨Fºz¤]¥i¥H­á¦¨¤@¤ù»È¥Õ¡C¦Ó¦b³o¤ù¤£¤òªº¤j¦a¤WªÅ¡A¼öªÅ®ð¼h©M§NªÅ®ð¼hªº¸I¼²²£¥Í¤F¼É­·¡A¥i³sÄò§j¤W¤­¤Q¤Ñ¡A±²°_¥O¤H²¿®§ªº¨F¹Ð¾B½ª¤Ó¶§¡A§ó±È°_¨FÀs±²±þ®`°Êª«¡B©Þ°_¾ð¤ì¡C­Õ­Y¨Fºz¼¨«ë¥Í©R¡A¨º»ò¦b¥¦ªº¦è«n¨¤¡A¨Fºz«h©M¦è«Dªº¥Í©R¤O¬Û¹J¡F³o¬O¤@¤ù·í¦a¤HºÙ¬°¡uµJ§Q¤Ú¡v¡]Joliba¡^ªº¤ôÅé¡A·N«ä¬O¡u¤jªe¡v©Î¡uªe¤¤¤§ªe¡v¡A¥@¬É¨ä¥L¦a¤è«hºÙ¤§¬°¥§¤éªe¡C¥§¤éªeµo·½©ó´X¤º¨È´I¶ð¸ë¶©¡]Futa Gallon¡^°ª­ì¤@³B¨â¤d¤K¦Ê­^¤Ø°ªªº®l¨¦¡A³o¤ù°ª­ì¤]¬O¥þ¥@¬É³Ì¼éÀ㪺¦a°Ï¤§¤@¡C´I¶ð¸ë¶©°ª­ì¬O«D¬w¤T±ø¤jªeªºµo·½¦a¡A¥t¥~¨â±øªe¤À§O¬O¥Ì¤ñ¨Èªe©M¶ë¤º¥[º¸ªe¡C³o¨â±ø¤jªe¤À§O¦¨¬°¤@­Ó°ê®aªº¦W¦r¡A¦ý°¶¤jªº¥§¤éªe¦P®É¦¨¬°¨â­Ó°ê®aªº°ê¦W¡]¥§¤é©M©`¤Î§Q¨È¡^¡C­n¬O³o±øªe¬y´`µÛ³Ìµu¸ô®|ª`¤J¤j¦è¬v¡A±N·|¬O¤@±ø¤@¦Ê¤­¤Q­^¨½ªøªº°~«æ¿E¬y¡A¦ý¥¦«o«H¤ßº¡º¡¦a©¹¤Ï¤è¦V¥Xµo¡A¦VªF¥_¤è´å¦²¡A¤£¥i«äij¦a¦b¥§¤éªeÆWªº¥¨¤j¦^Âà¸Ì·Æ¶i¤F¨F¥C¤¤¶¡¡Aª½¨ìª`¤J¶ZÂ÷µo·½¦a¨â¤d¤»¦Ê­^¨½ªº¨©«nÆW¡]Bight of Benin¡^¬°¤î¡C¥v¸Ö¯ëªº®Èµ{¨«¤F¤j¬ù¤T¤À¤§¤@®É¡A¥§¤éªe°g¥¢¦b¤@¤ù¤T¦Ê­^¨½ªøªº¥­©Z¤º³°¤T¨¤¬w¸Ì¡C¦ÛªÅ¤¤³¾Àý¡A´N¹³¤@±ø¤pªe¦b¬y¹L¨FÅy®É³vº¥¯ÓºÉ¡A¤ô¬y¤À¦¨¤F¼Æ¤Q±ø²L²Lªº¤ô¹D©M·Ë¬y¡C¥§¤éªe¤T¤À¤§¤Gªº¤ô¬y¦b¦¹®ø´²¡A°®©uµ²§ô¤§«e¡A¤j¤ùªe§É³£¬\°®¤F¡C¨ì¤F¤C¤ë¡A·í«B¤ô¦A«×¸¨¤U¡A¯E¤j¤ô¶Õºuºu¦V¤U¬y¡A°®²Uªº¤ô¹D©M´òªy¦A¦¸º¡¬Õ¡A¥Í©R¤]¦A¦¸ºì©ñ¡C¤ô¯ó©MµÝ¦Ì¡]wild rice¡^«ã©ñ¡A³½Ãþ»P©øÂÎÁc­l¡A¥ÕÆO©Mµ\ÆO«e¨Ó¥[¤Jªe°¨¡BÆs³½©M®ü¤ûªº¦æ¦C¡Cªª¤û¤H¾rµÛ¥L­Ìªº¤û¨Ó¨ìªuªe¥Íªøªº¯ó¦a¡A¹A¤H«h¦¬¦¨½_¦Ì¡B°ª¸d©M¤p¦Ì¡C

§Ê¤Ú§J¹Ï¦ì©ó³o¤ù¤T¨¤¬wªº¤U´å¥½ºÝ¡A¤]¦bªeÆWªº³Ì¥_ºÝ¡C¥¦¦ì©óªe¤W¶T©ö»P¨Fºz°Ó¶¤¸ô½uªº¥æ¤e¸ô¤f¡A¥j¦Ñªº®æ¨¥¬O³o»ò»¡¥¦ªº¡G¡u¨C¤@­Ó­¼§¤Àd¾m©Î¿W¤ì¦à®È¦æªº¤H¡v·|¦X¤§³B¡C

¦p¦P¥§Ã¹ªe¨C¦~¤@«×ªº¥ÆÀÝ¥¥¨|¤F¥j®J¤Î¤ý°ê¡A¥§¤éªeªÎ¨Uªº¤º³°¤T¨¤¬w¤]´þ¾i¤F¦Û¤vªº¤å©ú¡C§Y¨Ï¦b¥j¨å®É¥N¡A³o¨Ç¦a¤èªº®ø®§¤]ÁÓÂà¶Ç¦^¤F¼Ú¬w¡C§Æù¦h¼w¡]Herodotus¡^¦b¦è¤¸«e¤­¥@¬ö´£¨ì¡A¨Fºzªº»·³B¦³¤@±ø¥Rº¡Æs³½ªºªe¬y¡Aªe©¤¤W«h¦³¤@®y¶Â¤H§Å®v©~¦íªº«°¥«¡C¤­¦Ê¦~«á¡A¦Ñ´¶ªL¥§¡]Pliny the Elder¡^«h´y­z¤F¥Í¬¡¦b¨º¸ÌªºÀb¤H³¡±Ú¡A¥]¬A¡u¥b¤H¥bÃ~¡vªº¦Ï¤H¡]Aegipani¡^¡B¤£·|»¡¸Ü¡A¥u¯àµo¥X½¿½»¯ë§s§sÁnªº¥Þ©~¤H¡]Troglodytes¡^¡B¥H¤Î¡u¨S¦³ÀY¡A¼L¤Ú©M²´·ú³£ªø¦b¯Ý«e¡vªºµLÀY¤H¡]Blemmyes¡^¡C³o¨Ç·î§Î¤HÃþªº¶Ç»¡¤@ª½¬y¶Ç¨ì¤F¤¤¥j®É´Á¡G¤j¬ù¤@¤T¡³¡³¦~«e«áø»sªº»®¨½ºÖ¼w¥@¬É¦a¹Ï¡]Hereford Mappa Mundi¡^±NµLÀY¤H©M¥Þ©~¤H´yø¦b«D¬w¡A¤é«áªº¾ú¥v¾Ç®a«h±N´¶ªL¥§´y­zªº«D¬w¤H¸Ø¤j¦¨¤@°¦²´·úªø¦bÃBÀY¤¤¶¡¡A©Î¬OÁ|°_¤@°¦¥¨¨¬´N¯à°÷¾B½ª¤Ó¶§ªº¤H¡C¤½¤¸¤C¥@¬ö®É¡A°ò·þ±Ð¼Ú¬w³q©¹«D¬wªº¹D¸ô¡A³Q¦è¶i¾î±½¦a¤¤®ü«n©¤ª½©è¤j¦è¬vªº¿p´µªL¤j­xªýÂ_¡A¦¹«á¤@¤d¨â¦Ê¦~¤º¡A¼»«¢©Ô¤§¥~ªº®ø®§´N¥u³Ñ¤U¸g¥Ñ©¹ªð©ó¨Fºzªº°Ó¤HÁÓÂà¶Ç¨Óªº¦^Án¡C³o¨Ç®ø®§³q±`¬O®·­·®»¼v¡A¦³¦n´X½g¶Ç¦^¤¤¥j¼Ú¬wªº³ø¾É¡A³£´£¤Î¥¨¤jªº¿ÂÃƦb«D¬wªe§É¤WÀò¨ú¶Àª÷¡A¦ý¹ï³o­Ó¦a°Ï°]´Iªº¶Ç»D«o¬O¦³©Ò¥»ªº¡C¦b¦è¯Z¤ú¤H´Þ¥Á¬ü¬w¤§«e¡A¦a¤¤®ü¥@¬É¬y³qªº¥þ³¡¶Àª÷¦³¤T¤À¤§¤G¨Ó¦ÛĬ¤¦¡C¿p´µªL¦a²z¾Ç®a¥ì¼w¨½¦è¡]Muhammad al-Idrisi¡^¦b¤Q¤G¥@¬ö®ÉÁ¿­z¡A¥j¥N­{¯Çªº°ê¤ý¤Q¤À´I¦³¡A¥L¦³¡u¤@¾ã¶ô¤T¤Q½S­«ªº¶Àª÷¡A¨Ã«D¨ä¥L¥ô¦ó¾¹¨ã¥[¤u©Îű³y¡A¥u¯à¥Ñ¯u¥D¦®·N§¹¬ü¶ì³y¡v¡A¦Ó¦b¤Q¥|¥@¬ö¡A¤@¦ì¤HÃþ¾ú¥v¤W®È¦æ¸gÅç³ÌÂ×´Iªº®È¤H¢w¥ì¥»¡E¤Ú¹Ï¶ð¡]Ibn Batutta¡^¡A«h°O¿ý¤F°¨§Q¬Ó«Ò¿pÂĤ@¥@¡]Musa I¡^ªº¨ÆÂÝ¡C¦³®É³QºÙ¬°°ÒÂÄ¡E¿pÂÄ¡]Mansa Musa¡A§Y¿pÂĤý¡^ªº¿pÂĤ@¥@¡A¾Ú»¡¦b¤@¤T¤G¥|¦~«e©¹³Á¥[´ÂÂÑ¡AÀH¦æ¤H­û¥]¬A¤»¤d¦W¤h§L©M¤­¦Ê¦W¥£Áõ¡AÁÙ¦³¤@¾·¶Àª÷¨Ñªu³~®ø¶O¤§¥Î¡F¥LÀH¤ß©Ò±ý¦a´§ÀN°]´I¡A¾É­P¶}ùªº¶Àª÷»ù®æ¶S­È¤F¤@­Ó¥@¥N¤§¤[¡C ▶▶ ¾\Ū§ó¦h ¬d²z¡E­^®æ§Q³\¡]Charlie English¡^¡m·t´ç¤å©ú¡G¤j·m±ÏÁÙ¬O¤jºÃ®×¡H§ï¼g«D¬w¾ú¥vªº§Ê¤Ú§J¹Ï¥ì´µÄõ¤â§Û¥»¨Æ¥ó¡n

 
¾\Ūµ§°O
¤k¦P§Ó¢æ°È¹A¢æ¦¨®a¡Gªd¦aº{­i¡þº{¦P¹D¦X
³¯üø«CÁp¦X³ø
¡m¤k¦P§Ó¢æ°È¹A¢æ¦¨®a¡Gªd¦aº{­i¡n®Ñ¼v¡C¡]¹Ï¡þ¤j¶ô¤å¤Æ´£¨Ñ¡^

±ÀÂˮѡG³¯©É¦p¡m¤k¦P§Ó¢æ°È¹A¢æ¦¨®a¡Gªd¦aº{­i¡n¡]¤j¶ô¤å¤Æ¥Xª©¡^

³¯©É¦p¡m¤k¦P§Ó¢æ°È¹A¢æ¦¨®a¡Gªd¦aº{­i¡n¼Ð»x¥X¤@­Ó¡u¦b³¥¡vªº¦ì¸m¡G¤E¡³¦~¥N¨ì¦p¤µ¡A§Ú­Ì¦³³\¦h³£·|ªº¡B¾Ç®Õªº¡B¤k¾Ç¥Íªº¤k¦P§Ó¬G¨Æ¡Aªô§®¬z¡B±äÄR®S¡B±i¥çµº¡K¡K¼q°ó¤§°ª¡A¾Ç®Õ¡B¾Ç°|§@¬°¤@­Ó¤k¨à°ê¡]©Î¬OÂOªL¾Ô³õ¡^¡A«C¬K¬O¤@¹D¤k¨àÀð¡A¸ÌÀY³£¬O¥Rº¡¥i¯à©Êªº¡F°g±¦ªº¤k«Ä¨à¡A©Ò¶}®i¬O¦¨ªø¡B©Î¬O¦º¤`¬ö¨Æ¡C¦ý¦¿´ò¤§»·¡A¤]¸Ó¦³­â·Ïªººq¥JÀ¸¯Z¡B³¯³·ªº©]¥«¡B·¨Áõ¨Èµ§¤U¦b¯ù¤s±Ä¸­ªº¤k¤lº~¡B¦ó´ºµ¡¡u¶Ç²Î¥«³õªº¤k¨à¡v¡C¡mªd¦aº{­i¡nªº¥X²{¶}©Ý¦P§Ó¤å¾Ç¸Ì¤Ö¨£ªº¡u³¥¡v¨ý¢w¢w¦P¹B¾Ô±N²H¥X¹B°Ê«á¨Ó¨ì¹A§øºØ¦a¡A¡u¦b³¥¡v©Ò«ü¡A¥i¤£¥u¬O«°¶m®t²§¡A¡mªd¦aº{­i¡n¼g¥X¦b¶Ç²Î©Ò«Øºc¤k©Ê¼f¬ü¤§¥~ªº³¥¡B¦b²§©ÊÅʨ¹°êÅé¨î¡B¦b¶Ç²Î®a®x»ù­ÈÆ[¤§¥~ªº³¥¡C»P¨ä»¡¡u¦b³¥¡v¬O¡u©ñ³v¡v¡A§Ú­Ëı±o¬OºÙ¤ý¡C¨k¤H¦b³¥¬O±F¡A¤k¤H¦b³¥«h¬O¡uçM¡v¡A³¯©É¦p¦ÛÀ¹ªá«a¡A³¥¨ì©³¡A¥L¹O¶Vªº¡A¤£¥u¬O¨º¨Ç¦³§ÎµL§ÎªºªÅ¶¡¡A¦a¤WªºÃ¦¬É©Î¦¨³W«U¡A§ó¬O¡u®É¶¡¡v¢w¢w¦P§Ó¦Ñ¤F«ç»ò¿ì¡H¤@­Ó¤H«ç»ò¿ì¡H¨S¦³¤U¤@¥N«ç»ò¿ì¡H«C¬K¼»³¥¬O²æÅ·°¨¡A¤¤¦~¦P§Ó¦b³¥«o¤£¬O²p¥Ð¤û¡A³¯©É¦pÅý¹O¶V¦¨¬°¤@ºØ´r®®¡A¤]®`©È¡A¦ý¯à±µ¯Ç»P©M¸Ñ¡A¡mªd¦aº{­i¡n¤@®Ñ°O¿ý³¯©É¦p§ä¨ì¥Ð¦a¦w¨­¡A¦ý¨äÅ鮩«o¨¬¥H´£¨Ñ©Ò¦³¦P§Ó¥ß©R¡A³s®É¶¡³£ÃP®i¶}¨Ó¤F¡A¤k«Ä¨«¨ì¤k¤H¡A¥~¦b±´¦^¤º¸Ì¡A¦P§Óªº¥Í©R®É¶¡³Q¥L¼g§óªø¤F¡A¥B±y»·ºøªø¡C

´²¤å¦³¥Lªº¨­Åé¡C¤k¤Hµ´¤£¬O¥Î¨k¤Hªº¦Ø°©§@ªº¡A¡mªd¦aº{­i¡n«h¥Îªd¤g®º¥X¤k¦P§Óªº¨­Åé¡C³¯©É¦p§â¨­Åé·í¦¨¾Ô³õ¡A¥Î¤£±oÅé¡þdirty¨Ó±o¡uÅé¡v¢w¢w¥´³y¥X´²¤åªº¨­Åé¡A¥H¤Î¤k¦P§Óªº¨­Åé¡C²¦³º¡A¡u±oÅé¡v·N¬°¤°»ò¡H¤@ºØ«~¨ý¡H²§©ÊÅÊÅv«Â¤Uªº®a®x·Q¹³»PªÀ·|³W½d¡A¥H¤Î·íªÀ·|³W½d§j­DÀ£½G¤k¤Hªº¨­Åé¨Ã®É®É®³¤@§â¶q¤Øµô«×¡]©Ò¥H¥Lªº³¹¸`¼ÐÃD¬O¡u§Ú¦h·Tµ½·Pªº¨­Åé¡v¡B¡u§ÚªººØºØ¤£¦X®É©y¡v¡^¡A¡mªd¦aº{­i¡n°¾°¾¤Ï¹L¨Ó¼g¡AÅý¤k¤H´ý¨­ÄÆ´²¥Xªd¤Ú©M°ïªÎ¨ý¡A«Üdirty¡C´±©ó«_¥Ç¡A¦ý¤£±oÅé¡A¤~¦³¨­Åé¡C¨­Åé¬O§Üª§¥X¨Óªº¡C³o¥»®Ñ¹ï§Ü¥i¦h¤F¡A°£¤F¤k©Ê¦Û§Úªººc¦¨¡]¬üÁà­D½G­»¯ä¡^¡A¤]¬D¾Ô®a®x·Q¹³¡]¤@¸s¤k¦P§Ó¥i¥H²Õ¦¨®a®x¶Ü¡H¤W¤@¥N¶Ç²Î®a®xVS.¤k¦P§Ó¦¨®a·Q¹³¡^¡B¥Í´Þ¡]­É¸¡­Éºë»â¾i¡H¡^¡A¶V¤£±oÅé¡A´N¶V¬O¬¡¥X¤F¦Û¦bªº¨­Åé¡C

¦Ó¦b®Ñ¼gµ¦²¤¤W¡A¥L§ì¨ì´²¤å®Ñ¼gªººëÅè¡A³o¸ÌÀY¨â¨â¤@²Õ³£¬O½Ä¬ð¡A³£¬O¥Ù¬Þ¡A·í§O¤H¼g°_³o¨Ç¡A¥i¯à¥u¯à¤Þ¥Î¤k©Ê¥D¸q©Î¬O¤k¦P§Ó²z½×¡A¥L«h¦æ°Ê¡A¥Í¥X¤F¨Æ¡A«K¯à¼g³ß´d¡A§O¤H½×²z¡A¥L§ç±¡¡A§O¤H§i¶D§A¦³¥i¯à¦¨¥\¡A¥L«h§i¶D§A¡u§Ú¥¢±Ñ¤F¡v¡C¦ý¥¢±Ñ¤ñ¦¨¥\§ó¦n¬Ý¡Aµh¤F¤~§óÅS°©¡C´²¤å©ó²j¦³¦¨¡C

¸Uª«ÂH¦X¡A¥ª¥k§Ü¿Å¡C¯à§â³o¤@¤Á½Õ©M±o³o»ò¦n¡AÂà¤Æ³o¤@¤Áªº¡A§Ú·Q´N¬O®Ñ¦W©Ò¿×ªº¡uº{¡v¡Cº{³e¬ï¤F¥þ®Ñ¡Cº{ª«¤£¬O¦b®É¶¡¤W°µ¥[´î¡A¥L½Õ©M¤@¤Á¡A¿E¶iÅ]ªk¡C¡u¥Ðªº¯ä¶V¿@¶V¦n¡A¥Nªí·L¥Íª«µß¦bµo»Ã¡AºØ¥Ð¬O¬°¤F¾i¨­¤Wªºµß¬Û¡A°µº{ª«®É³Ì±o¤Oªº¤ÑµM³¥¥Íµß¡v¡C¥Ð¦a©M¨­Åé³z¹Lº{ª«³sµ²¡A¦Ó¸U¨Æ¸Uª«¦]¦¹¦³¤F¾l¨ý¡A¨ä¹ê¬O¡u¦Û¤vªº¨ý¹D¡v¡G¡u¤j®a³£¯S§Oº¡·N¦Û¤v¨º¤@Â|ªº¨ý¹D¡A®ð¨ý¡A¼Ð»x­Ó¤H­¹ÃЪº»â°ì¡A¤£¤À°ª¤U¡C¡v¨º¬O¯u¥¿ªº¤j¦P¥@¬É¡A¥þ¥@¬É³£¦³§Ó¡þº{¤@¦P¡Cº{ª«Åý³¯©É¦p¡u¸m¡vª«¡A¾Ç·|©ñ¸m¤F¦Û¤v¡A¦¹«eºØºØ¤£¦X®É©yªº¡B¬n±×ªº¡A³o®É¨ì©³¦¨¤F¦Û¤vªº§Îª¬¡C¬O¦Ó¬°º{ªº¡Aµø¦Ó¬°¦r¡C»}¬°§Óªº¡A¬O¬°»x¡C ▶▶ ¾\Ū§ó¦h ³¯©É¦p¡m¤k¦P§Ó¢æ°È¹A¢æ¦¨®a¡Gªd¦aº{­i¡n

 
¡E«C¦~«OÀI ¤T¤j¤ä¬W¤£¥i¤Ö
¦~»´¤H§CÁ~±¡ªp¨Ì¡A¥¿¦]Á~¸ê¤£°ª¡B¿n»W¤£¦h¡A¸U¤@µo¥Í·N¥~¡B¯e¯f¡A»Ý¦³¥¨ÃBªá¶O¡A±N³y¦¨¸gÀÙ¨I­«­t¾á¡A¦~»´¤H§óÀ³³Æ§´¤T¤j¤ä¬W¡G°ò¥»¤ä¬W¡B¦w¥þ¤ä¬W»P´LÄY¤ä¬W¡A¤~¯àµL«áÅU¤§¼~½Ä¨ë¥¼¨Ó¡C

¡E¤Ö§Y¬O¦h ·L«¬¾÷¾¹¤H¬@±Ï¥@¬É
¶øªL¤Ç§J¾÷¾¹¤H¤jÁɱN·|¹ï¨p¤H¥ø·~ªºµo©ú¶i¦æ´ú¸Õ¡A¥H¬d¬Ý­þ¤@­Ó·L«¬¾÷¾¹¤H¯à°÷¸õ±o³Ì»·¡BÁ|±o³Ì­«¡A¥H¤Î¦³³Ì¨ÎªºÆF¬¡©Ê¡CÀò³Óªº°ÑÁɧ@«~¥i±æ»P¬F©²Ã±¬ù¨Ó¶i¤@¨Bµo®i¨ÃÀ³¥Î³o¨Ç·L«¬©_Âݾ÷¾¹¤H¦b§ïµ½Âå¾Ç¡BºÊµø¨t²Î¡B·PÀ³¤Î§ó¦hªº»â°ì¤W¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping