¡i¤HÃþ´¼®w°·±d¥Í¬¡¶g³ø¡j´£¨Ñ¤¤Âå¾i¥Í´¼¼z¡A¤Î³Ì·s¡B³Ì¹ê¥Îªº¾i¥Í°·±dª¾ÃÑ¡A©M§A¤@°_¨þÅ@¥þ®a¤Hªº°·±d¡I
µ²¦Xª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B¥Íª«¡Kµ¥¦h¤¸¤Æªº¬ì¾Ç¡A¡i¬ì¾Ç¤Ö¦~Âø»x¿Ë¤l³ø¡jºë¿ïÂø»x¤º®e¡Aµ¹§A¦³½ì¤S¦nª±ªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2019/10/03 ²Ä1101´Á | ­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
·s®ÑÂAŪ °ò§ï¤§¤ý¡þ°£¯ó¾¯ªº´c©Ê´`Àô¡A¥þ²y°ò§ï§@ª««á¶W¯ÅÂø¯ó§ÜÃÄ©Ê
§Ú­n·Ç®É¤U¯Z¡I¡þ¨S¦³¤@¥÷¤u§@°¶¤j¨ì»Ý­n§A°^Äm¾ã­Ó¤H¥Í
·Q·Q20¥@¬ö¡þ¤F¸Ñ¤@­Ó¤Hªº«ä·Q¡A³Ì¦nªº¤èªk¬O»P¥L¹ï¸Ü
§]¤U¦t©zªº¨k«Ä¡þ¥S§Ì±¡½Ë¡B¯«©_¹w¨¥»P¤£¥i«äijªº¤Í±¡
¦º¤`¯è¸ñ¡þ»¨µØ¥¨½üÅS¦è¶ð¥§¨È¸¹¡A§áÂà¤@¾Ôªº­P©R¤Q¤K¤ÀÄÁ
¾\Ūµ§°O ¬G¨Æ¬£¡þ¦¹¥Í¦p¬£

·s®ÑÂAŪ
°ò§ï¤§¤ý¡þ°£¯ó¾¯ªº´c©Ê´`Àô¡A¥þ²y°ò§ï§@ª««á¶W¯ÅÂø¯ó§ÜÃÄ©Ê
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¥ú²{¥Xª©
¹Ï¡þ¥ú²{¥Xª©´£¨Ñ
«ç»ò¼ËÅý¤@¤ä°£¯ó¾¯¯à°÷½æ¹M¥þ²y¡A¦Ó¥Bµo¤j°]¡H­º¥ý¡A¥²¶·­n¦³Ä@·NÅGÅ@ªº¬ì¾Ç®a¡C¨ä¦¸¡A§ä¨ìÄ@·NÅ@¯èªº¬F©²³æ¦ì»P©x­û¡C³Ì«á¡A¶}µo°ò§ïºØ¤l¡A¦³­@Ãĩʪº¨ººØ¡]¼K¡I³o¼Ë³sºØ¤l³£¯àÁÈ¡^¡C

¤º®e²¤¶¡G¦Ü©ó®ø¶OªÌªº°·±d¡Hµ¥µ¥¡Ð¡Ð§Aı±o¡u¥L­Ì¡v¡A¯uªº¦b¥G¶Ü¡H³Í²ú¡E¦N©Ô©i¦b¥»®Ñ¤¤¡A¶i¤@¨B´¦µo©s¤s³£¡B¬Æ¦Ü¥ý¥¿¹F¡A«ô¦Õ³o¨Ç¹A¤Æ¥ø·~¦p¦óºò±K±±¨î¥DºÞ¾÷Ãö¡A¦p¦ó±À¾P¹ï¥L­Ì§Q¼í¦³§Qªº¡u¬ì¾Ç¡v»¡µü¡A¦P®É¸Õ¹ÏÁôÂò£«~¥i¯à³y¦¨¶Ë®`ªºÃÒ¾Ú¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G³Í²ú¡E¦N©Ô©iCarey Gillam ¡A¬O­Ó³ôÂÄ´µ¤k«Ä¡A¦oªº¤ß»P®a³£¦b¨º¸Ì¡C¦ý¬O¦oªº¬ã¨s±aµÛ¦o¨«¹M¾ã­Ó¬ü°êªº¹A§ø¡C±q¹F¬ì¶ð¦{¨ì¼w§JÂÄ´µ¦{¡A±q¥[¦{¨ìªF«n³¡¡A¦oªá®É¶¡©MºØ´Ó¹A§@ª«ªº¹A¥Á¡Bªª³õ¥D¤H¡B½­µæºØ´ÓªÌ»PªG¹A¦b¤@°_¡F¦o¤]¨ü¨ì°ª¬ì§Þ¹êÅç«Ç¡B·Å«Ç»P¤@¨Ç¬ü°ê³Ì¤jªº¹A·~¤Æ¾Ç¤½¥q¿ì¤½«ÇªºÅwªï¡F¦¹¥~¡A¦oªá¤F¼Æ¤£²Mªº®É¶¡±Ä³X¤FÃöÁ䪺¬ü°ê¥DºÞ¾÷Ãö¤½°È¤H­û¡B¥ßªk¤H­û»P¬ì¾Ç®a¡C¯¸¦b¹õ«á±Ä³X³ø¾É¦h¦~¤U¨Ó¡A¦N©Ô©i¹ï©ó²{¥N­¹ª«Åé¨tªº­·ÀI»P³ø¹S¡A¤w¸g¦³¤F²`¤Jªº¨£¸Ñ¡A¦]¦¹§Æ±æ¯à§â³o¨Çª¾ÃѤÀ¨Éµ¹Ãö¤ß¦Û¤v¦Y¶i¨{»PÁý¹¡®a¤Hªº­¹ª«ªº¤H¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q±q¾ú¥v¥i¥H¬Ý¥X¡A­nÃÒ©ú¤@ºØ¯S©wªº¤Æ¾Çª«½è·|¾É­PÀù¯g¡A¬O±ø«D±`º©ªøªº¸ô¡r

¦b§â¬ì¾ÇÂç²Mªº´Á¶¡¡AµL¼Æ¤Hªº¥Í¬¡¥i¯à¦b¼Æ¤Q¦~¤§¶¡³£±N¤£ª¾©Ò±¹¡C¦ý¬O¡A¦pªG½Í¨ì¬YºØ¤Æ¾Çª«½è¹ïÀô¹Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡AÃÒ¾Ú´N¤ñ¸û®e©ö§ä¨ì¤F¡C¦³®É­Ô¡A³o¨ÇÃÒ¾Ú®Ú¥»¤£¥i¯à¿ù¹L¡C

¤G¡³¤@¤@¦~§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì©Ò¿×ªº¶W¯ÅÂø¯ó¡A¬°¨ä²ô·F©Ò®i²{¥Xªº°ª¤j»P¤O¶q¡A¬J¦L¶H²`¨è¤S¦³ÂI¨ü¨ìÅåÀ~¡C§Ú¤@ª½Å¥¨ì¹A¥Á©ê«èÂø¯ó°ÝÃD¡A¦ýª½¨ì¨º­Óª¢¼öªº¤K¤ë¤U¤È¡A·í¤@¸s³ôÂÄ´µ¦{¹A¥Á±a§Ú¥h°ÑÆ[¥L­Ìªº§xÂZ®É¡A¤~¯u¥¿Åé·|¨ìÄY­«©Ê¡C³o¨Ç¥i¤£¬O¯à°÷»´©ö¥Î¤â¾ã®è©Þ°£¡A©Î«Ü¤è«K¦a¨Ï¥Î°£¯ó¾¯´N¯à¸Ñ¨Mªº¤p³Â·Ð¡C§Ú¬Ý¨ìªºÂø¯ó´X¥G¤ñ§ÚÁÙ°ª¡C´¿¸g¨Ï¥Î´X¦¸¦~¦~¬K©Î¨ä¥L¹ÅÁC²£«~´N¯à²M°£°®²bªºÂø¯ó¡A¦b¤G¡³¤@¤@¦~®É¡A¤w¥X²{³\¦h¹ï¹AÃĤ£°_¤ÏÀ³ªº«~ºØ¡C¥¦­Ì©è§ÜµÛ¤£Â_¼W¥[ªº°£¯ó¾¯¾¯¶qÄ~Äò¦¨ªø¡A¶i¤J¹A¥Ð¡B²`²`¤ã®Ú¡A°½¨ú¥É¦Ì¡B´Öªá¡B¤j¨§©Î¹A¥Á®âºØ¨ä¥L§@ª«ªºÀç¾i©M¤ô¤À¡C

³ÌÄY­«ªº¤@ºØ·s¿³Âø¯ó¥sªø¨~³A¡]Palmer amaranth¡^¡A¯S§Oµ²¹ê¡A¨C¤Ñ¥i¥Hªø¤T­^¤o¡A¨Ã¼vÅT¹A¥Á¬ù¤T¤À¤§¤Gªº¥É¦Ì©M¤j¨§²£¶q¡Cªø¨~³A¬O³A¬ì´Óª«¡A¹ï³\¦h°£¯ó¾¯²£¥Í¤F§ÜÃÄ©Ê¡A¹ï¹A§@ª«ªº¥Í²£§Î¦¨ÄY­«ªº«Â¯Ù¡C¥¦¯àªø¨ì¤K­^¤Ø°ª¡A

²ôµzµw¨ì¥i¥H·lÃa¹A·~¾÷±ñ¡F¥t¤@ºØ¨³³t½¯©µªºÂø¯ó¬O²ÊªG³A¡]water hemp¡A¤SĶ¬°¤ô³Â³A¡^¡A¤]¦P¼Ë¦¨¬°¹A¥Áªºº×®`¡C²ÊªG³A¨C¤Ñ¥iªø¤@­^¤o¡Aªø¨ì¤Q¤G­^¤Ø°ª¡C¨C®è²ÊªG³A¯à²£¥Í¤G¤Q¤­¸UÁû¥H¤WªººØ¤l¡A¥¦­Ì¥i¥H¦b¤gÄ[¤¤ªø¹F¥|¦~¡AµM«á¶}©l¥Íªø¡A¨Ã¯}Ãa¹A¥Á¹w´Áªº¦¬Ã¬¡CÂø¯ó¤£¥u¬O¤@ºØ·Ð´o¡A¥¦­ÌÁÙ·|¹ï¹A¥Á©M­¹ª«Ãì§ó¤WºÝªº¤H³y¦¨¹ê½èªº¸gÀٶˮ`¡C

¥þ¥@¬Éªø´Á³£¦b³B²z§ÜÃÄ©Ê°ÝÃD---¹ï§Ü¥Í¯Àªº§ÜÃĩʼW¥[¤w¦¨¬°¥þ²y¤j²³°·±dÃö¤ÁªºÄ³ÃD¡A¥¦Åý¯e¯f©M·P¬VÅܱoÃø¥HªvÀø¡C´X¤Q¦~¨Ó¡A¼ÆºØ¤£¦PªºÂø¯ó³£¹ï¨ä¥L°£¯ó¾¯²£¥Í¤F§ÜÃÄ©Ê¡A¦ý¦b©s¤s³£±N°ò§ï­@¹ÅÁC¶ë§@ª«±a¶i¥«³õ«á¡A§Ü¹ÅÁC¶ëÂø¯óªº¥X²{³t«×»P±j«×¡A§Ö±oÅý³\¦h¹A¥Á»P¨ä¥L¹A·~¤H¤h³£·P¨ìÅå³Y¡C

´¶´ç¤j¾Ç¬ã¨sÂø¯óªº¹A¾Ç®a¤ñº¸¡E±j´Ë¡]Bill Johnson¡^»¡¡G¡uÁöµM¾ÇªÌ­Ì¸ÕµÛ´£¥X¥i¯à¥X²{§ÜÃÄ©ÊÂø¯óªº¾á¼~¡A¦ý©s¤s³£«o§i¶D¥L­Ì¡A¤£·|µo¥Í³oºØ¨Æ¡C·í²Ä¤@§å§ÜÃĮרÒÃzµo¡A©s¤s³£ÁÙ©éºÉ¥þ¤O¹ï§Ü¦¹¨Æ¡C¦b¾ã­Ó¶EÂ_¹Lµ{¤¤¡A¤@ª½³£¦³Ãe¤jªº·~¬ÉÀ£¤O¦bªý¼¸¡C¡v

¦b°ò§ï§@ª«°Ý¥@«e¡A¹A¥Á­n¥J²Ó¬D¿ï»P­pºâ¦UºØ°£¯ó¾¯ªº¨Ï¥Î®É¾÷¡A±±¨îÂø¯óªº¥Íªø¤§¾l¡A¦Ó¤£·|¶Ë®`¥L­Ìªº§@ª«¡C³\¦h¤HÁÙ¸g±`«ö©u¸`»P¦~¥÷®âºØ¤£¦PºØÃþªº§@ª«¡A¥H¸g¹L®É¶¡¦ÒÅ窺°µªk¡A½ü¬yºØ´Ó¥É¦Ì»P¤p³Á¡B¤j¨§¡B¿P³Á©Î¨ä¥L§@ª«¡A¥H«O«ù¤gÄ[°·±d¡B¦ÛµM´î¤Ö®`ÂΩMÂø¯ó¥Íªø¡C¹³¥É¦Ì³oºØ¦æ®â§@ª«¡A©¹©¹·|¬°¹A¥Á±a¨Ó§ó°ªªº»ù®æ¡A¦ý²³©Ò©Pª¾«Ü·|®ø¯Ó¤gÄ[¤¤ªºÀç¾i¯À¡A¦Ó­`½¶©M¤T¸­¯ó³oºØ¨§¬ì´Óª«¡A«h·|§â´áªÎÀxÂæb®Ú³¡¡A¨Ã¦b¦¬³Î«á¤À¸Ñ¡AÀ°§U´þ¼í»P«ì´_¤gÄ[ªº°·±d¡C¥¦­ÌÁÙ¯àÀ°§U¤gÄ[§l¦¬¤ô¤À¡C¹³¿P³Á³o¼Ëªº½\Ãþ§@ª«¡A¤]¦³±K¶°ªº®Ú³¡¨t²Î¡A¥i¥H¬°¤gÄ[´£¨Ñ¦³¾÷ª«½è¡C¦V¤é¸ª¡B°ª¸d¡Bªoµæ¡Bªã¥½¬ó©M¥|©u¨§¡A¬O¬ü°ê¤¤¦è³¡®Ö¤ß¦a°Ï³ßÅw¥Î§@½ü´Óªº´XºØ°·±d§@ª«¡C¾ú¥N¹A¤Òµø¨ä¬°¹A·~ºÖ­µ¡AºØ´Ó§@ª«¶V¦h¼Ë¤Æ¡A¾ãÅé°ÝÃD´N¶V¤Ö¡A¥]¬AÂø¯ó¦b¤º¡C¦ýÀHµÛ¬ü°ê¤p«¬®a®x¹A³õ¼Æ¶q´î¤Ö¡A³vº¥ºtÅܬ°¼Æ¶q¤Ö¦ý³W¼Ò¤jªº¤j«¬¹A³õ«á¡A³oºØ¨£¸Ñ¤]³vº¥®ø¥¢¡C¦b¤@¤E¤T¤­¦~¦Ü¤G¡³¤@¤G¦~¶¡¡A¬ü°ê¹A³õªº¼Æ¶q±q¤»¦Ê¦h¸U®a¡A¤U­°¨ì¬ù¤G¦Ê¸U®a¡A¹A³õÁ`­±¿n«hºû«ùí©w¡C

³o¼ËªººtÅÜÅý¹A¥Á±M¤ßºØ´Ó§ó¤ÖºØÃþªº§@ª«¡A¥HÀò±o§ó¤jªº§Q¼í¡C¤T©Î¥|ºØ¤£¦Pªº§@ª«½ü´Ó¦¨¬°©ú¤é¶Àªá¡A¦b°ò§ï§@ª«°Ý¥@¤§«e¡A¹A¥Á´N¤w¸g¨Ì¿à¦hºØ¤Æ¾Çª«½è¨Ó¹ï§ÜÂø¯ó¡C¹³±j´Ë³o¼ËªºÂø¯ó±M®a¡A¸g±`µ¹¹A¥Á¶}³B¤è¡A¨Ã¸Ô²Ó»¡©ú¸Ó¨Ï¥Î­þ¤@ºØ°£¯ó¾¯¡B¥Î¶q¦h¤Ö¡A¥H¤Î¦ó®É¸Ó¦b¥L­Ìªº¥Ð¦a¸Ì¬I¥Î¦UºØ¤Æ¾Çª«½è¡A¦n³B²z¤£¦PÃþ«¬ªºÂø¯ó¡C

¦ý·í¹A¥Á±o¨ì¯«©_ªº­@¹ÅÁC¶ë¥É¦Ì¡B¤j¨§©M¨ä¥L§@ª««á¡A­ì¥»¬ù©w«U¦¨ªºÂÔ·V¯ÑºØªk«Ü§Ö´N®ø¥¢¤F¡C¹A¥Á¤£»Ý­n¦hºØ°£¯ó¾¯¡A¤]¤£»Ý­n¥J²Ó­pºâ¨Ï¥Î®É¶¡¡C¥L­Ì§ó¤£»Ý­n¾á¤ß½ü§@¡C¹A¥Á¥i¥H¦~´_¤@¦~ºØ´Ó¤Ö¼Æ´XºØ°ò§ï§@ª«¡Bª½±µ¼QÅx¹ÅÁC¶ë¡AµM«á»´ÃP§¤¦¬¹w´Áªº§Q¼í¡C·íµM¡A¥L­ÌÁÙ­n¦]À³¤j¦ÛµM»P°Ó«~¥«³õªºÅÜ°Ê¡A¦ýÂø¯ó¤£¦A¬O°ÝÃD¡C·í©s¤s³£ªº¹ÅÁC¶ë±M§Q¦b¤G¡³¡³¡³¦~¨ì´Á®É¡A¥é»sÃĶ}©l°Ý¥@¡A»ù®æ¦]¦¹¤U¶^¡A¨Ï¹A¥Á§ó¥[¨Ì¿à¹ÅÁC¶ë¡C

³oºØ°µªkµLºÃ²³æ¤S¦³®Ä¡A¦ý¥¦¤]¬O±Nµu´Á§Q¼í¸m©óªø´ÁÀô¹Ò¥ÃÄò©Ê¤§«eªº°µªk¡C³\¦hÀô¹Ò¬ì¾Ç®aĵ§i¡A³o¬O±ø¦MÀIªº¹D¸ô¡A¦Ó¦b°ò§ï­@¹ÅÁC¶ë§@ª«°Ý¥@ÁÙ¤£¨ì¤Q¦~¡A³o¨Ç¬ì¾Ç®a´NÃÒ©ú¤F¦Û¤vªº½×ÂI¡A¹A¥Á«hµo²{¦Û¤v³´¤J¤F´c©Ê´`Àô¡CÀHµÛ¹A¥Á¨Ï¥Î§ó¦h¹ÅÁC¶ë¨Ó±þ¦ºÂø¯ó¡AÂø¯ó´NÅܱo§ó¨ã§ÜÃÄ©Ê¡AµM«á¤£Â_´`Àô¡C ▶▶ ¾\Ū§ó¦h ³Í²ú¡E¦N©Ô©i ¡m°ò§ï¤§¤ý¡G©s¤s³£ªº¿ò²£¡n

 
§Ú­n·Ç®É¤U¯Z¡I¡þ¨S¦³¤@¥÷¤u§@°¶¤j¨ì»Ý­n§A°^Äm¾ã­Ó¤H¥Í
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Ûªö¹ê¤å¤Æ
¹Ï¡þªö¹ê¤å¤Æ´£¨Ñ
¡»¤@¥»³Ì¾A¦X¦b³q¶Ô®ÉŪªº¤p»¡¡»¨S¦³¤@¥÷¤u§@°¶¤j¨ì»Ý­n§A°^Äm¾ã­Ó¤H¥Í

¤º®e²¤¶¡G¡m§Ú­n·Ç®É¤U¯Z¡I¡n¤jÁx¥n°Ý²{¥NªÀ·|¤¤¤u§@»P¥Í¬¡ªº¥¢¿Å°ÝÃD¡A©ú§Ö¸`«µ¤Î¦â±mÂA¬¡ªº¤Hª«³]©w¡AÅý¤H¥N¤J·P¤Q¨¬¡AŪ¨Ó±¡ºü½ÄÀ»¤@ªi±µ¤@ªi¡I¤£´±·Ç®É¤U¯Z¡A¬O¦b®`©È¤°»ò©O¡H³o»ò§V¤O¡A¤S¬O¬°¤F¤°»ò¡H¾Ö¦³¦Û¤vªº·Qªk¡A¦³¤°»ò¤£¹ï¶Ü¡H©ú©ú¨C¤Ñ³£«Ü¦£¸L¡A¬°¤°»ò«oı±oªÅµê¡H³o¬O¤@­ÓÅý¤H·Q­«¾ã¦Û§Úªº¬G¨Æ¡AŪ«á¡A¨C­Ó¦­±á§A±N¦³¤O®ð©ï°_¸}¨B¡AÄ~Äò¨«¤U¥h¡I

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¦¶³¥Âk¤l ¡A¥X¥Í©óªF¨Ê¡C2009¦~¡A¥H¡m¤ì¤Ñçd¼ä¤lªº¿ß»î¡nºaÀò²Ä¥|©¡¹F¤å¦è¤å¾Ç½à¤j½à¡C2013¦~¡A§@«~¡m¨®¯¸¬G¨Æ¡n¤j½æ¡C2015¦~¡A§@«~¡m­°¤J®ü¤¤¡n³Q½©ç¦¨³sÄò¼@¡C¾Õªø¬¡¥Í¥Íªº¤Hª«³]©w¤Î¿¦±K¥Í°Êªº¬G¨Æ¡A¬O³Æ¨üÆf¥Øªº§@®a¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¥þ¶Ô¼ú¤k¤H¡r

ªF¤sµ²¦ç°½°½ºÙ¦o¬O¡u¥þ¶Ô¼ú¤k¤H¡v¡C

¦o¤µ¤Ñ³ºµM¨S¨«¹L¨Ó­C¡C´N¦bµ²¦ç³o»ò·Qªº®É­Ô¡A¨­«á¶Ç¨Ó¸}¨BÁn¡AÅý¦o¤£¥Ñ±o¹¿©B¡G¡u¨Ó¤F¡B¨Ó¤F¡v¡C

¡u¨ÓÑᤵ¤Ñ¤]½Ð°²¡A¬O§a¡H¡v

¥þ¶Ô¼ú¤k¤H¡A¤]´N¬O¤T¨¦¨Îµæ¤l¯¸¦bµ²¦ç¨­®Ç¡C·F¹À²{¦b¨«¹L¨Ó°Ú¡Iµ²¦ç©ïÀY¬ÝµÛÀð¤Wªº®ÉÄÁ¡C

±ß¤W¤»ÂI¡A¤U¯Z®É¶¡¨ì¤F¡C

¡u©p¦³°Ý¥L¬°¤°»ò½Ð°²¶Ü¡H¡v

¤T¨¦ªº¤f®ð©úÅ㤣®®¡Cµ²¦ç©ú¥Õ­n¬O¼Å­l¦^À³¡A¥u·|¯Ô»~¤U¯Z®É¶¡¡A¥u¦nµL©`¦^¹D¡G¡u¤£ª¾¹D­C¡K¡K§Ú¨S°Ý¡C¡v

¤­¤ÀÄÁ«á¯à¶¶§QÂ÷¶}¶Ü¡H­n¬O¦A¤£¨«´N»°¤£¤W¤W®ü¶º©±ªººZ¶¼®É¶¡¤F¡C«üªº¬O¤»ÂI¥b¤§«eÂIÀ\¡A¥i¨É¤¤ªM°à°s¥b»ùªºÀu´f¡C

¡u¤£¡Bª¾¡B¹D¥L¬°¤°»ò½Ð°²¡H¡v¤T¨¦´êªñµ²¦ç¡C

­Ó©Ê¤@µ·¤£­eªº¦o©Mµ²¦ç¦P¦~¡A¤µ¦~¤T¤Q¤G·³¡C¦o±q¤£½Ð¦³Á~°²¡A¤]¤£³\§O¤H½Ð¦³Á~°²¡F­n¬O¦³¤H½Ð°²¡A¦o´N·|¹³³o¼Ë¥´¯}¨FÁç°Ý¨ì©³¡C

¡u¬°¤°»ò¤£°Ý²M·¡¡H©p¤£¬O­t³d±a¥L¶Ü¡H´N³o¼Ë©ñ¥ô¤£ºÞ¡H¡v

¨ÓÑá¬O¤µ¦~¬K¤Ñ¤~¶i¨Óªº·s¤H¡Aµ²§ô¥b¦~ªº¬ã²ß½Òµ{«á¡A±q³o­Ó¬î¤Ñ¶}©l¾á¥ôµ²¦çªº§U²z¡C

¡u§Ú¨S¦³©ñ¥ô¤£ºÞ°Ú¡I¤]¦³±Ð¥L¦p¦ó¥Ó½Ð¦³Á~°²¡C¡v

¡u©p´N¬O¥u·|±Ð³oºØ¨Æ¡C·s¤H¸ò¤H®a½Ð¤°»ò¦³Á~°²°Ú¡I¡v

¤£ºÞ¬O¤£¬O·s¤H¡A³£¦³Åv§Q½Ð¦³Á~°²¡A¦Ó¥B¨S¦³¸q°È§iª¾²z¥Ñ¡A¤½¥q¤]¤£¯à¹G°Ý­ì¦]¡A³Ò°Ê°ò·Çªk´N¬O³o»ò³W©w¡C

¤w¸g¸ò¤T¨¦»¡¹L¦n´X¦¸¤F¡C³o­Ó¤H´N¬OÅ¥¤£¶i¥h¡C

¡u§ÚÁÙ¬O·s¤H®É¡A¤~¤£´±ÀH«K½Ð°²©O¡I²¦³º·s¤H¤°»ò³£¤£¤ÓÀ´¡A¥²¶·¸òµÛ«e½ú¦n¦n¾Ç²ß¤~¦æ¡C¡v

¡uµ¥¥L¨Ó¤W¯Z®É¡A©p¦A¸ò¥L»¡§a¡I§Ú­n¨«¤F¡C¡v

·Q³Ü°à°sªº¤ß±¡¶Ê«PµÛµ²¦ç¡C

¡u§Úı±o²{¦bªº¦~»´¤H³QÃdÃa¤F¡C¡v

µL©`¤T¨¦¾×¦í¦oªº¥h¸ô¡C

¡u¦³³o»ò¯Ê¤H¤â¶Ü¡H´N³s¤H¨Æ³¡³£±o°Q¦n¨º¨Ç·s¤H¡C»¡¨Ó»¡¥h¡AÁÙ¤£³£¬O¦]¬°¥ÑªF¤s¤p©j³oºØ§Ú¦æ§Ú¯Àªº¤H­t³d±a·s¤H¡C¡v

¤°»ò§Ú¦æ§Ú¯À°Ú¡Iµ²¦ç¥¿·Q¦^¼L¡A¤T¨¦«o¥ýµo¨î¤H¡G

¡u¹ï¤F¡CªF¤s¤p©j¶g¤­¥ð°²¡A¬O§a¡H¬°¤°»ò¡H¡v

¡u°Ñ¥[ªk·|¡C¡v

¡u¯uªº¬O¥h°Ñ¥[ªk·|¡H¤£¬O¹³¤§«e¡y·QÃä¬Ý±q¦¨¥Ð¾÷³õ°_­¸ªº­¸¾÷¡AÃä³Ü°à°s¡z¶Ü¡H¡v

¡u¯uªº¬O¥h°Ñ¥[ªk·|¡CÁÙ¦³¡A¤£¬O¦¨¥Ð¡A¬O¦Ð¥Ð¡C­n¬O·f¦¨¥Ð¯S§Öªº¸Ü¡A§ÚÁÙ¨S¨ì¾÷³õ´N¾KÅo¡I«¢«¢«¢¡I¡v

¤T¨¦ÅS¥X§O·Q°ä§Ë§Úªºªí±¡¡A»¡¹D¡G¡u¤£¹L´Nºâ¯uªº¬O°Ñ¥[ªk·|¡A©p¤£Ä±±o¦Û¤v¦³ÂI¥ð¹LÀY¶Ü¡H¡v

¤S¨S¶W¹L¯S¥ðªº¤Ñ¼Æ¡A¦³¦ó¤£¥i¡H·Q³o»ò¤Ï»éªºµ²¦ç©é©R§Ô¦í¡AÃö±¼¹q¸£¡C

¡u·F¹ÀÃö¾÷¡H§ÚÁÙ¨S»¡§¹¡C¯u¬Oªº¡I¤H®aºØ¥Ð¥ý¥Í¥i¬O¦£±o³sºÎı³£¶û®ö¶O®É¶¡¡C¡v

ºØ¥Ð¬O¤ñµ²¦ç¦~ªø¤T·³ªº¦P¨Æ¡A¤]¬O¦P¤@­Ó³¡ªùªº°Æ³¡ªø¡C¥L¤]¬O±q¤£½Ð¦³Á~°²¡A§ó¤£´¿¤ñµ²¦ç¦­¤U¯Z¡C

¬°¤°»ò§Ú·|¸ò³o¨Ç¤H¦P¤@­Ó³¡ªù¡Hµ²¦çÃä¹Ä®ð¡AÃä±N¤â¾÷¥µ¶i¥]¥]¡C

¡u¤£ºÞ²{¦bµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A©p³£­n¤U¯Z¡A¬O§a¡H°O±o°ê¤¤®É¡A§Ú­Ì¯Z¤W¦³­Ó¤k¥Í´N¬O©p³oºØ¤H¡C¥þ¯Z¬°¤F¦X°Û¤ñÁÉ­n±Æ½m¡A¦o«o»¡­n©M¶ý¶ý¥hÅ¥ºt°Û·|¡A©Ò¥H¨S¿ìªk¨Ó¾Ç®Õ¡C§Ú¥i¬O³s¤@¤Ñ°²¤]¨S½Ð¹L¡A°ê¤¤¤T¦~³£¬O®³¥þ¶Ô¼ú¡A¬°¤F¹F¦¨³o¥Ø¼Ð¡K¡K¡v

ÁV¤F¡A¤T¨¦¤@§è¨ì¥þ¶Ô¼ú´N·|»¡­Ó¨S§¹¡Cµ²¦ç¶X»Ø±q¦o¨­®Ç·È¨«¡C

¡u°Ú¡I°k¨«¤F¡C¡v

¡u¤£¦n·N«ä¡A¥ý¨«¤F¡C¡v

µ²¦ç»°¦b¤T¨¦°l¤W¨Ó¤§«e¨³³t¥´¥d¡A¶¶§Q²æ§x¡C

µ²¦ç¤p¶]¨B½Ä¦V¹q±è¡C

³o¶¡¤½¥qªº¥D­n·~°È¬OÀ°¥ø·~³]­pºô­¶¡BªÀ¸s¥­¥x¡BAPPµ¥¦æ¾P¬¡°Ê¡A¥H¤Î´£¨ÑÅU°ÝªA°È¡FÁöµM¤½¥q²¤¶¬O³o»ò¼g¡A¦ý¤£ºÞ¦A«ç»ò»¡©ú¡A¿ËªB¦n¤ÍÁÙ¬OÅ¥¤£¤ÓÀ´¡A©Ò¥Hµ²¦ç³£¬O»¡¡uÀ°¨ä¥L¤½¥q³]­pºô¯¸¡v¡C

¤½¥q¦b·~¬É»á´I²±¦W¡AÁöµM¦h¹F¤T¦Ê¦W­û¤u¡A¦ý¦]¬°¤£»Ý­n¤j«¬³]³Æ¡A©Ò¥H¥u¯²¤U¿ì¤½¤j¼Óªº¤@¼h¡A¤£¹L³o´É¤j¼Ó¤]®¼®ð¬£´N¬O¤F¡A¨«¨ì¤j¼Ó¥~ÀY°_½X¤]­nªá¤W¤­¤ÀÄÁ¡C

µ²¦ç«ö¤U¹q±è¶s¡AµJ«æµ¥«Ý®É¡AºØ¥Ð®Ì¤Ó­¦±q¨«´YºÉÀYªº¦w¥þ±è¨«¥X¨Ó¡C©ú©ú¤w¸g¤Q¤ë¤F¡A¥L«o¬ïµÛ¤@¥óÁ¡§¨§J¡AÁÙºû«ùµÛ¤j¾Ç®É¥N¥´´Î²y®Éªºµ²¹êÅ髬¡Aµ¹¤H¹B°Ê­·ªº·Pı¡C

¡u­n¦^¥h°Õ¡H¡vºØ¥Ð°Ý¡C

¡u¤£¦æ¶Ü¡H¡v

¡u©pÁÙ¯uªº¨C¤Ñ³£·Ç®É¤U¯Z©O¡I¡v

¡uºØ¥Ð¥ý¥Í°¸º¸¤]¦­ÂI¤U¯Z§a¡C¡v

µ²¦ç¬ÝµÛ®Ì¤Ó­¦¤â¤W¸ËµÛ³t­¹ª£ÄѪº¶ì½¦³U¡C

¡u¨S¿ìªk¡C¤µ¦~¤@ª½¥[¯Z¡A¥ð°²³£§K¶O°eµ¹¤½¥q¤F¡C¤]¨S«ç»ò¹B°Ê¡C¡v

­ì¨Ó¥X¥h¶R±ßÀ\ªº¥L¬°¤Fºû«ù¦Ù¤O¡Aª¦¤Q¤­¼h¼Ó±è¤W¼Ó°Ú¡IªGµMÁÙ¬O©M¥H«e¤@¼Ë¡Cµ²¦ç·Q¡C

¡u¤µ¦~¤@ª½¥[¯Z¡K¡K²{¦b¤w¸g¤Q¤ë©³¤F¡C¡v

¡u°U¥[¯Z¤§ºÖ¡A¤§«eªº¥ø¹º®×±o¨ì³ÌÀu¨q¼ú³á¡I¡v

µ²¦çâäµÛ¤@Áy·Q±o¨ìºÙÆgªº®Ì¤Ó­¦¡AÁöµM¦o¤@ÂI³£¤£·Q¸Ø¼ú³oºØ¥Î¥[¯Z´«¨ÓªººaÅA¡A¦ý¨S¿ìªk¡C

¡u¦n¼F®`³á¡I¯uªº«Ü¼F®`¡A®¥³ß°Õ¡I¡v

¡uÁ°աI¯à°÷¬°¤½¥q°^Äm·~ÁZ¬O§Úªººa©¯¡C¡v

®Ì¤Ó­¦¥b¶}ª±¯º¦a¦æ¤F­Ó§¡A¡u°Ú¡B¹ï¤F¡Aµ²¦ç¡C¡v·Q°_¤°»ò¦üªº»¡¡C

µ²¦çÀü¤F¤@²´®Ì¤Ó­¦¡C©ú©ú´£¿ô¥L¦n´X¦¸¡A¤£­nª½±µ¥s¦oªº¦W¦r¡C

¡u¤Ï¥¿¤S¨S¤HÅ¥¨ì¡C¡v®Ì¤Ó­¦®¨Án¹Ä®ð¡C

¡u´N©È¦b§O¤H­±«e¤£¤p¤ß»¡·È¼L¡C¡v

¡u´Nºâ³Qµo²{¤]¨S¤°»òÃö«Y§a¡C¤Ï¥¿¤w¸g¤À¤â¤F¡C¡v

®Ì¤Ó­¦©Mµ²¦ç©ó¨â¦~«e¤À¤â¡C¨â¤H¥æ©¹®É¡A®Ì¤Ó­¦«Ýªº¬O¥t¤@¶¡¤½¥q¡A¨M©w¸õ¼Ñ¨ì²{¦b³o¶¡¤½¥q¬O¦b¤À¤â«e¤£¤[¡C¥»¨Ó·Q»¡¨â¤H¶iªº³£¬O»s§@³¡¡A¥i¯à·|«ÜÀª§¼¡A¦ý¦]¬°¤ÀÄݤ£¦P¹Î¶¤¡A©Ò¥H´X¥G¨S¤°»ò¥æ¶°¡C

¤£¹L³o¬O¤µ¦~®L¤Ñ¤§«eªº¨Æ¡C»s§@³¡­«·s§ï²Õ«á¡A±q³o¶g¶}©l¨â¤H«Ý¦b¦P¤@²Õ¡C®Ì¤Ó­¦ªºÂ¾»Î¬O°Æ³¡ªø¡Aµ²¦ç¬O¥L©³¤Uªººô¯¸Á`ºÊ¡C

¡u³Â·ÐºÙ©I§ÚªF¤s¤p©j¡C¡v

µ²¦ç¥mÅñ¡C²¦³º¦o¤w¸g³Q¤T¨¦¶K¤W¤u§@¤£¤W¤ßªº¼ÐÅÒ¡A­n¬O¨â¤H¥æ©¹¹Lªº¨ÆÃn¥ú¡A¶Õ¥²·U¨Ó·UÃø·Ç®É¤U¯Z¡C ▶▶ ¾\Ū§ó¦h ¦¶³¥Âk¤l¡m§Ú­n·Ç®É¤U¯Z¡I¡n

 
·Q·Q20¥@¬ö¡þ¤F¸Ñ¤@­Ó¤Hªº«ä·Q¡A³Ì¦nªº¤èªk¬O»P¥L¹ï¸Ü
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¥ª©¤¤å¤Æ
¹Ï¡þ¥ª©¤¤å¤Æ´£¨Ñ
¤F¸Ñ¤@­Ó¤Hªº«ä·Q¡A³Ì¦nªº¤èªk¬O»P¥L¹ï¸Ü¡C¡@¥»®Ñ¬O¤@­Ó±ß½ú¾ú¥v¾Ç®a¦V«e½ú¾ú¥v¾Ç®a¨D±Ðªº¹Lµ{¡A«eªÌ¬O2013¦~º~®R¡D¶kÄõ¼ú±o¥D´£¼¯§Æ¡D¥v©`¼w¡A«áªÌ¬O¡m¾Ô«á¼Ú¬w¤»¤Q¦~¡n§@ªÌªF¥§¡D¸ë¼w¡C¦b¸ë¼w³Ì«áªº¤H¥Í¤@­ù¸ô¤W¡A¥v©`¼w¬°§Ú­Ì¬B°_¤F¥ú±mÄ£¥Øªº«ä·Q¬Ã¯]¡C

¤º®e²¤¶¡G³o¥»®Ñ¶°¾ú¥v¡B¶Ç°O©M­Û²z¾Ç½×¤å¤T­«©Ê½è©ó¤@¨­¡C³Ì«á¡A³o¥»®Ñ¤]¬O¹ï¬Fªv«ä·Q¦³¨ä§½­­¡]¦ý¤]¨ã³Æ­«¥Íªº¯à¤O¡^¤D¦Ü©óª¾ÃѤÀ¤l¦b¬Fªv»â°ì¤¤¹D¼w¥¢±Ñ¡]¦ý¤´ªÓ­t°_¬Û·í³d¥ô¡^ªº¤@µf¾®¯«ª`µø¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡GªF¥§¡D¸ë¼w Tony Judt, 1948~2010 ¡A¥Í©ó­Û´°¡A¨ü±Ð©ó­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç°ê¤ý¾Ç°|©Mªk°ê¤Ú¾¤°ªµ¥®v½d¾Ç®Õ¡A±M§ð¼Ú¬w¥v¡C´¿©ó¼C¾ô¡B¤û¬z¡B§B§JµÜ¡B¯Ã¬ù¤j¾Ç°õ±Ð¡A1995¦~¦b¯Ã¬ù¤j¾Ç³Ð³]¹p°¨§J¬ã¨s©Ò¡A±Mªù¬ã¨s¼Ú¬w¨Æ°È¡C±`¬°¡m¯Ã¬ù®Ñµû¡n¡B¡m®õ±à¤h³ø¤å¾Ç°Æ¥Z¡n¡B¡m·s¦@©M¡n¡B¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¼¶¤å¡CµÛ§@¡m¾Ô«á¼Ú¬w¤»¤Q¦~¡n¦W¦C¡m¯Ã¬ù®É³ø®Ñµû¡n2005¦~¤Q¤j¦n®Ñ¡A¨Ãűo¥~¥æÃö«Y¨ó·|¨È·æ¡Dù´µ¹Ï®Ñ¼ú¡]Arthur Ross Book Award¡^¡A¤J³ò´¶¥ß¯÷¼ú¨M¿ï¦W³æ¥H¤Î¼»Á[º¸¡D±j´Ë¼ú¨M¿ï¦W³æ¡]Samuel Johnson Prizes¡^¡C2007¦~Àò¹{º~®R¡D¶kÄõ¼ú¡A2009¦~Àò¹{¼Ú«Âº¸¼ú¡]Orwell Prize¡^²×¨­¦¨´N¯S§O¼ú¡C2008¦~³Q¶EÂ_¿©±w¡u¹B°Ê¯«¸g¤¸¯e¯f¡v¡]«UºÙº¥­á¤H¡^¡A2010¦~¯f³u©ó¯Ã¬ù

´£¼¯§Æ¡D¥v©`¼w¡@Timothy Snyder, 1969- ¡A¥Í©ó«X¥è«X¦{¡A¨ü±Ð©ó¬ü°ê¥¬®Ô¤j¾Ç¡B­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¡A¥D­n¬ã¨s¤è¦V¬°¤¤¼Ú¥v¡BªF¼Ú¥v¥H¤Î¤j±O±þ¡C´¿©ó¤Ú¾¤¡Bºû¤]¯Ç©M«¢¦ò¤j¾Ç¾á¥ô¬ã¨s­û¡A²{¥ô­C¾|¤j¾Ç¾ú¥v¨tÁ¿®y±Ð±Â¡A¦P®É¤]¬O¬ü°ê¥~¥æÃö«Y¨ó·|¦¨­û¡B¬ü°ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¨}ª¾©e­û·|¦¨­û¡Bºû¤]¯Ç¤H¤å¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò±`¾n¬ã¨s­û¡C2012¦~Àò¬ü°êÃÀ³N¤å¾Ç°|¤å¾Ç¼ú¡A¦P¦~¥H¡m¦å¦â¤§¦a¡nÀòµÜ¤ñ¿ü®Ñ®i¤j¼ú¡A2013¦~¤S¥H¡m¦å¦â¤§¦a¡nÀòº~®R¡D¶kÄõ¼ú¡C¥tµÛ¦³¡m¶Â¤g¡n¡B¡m¼É¬F¡nµ¥¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡qªF¥§¡D¸ë¼w½Í¤@¤E¤»¤K¦~ªº¾Ç¥Í¹B°Ê¡r

½s«ö¡GªF¥§¡D¸ë¼wªº¯ª¤÷¦ã¿Õ§J¡D¤×¼w¬O¤@¦WªÀ·|¥D¸qªÌ¡A¹ï«Xù´µ«Ò°êªº²Ä¤@­Ó¤j«¬ªÀ·|¥D¸q¬FÄÒ¡u¥»¯SÁp·ù¡v¡]Bund¡^²`ªíÃÙ¦P¡C¤÷¿Ë¦Ý¡D¸ë¼w¤Q¤K¡B¤E·³´N¥[¤J°¨§J«ä¥D¸q°}Àç¤Àµõ¥X¨Óªº¡u¤j¤£¦CÄAªÀ·|ÄÒ¡v¡A¥L°eµ¹ªF¥§¤Q¤T·³ªº¥Í¤é§ª«¡A¬O¥H¼»¡D¦h¥ì¹ý¤T¤j¥»ªº¡m¦«¬¥¯ý°ò¶Ç¡n¡C

¨ì¤F¤@¤E¤»¤K¦~¡A³ôºÙ¬O°¨§J«ä¥D¸q¦b¼Ú¬w¬Fªv¤¤ªº³Ì«á¤@·i¡A§Ú·í®É¤w¸g¬O´NŪ¼C¾ôªº¤j¾Ç¥Í¡C¤£¹³§Úªº¤@¨ÇªB¤Í¡A§Ú¬J¨S¦³¯¸¨ì³Ì«e­±¡A¤]¨S¦³§êºt¥ô¦ó»â¾Éªº¨¤¦â¡C¦b¨º¨Ç¦~¸Ì¡A¦pªG»¡¦³¤°»òÅý§Ú¼««ã¡A¤]¬O¦³Ãö©ó¶V¾Ô¡A³o¦b·í®É¬O¤@ºØ«Ü´¶¹M¦ý·P¨ü±j¯Pªº¬Ýªk¡C¤»Æâ¦~¥N¥½¨º¨Ç¤j«¬ªº¤Ï¶V¾Ô¥Ü«Â¹C¦æ§Ú³£°Ñ¥[¤F¡F°O±o¯S§O²M·¡ªº¬OµÛ¦Wªº®æù¤Ò¯Ç¼s³õ¤Wªº¹C¦æ©M¹ï¬ü°ê¤j¨ÏÀ]ªº§@¶Õ§ðÀ»¡C§ÚÁٿ˨­°Ñ»P¤F¼C¾ô©M­Û´°ªº¦U¦¡¬ÛÃö»E·|»P¸¹¥l¡C¦ý³o²¦³º¬O¦b­^°ê¡A¨º¨Ç¬¡°Êªº·N¸q¤]¤£¹L´N¬O»·»·¦a¥s½|´X¥y°µ°µ¼Ë¤l½}¤F¡C

§Ú¦b¼C¾ôÁÙ°Ñ¥[¤F¤@¦^§Üij¤¦¥§´µ¡D§Æ§Qªº¥Ü«Â¹C¦æ¡A§Æ§Q¬O·í¦~¤uÄÒ°õ¬F®Éªº°ê¨¾³¡ªø¡A¦Ü¤Ö¥L­Ì­ì«h¤W¬O¤ä«ù¸â´ËÁ`²ÎÄ~Äò¨º³õ¾Ôª§ªº¡C¨º¤Ñ§Æ§Q¤~­è¦b¼C¾ôºtÁ¿§¹¡A¥¿ªuµÛ¯SÄõ¥­¹y¤jµóÅX¨®©¹«nÂ÷¶}¡A¥]¬A§Ú¦Û¤v¦b¤ºªº³\¦h¾Ç¥Í³£¶]¦b¨®®Ç¡A¸õ¤W¸õ¤U¤jÁn§o³Û¡F§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í©¼±o¡D³Íº¸¯Ç¬Æ¦ÜÁÙ¸õ¨ì¨®¤W¡A´¨¥´¨®³»¡C·íµM¨º½ø¨®ÁÙ¬Oµ¹¶]¤F¡A§Ú­Ì¥Õ¥Õ¦º¦u¦b¯SÄõ¥­¹y¤jµóªº¥t¥~¤@ÀY¡Aª½¨ì¾Ç°|ªº±ß¶º®É¶¡±N¦Ü¡C©Ò¥H§Ú­Ì´N¶}©l¶]¦^¨ì¥«¤¤¤ß¡C§Úµo²{¶]¦b§Ú®ÇÃ䪺¬O¤@¦ì³Q¬£¨Ó±±¨î¹C¦æ¯´§ÇªºÄµ¹î¡C§Ú­Ì¤@Ãä¤p¶]¨B¡A¥LÁÙÂàÀY°Ý§Ú¡G¡u©Ò¥H³o½ë¹C¦æ«ç»ò¼Ë¡A¥ý¥Í¡H¡v¦Ó§Ú¡A¹ï¥L³o¼Ëªº°Ý¸Ü¤@ÂI³£¤£Ä±±o©_©Ç©Î¯îÂÕ¡AÂàÀY¦^µª¥L»¡¡G¡u§Úı±o¶i¦æ±o¬Û·í¶¶§Q¡A§A¤£Ä±±o¶Ü¡H¡vµM«á§Ú­Ì´NÄ~Äò©¹«e¶]¡C·d­²©Rµ´¹ï¤£¬O³o»ò·Fªº¡C

¤@¤E¤»¤K¦~¬K¤Ñ§Ú¦pÄ@¥HÀv¨ì¤F¤Ú¾¤¡A¨Ã¥B¸ò©Ò¦³¨ä¥L¤H¤@¼Ë³Q¨º­Ó¨götªº¦~¥N±½±oªF­Ë¦è¬n¡CµM¦Ó§Ú¸£¤¤´Ý¦sªºªÀ·|¥D¸q»P°¨§J«ä¥D¸q¾lºü¡A¨Ï§Ú¥X©ó¥»¯à¦a¹ï·í®Éªk°ê¬y¦æªºÆ[©À¡A¤]´N¬O¾Ç¥Í¬O¤@­Ó­²©R©Ê¶¥¯Å¡B¬Æ¦Ü¦¨¬°¶È¦³ªº­²©R©Ê¶¥¯Å³o­Ó·Qªk·P¨ìÃhºÃ¡C©Ò¥H¡AÁöµM¨º¦~ªº´X¦^¹p¿Õ¨®¼t½}¤u©M¨ä¥L¾Ç¥Í¥e»â¹B°ÊÅý§Ú¦L¶H²`¨è¡A¦ý§Úµ´¹ï¤£·|¬°¤F¤¦¥§¡D¬ì®¦¡X¯Z­}¯S©M·í®É©Ò¿×ªº¡u¸ô¥Û©³¤U¡A´N¬O®üÅy¡v¡]Sous le pavé, la plage¡^³oºØ·Qªk¦Óè°g¡C

¨º¦~¬î¤Ñ¡A²Ä¤@­ÓÅý§Ú©ú¥Õ¥ª¬£¬Fªv¹B§@©M¥u¾a¾Ç¥Í¹B°Ê¼ÐÁ|¥ª¬£»ù­È¦³¦h¤j°Ï§Oªº¡A¬O¾ú¥v¾Ç®a¦ã·ç§J¡DÀN¥¬´µ¨¹¡C§Ú¤@¤E¤»¤K¦~¦¨¬°°ê¤ý¾Ç°|¾ú¥v¾Ç·|ªº¯µ®Ñ¡A¦h¦~«e¦ã·ç§J¤]¾á¥ô¹L³o­Ó¾°È¡CÀN¥¬´µ¨¹¦b³\¦h­«­nªº¼h­±¤W³£¬O¨å«¬©¾¸Ûªº°ê¤ý¾Ç°|¦¨­û¡G¤TÆâ¦~¥Nªº®É­Ô¥L¬O³o¸Ìªº¾Ç¥Í¡A¤­Æâ¦~¥N¤¤´Á¥L¦^®Õ¾á¥ô¬ã¨s­û¡F¦b¥L¥Í©R¤¤ªº¬Y¨Ç»â°ì¡A°ê¤ý¾Ç°|ªº·N¸q¤£¤U©ó§ó¬°¥~¬É©Òª¾ªº¦@²£ÄÒ²W·½¡C¥L¨º¦~¨ì°ê¤ý¾Ç°|¨Ó°µ¹L¤@¦^²Ó½oªº¬Fªvºt»¡¡A§t»W¦a¶S§í¤F·í®É·d­²©Rªº¦~»´¤H¡A¨Ã¥B§â°¨§J«ä½×¤Î¶Oº¸¤Ú«¢®ÉµÛ¦Wªº²Ä¤Q¤@­Ó½×ÂI­Ë¤Ï¹L¨Ó»¡¡G¦³®É­ÔÃöÁä©Ò¦b¯uªº¤£¦b©ó§ïÅÜ¥@¬É¡A¦Ó¬O­n¥h¤F¸Ñ¥@¬É¡C

§Ú¹ï¥L³oµf»¡ªk«Ü¦³¦@»ï¡G¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³Ì¦³§l¤Þ¤Oªº©l²×¬O¨º¦ì¾Õªø¤ÀªRªº¥dº¸¡D°¨§J«ä¡A¬O¨º¦ì¬Fªvµû½×®a¡A¦Ó¤£¬O­²©R¹w¨¥®a¡C¦pªG§A°Ý§Ú¡A¬°¤FÅý¾Ç¥Í»â²¤¨ì°¨§J«äªº¤Ñ¤À¦P®É´x´¤¥Lªº®Ö¤ß·N¦®¡A¦b°¨§J«äªº¤å³¹·í¤¤§Ú·|±ÀÂ˵¹¾Ç¥Í­þ¤@½g¡A§Ú·QÀ³¸Ó¬O¡mÃú¤ë¤Q¤K¤é¡n¡A¨ä¦¸¸ò³o½g¤ô·Ç«Ü±µªñªº©Î³\¬O¡m¶¥¯Å°«ª§¡n©M¡mªkÄõ¦è¤º¾Ô¡n¡C°¨§J«ä¬O¤@¦ì¤Ñ¤~¶¯ÅGªºµû½×®a¡AÁö»¡¥L¦b§ó¼sªxªº²z½×«ä¿ë¤W©Î¦³¯Ê¥¢¡C¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A§Ú¹ï¤»Æâ¦~¥Nµo¥Í¦b¡u«C¦~¡v°¨§J«äªº¾ÖÅ@ªÌ»P¡u¦Ñ¦~¡v°¨§J«äªº¾ÖÅ@ªÌ¤§¶¡ªºª§½×¡A¤]´N¬O¨ì©³°¨§J«ä¬OµÛ²´©ó²§¤Æªº­õ¾Ç®aÁÙ¬O­P¤O©ó¬Fªv¸gÀپǪº²z½×®a¡A¤j­P¤WµL·P¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A°¨§J«ä©l²×¬O¦Ó¥B³Ì¥D­n¬O¤@¦ì¬Fªv¨Æ¥ó»PªÀ·|²{¹êªºÆ[¹îªÌ¡C ▶▶ ¾\Ū§ó¦h ªF¥§¡D¸ë¼w, ´£¼¯§Æ¡D¥v©`¼w¡m·Q·Q20¥@¬ö¡n

 
§]¤U¦t©zªº¨k«Ä¡þ¥S§Ì±¡½Ë¡B¯«©_¹w¨¥»P¤£¥i«äijªº¤Í±¡
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¤j¶ô¤å¤Æ
¹Ï¡þ¤j¶ô¤å¤Æ´£¨Ñ
¿D¬wª©¡m²`©]¤pª¯¯«¯¦²ßÃD¡n¥S§Ì±¡½Ë¡B¯«©_¹w¨¥»P¤£¥i«äijªº¤Í±¡

¤º®e²¤¶¡G¿D¬w³Ì¤j³sÂê®Ñ©±Dymocks 2018¦~«×¤§®Ñ¡m§]¤U¦t©zªº¨k«Ä¡n²`¨è´y¼g¿D¬w¤¤¤U¶¥¼hµL¥H¬°Ä~ªº¥Í¬¡§x¹Ò¡A±N´Ý»Åªº²{¹ê°µ¤F¥¿¦VªºÂà¤Æ¡A±aÂI¸Ö·N¡A±aÂI¤Û·Q¡C®J§Q»P¶ø¥j´µ¯Sªº¦¨ªø¬G¨Æ¬O­W¤¤§@¼Öªº¥Í©R«_ÀI¡A¥L­Ì±N¸g¾úªº¦UºØ³Ð¶ËÂàÅܦ¨¥Í©Rªº¾i¤À¡A¨Ó«O«ù¹ï¥Í©Rªº¼ö·R¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¤t¯S¡DÀ¹º¸¹y¡]Trent Dalton¡^ ¡A¿D¬w¤H¡Aª¾¦W°OªÌ¡B½s¼@¡C¥L¥|«×űo¿D¬w°ê®a·s»D¼úªº¦~«×¯S§O³ø¾É°OªÌ¼ú¡A¤]³Q2011¦~¸¹¨¤¼ú¡]Clarion Awards¡^´£¦W¬°©ø¤hÄõ¦~«×³Ì¨Î°OªÌ¡A¥H¤Î¨â«×Àò±o¿D¬wÁp¦X°ê¨ó·|´CÅé©M¥­¼úªº´£¦W¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q½G¥ÖµUªº¾×­·¬Á¼þ¤W¦³µõÁ_¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¹³²Óªø¤S¨S¤âÁuªº¤õ®ã¤H¹Ï®×¡A¥¿¦b¦V¤ý¤½¶Q±ÚÁù°`­P·N¡C¡r

½G¥ÖµU¾×­·¬Á¼þ¤WªºµõÁ_¬Ý°_¨Ó«Ü¹³½G¥ÖµU¡C¥Lªº«B¨ê±½¥X¤@©Ù±m­i¯ëªºªd¤g¹x«¯¡A±½¨ì§Ú­¼«È®y³oÃä¨Ó¡C½G¥ÖµU»¡¡A¦³­Ó¦n¤èªk¯àÅý§Ú¦^·Q°_¦Û¤v¤H¥Íªº¤@¨Ç¤p²Ó¸`¡A´N¬O§â§Ú­Ó¤H©Î¥­±`²M¿ô¥Í¬¡ªºº¾¨Æ¡A¨Ò¦p¸g±`¬Ý¨£¡B¶å»D¡B¸IIJªº¨Æª«¡A§â¥¦­Ì»P¤@¨Ç®É¨è©M´º¶H³sµ²°_¨Ó¡C¨­Åé¤è­±¡Aª×«Ç¤è­±¡A¼p©Ð¤è­±¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú·|¦³¨â­Ó¨Ó·½´£¿ô§Ú·Q°_©Ò¦³¯S©wªº²Ó¸`¡C

½G¥ÖµU´N¬O¥Î³oºØ¤èªkÀ»±Ñ¤F¡u¶Â©¼¯S¡v¡C½G¥ÖµU´N¬O¥Î³oºØ¤èªk®¼¹L¨cº»¥Í²P¡C¨C¤@¥ó¨Æ³£¦³¨âºØ·N¸q¡A¤@ºØ·N¸q¬O¬°¤F¡u³o¸Ì¡v¡A³o¸Ì¬O¥L·í¤U«ÝµÛªº¦a¤è¡GD°Ï¤E¸¹¨c©Ð¡A¤G¸¹°Ï¡Aªi¦N¸ôºÊº»¡F¥t¤@ºØ·N¸q¬O¬°¤F¡u¨º¸Ì¡v¡A¨º¸Ì¬OµLÃäµL»Ú¡B¹ý©³¶}®iªº¦t©z¡A¦b¥Lªº¸£¤¤»P¤º¤ßµL­­©Ý®i¡C¡u³o¸Ì¡v¤°»ò³£¨S¦³¡A¥u¦³¥|¹D·t¤W¥[·tªººñ¦â²V¾®¤gÀð¾À¡A¥H¤Î¥L¨º©t³æ¥B­þ¸Ì³£¥h¤£¤Fªº¨­Âß¡F¥Ñ¨¤ÅK©M¿ûºôºc¦¨ªº§É¾Q²k±µ¦bÀð¤W¡F¤@¤ä¤ú¨ê¡A¤@Âù¥¬­±ªººÊº»©ì¾c¡C¦ý¬O¡A¥Ñ¨IÀqº»Äµ±q¨c©ÐªùªO¯¶¤p¶}¤f°e¶i¨Óªº¤@ªM¹L´Á¤û¥¤¡A±a»â¥L«e©¹¡u¨º¸Ì¡v¡A«e©¹¤@¤E¤T¡³¦~¥Nªº¿¹ªL°Ï¡A½G«dªº¦~»´¹A³õ¤u¤H¦b¥¬¨½´µ¥»ªº­¥°ÏÀ½¤û¥¤¡F¥L«eÁuªº¬Í²ª¦¨¬°¤J¤f¡A³q¦V¤Ö¦~®ÉÃM­¼¸}½ñ¨®ªº©¹¨Æ¡F¥LªÓ¤WªºÅ⪬O­ÓÂά}¡A³q©¹¶§¥ú®ü©¤ªº¨FÅy¡C¥u®ø¼¯À¿¤@¤U¡A¥L´N¤£¨£¤F¡A¦¨¬°D°Ï¤E¸¹¨c©Ð³o¸Ìªº¶Vº»¥Ç¡C°²¸Ë¦Û¥Ñ¡A¦ý¥¼´¿¤`©R¤Ñ²P¡C­n¬O¯à¨º¼Ë¤@©w«Ü´Î¡C´N¹³¤H®a§â¥L¥µ¶iºÊ¨c¤§«e¤@¼Ë¡A¾Ö¦³¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¥Ã»·¤`©R¤Ñ²P¡C

¥L¥H¤j©æ«ü¼¾¹L«üÃö¸`ªº°ª§C°_¥ñ¡A³o¼Ë°µ·|±a»â¥L«e¥h¡u¨º¸Ì¡v¡A«e©¹¶Àª÷®ü©¤«á¤èªº°_¥ñ¤s¥C¡A±a»â¥L¤@¸ô«e©¹¬K·ËÂr¥¬¡A©ó¬OD°Ï¤E¸¹¨c©Ð¦B§Nªº¿ûÅKºÊº»§É¬[·|Åܦ¨¬y¤ô«I»kªº¥Û¦Ç©¥¡A¥L¨ª¸}©Ò½òªººÊº»¨c©Ð¦B§N²V¾®¤g¦aªO¤]Åܦ¨®L¤éªº·Å·x·Ë¤ô¡A¥Lªº¸}³k®û¼í¨ä¶¡¡F¦Ó¥L·|IJºN¦Û¤vÀtµõªº¼L®B¡A¦^·Q°_¦ãµY¨º»ò¬X³n¤S§¹¬üªº¼L®B¡A·Q¹³µÛ§k¤W¨ººØ¼L®BªºÄ²·P¡A·Q¹³µÛ¦ãµY¥H¥O¤H²¿®§ªº¿Ë§k±a¨«¥L©Ò¦³ªº¸o´c©M©Ò¦³ªºµh­W¡A©{¦p¬K·ËÂr¥¬±N¥L¥þµM¬~²b¡A¥H±j«lªº¿E¬y±q¥LÀY³»Äéª`¦Ó¤U¡A±N¥L¥þµM¬~²b¡C

¨ä¹ê§Ú¤ñ¸û¾á¤ßªº¬O¡A½G¥ÖµUªººÊº»¤Û·Q§Y±NÅܦ¨§Úªº¤Û·Q¡C¦ãµY±×­Ê¦b¨º¶ô¼é·Ã¦h­aªº»Aºñ¦â¥¨¥Û¤W¡Aª÷¾v¥B¨ª»r¡A¦p¦Pº¿ÄR½¬¹ÚÅS¤@¯ë¼^¯º¡AÀY¦V«á¥õ¡A©ñ¿º¥B±j¤j¡A¬O©Ò¦³¨k¤Hªº¥D®_¡A¹Ú·Qªº¦uÅ@ªÌ¡F¡u¨º¸Ì¡vªº´º¶H¦b¡u³o¸Ì¡v½L®Ù¤£¥h¡AÅý°½±a¶i¨ÓÀH®É«Ý©Rªº¤p¤Mµ¥«Ý¾÷·|­°Á{ªº¨º¤@¤Ñ¡C

¡u§Ú¦³¤j¤H¦¨¼ôªº¤º¤ß¡A¡v½G¥ÖµUÁ`¬O³o¼Ë»¡¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¥LÀ»±Ñ¤F¡u¶Â©¼¯S¡v¡Aªi¦N¸ôºÊº»ªº¦a¤U¹jÂ÷¨c©Ð¡C¦b©ø¤hÄõªº¼ö®ö´Á¶¡¡A¨º¨Ç¤H§â¥L¥µ¶i¨º­Ó¦Ñªº¯U¤pªÅ¶¡¨¬¨¬¤Q¥|¤Ñ¡C¥L­Ì¥á¤F¥b±ø¤g¥qµ¹¥L¦Y¡A´N³o¼Ë¼µ¹L¨â¬P´Á¡C¨º¨Ç¤Hµ¹¥L¥|ªM¤ô¡A¤]³\¤­ªM§a¡C

½G¥ÖµU»¡¡A¥Lªºªi¦N¸ôº»¤Í¤@¥¹¶i¤J¡u¶Â©¼¯S¡v¡A¦³¤@¥bªº¤H¥u¯à¼µ¤@¬P´Á´N¦º¤F¡C¦]¬°ºÊº»¤¤¦³¤@¥bªº¸o¥Ç¡A¥H¤Î¦b¥@¬É¤W©Ò¦³¥D­n«°¥«¡A¥Rº¡¤F¤º¤ß¦íµÛ¤p«Äªº¤j¤H¡C¤£¹L©O¡A¦¨¼ôªº¤º¤ß¥i¥HÅý¤j¤HµL©¹¤£§Q¡C

¥L¦b¡u¶Â©¼¯S¡vºÎªº§É¹Ô¬O¤@±i¤S¨ë¤SÄoªº·¦¤lÅÖºû§É¹Ô¡A¬ù²öªù¹Ô¤j¤p¡A©ÎªÌ¹³½G¥ÖµU²Óªøªº¤p»L¨º»òªø¡C¨C¤@¤Ñ¡A½G¥ÖµU»¡¡A¥L°¼½ö¦b·¦¤l§É¹Ô¤W¡A§â¥L«Üªøªº¤p»LÁY¨ì¯Ý¤f¡A³¬¤WÂù²´¡A¥´¶}¦ãµYªºª×©Ðªù¡A·È¶i¦ãµYªº¥Õ¦â§É³æ©³¤U¡A¥Î¦Û¤vªº¨­Åé»´»´ºO¦í¦oªº¨­Åé¡A¦ù¥X¥k¤âÁuºOµÛ¦ãµY©{¦p²¡¾¹¯ëªº¨ª»r¸¡³¡¡A´N³o¼Ë¦b¨º¸Ì«Ý¤F¤Q¥|¤Ñ¡C¡u¹³¤@°¦ºµ¡A»lÁY¨­¤l¥V¯v¡A¡v¥L»¡¡C¡u¦b¤U­±¨º­Ó¤H¶¡·Òº»«Ý±o¨º»òµÎ¾A¡A§ÚÀ£®Ú¨à¨S¦³·Q­nª¦¦^¨Ó¡C¡v

½G¥ÖµU»¡¡A§Úªº¤p«Ä¨­Åé¸Ì­±¾Ö¦³¤j¤Hªº¤º¤ß¡C§Ú¥u¦³¤Q¤G·³¡A¤£¹L½G¥ÖµU»{¬°§Ú¥i¥HÅ¥³o¨Ç«Ü²rªº¬G¨Æ¡C½G¥ÖµU»{¬°§Ú¸Óťť©Ò¦³ºÊº»ªº¬G¨Æ¡A¥]¬A±j¼É¨k¤H¡B¨k¤H±q¥´µ²ªº§É³æ¶^Â_²ä¤l¡FÁÙ¦³§]¤U¾U§Qªºª÷Äݤù¡A¥Øªº¬O³Î¯}¦Û¤vªº¤ºÅ¦¡A³o¼Ë«OÃÒ¯à¦b¶§¥ú´¶·Óªº¬Ó®a¥¬¨½´µ¥»Âå°|«×¹L¾ã¾ã¤@¶gªº°²´Á¡C§Úı±o¥L¦³®É­ÔÁ¿¤F¤Ó¦h²Ó¸`¡A¨Ò¦pÂA¦å±q¾D¨ì±j¼Éªº§¾²´¼Q¥X¨Ó¤§Ãþ¡C¡u¤p¤l¡A¥ú©ú»P¶Â·t¡A¡v½G¥ÖµU»¡¡C¡u¦³¥ú«Gªº¦a¤è´N¦³³±¼v¡C¡v¥L»¡§Ú»Ý­n¦hÅ¥¤@ÂI¯e¯f©M¦º¤`ªº¤º¹õ®ø®§¡A¤~¯à²z¸ÑÃö©ó¦ãµY¨º¨Ç°O¾Ð©Ò±a¨Óªº½ÄÀ»¡C½G¥ÖµU»¡¡A§Ú¥i¥HÅ¥¨º¨Ç«Ü²rªº¬G¨Æ¡A¦]¬°§Úªº¨­Åé¦~ÄÖ§¹¥þ»°¤£¤W§ÚªºÆF»î¦~ÄÖ¡A¦Ó¥L¦Û¤vªºÆF»î¤w¸gº¥º¥µäÁY¡A®t¤£¦h¤¶©ó¤C¤Q´X·³©M¥¢´¼¤§¶¡¤F¡C´X­Ó¤ë«e¡A´N§¤¦b³o¤@½ø¨®¤l¸Ì¡A½G¥ÖµU»¡¥L«Ü¼Ö·N¸ò§Ú¦P¦í¤@¶¡¨c©Ð¡A¦]¬°§Ú«Üµ½©ó²âÅ¥¡A¦Ó¥B¨c¨c°O¦í¦Û¤vÅ¥¨ìªº¨Æª«¡C¥L½á¤©§Ú³o»ò±R°ªªº«Ç¤ÍºaÄ£¡A¤@Áû²\¯]±q§ÚªºÁyÀU®¨®¨·Æ¸¨¡C

¡u²´²\¦b¸Ì­±¤£¤Ó¦æ±o³q³á¡A¡v¥L»¡¡C

§Ú¤£ª¾¹D¥L«üªº¬OºÊº»¸Ì­±¡AÁÙ¬O¤@­Ó¤Hªº¨­Åé¸Ì­±¡C§Ú¤§©Ò¥H­ú¡A¤@¥b¬O¥X©ó¦Û»¨¡A¤@¥b«h¥X©ó²Û·\¡A¦]¬°§Ú¤£°t¡X¦pªG¡u°t±o¤W¡v«üªº¬O¤@­Ó³Ã¥ë´¿¸g¤Jº»ªº¸Ü¡C

¡u©êºp¡A¡v§Ú¬°²´²\­Pºp¡C¥LÁqÁqªÓ¡C

¡u­n­úªº¦a¤èÁÙ¦hµÛ©O¡A¡v¥L»¡¡C

§Aªºµ²§½¬O¤@°¦¦º±¼ªºÂÅøcÅa¡C§Aªºµ²§½¬O¤@°¦¦º±¼ªºÂÅøcÅa¡C ▶▶ ¾\Ū§ó¦h ¤t¯S¡DÀ¹º¸¹y ¡m§]¤U¦t©zªº¨k«Ä¡n

 
¦º¤`¯è¸ñ¡þ»¨µØ¥¨½üÅS¦è¶ð¥§¨È¸¹¡A§áÂà¤@¾Ôªº­P©R¤Q¤K¤ÀÄÁ
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Ûº©¹CªÌ¤å¤Æ
¹Ï¡þº©¹CªÌ¤å¤Æ´£¨Ñ
±N¾ú¥v¤Æ¬°ºZ¾P®Ñªº±Ô¨Æ¤j®v¢w¢w©Ô´Ë¡A¥H¦nµÜ¶õ¹d¤ùªº±Ô¨Æ¤âªk¡A­«²{¥v¤W³Ì¤j²îÃø¤H©Êªº¶ÆºC¡BÃú®üÅܤơBÄY¦uªº±¡³ø¡B­^°ê¬F©²ªº±K¿Ñ¡A³y´N¤@³s¦êªº°¸µM¥©¦X»P¿ù»~¦ôºâ¡A1198­ÓµL¶dªºÆF»î¡A²YºG¦a¸®¨­·Rº¸Äõ¥~®ü

¤º®e²¤¶¡G©Ô´Ë¥HÀu¶®¦ÓÄaºÃªº¤âªk¡A¶Ç¹F¤F²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô³Ì´d¼@©Êªº¨Æ¡m¦º¤`¯è¸ñ¡n¥Rº¡¾y¤O©MÄa©À¡A´y­z¤F¤@¨t¦C¥O¤H¦^¨ýªº¤Hª«¡A±qµÛ¦Wªºªi¤h¹y®Ñ°Ó¤p¬dº¸´µ・³Ò¨½¨È¯S¡A¨ì¬ü°ê²Ä¤@¦ì¤k«Ø¿v®v§Æ¶øÂL¯S・ªi´¶¡B¬ü°êÁ`²Î«Âº¸»¹¡BÅS¦è¶ð¥§¨È¸¹ªº²îªø³z¯Ç¡B¼w°êU«¬¼ç¸¥«ü´§©x¥v«Â®æ¡K¡K§ó®·®»¤F¤H­ÌÁ׽ͪº³±¿Ñ¡B¨aÃø¤¤±j¤jªº±¡ºü»P¶Kªñ²`¤Jªº´y­z¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥¦¶Ç­z¤F¦¹¨Æ­I«áªø¤[³Q»X½ªªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¦ã·ç§J¡E©Ô´Ë¡]Erik Larson¡^ ¡A¬ü°ê¦Û¥Ñ¼¶½Z§@®a¡A´¿¥ô¡mµØº¸µó¤é³ø¡n°OªÌ¡C¥L¥H¿W¯SÆ[ÂI«õ±¸¥X¦h¬q¥v¹ê¡A¨Ã¥Hµ¾¹êªº²Ó¸`¡B¥Í°Êªº´y­z¡A¼g¤U¦h¥»¥Rº¡±Ô¨Æ±i¤Oªº¨Î§@¡CµÛ¦³¡m¦ã·æ§J¼É­·«B¡n¡]Issac¡¦s Storm¡^¡B¡m¥Õ«°Å]°­¡n¡mµL½u¹q¾à¤¿­p¡n¡m³¥Ã~ªá¶é¡n¡m¦º¤`¯è¸ñ¡nµ¥¦h³¡«D¤p»¡Ãþ§@«~¡A¬Òµn¤W¬ü°êºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]¡C¥L¤]¬°¦h­Ó¥þ°ê©ÊÂø»x¼¶¤å¡A´¿¬O¡mµØº¸µó¤é³ø¡n»P¡m®É¥N¡nÂø»xªº½s¨î¤º¼¶¤åªÌ¡C§@«~´²¨£¯Ã¬ù«È¡B¤j¦è¬v¤ë¥Z¡BHARPER¡¦sµ¥Âø»x¡A¨Ã¶}½Ò±Ð±Â¬ö¹ê¼g§@¡A¥Ø«e¥L»P©d¤l¡B¤T­Ó¤k¨à¦í¦b¦è¶®¹Ï¡A¦³½ø¦W¥sMrs. Peelªº­^°ê¦Ñ¶]¨®¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¦b³z¯Çªº»â¾É¤U¡AÅS¦è¶ð¥§¨È¸¹¥´¯}¤F©Ò¦³³t«×ªº¬ö¿ý¡A¥O¼w°ê·P¨ì¤£§Ö¡C¡r¦b¤@¤EÆâ¤E¦~±q§Qª«®ú¨ì¯Ã¬ùªº¤@¦¸¯è¦æ¤¤¡A³o¿´²î¥Î¥|¤Ñ¤Q¤@¤p®É¤S¥|¤Q¤G¤ÀÄÁªº®É¶¡§¹¦¨¤F±q·Rº¸Äõ¬È©¥®q¡]Daunt Rock¡^¨ì¯Ã¬ùªº¦w¥¬¬¥´µ®ü®l¡]Ambrose Channel¡^ªº¯èµ{¡A¥­§¡³t«×¤G¤­・¤K¤­¸`¡C³oºØ³t«×¦b·í®É¤´³Qµø¬°¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C·í²î³q¹L«n¶ð§J¯S¿O¶ð²î¡]Nantucket lightship¡^ ®É¡A´ú±oªº¯è³t¬°¤G¤Q¤»¸`¡C

³z¯Ç§â³o­Ó³t«×Âk¥\©ó¤C¤ë¥÷­è¸Ë³]ªº·s±À¶i¾¹¥H¤Î¥Lªº½ü¾÷­û©M¤õ¤Òªº°ª¶W§Þ³N¡C¥L§i¶D¤@¦W°OªÌ¡A¦pªG¤£¬O¤Ñ­Ô¤£¨Î¡B¯èµ{¤@¶}©lªï­±ªº®ü¼é¡B¥H¤Î¯èµ{¥½§Àªº°¼­±±j­·¡A¥Lªº²îÁÙ¥i¥H¶]±o§ó§Ö¡C°OªÌ¤]´£¨ì³z¯Ç¦]¬°¤éÅΦӡu¤@¨­¥j»É¦â¡v¡C

¨ì¤F¤@¤E¤@¤­¦~¤­¤ë¡A³z¯Ç¤w¸g¬O«a¹F¤½¥q¸gÅç³Ì¦Ñ¹Dªº²îªø¡A­Ý¥ô³o±ø¯è½uªº²î¶¤¶¤ªø¡C¥L´¿¸g­±¹ï¹L¦U¦¡¦U¼Ë²î¤Wªº¦M¾÷¡A¥]¬A¾÷±ñ¬G»Ù¡B¥¢¤õ¡B¤õÄl¯}µõ¡B¤½®ü±Ï´©¡B¥H¤Î¦UºØ·¥ºÝ´c¦H¤Ñ®ð¡C¤H­Ì§Î®e¥LµL©Ò¬ÈÄß¡C¤@¦WÅS¦è¶ð¥§¨È¸¹¤Wªº¤ô¤â´öº¿´µ・°¨¬x¥§¡]Thomas Mahoney¡^ºÙ©I¥L¬O¡u§Ú®Ä©R¹L³Ì«i´±ªº²îªø¤§¤@¡C¡v

³z¯Ç¤]¸g¾ú¹L¥i¯à¬OÅS¦è¶ð¥§¨È¸¹³Ì¥O¤HÅåÄߪº«Â¯Ù¡A¦b¤@¤E¤@Æâ¦~¤@¤ë©¹¯Ã¬ùªº¯èµ{¡A¥L¾D¹J¨ì¤F¥L¥b­Ó¥@¬ö®ü¤W¸gÅç±q¥¼¹J¨ìªº²{¶H¡C

¦bÂ÷¶}§Qª«®ú¤§«á¤£¤[¡A²î°¦¹J¨ì²r¯Pªº°}­·¡A±j¤Oªº°f­·»P¤j®öÅý³z¯Ç¤£±o¤£§â²î³t­°¨ì¤Q¥|¸`¡C¤Ñ®ð¥»¨­ÁÙ¤£ºâ¬O¯S§Oªº¬D¾Ô¡C¥L¨£ÃѹL§ó´c¦Hªº¤Ñ­Ô¡A¦Ó¥B²î°¦¥»¨­À³¥I¦UºØ®ü¶H¤]¬O´å¤b¦³¾l¡C¦]¦¹¡A¦b¤@¤ë¤Q¤é¬P´Á¤@ªº³Ä±ß¡A¦b²î¾pÂ÷¤F·Rº¸Äõ®ü©¤¤§«á¡A³z¯Ç¨«¨ì¤U¤@¼h¥ÒªO¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¥ÎÀ\¡C¥L§â²î¥æµ¹¥Lªº¤j°Æ¨Ó±µ¤â¡C

¡u¨º®ü®ö¡A¡v³z¯Ç»¡¡G¡u¨Ó±o¯u¬O·N¥~¡C¡v

¨º¤£¬O´¶³qªº®ö¡A¦Ó¬O¤@ºØ¡u²Ö¿n¦¡¡vªº®ö¡A«á¨Óªº¤H­ÌºÙ¤§¬°¡uºÆª¯®ö¡v¡]rogue¡^¡A¬O¥Ñ®ü®ö©¼¦¹°ïÅ|©Ò§Î¦¨¤@­Ó¥¨¤jªº¤ô¼é¡C

ÅS¦è¶ð¥§¨È¸¹­èª¦¤W¤@­Ó¸û¤pªº®öÀYÀH«á¸¨¤J¤F¥¦­I«áªº®ö©³¡A«e¤èªº®ü¤ô¤É°_¦³¦p¤@®y°ªÀð¡A¾×¦í¤F²ë¤â®ü¥­­±ªºµø³¥¡C²î°¦½Ä¤J¤F®ö¸Ì¡C®ü¤ô²T¹L¤F¶Z®ü¥­­±¦³¤K¤Q­^§`°ªªº¾Þ²ë«Ç¤W¤è¡C

®ü®ö¦³¦p¤jÂñ¤l²rÀ»²î¾ô¥¿­±¡A³y¦¨¿ûªO¤º¥W¡C¤ì»sªº¾BªO¸Hµõ¡C¤@ºIÂ_µõªº¬c¤ì¦p³½¤e¯ë¨ë¤J¹ê¤ìÂd¤l¹F¨â­^¦T¡C®ü¤ô²T¨S¤F²î¾ô©M¾Þ²ë«Ç¡A¨R­Ë¤F²ë¤â¤]Åý²î²ë¥¢±±¡C²î°¦¶}©l¡uÃP²æ¡v¥H­P©ó²îÀYµLªk¦A««ª½¥¿¹ï¨Óŧªº®ü®ö¡A³o¬O¦b´c¦H¤Ñ­Ô®É«Ü¦MÀIªºª¬ªp¡C²î¾ô»P¤W¤è®é±ìªº¿O¦]µu¸ô¦Óº¶·À¡C°ª¶¥²î­û©M²ë¤â¦b¤@«×º¦¨ì¸y³¡ªº¤ô¤¤«j¤O¯¸Ã­¸}¨B¡C¥L­Ì­«·s´x±±²î²ë¡B­×¥¿²îªº¤è¦V¡C®ü®öªº½ÄÀ»¤O¶q¯}Ãa¤Fªù¡AÅý¤º³¡ªº¹j¿µ¥W³´¡AÁÙ¨RÃa¤F¨â¿´±Ï¥Íµ­¡C¯ÂÄݹ®­Æ¡A¨S¦³¤H¨ü¨ì­«¶Ë¡C

³z¯Ç¥ß§Y½Ä¨ì²î¾ô¬d¬Ý²T¤ô©M²V¶Ãªº±¡ªp¡A¤£¹L¦b½T»{²î°¦¤w¸g©Ó¨ü¦íºÆª¯®öªºÅ§À»¨S¦³³y¦¨­«¤j·l®`¡A¤]¨S¦³®È«È¨ü¶Ë¤§«á¡A¥L¥u¬O»´´y²H¼g¦a§â¥¦¥[¤J¥L®ü¤W¸gÅçªø¦ê¨ÆÂݸ̡C

Ãú¬O¤Ö¼ÆÅý¥L¾á¤ßªº¨Æ¡C¥¦ªº¥X²{µLªk¹w´Á¡A¦Ó¥B¤@¥¹¾p¤JÃú¤¤¡A´NµL±q±oª¾§A©M¥t¤@¿´²îªº¶ZÂ÷¨ì©³¬O¤T¤Q­ùÁÙ¬O¤T¤Q½X¡C«a¹F²î¹Bªº¤â¥U¡u¤½¥qªA°È¶·¿í¦u¨Æ¶µ¡v­n¨D²îªø¦b¾D¹J®ü¤¤°gÃú®É¥²¶·¥[¬£ÁA±æ­ï¡B´î§C³t«×¡B¨Ã¶}±Ò²î¤WªºÃú²Ã¡C¨ä¥Lªº´N¥u¯à¾a¹B®ð©M¤p¤ßªº¯è¦æ¡C²îªø¥²¶·ÀH®É¾¨¥i¯àºë½Tªºª¾¹D¦Û¤vªº¦ì¸m¡A¦]¬°Ãú¤É°_ªº³t«×¥i¯à«D±`§Ö¡C«e¤@¨èÁÙ¬O¤ÑªÅ´¸®Ô¡A¤U¤@¥i¯à´N°gÃúÅ¢¸n¡C«e¤@¦~¦P¼Ë¦b¤­¤ë¥÷µo¥ÍªºÀb¤H¨Æ¥ó§ó©ú¥Õ®i¥Ü¤FÃúªº¦MÀI©Ê¡A¤@¿´¥[®³¤j¤Ó¥­¬v²î¹B¤½¥qªº·Rº¸Äõ¤k¬Ó¸¹¡]Empress of Ireland¡^¡A¦b¸tù­Û´µªe °_Ãúªºªe©¤Ãä¡A³Q¹B·Ñªº³f²î¼²¤W¡C¤k¬Ó¸¹¦b¤Q¥|¤ÀÄÁ¤º¨H¨S¡A¹Ü¨«¤F¤@Æâ¤@¤G¤Hªº¥Í©R¡C

³z¯Ç¤F¸Ñºë·Ç¯è¦æªº­«­n©Ê¡A¤]³Q»{¬°¬Oºç¤¤ªº°ª¤â¡A¥L·¥ºÝ¤p¤ßª`·N¡A¤×¨ä¬O¦b±µªñ´ä¤fªº¯U¯¶¤ô°ì¡C ▶▶ ¾\Ū§ó¦h ¦ã·ç§J¡E©Ô´Ë ¡m¦º¤`¯è¸ñ¡G»¨µØ¥¨½üÅS¦è¶ð¥§¨È¸¹¡A§áÂà¤@¾Ôªº­P©R¤Q¤K¤ÀÄÁ¡n

 
¾\Ūµ§°O
¬G¨Æ¬£¡þ¦¹¥Í¦p¬£
®L¾ðÁp¦X³ø
¡m¬G¨Æ¬£¡n®Ñ¼v¡C¡]¹Ï¡þ°¨¥i§¸Ã¹´£¨Ñ¡^
±ÀÂˮѡG§õ±Ò·½¡m¬G¨Æ¬£¡n¡]°¨¥i§¸Ã¹¥Xª©¡^

Ãö©ó¡u¬£¡v¡A¤f¨ý²³¦h¡Aªá¼Ë¦Ê¥X¡A³Ì²`¤]³Ì¦­ªº¦L¶H¡A¬O¨º¨Ç¦~ºîÃÀ¸`¥Ø¸Ì¡A¤£Â_¦³ªº±ð¡G»R¥x¤W¤@¸s¤H»¡µÛºtµÛ¡A´N·|²ö¦W¶]¥X¤@½L¬£¡AµM«á¬Y­ÓÀþ¶¡¡A¨º½L¬£¡A·|³Q¯{¨ì¬Y­ÓÁy¤W¡A¥¤ªo¡BÀ`®Æ¡B»æ¥Ö¡A¾Q¦n¾Qº¡¡AÁy¤@¯ë¤j¤p¡A¤T¬í·Æ¸¨¡A¤@±iµL¶dµL©`ªº¤p¤¡Áy¡A´N¬£¤W¥Î³õ¡A»s³y¥X³\¦h¼^¾x«ã½|ªº¯º®Æ¡C

¥i±¤¤F¤@½L¦n¬£¡C

¾ã¤H¸`¥Øªº±ð¤FµL·s·N¡A¡u¬£¡v¡A¥Ã»·¬O¯{¹L¨Ó³Ì¤£¶Ë¤H¤]³ÌÅý¤H¶Ë¤ßªº¤@ºØ¹D¨ã¡C¯{¬£¦p¨ô§OªL¡A¯º¨ì¬y²\®É³Ì¹Gµø¡A¤H¥Í¤@ª½¨Ó¤@ª½¨Ó¡A¤£ºÞ§A­n¤£­n¡A³ß¤£³ßÅw¡A³\¦h³\¦hªF¦è¡A¹³ºîÃÀ¬£¡A¤£ª¾¦ó®É¡Aªï­±´N·|¯{¨Ó¡C

¯{¹L¨Óªº¡A¤]³\¬O°O¾Ð¡B±¡·P¡B¹Ú·Q¡B³d¥ô¡A¤]³\¤H±¡¥@¬G¡B¼¤±æ»¤´b¡B¿ú°]¦W¸S¡A©Î»´©Î­«¡A©Î²¢©Î­W¡A¥i¯à¤]´N¬O¤F¡A¦p§õ±Ò·½µ§¤U¡A§N¼öµê¹ê¡A¤@¼h¤S¤@¼h¯M¯N¥X¨Óªº¡u¬G¨Æ¡v¬£¡C

§@¬°¤@­Ó·s¸Ö¼@¥»¤p»¡´²¤å¦h¤¸¦¨®a¡A±o¼úµL¼Æ¡A³Ð§@«¬ºA­·®æIJ¤Î¦UÃþªº¡u°­¤~¡v¾Éºt¡A§õ±Ò·½»¡°_¬G¨Æ¡A·n°_µ§±ì¡A¿W¨ã¯S¼g¡B¹BÃè¡B´«´º¡B°Å±µªº¡u¶}³Á©Ô²´¡v¡C¡m¬G¨Æ¬£¡n¡AÁöµM¥u¦¬¿ý¤Q¤@­Óªøµu¤£¤@ªº§@«~¡A«o¥Î¤F²{¹ê¡B¹Ú¹Ò¡B¿ò§Ñ¡B¯î½Ï¡BÀǬN¡B±âÀß¡B¿ù¶Ãµ¥½Ñ¦h¤£¦PªºÀ`®Æ¡A¦b¡u°gÂ÷©M²Mº«¤§¶¡ÅCÃܪº¦P®É¡v¡Aµ¥«Ý¡u¤Ñ±Ò¡v¡C¨º¥¿¬O¹q¼v¤H¬K¥ú¥E²{ªº¤@¨è¡C¨C­Ó¨¤¦â¡A¤T¨¥¨â»y´N¦³¤F­Ó©ÊÂA©úªº¤º¤ßÀ¸¡F¨C­Ó³õ´º¡A³£Âõۤ@­Ó¶}Ãö¡A¦Û°Ê¤Á´«¤é±`»P¤Û¶H¡A²¢»e»P°kÁסF¨C­Ó¬G¨Æ¡A©¹©¹¦b³Ì¤£¸g·N³BªºÀ𨤡A¶}¥X¬üÄR°Ê¤Hªº¤pªá¡C

¦³ÂIµh¡A¤]¦³ÂI«s¶Ë¡C

³Q³s³Ü¤@¸J¨§ªá³£¤À¥[¿}¥[ÆQ¨â¬£¡A¬G¨Æ¬£¯M¯N¤F¡A¤Ï­Ë®e³\¦U¨ú©Ò»Ýªº·§©À¯{¨ì¡C³Q¦Û§Ç¸Ì¤p¨k«Ä¬Ý¤ú«á¡A§à¾ÜµÛ­n®³¹s¥Î¿ú¥h¶R¦B²N²O´«¤­¤ÀÄÁ²¢»e¡AÁÙ¬O¶R¥»¤Ö¦~¤å®w¨Ó°kÁץͬ¡ªº¦­¼z¯{¨ì¡C³Q¡q¸ÑÄY®É¥Nªº·R±¡¡r¡B¡qÀð²´¡r¡B¡qÅW®b¡r¡B¡q¿v±_©u¸`¡r³o´X½g¦n¨ì¹³¹êÅç¹q¼vªº±o¼ú¤O§@¯{¨ì¡C³Q¡q¤s¯ùªá¡rªº¬ü¦n°Ý¥y¡G¡u¨º­Ó¸j°¨§À¤k«Ä¦³¤°»ò¬G¨Æ©O¡H¡v¯{¨ì¡C³Q­n§âªø¥X¡u¶À§À¤Ú¡vªº¤÷¿Ëªw¦¨ÃÄ°sªºÃþ¶m³¥¶Ç©_¯{¨ì¡C³Q¤k§D¸´¸´¨õ·L¼ç¥ñ¦b³£¥«©³¼h¡A«o¥Í²r¦p¨«¿û¯Á¤k­¦ªº¹Ú¹CÅm»y¯{¨ì¡C³Q¡q¿W¥Õ¡r¸Ì·R§A¤J°©ªº¦pºq¦æªO¯{¨ì¡C³Q­»¤s¨®¯¸ªº¦Ñ¯¸ªø¡AÃM³æ¨®¬°¤k¨à¨ì³B¥h¶R¡u½Ü¨§¡vªº±ß¬Kª«»y¯{¨ì¡C

¥»®Ñ¤@½¶}¡A¦³·Ó¤ù¡A¤j¤p»·ªñ¡A¤Hª«´º¦â¡A¨S¦h¥[»¡©ú¡A«o·t¦X¤F§õ±Ò·½¦U¨ú©Ò»Ý¡A¤@¡u¬£¡v¦Û¦bªº¨ý¹D¡C·Q°_¼w°ê¾Éºt¤å¡E·Å¼w´µªºÄá¼v¬G¨Æ¶°¡m¤@¦¸¡n¡C´N³o»ò¤@¦¸§a¡A¦¹¥Í¦p¬£¡A§A­È±oªº¡A³Q¤@½L¦n¬£¯{¨ì¡C ▶▶ ¾\Ū§ó¦h §õû£·½¡m¬G¨Æ¬£¡n

 
¡E«q°f¤Ö¤k¦b¹H¤Ïªk«ß¤§«e¡AÁÙ¦³¦h¤Ö¿ï¾Ü©O¡H
¬O¬Æ»ò¼Ëªº®a®x»PÀô¹Ò¡AÅý¤Ö¤k¥²¶·³Q±j­¢ªø¤j¡A¬O¬Æ»ò¼Ëªºµh­W»P¸g¾ú¡AÅý¤Ö¤k¿ï¾Ü¦b¨­¤W¯d¤U¦L°O¡F»¡µÛ¤£²Å¦X¦~ÄÖªº¸Ü»y¡B°µµÛ¤£²Å¦X¦~ÄÖªº¨Æ±¡¡A¦Ó¦o­Ì¨s³º¦b¹H¤Ïªk«ß¤§«e¡AÁÙ¦³¦h¤Ö¿ï¾Ü©O¡H

¡E¤é¥»³Ì±j»s³y·~ ´I¤h¤s¸}¤Uªº¶À¦â¥¨¤Hµo¨º¬ì
µo¨º¬ì¾aµÛ¤j¶q¨Ï¥Î¦Û®a¥Í²£ªº¾÷¾¹¤H¡A³QÅA¬°¤é¥»³Ì±j»s³y·~¡A¦ýªñ¨Ó¦b¬ü¤¤¶T©ö¾Ôªº½ÄÀ»¤U¡Aµo¨º¬ìªº·~ÁZªí²{¤]¾D¨ìªi¤Î¡F¬°¤F¸Ñ³o®a¦ì©ó´I¤h¤s¸}¤Uªº¯«¯¦¾÷¾¹¤H¤ý°ê¡A¡m°]°T¡n­¸¨ì¤é¥»¡A¿W®a±Ä³X³Ð·~²Ä2¥N·|ªø¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì