¡iCareer¾³õ±¡³ø»x¡j´£¨Ñ¾³õÁͶկ߰ʡB¦¨¥\¤H¤h±M³X¤¶²Ð¡B¾Ç²ß¶i­×½Òµ{µ¥¤º®e¡AÅý§A´£¤É¾³õÄvª§¤O¡I ¦¨¥\¤£¬O°¸µM¡A¯à¤O¤~¬OÃöÁä¡I¡i¯à¤OÂø»x¹q¤l³ø¡j¬O±M·~¸g²z¤Hº[¤W¯Z±Ú´£¤ÉÄvª§¤O³Ì¨ÎºÞ¹D¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2020/05/14 ²Ä1131´Á | ­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
·s®ÑÂAŪ ±jÅvªÌªº¹D¼w¡þ±q¤pù´µºÖ¨ì¤t´¶¡A¤Q¥|¦ì¬ü°êÁ`²Î¦p¦ó¼vÅT¥@¬É
BUTTER¡þ¦ó¿×ÁÀ¨¥¡H¦ó¿×¯u¹ê¡H
´c¾F°h´²¡þ±M·~«ß®v±Ð§A40­Ó§i§OÃa¾F©~ªº¦Û«OºJ¨B
¨Ó¦Û¥_¨Êªº¯¬ºÖ¡þ¬y¤`ªºÂäH¡A­n¦p¦ó­±¹ï«á¹F¿à³â¹À®É¥Nªº¬D¾Ô
¦å²Îªº­ì¸o¡þ³Q¿ò§Ñªº¥Õ¦â®£©ÆªF«n¨È¨üÃøªÌ
¾\Ūµ§°O ¬ï¤@°¦¹u¤lªº¦Ñªê¡þ¸¨¸­»P½¹½ºªº¹ï¸Ü

·s®ÑÂAŪ
±jÅvªÌªº¹D¼w¡þ±q¤pù´µºÖ¨ì¤t´¶¡A¤Q¥|¦ì¬ü°êÁ`²Î¦p¦ó¼vÅT¥@¬É
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¤Ñ¤U¤å¤Æ
¹Ï¡þ¤Ñ¤U¤å¤Æ´£¨Ñ
¤t´¶±È°_ªº¤Ï¥Á¥D­·¼é¡AÅý¥@¬É¯´§Ç·n·n±ý¼Y¡F·í±jÅv¤j°ê¸ó¶V¹D¼wªº¬É½u¡A§Ú­Ì¥¼¨Óªº¸ô¸Ó«ç»ò¨«¡H¦b°ê®a§Q¯q»P¥þ²y¤½¯q¤§¶¡¡A±j°ê»â¾ÉªÌ¦p¦ó§à¾Ü¡H¡u±¡ºü´¼°Ó¡v©M¡u±¡¹Ò´¼°Ó¡v¬O·¥¤jÃöÁä¡I

¤º®e²¤¶¡G¦b¦nµÜ¶õ¹q¼v¸ÌÁ`¯à¬Ý¨£¬ü°ê¥H±jÅvªÌªº¨¤¦âºûÅ@¥@¬É¥¿¸q¡A®i²{¿W¦³ªº¬ü°êºë¯«¡C¦Ó¬ü°ê¤H¥Á¤]¸g±`°w¹ïÁ`²Î¤Î¨ä¥~¥æ¨Mµ¦°µ¥X¹D¼wµûÂ_¡A¤£©¯ªº¬O¡A³\¦hµû¦ô³£¨S¦³¸g¹L²`«ä¼ô¼{¡C¦Û¤G¾Ôµ²§ô¥H¨Ó¡A¬ü°ê¤@ª½¬O¥@¬É¤W³Ì±j¤jªº°ê®a¡A¬ü°êÁ`²Î©l²×¨ã¦³»â¾É¤~¯à©M¼vÅT¤O¡C¦ý¤t´¶¤W¥ô«á¡A±N¥Áºé¥D¸q¹B¥Î¨ì¥~¥æ¬Fµ¦¤W¡AÀHµÛ¤¤°ê±U°_¡A¥H¤Î¨ä¥L°ê®a¥Á±Ú¥D¸q¦¡ªº¥Áºé¥D¸q¿³°_¡A¦Û¥Ñ°ê»Ú¯´§Ç¤w¸gµ²§ô¡C¹ï¥¼¨Óªº¬ü°êÁ`²Î¨Ó»¡¡A»â¾É¤O©Ò¯A¤Îªº¹D¼w§à¾Ü¶Õ¥²Åܱo§ó¥[­«­n¡A¤]§ñÃö¥@¬É§½¶Õªº¥­Ã­»P°ÊÀú¡C¦Ó»OÆW¦b¥¼¨Ó¥H¦X§@¬°¥D¶bªº¥þ²y¯´§Ç¤¤¡A¤]¥²¶·±q¹D¼w­±¦V»{¯u«ä¦Ò§Ú­Ìªº¥~¥æ¬Fµ¦¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¬ù·æ¤Ò¡D©`¥ì Joseph S. Nye, Jr. ¡A«¢¦ò¤j¾Ç¬Fªv¾Ç³Õ¤h¡C´¿¥ô«¢¦ò¤j¾Ç¥Ì°i­}¬F©²¾Ç°|°|ªø¡A¬°¸Ó®Õ³Ç¥X±Ð±Â¡C¦b°w¹ï°ê»ÚÃö«Y¾ÇªÌªº³Ì·s½Õ¬d¤¤¡A³Qµû¬°¹ï¬ü°ê¥~¥æ¬Fµ¦³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¾ÇªÌ¡C2011¦~¡A¡m¥~¥æ¬Fµ¦¡n±N¥Lµû¬°¥þ²y¦Ê¤j«ä·Q®a¤§¤@¡C´¿¥ô¾¬ü°ê¬F©²¾÷Ãö¡A¾á¥ô¥DºÞ°ê»Ú¦w¥þ¨Æ°Èªº§U²z°ê¨¾³¡ªø¡B°ê®a±¡³ø©e­û·|¥D®u©M°Æ°ê°È¦¸­ë¡CµÛ¦³¡m«¢¦ò³Ì¼öªùªº°ê»ÚÃö«Y½Ò¡n¡m¬X©ÊÅv¤O¡n¡B¡m¬ü°êÅQÅvªº¥Ù¬Þ»P¥¼¨Ó¡n¡B¡m»â¾É¤O¡n¡B¡mÅv¤O¤j¥¼¨Ó¡nµ¥®Ñ¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q±jÅvªÌªº¹D¼w¡G±q¤pù´µºÖ¨ì¤t´¶¡A¤Q¥|¦ì¬ü°êÁ`²Î¦p¦ó¼vÅT¥@¬É¡r

¤t´¶±È°_ªº¤Ï¥Á¥D­·¼é¡AÅý¥@¬É¯´§Ç·n·n±ý¼Y¡F

·í±jÅv¤j°ê¸ó¶V¹D¼wªº¬É½u¡A§Ú­Ì¥¼¨Óªº¸ô¸Ó«ç»ò¨«¡H

¦b°ê®a§Q¯q»P¥þ²y¤½¯q¤§¶¡¡A±j°ê»â¾ÉªÌ¦p¦ó§à¾Ü¡H

¡u±¡ºü´¼°Ó¡v©M¡u±¡¹Ò´¼°Ó¡v¬O·¥¤jÃöÁä¡I

¤t´¶¡Ð´¬±ó¦Û¥Ñ¥D¸q°ê»Ú¯´§Ç

¤t´¶¬F©²¦bµo®i³n¹ê¤O¤è­±§ë¸êªºª÷¿ú©M¨¥µü¤]¤Ö¤F«Ü¦h¡C³\¦h¥Á·N½Õ¬d¡]¥H¤Î­Û´°¥Xª©ªº¦~«×¡m³n¹ê¤O¤T¤Q«ü¼Æ¡n¡^Åã¥Ü¡A¤t´¶¬F©²¶}©l°õ¬F¤§«á¡A¬ü°êªº³n¹ê¤O´NÅãµÛ¤U­°¡C±À¯S¥i¥H¦³§U©ó³]©w¥þ²yijµ{¡A¦ý¬O¦pªG»y®ð©M¤º®e«_¥Ç¥~°ê¥Á²³©M»â³S¡A´N¤£·|²£¥Í³n¹ê¤O¡C¤t´¶ªº³\¦h±À¤å¡A¨¥µü²@¤£©e°û¡A¤S±`§åµû¨ä¥L°ê®a©Î»â³S¡C´À¤t´¶ÅGÅ@ªº¤H¦^µª»¡¡A³n¹ê¤O¤£­«­n¡C¤t´¶ªº¹wºâ§½ªø¿p¥Ë¥§¡]Mick Mulvaney¡^§R±¼°ê°È°|¤Î°ê»Ú¶}µoÁ`¸p¤T¡³¢Hªº¸g¶O¡A«ÅºÙ³o¬O¤@¥÷¡uµw¹ê¤Oªº¹wºâ¡v¡CÁöµM°¨´£´µ±N­x¦­¥ý¦V°ê·|´£¥Xĵ§i¡A¦pªG¥L­Ì¤£´£¨Ñ¸g¶Oµ¹°ê°È°|ªº³n¹ê¤O¶µ¥Ø¡A¥L­Ì´N¥²¶·¦hµ¹¥L¶Rºj¼u¡A³o¥i¤£¬OÁ`²Î©Ò­nªº¡C¤t´¶¼W¥[°ê¨¾¹wºâ¡A¦P®É¤S¤j¬å°ê°È°|¸g¶O©M¤H­û¡C«á¨Ó¡A­±Á{¤¤°ê¨ÓÄvª§¬Fªv¼vÅT¤O¡A¤t´¶§ï¬°¤ä«ùµy·L¼W¥[´©¥~¸g¶O¡C¡@¡@

¦P¼Ëªº¡A¤t´¶¤]¤£¤Óª`­«¤HÅv¡F¶Ç²Î¤W³o¬O¬ü°ê³n¹ê¤Oªº·½ÀY¡CÁöµM¥L¹B¥ÎªÅ­xªZ¤OÃg»@±Ô§Q¨È°Ê¥Î¤Æ¾ÇªZ¾¹§ðÀ»¥­¥Á¡A¤]¸Õ¹Ï»¡ªA¨F¯Q¦aªü©Ô§B­­¨î¦b¸­ªù¾Ôª§¤¤ªÅŧ¥­¥Á¡A¤t´¶ªº¨¥µü¨S¦³¾Ö©ê¥Á¥D©M¤HÅv³o¨Ç¥d¯S©M¹p®Ú¥H­°¨C¦ìÁ`²Î³£´£­Òªº¬Fµ¦¡C¥L§åµû©e¤º·ç©Ôªº¿Wµô¬F©²¡A¨Ã¥B¹ï°¨§ù¬¥¡]Maduro¡^¬F©²¹ê¬I¨îµô¡A¥i¬O¥Î¤@­Ó§åµûªÌªº¸Ü¨Ó»¡¡A¡u¤t´¶ºÙ³\«ÂÅv¤Hª«¦p´¶¤B¡B¤Ì¦h¦w¡]Erdogan¡^¡B§ù¯S¸¦¡]Duterte¡^©M¶ë¦è¡]Sisi¡^*ªº¡y±j¶Õ»â¾É¡z―¥H¤Î¥L¦Û¤v¦b°ê¤º©áÀ»·s»D¦Û¥Ñ―¥u·|À°§U¥L­Ì§ó«i©ó¦b¦Û¤v°ê®a¹Ò¤ºÀ£¨î¤½¥ÁªÀ·|©M¯»¸H²§Ä³¥÷¤l¡C¡v¤G¡³¤@¤K¦~¡A·s»D°OªÌ«¢²Ð¦N¦b¥ì´µ©Z³ù¨F¯Q¦a»â¨ÆÀ]¤ººG¾D±þ®`¡A¤t´¶ªº¤ÏÀ³¬O¨¥µü°{Ã{¡C¬Æ¥B¡AÁöµM¾ú¥ôÁ`²Î¸g±`ÁnºÙ°ê®a¦w¥þÀ³¸Ó¤ñ§Ú­Ì¹ï¤HÅvªº©Ó¿Õ§ó¥[­«­n―³\¦h¬ü°ê¤H±µ¨ü³o­Ó¥D±i―¤t´¶«o«ÅºÙ°Ó·~¥æ©öÀ³¸Ó§ó¨ü­«µø¡A¡u¦]¬°ªá¿ú®ø¶O¤~¯à»s³y´N·~¾÷·|¡C¡v¡mª÷¿Ä®É³ø¡n±MÄæ§@®a©Ô»®°Ò¡]Gideon¡@Rachman¡^«ü¥X¡G¡u¦b¦¹¤§«e¡A«Xù´µ¡B¤¤°ê©Î¨ä¥L«ÂÅv¬F©²ªº²§Ä³¥÷¤l¥i¥H±q¨Æ©t¿W¡B¦MÀIªº§@¾Ô¡A¥i¥Hª§¨ú¯u¬Û¡AµM«á«ü¦V¦è¤è»¡¡A¨º¨à¦s¦b§ó¦nªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÆä¥i¬O²{¦bÆå¬ü°êÁ`²Î©úÅ㤣­«µø¯u¬Û¡C¡v±À°Ê¥Á¥D©M¤HÅv¥¼¥²»Ý­n¯A¤Î°ª«×ªº¤z¹w¡A§Ú­Ì¦b²Ä¤G³¹¤w¸g°Q½×¹L¡C¥¦¤]¥i¥H¨Ì¿à«ê·íªº¤å¦r¥H¤Î¡u¤s¤Wªº«°¥«¡vªº¼vÅT¡C¡@¡@

¤ä«ù¤t´¶¬F©²ªº¤H¤h°w¹ï§åµû´£¥X¨âÂIµªÂСC²Ä¤@¡AÁöµM¬Fµ¦±M®a¡B¥~¥æ©x©M·ù°ê³£¹ï¥L¯}Ãa©ÊªºÅܤƩM§@­··P¨ìÅå³Y¡A¤t´¶ªº¡uÅK¯»¡v¿ï¥Á«o«Ü°ª¿³¡C¥L­Ì§ë²¼¤ä«ù§ïÅÜ¡AÅwªï³oºØ¯}Ãa¡C¡u³oºØ²{¹ê¥D¸qªº¥@¬ÉÆ[¤£¶È¥¿·í¡A¦Ó¥B¤]¤Þ°_¿ï¥Áªº¦@»ï¡A¥L­Ì½T¤Á»{ª¾¨ì¬ü°ê¤£¦A¬¡¦b§N¾Ôµ²§ô¥H¨Óªº¨º­Ó³æ·¥¥@¬É¡C¡v²Ä¤G¡A¬Y¨Ç±M®aÁnºÙ¡A­Yµ²ªG¦³§Q©ó¬ü°ê§Q¯q¡A³o¨Ç§@­·©M¯}Ãa´N²Î²Î¦³¹D²z¡AÄ´¦p¡A¥ì®Ô¥X²{§ó¤Íµ½ªº¬F©²¡B¥_Áú¥h®Ö¤Æ¡B¤¤°ê§ïÅÜ°µªk¡A¥H¤Î§ó¥­¿Åªº°ê»Ú¶T©öÅé¨î¡C

·íµM²{¦b­nµû¦ô¤t´¶¬Fµ¦§ïÅܪºªø´Áµ²ªG¡A¥i»¡¬O¬°®É¤Ó¦­¡F³o¦n¤ñ¬O¦b¤ñÁɤ¤³õ´N¹w´ú³Ì«á±o¤À¡CÁa¨Ï¦p¦¹¡A¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç¾ú¥v¾ÇªÌ¥±®æ´Ë¦b¤G¡³¤@¤K¦~´£¥X¡G¡u¬Ý«Ý¤t´¶¥ô´Áªí²{ªºÃöÁä¬O¡A³o¥i¯à¬O¬ü°ê¨î¤î©Î¦Ü¤Ö©µ½w¤¤°ê±U°_ªº³Ì«á¾÷·|¡CÁöµM±qª¾ÃѤW¥h¬Ý¡A¥i¯à¥O¤H¤£´±®¥ºû¡A¤t´¶³B²z°ÝÃDªº¤èªk¡A´N¬O¥H¤£¥i¹w®Æ©M¯}Ãa©Êªº¤èªk«Å¥Ü¬ü°êªº¹ê¤O¡A¥i¯à¨Æ¹ê¤W³o¤]¬O°ß¤@ªº¥i¦æ¿ï¾Ü¡K¡K¤t´¶¥D¸qªºÅÞ¿è´N¬OÅQ­â¨ä¥L«Ò°ê¡A§Q¥Î¥¦­Ì³£¤ñ¬ü°ê®zªº¨Æ¹ê¡A­Ú«Kº^¨úÅý¨B¦Ó¨ú±o³Ó§Q¡C¡v¦P¼Ëªº¡A¤p¥¬§Æ¬F©²¤@¦ì«e¥ô©x­û»{¬°¤t´¶³Ì¤jªº¦¨¥\¬O¡u¯»¸H¥D¾É¬ü°ê¼Æ¤Q¦~¹ïµØ¬Fµ¦ªº¡y­t³d¥ôªº§Q®`Ãö«Y¤H¡z¤§¦@ÃÑ¡A´«¤W¡y¾Ô²¤Ävª§¡zªº·s¨å½d¡K¡K³o¬O¬ü°ê¾Ô²¤«äºû·¥¬°­«­nªº¤@¤jÆ[©ÀÂàÅÜ¡A¥¦ªÖ©w·|¹ï¬ü°ê¤Î¥@¬Éªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¦w¥þ²£¥Í²`»·ªº¼vÅT¡v¡C¡@¡@

¥t¤@¦ì¦@©MÄÒÄy«e¥ô©x­û»¡¡G¡uÂǥѻ饸»P¤¤°ê±U°_¦³Ãöªº¦Ûº¡©M¦MÀI¨¥µü¡A¤t´¶¬F©²¹ï¬ü°ê¦w¥þ°µ¥X«D¤Z°^Äm¡K¡K¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¤t´¶¹ï®ð­ÔÅܾEªº¬Ýªk±N¹ï¥L¥¼¨Ó¼Æ¤Q¦~ªºÄ~¥ôªÌºc¦¨­«¤jªº¬D¾Ô¡C¡v¬Y¨Ç¤ä«ù¤t´¶¸gÀÙ°µªkªº¤H¤h®³¥L©M¹p®Ú¬Û¤ñ¡A»{¬°¡u¥L¥ÎÃöµ|·í«Â¯Ù¬O¤@ºØ½Í§P¾Ô³N¡A­nª§¨ú­°§C¶T©ö¾ÀÂS©M¡y¤½¥­ªºÄvª§Àô¹Ò¡z¡v¡C¦Ü©ó«Xù´µ¤è­±¡A¤t´¶¹ï«Ý´¶¤B¬Û¹ï·Å©M¡A©úÅ㲧±`¡A¦Ó¥B¥L¥¼¯à¹ï«Xù´µ¤z¹w¬ü°ê¤j¿ï¦³§ó±j¯Pªº¦^À³¡A¦ü¥G¥i±q°ê¤º¬Fªv¡B¤t´¶­Ó¤H¹ïªk«ßÃøÃDªº±Ó·P«×¡A¥H¤Î¹ï¥L©ó¤G¡³¤@¤»¦~·í¿ïÁ`²Îªº¥¿·í©Êªº¥ô¦ó½èºÃ¥h¸ÑÄÀ¡C¡@¡@

§åµûªÌ»¡¡A§Y¨Ï¤t´¶¯}Ãa«Ø¨îªº§@­·¨ú±o¤F¤@¨Ç¦¨ÁZ¡A§Ú­Ì¥²¶·¥H¸ê²£­t¶Å¥­¿Åªíªº¤è¦¡«ä¦Ò¡A¦Ò¶q¨ä¦¨¥»©MÀò§Q¡C¥L­Ì»{¬°´N¹ï°ê»ÚÅé¨î©M·ù°ê«H¿à©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¦Ó¨¥¡A¥N»ù¥¼§K¤Ó°ª¤F¡C¥L­Ì«ü¥X¡AµÎ¯÷§â¥~¥æ¬Fµ¦¤ñ³ë¬°­@¤ß·d¶éÃÀ¡A»{¬°Ä´¦p¦b©M¤¤°êÄvª§¤W­±¡A¬ü°ê¦³¤»¤Q­Ó·ù°ê¡A¦Ó»P¾F°ê¥u¦³¤Ö³\ª§ºÝ¡A¥i¬O¤¤°ê·ù¤Í¤£¦h¡A«o¦³¬Û·í¦h»â¤gªÈ¯É¡C¥L­Ì³d³Æ¤t´¶¦b¦^À³¤¤°êªº¦æ¬°®É¡A¨S¦³»P³o¨Ç·ù°ê¦X§@¡C¦¹¥~¡AÁöµM³W«h©MÅé¨î·|³y¦¨Åù§ô¡A¦ý¬ü°ê¦b¨î©w¥¦­Ì®Éµo´§¤F¥D­n§@¥Î¡A¦Ó¥B¬O¥D­n¨ü¯q¤H¡C¬Æ¥B¡A¬ü°ê¦³¤ñ¤¤°ê§ó¤jªº³n¹ê¤O¡C¥L­Ì»{¬°¤t´¶ªº©Ê®æ©M§@­·¶Ë®`¤F³o¨Ç¸ê²£¡C

*Ķª`¡G°¨§ù¬¥¬O©e¤º·ç©ÔÁ`²Î¡A¤Ì¦h¦w¬O¤g¦Õ¨äÁ`²Î¡A§ù¯S¸¦¬Oµá«ß»«Á`²Î¡A¶ë¦è¬O®J¤ÎÁ`²Î¡C

▶▶ ¾\Ū§ó¦h ¬ù·æ¤Ò¡D©`¥ì ¡m±jÅvªÌªº¹D¼w¡G±q¤pù´µºÖ¨ì¤t´¶¡A¤Q¥|¦ì¬ü°êÁ`²Î¦p¦ó¼vÅT¥@¬É¡n

 
BUTTER¡þ¦ó¿×ÁÀ¨¥¡H¦ó¿×¯u¹ê¡H
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û³Í¯S¤å¤Æ
¹Ï¡þ³Í¯S¤å¤Æ´£¨Ñ
¡@¦ó¿×ÁÀ¨¥¡H¦ó¿×¯u¹ê¡H¨ººØªF¦è®t¤£¤F¦h¤Ö¡K¡K­WÀߪº·P±¡¡B©}°d¡B®£Äß¡A¤µ«á¥ç±NºÉ±¡«~¹Á§a¡C¨º¤k¤H¡A¯uªº±þ¦º¤F¨k¤H­Ì¶Ü¡Hµ²±B¶B´Û«á¡A³Q±±±þ¦º¤T¦W¨k©Êªº¶ûºÃ¥Ç¢w¢w梶¤«¯u©`¤l¡C¥O¥@¤H¾_Å媺¬O¦o¬J¤£¦~»´¡B¥ç¤£¬üÄRªº¥~»ª¡A¥H¤Î¹ï¦Û¨­¤k©Ê¾y¤O°ª«×¦Û«Hªº¨¥¦æ¡C

¤º®e²¤¶¡G¬G¨Æ¨ú§÷¦Û¤G¡³¡³¤C¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~¶¡¡Aµo¥Í©ó¤é¥»ªF¨Ê­º³£°éªº¤ìûà¨Î­]ÄF±B±þ¤H¨Æ¥ó¬°ºc«äÂŹϡA²Ó¿°½Í­z¨â­Ó¤k¤H¶¡ªº¤ßºü¬yÂà¡A§Î¶H»P·N©Àªº­É¥N»PÂà¤Æ¡C¾_¾Ù¤é¥»ªº¯u¹ê®×¥ó¬°¨ú§÷­I´º¡A¤@³õ»¤´b»PÁ¼¹Î¦@¦sªº­¹¡þ±ý²±®b¡Aª½¤ì½à¤­«×¤J³ò¡X¡X¬c¤ì³Â¤lªº¨ô¶V¤§§@¡A¤f¸¡¤§±ý»P¤ßºü´÷±æªº§¹¬ü¬M·Ó¡A±þ¤H¶û¥Ç»P±Ä³X°OªÌªº¤º¦b¹ïÃè¡A±Ó·P¾U§Qªº¹ï¸Ü­å¥Õ¡Aµê¹ê¤§¶¡¡Aª½³¯·í¥N¤k©Êºë¯«¥Í¬¡ªºÁc­Z»P¹¼¥F¡I

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¬c¤ì³Â¤l ASAKO YUZUKI ¡A¤@¤E¤K¤@¦~¥Í©óªF¨Ê¡C¤GÆâÆâ¤K¦~¥H´y¼g°ª¤¤¤k®ÕÅQ­âªº¡qForget me, not blue¡rºaÀò¥þŪª«·s¤H½à¡A¤GÆâ¤@Æâ¦~¥H¦¬¿ý¸Óµu½gªº¡m²×ÂIªº¨º¤k«Ä¡n¤@®Ñ¥¿¦¡¥X¹D¡A¥H²Ó¿°ªº¤ß²z´y¼g¨ü¨ìª`¥Ø¡C¤GÆâ¤@¤­¦~¥H¡m¥§Ã¹¦y§kÆt¤k¤l·|¡nºaÀò¤s¥»©P¤­­¦½à¡A¨Ã¥H¡m¥ìÃçgA to E¡n¡B¡m®Ñ©±ªºÂL¦w®R¡n¡B¡mBUTTER¡nµ¥§@«~¦h¦¸¤J³òª½¤ì½à»P¥»«Î¤j½à¡A¬°¤é¥»¤å¾Â³Ì¨üÆf¥Øªº¤k§@®a¤§¤@¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G

¡]¤º¤åºK¿ý¡^

¡u§Ú±q¥ý¤÷¨º¸Ì¾Ç¨ì¡y¤k©Ê¹ï¥ô¦ó¤H³£À³¼e®e¡z¡F¸ÜÁö¦p¦¹¡A°ß¿W¨â¥ó¨Æ§Ú¦A«ç¼Ë³£µLªk­ì½Ì¢w¢w¤k©Ê¥D¸qªÌ©Mº¿µXµY¡C¡v

¨½¨ÎÀª§¼¤@¯º¡A§CÁn¹D¡G¡u¨º¯u¬O©êºp¤F¡C¡v

¡u©p¥h°µ¥¤ªo©Õ¶º¡C¡v

¤@®É¶¡¤£©ú¥Õ¹ï¤è¦b»¡¤°»ò¡A¨½¨Î²r¦a»´»´¡uµð¡H¡v¤F¤@Án¡C

¡u§â­èµN¦nªº¥Õ¶º¸ò¥¤ªo©MÂæªo¥[¦b¤@°_¦Y¡C´Nºâ¬O¤£¤U¼pªº©p¡A³oÂI¤]·|°µ§a¡H³oºØ¦Yªk³Ì¯à©ú¥Õ¥¤ªoªº¬ü¦n¡C¡v

¦o¥Î²ª½Åý¤HµLªk·í¯º¸ÜÅ¥ªº¾G­«»y®ð§h©J¡C

¡u¥¤ªo­n¥Îªk°ê¦ã³\ªº¦³ÆQ´Ú¡C¤Y¤§¤º¦³±M½æ©±¡A©p¦b¨º¸Ì¿Ë¦Û¬D¿ï¡A¥i¥H¥J²Ó¬Ý¹L¦A¶R¡C¥¤ªoµu¯Êªº²{¦b¡A¥¿¬O¹Á¸Õ°ê¥~°ª¯Å¥¤ªoªº¤j¦n¾÷·|¡C¤@¦Y¨ì¬ü¨ýªº¥¤ªo¡A§Ú´N·|¦³ºØ¼Y¸¨ªº·Pı¡C¡v

¡u¼Y¸¨¡H¡v

¡u¹ï¡A¤£¬O»´ÄÆÄƦa­¸´­¡A¦Ó¬O¼Y¸¨¡C´N¹³·f¹q±è«¦¦a¼Y¸¨¨ì¤@¼Óªº·Pı¡A¾ã­Ó¨­Åé±q¦Þ¦y²`²`¨I¤U¥h¡C¡v

¨½¨Î¸Õ¹Ï¦^·Q­è¤~¹q±è¸Ì·P¨ü¨ìªº­«¤O¡C¦o§Ñ¤F¼gµ§°O¡A³Q¹ï¤è¨ººØ¨­Åé«e¶Éªº»¡¸Ü¤è¦¡§l¤Þ¡A¹ï梶¤«ªº²´·ú©M¼L®B¶}©l·Ã¼í·P¨ìÅå´j¡C¨º³³¾Kªºµø½u¡A¨Ã«D´ÂµÛ³o¸Ì¡A¦Ó¬O¦VµÛ¬Y³B¡C

¡u±q¦B½c¨ú¥X¥¤ªo¡AÁÙ¦b¦B²Dªºª¬ºA¨þ¡C¯u¥¿¬ü¨ýªº¥¤ªo¡AÀ³¸Ó¦b¥¦ÁÙ¦B²D¡B¤´°íµwªºª¬ºA¤U¥h«~¹Á¨º¤ÀÄZ«l©M­»®ð¡C¥¤ªo¦]¬°¥Õ¶ºªº¼ö«×«Ü§Ö´N·|¿Ä¤Æ¡Aµ´¹ï­n¦b¥¦¿Ä¤Æ«e°e¶i¼L¸Ì¡C¦B²Dªº¥¤ªo©M·Å¼öªº¥Õ¶º¡A­º¥ý¨É¨ü¨º­Ó®t²§¡C±µµÛ¡A¨âªÌ¦b©p¼L¸Ì¿Ä¤Æ¡B²V¦X¡A¥¦­Ì±NÅܬ°ª÷¦â¬u¤ô¡C¶â°Ú¡A´Nºâ¬Ý¤£¨ì¡A¤]ª¾¹D¨º¬O¶Àª÷¡A´N¬O¨ººØ¨ý¹D°Ú¡C¥¤ªo½L¶ªº¤@²É²É¥Õ¶º±j¯P¥D±i¨ä¦s¦b¡A©{¦pª£¹Lªº­»®ð©¿¦a±q³ïÄV¬ï¹L»ó¤l¡C¿@­§ªº¤û¥¤²¢­»Äñ¦í¦ÞÀY¡K¡K¡v

¨½¨Î¤fµÄ´é°_³è²G¡C­Y¬O§]³ïÄV¡A©w·|µo¥X©BÂPÁn¡A°ß¿W¦¹¨Æ·Q­nÁקK¡C梶¤«§N¤£¨¾§¤ª½¨­¤l¡A­D¼[¼[ªº¤â«ü¦b¯Ý«e¦X¤Q¡C

¡u¦pªG§Ú¸ò©p¤U¦¸ÁÙ¦³¾÷·|»¡¸Ü¡A©Î³\´N¬O©p¼ÝµM¨M©w°±¤î¦Yº¿µXµYªº®É­Ô¡C§Ú¥u·Q¸òÀ´±o¯u³fªº¤H¨Ó©¹¡C¦Ó¥B¨º¤£¬O¿L¤û¦×¡]Beef stew¡^¡A¬Oªk°ê®Æ²zªº¬õ°s¿L¤û¦×¡]BÈúuf bourguignon¡^¡A§Ú¦bªk®x¤W¤w¸gªÈ¥¿¹L¦n´X¦¸¤F¤~¹ï¡C§A­Ì¹ï­¹ª«ªºµLª¾¯u±Ð¤H°×¤fµL¨¥¡C§Ú¤µ¤Ñ«Ü²Ö¤F¡A¤£¦n·N«ä¡A¥i¥H´N³o¼Ëµ²§ô¶Ü¡H¡v

¨½¨Î¤â¦£¸}¶Ã¦a¼g¤U­¯¥Íªºµæ¦W¡C±µ¨£µ²§ô¤@¯ë³£¬O¥ÑºÊº»©x«Å§i¡A梶¤««o¦Û¦æ¨M©wµ²§ô¡CÃø¬°±¡ªº¬O¡A±q¶}©l¨ì³Ì«á³£³Q¦oªº¨B½Õ²oµÛ»ó¤l¨«¡A¸ò¬ö¿ý¸Ì´y­z¦o¦bªk®x¤WªºÁ|¤î§¹¥þ¬Û¦P¡C¥D¨¤¬O¦o¡A¨ä¾l©Ò¦³¤H³£¬O°t¨¤¶Ü¡H¨½¨Î¯íµM¥Ø°e¨º½w¨BÂ÷¥hªºªÎºÓ­I¼v©M«G¿A¾vµy¡C

·f¹q±è¨ì¤@¼Ó®É¡A·Q°_¤F¦o¿W¯Sªº¥¤ªo´y­z¤è¦¡¡A¹ê¦b¤£ÁA¸Ñ¼Y¸¨ªº¨ý¹D¬O¤°»ò°­ªF¦è¡C¨«¹L¸ò¨Ó®É¦P¤@±øªø´Y¡AÂ÷¶}ºÊº»¡C¦^µ{¨M©w¨ì¶ZÂ÷¸ûªñªº¤pµÕ¨®¯¸·f¨®¡C¤£ª¾«ç¦a´N¹³¦bªa¦Àªs¤ô«á¨º¯ë¨­Åé¨I­«¡A¸£³UµLªk¹B§@¡C«Ü·Q´N³o»ò¼³³q¤@Án­Ë¤U©üºÎ¡A¦ý¨½¨ÎÁ`ºâ«j±j´£°_ºë¯«¡CÅZ¦aµo²{¹D¸ôÅ@Äæ¤U¦³¨Ñªá¡A¬O¦³¤H­Ë·°¨ì­è¬~²æ¶ûºÃÂ÷¶}¬Ý¦u©Ò¡A´N¥ß¨èâf©R¶Ü¡H§í©Î¬O¤@¯ë¥Á²³°¸µM¦b¦¹¾D¹J¨Æ¬G©O¡H¥¨®p¸²µå¯ëªºÂù²´©M²¢¬üÁn­µ¤@ª½¦b¯Ý¤fªÈÄñ¤£¥h¡A¨½¨Î±aµÛ¯Bļ¤£¦wªº¤ß±¡¸õ¤W¹q¨®¡C

¦^¤½¥q«e¡A¦o¦b®a¹q¶q³c©±¶R¤F¤Ø¤o³Ì¤pªº¹qÁç©M¤@¤½¤çªº¦Ì¡C±MÃD·|ij«á±µµÛ«e©¹ÁøÃö±Ä³X¡A¨º®É¶¶¹D¥h¤F¤Y¤§¤º¡A¦b©{¦p¥Í¬¡Âø³f©±ÁÙ¬O¹¢«~©±ªº¦ã³\¥¤ªo±M½æ©±¶R¤F¤@¦Ê¤½§J¤j¤p´N­n»ùªñ¤d¤é¹ôªº¥¤ªo¡C¨½¨Î¤£´¿¬°¤F°Ï°Ï­¹§÷ªá¶O³o»ò¦h¿ú¡C°Ó«~¤W¶Kªº¼ÐÅÒ¤]¦n¡AÂŦâ¯È³U¤]¦n¡A³£«D±`¥i·R®öº©¡A§¹¥þ¤£¹³­¹«~¡C¦o¦Û§Ú¤Ï¬Ù¤W¦¸À³¸Ó±a³oºØ¦ñ¤â§µ¹§D¤l¡C¥¤ªo½Ð©±®aªþ¤F«O§N¾¯¨¾¤î¿Ä¤Æ¡A¤@¦^¤½¥q´N©ñ¶i¯ù¤ô¶¡ªº¦B½c¸Ì¡A¤ß±¡«é­Y¦b»`¶°«iªÌ¹D¨ã¡C

·í±ß¡A¨½¨Î±aµÛ¨º¨ÇªF¦èªð¦^±q¤½¥q¨B¦æ¤Q¤­¤ÀÄÁ¡B¦ì©ó¶º¥Ð¾ôªº¦Û®a¤½´J¡C¤w¸g«Ü¤[¨S¦³³o»ò¦­¦^®a¤F¡C©ú¤Ñ°_¨ì¶g¥½³£¦£±o¨SªÅ³Ý®§¡A³o­Ó®×¥ó¥²¶·°¨¤W³B²z¡C

¨S¦³·Ç³Æ梶¤«¥i¯à·P¿³½ìªº¸ÜÃD¡A½T¹ê¬O¤@¤j¥¢µ¦¡A¦ý梶¤«¨Ã¥¼ªí©ú¤£¦A¸ò¦o¨£­±¡F´«¨¥¤§¡Aµø¨½¨Îªº§´¨óµ{«×¡A¹ï¤è¥ç¦³´¯¶}¤ß©Ðªº¥i¯à©Ê¡C¯¸¦b¦í¤Fªñ¤Q¦~¡A¤´¦p·s«~¯ëªº¬y²z»O«e¤è¡A¤âµÃ¨Ï¤O²^¬~¤@ªM¦Ì¡C

§â­è±q¯È½c¸Ì®³¥X¨Óªº¹qÁç³]©w¦n¡A¤[¹H¦aÀôÅU«Ç¤º¡C¨½¨Î´X¥G«Ü¤Ö«Ý¦b³o­Ó¥u¦]Â÷¤½¥qªñ¦Ó¿ï¾Ü¡B©Ð¯²¤K¸U¤­¤d¤é¹ôªº©Ð¶¡¡C¤]¤£¬O¯S§O³ßÅw³o¸Ì¡A«o¤]·Q¤£¥X·h®aªº²z¥Ñ¡CªÀ·|·sÂA¤HÀY¤@¦~¡A§D¤l´À¦o¬Dªº²L¦ÇÂŦⵡî©M§É¸n¨ÌµMºû«ùÂÂÆ[¡C¹qÁçÄÆ¥X²¢­»«á¡A¨½¨Î´é°_¤@ªÑ¶Ô¾Ä©ÀÀY¡A°µ¤F³\¤[¨S°µªºÀ¿«ø¥´±½¡A¦b¬~¦ç¾÷¹BÂà´Á¶¡¡A¶ºµN¦n¤F¡C

¤@¥´¶}Áç»\¡A»]®ð«á¤èªº¥Õ¶º¥ú¼í°{Ä£¡C­èµN¦nªº¥Õ¦Ì¨º¼áº«ªº¥ú¨~¡A¨½¨Î¤£¸T¬Ý±o¤J¤F°g¡C¦]¬°¨S¦³¶º¸J¡A´N¥Î¹qÁçªþªº¶º¤c§â¥Õ¶º­J¶Ã²±¶i©@°Ø¼ÚÁ¢¸J¤º¡C¤@¦p梶¤«¥æ¥N¡A±q¦B½c®³¥X¦B²Dªº¥¤ªo¡A¼¹¶}¥]¸Ë¯È¡A¼È®É¾®µø¨º¥ú·Æªº²`¶À¦â¡C±µ¤U¨Óµ¥«Ý¨½¨Îªº¡A¬O¦o©|¤£ª¾±xªº»â°ì¡C¦oÁöµMª¾¹D·f°tº~³ù±Æªº¥¤ªo©Õ¶º¡A«o¤£¾å±o¥[Âæªoªº¥¤ªo©Õ¶º¡A·íµM¤]¨S¦Y¹L¥[°ª¯Å¥¤ªoªº·Å¼ö¥Õ¶º¡C

¨½¨Î§â¤@¶ô¥¤ªo©ñ¦b¥Õ¶º¤W¡A¦A±N¤@¤£ª`·N´N¶V¿n¶V¦hªº«K§Q°Ó©±«K·íªþÃتºÂæªo¥]ºw¤F¤@¤pºw¤U¥h¡C¿í´`«ü¥Ü¡A¦b¥¤ªo©|¥¼¿Ä¤Æ«e¡A¸ò¥Õ¶º¤@°_°e¶i¼L¸Ì¡C

¤@°}©_²§¤§­·±q¨½¨Î³ïÄV²`³B«¥X¡C¦B²Dªº¥¤ªo­º¥ý²r¯P¼²À»¤fµÄ¤W»\¡A»P­èµN¦nªº¥Õ¶º¦b½è¦a¡B·Å«×¤W³£§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C¦B²Dªº¥¤ªoIJ¤Î¤ú¾¦¡A¬X³n¦a¡BÀR®¨®¨¦aº¯¤J¤ú¾¦®Ú³¡¦üªº¨ººØ©CÄZ·P¡C¤£¤[¡A¸Û¦p梶¤«©Ò¨¥¡A¿Ä¤Æªº¥¤ªo±q¶º²É¶¡·¸¥X¡C¨º¬O¥u¯à¥Îª÷¦â¨Ó§Î®eªº´þ¨ý¡Cª÷¥ú°{Ä£¡BÃø¥H¸m«Hªº¿@¾J¡B·L±a­»®ðªº¦ÊÅܪiÀÜŧ±²¥Õ¶º¡A±N¨½¨Îªº¨­Åé¨R¦V»·¤è¡C

½T¹ê¦³¼Y¸¨¨ººØ·Pı¡C¨½¨Î¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ¥¤ªo©Õ¶º¡A¦R¥X¤@¤f±aµÛ¿@¯Â¥¤­»ªºªøªø¹Ä®§¡C

§D¤l®Æ²zªº¬ü¨ý¡A¨ä²Ó·L¤§³B¦Ü¤µ¤´°O¾ÐµS·s¡CµS¦p»´»´¾ÖµÛ¯h¾Î¨­Âߪº­»®ð»P´þ¨ý¡A®É¥O­¹§÷ªº½T´À¤H­Ìª`¤J©ú¤éªº¬¡¤O¡FµM¦Ó¡A¥¤ªo©Õ¶º«o¬O±q¦Þ¦y§óºò§ó±K¦a¸j¿£¡A±N¨½¨Î±a©¹¥¼ª¾³õ©Ò¯ëµR§Q³±ÀIªº¬ü¨ý¡C

¤@¦^¯«¡A¤£ª¾¦ó®É¤@ªM¦Ì¥þ³¡¶i¤F­GÅn¡CÁÙ¨S¦Y°÷¡C©Î³\¸Ó»¡¡A¨C¦Y¤@¤f¥¤ªo©M¥Õ¶º¡A´NÅý¨ýÁ¢ºì©ñ¥þ·s¤~¯à¡A±q¦Ó§Æ¨D§ó¦h¡B¦A§ó¦h¡C

梶¤«¯u©`¤l©Ò·Rªº¥¤ªo¡A¶H¼xµÛ¹Ü¨ú¨k©Êª÷¿ú©ÒÀò±oªº¬Ãó¯¨ÎÀa¡C¨º¬O¡m¤p¶Â¤H®áªi¡nªº¦Ñªê¿Ä¤Æ¦X¤@¯ë´Ý»Å¦Ó©ú«Gªºª÷¦â¨ý¹D¡C

▶▶ ¾\Ū§ó¦h ¬c¤ì³Â¤l ¡mBUTTER¡n

 
´c¾F°h´²¡þ±M·~«ß®v±Ð§A40­Ó§i§OÃa¾F©~ªº¦Û«OºJ¨B
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û¥¬§J¤å¤Æ
¹Ï¡þ¥¬§J¤å¤Æ´£¨Ñ
40­Ó§A·|¹J¨ìªº¤j¼Ó©~¦í°ÝÃD¡AÅý±M·~«ß®v¬°±z¤@¤@¯}¸Ñ¡I ³Ì°ò¦ªº©~®aªk«ßª¾ÃÑ¡IÅý§A§i§OÃa¾F©~ªº¦Û«OºJ¨B¡I

¤º®e²¤¶¡G¶°¦X¦¡¦í¦vÅv¯q¦Û«Oªº³Ì¨Î¤u¨ã®Ñ²{¤µ³£¥«¦í¦v¤j¦h¬°°ª¼Ó¤j·H¶°¦X¦¡¦í¦v¡A¬°¤F¥[±jºÞ²zºûÅ@¡A§Ú°ê©ó¥Á°ê84 ¦~¶¡¨î©w¤F¡m¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¡n¥[¥H³W½d¡A¦Ó¦UªÀ°Ï¤]·|¦Û¦æ¨î©w¬ÛÃö³W¬ù¡A³z¹L°Ï¤À©Ò¦³Åv¤H·|ij¨Mij¶°¦X¦¡¦í¦vªº¤½¦@¨Æ°È¡A¨Ã²Õ´ºÞ²z©e­û·|¥[¥HºÞ²z¡AÅkµM§Î¦¨¤@­Ó¤p«¬ªº¦@¦P¥Í¬¡°é¡C¦ÓªÀ°Ï¤º¦í¤á¤§¶¡¦p¦¹±K¤Á¡BÀWÁcªº¤¬°Ê¡AÃø§K·|¯A¤Î©¼¦¹ªºÅv§Q¸q°ÈªÈ¸¯¡A¦]¦Ó²£¥Í¼¯À¿¡A¬Æ¦Ü¬O¹ï綠°óªº±¡§Î¡A¦]¦¹¡A¥»®Ñ¾ã²z¤F¤é±`¥Í¬¡¤¤³Ì±`¨£©M¹ê°È¤W©Òµo¥Í³Ì·sªº©~¦íÅv¯qijÃD¡A¥H²LÅã©öÀ´ªº¤å¦r´y­z¡AÅý¤j®a¯à°÷»´©ö²z¸Ñ»P¦Û¨­¬ÛÃöªºªk«ßÅv¯q¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G§d©s¾±«ß®v ¡A¾Ç¾ú¡G¬Fªv¤j¾Çªk«ß¨t¾Ç¤h¡B¬Fªv¤j¾Çªk«ß¨t¬ã¨s©Ò¦D¨Æªk²ÕºÓ¤h¡CµÛ§@¡G·m±Ï³Q§i¡X«ß®v¦bĵ§½±Ð¾Ô¤â¥U(¦@¦P°õµ§¤H)

³¯¬f§¡«ß®v ¡A¾Ç¾ú¡G¬Fªv¤j¾Çªk«ß¨t¾Ç¤h¡B¬Fªv¤j¾Çªk«ß¨t¬ã¨s©Ò¦D¨Æªk²ÕºÓ¤h¡C

ªL©ú½å«ß®v ¡A¾Ç¾ú¡G¬Fªv¤j¾Çªk«ß¨t¾Ç¤h¡B»²¤¯¤j¾Çªk«ß¨t¬ã¨s©Ò¤½ªk²Õ¡C

ªL©ú½å«ß®v ¡A¾Ç¾ú¡GªF§dªk¾Çªk«ß¾Ç¨t¾Ç¤h¡B»²¤¯¤j¾Ç°]¸gªk«ß¾Ç¨tºÓ¤h¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¤½´J¤j·Hªº¼Ó±è¶¡¥i¤£¥i¥H©ñ¾cÂd¡H¡r

®×¨Ò

¤p©ú³Ìªñ·h¶i¬Y¤j·H¤¤¡A¦]¥H«e©~¦íªº¤½´J³£¬O±N¾cÂd©ñ¸m¦b¦í®a¤jªù¥~­±¡A©Ò¥H·h¨ì·s®a¤§«á¡A¤´µM¦b¦í®a¤jªù¥~©ñ¸m¾cÂd¡A³Q¤j¼ÓºÞ©e·|¶K¯È±ø§iª¾¡A¤£¥i¥H±N¾cÂd©ñ¦b¼Ó±è¶¡¡C¦ý¤p©ú»{¬°¾cÂd¶KÀð©ñ¸m¡A¤]µLê©ó°k¥Í°Ê½u¡A¦]¦¹¨S¦³²z·|¡A¨ä«á³Q¤j¼ÓºÞ©e·|¥H¹ð¦¸ÄU¾É¤£Å¥¦Ó¦V¥DºÞ¾÷ÃöÁ|³ø¡A¨Ã¾D³B»@Áì¡A¤p©ú»{¬°¥DºÞ¾÷Ãö¤§µô»@¨ÃµL¨Ì¾Ú¡A´£°_¦æ¬F±ÏÀÙ¡A¬O§_¦³²z¥Ñ¡H

ª§ÂI

¦b¼Ó±è¶¡Â\©ñ¾cÂd¡A¬O§_ÄÝ©ó¹H¤Ï¡m¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¡n²Ä16 ±ø²Ä2 ¶µ¤§±¡§Î¡H

¤ÀªR

¡¸¡m¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¡n¤¤©ú¤å³W©w¡A¦í¤á¤£¥i¥H¦b¼Ó±è¶¡°ï¸mÂøª«¡A¹H¤ÏªÌ±o³ø½Ð¥DºÞ¾÷Ãö³B¥H»@Áì«ö¦í¤á¤£±o©ó¨p³]³q¸ô¡B¨¾¤õ¶¡¹j¡B¨¾¤õ«Ñ§Ë¡B¶}©ñªÅ¶¡¡B°hÁYªÅ¦a¡B¼Ó±è¶¡¡B¦@¦P¨«´Y¡B¨¾ªÅÁ×Ãø³]³Æµ¥³B©Ò°ï¸mÂøª«¡B³]¸m¬]Äæ¡Bªù®°©ÎÀç·~¨Ï¥Î¡A©Î¹H³W³]¸m¼s§iª«©Î¨p³]¸ô»Ù¤Î°±¨®¦ì«I¦û«Ñ¹D§«Ãª¥X¤J¡C¦ý¶}©ñªÅ¶¡¤Î°hÁYªÅ¦a¡A¦bª½ÁÒ¥«¡B¿¤¡]¥«¡^¬F©²®Ö­ã½d³ò¤º¡A±o¨Ì³W¬ù©Î°Ï¤À©Ò¦³Åv¤H·|ij¨Mij¨ÑÀç·~¨Ï¥Î¡F¨¾ªÅÁ×Ãø³]³Æ¡A±o¬°­ì®Ö­ã½d³ò¤§¨Ï¥Î¡F¨ä­Ý§@°±¨®ªÅ¶¡¨Ï¥ÎªÌ¡A±o¨Ìªk¨Ñ¤½¦@¦¬¶O°±¨®¨Ï¥Î¡C¦í¤á¹H¤Ï«e­z³W©w®É¡AºÞ²z­t³d¤H©ÎºÞ²z©e­û·|À³¤©¨î¤î©Î«ö³W¬ù³B²z¡A¸g¨î¤î¦Ó¤£¿í±qªÌ¡A±o³ø½Ðª½ÁÒ¥«¡B¿¤¡]¥«¡^¥DºÞ¾÷Ãö³B²z¡C

¡m¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¡n²Ä16 ±ø²Ä2 ¶µ¡B²Ä5 ¶µ¤À§O©w¦³©ú¤å¡C¤S«ö¦í¤á¹H¤Ï²Ä16 ±ø²Ä2 ¶µ¡]©Î²Ä3 ¶µ¡^³W©wªÌ¡A¥Ñª½ÁÒ¥«¡B¿¤¡]¥«¡^¥DºÞ¾÷Ãö³B·s»O¹ô4 ¸U¤¸¥H¤W¡B20 ¸U¤¸¥H¤U»@Áì¡A¨Ã±o¥O¨ä­­´Á§ïµ½©Î¼i¦æ¸q°È¡F©¡´Á¤£§ïµ½©Î¤£

¼i¦æªÌ¡A±o³sÄò³B»@¡C¡m¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¡n²Ä49 ±ø²Ä1¶µ²Ä4 ´Ú©w¦³³B»@©ú¤å¡C

¡¸¦h¼Æ¹ê°È¨£¸Ñ§¡»{¬°¡A¾cÂd¦pªGÂ\©ñ¦b¼Ó±è¶¡·|ªýê°k¥Í°Ê½u¡A¦]¦¹»{¬°¤£¥iÂ\©ñ¾cÂd¦b¼Ó±è¶¡¦³ªk°|§P¨M¡A¾cÂd¬°¤é±`¥Í¬¡©Ò¥²­n¤§ª«¡A¨Ã«DÂøª«¡A­Y«Y©ó¨äªù¥~ºò¶KÀð¾À½Ý¥ßÂ\©ñ¾cÂd¡A¨Ã±N©Ò¦³¾c¤l§¡¦¬¯Ç©ó¾cÂd¡A©TµM©ñ¦b¬O¤½¦@¨«´YªÅ¶¡¡A¦ý¦w©ñ¦ì¸m¨Ã«D¬]Äæ¡Bªù®°¡A©Î¼s§iª«¡B¨p³]¸ô»Ùµ¥¥i¤ñ¡C¦b¦p¦¹ºò¶K©óÀð¾À³]¸mªº¾cÂd¡A©úÅ㤣­P§«Ãª¦í¤á°k¥ÍÁ×Ãø¤Î¥X¤J³q¦æ¡A±N¨C®a¨C¤á§¡¥²³Æ¤§¾cÂdµø¬°Âøª«¡A¹ê«D¬°ªÀ·|©Ò¯à±µ¨üªºªk«ß¸ÑÄÀ¡C

¦]¦¹¡A¥H³o¼Ëªº­Ó®×¦Ó¨¥¡A¤£¯à¨Ì·Ó¡m¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¡n²Ä16 ±ø²Ä2 ¶µ«e¬q³B»@¡C¦ý¥Ø«e¦h¼Æªk°|§P¨M¨£¸ÑÁÙ¬O»{¬°¡A¡m¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¡n²Ä16 ±ø²Ä2 ¶µ©ú©w¼Ó±è¶¡µ¥³B©Ò¡A¤£±o¾Õ¦Û°ï¸mÂøª«©Î³]¸m¬]Äæ¡Bªù®°µ¥¡A¥H§K§«Ãª°k¥ÍÁ×Ãø¡A«Y¦]¤½´J¤j·H¤§¦@¦P¨«´Y¤Î¼Ó±è¶¡¥»À³ºû«ùºZ³qµLªý¡A©l¯àÁקK§«Ãª°k¥ÍÁ×Ãø¡A­Y¤@¸g°ï¸mª««~¡A«h¦]©Ò°ï¸mª««~¤§ªÅ¶¡«Y¥e¾Ú«e´¦¤½¦@ªÅ¶¡¡A¦ÛÃø§K·|¼vÅT¸Ó¤½¦@ªÅ¶¡¤§¥X¤J©Î³q¦æ¤§¸·¡A¦¹§Y»P¸Ó­ì¥»³]¸m¤§¥Øªº¦³¹H¡C

¤×¨ä¬O¦b¦³ºò«æª¬ªp¤U§í©Î·Ó©ú¤£¨¬µ¥±¡§Î®É¡A­Y¸Ó¤½¦@ªÅ¶¡°ï¸mª««~¡A¤£½×¬O³]¸m¬]Äæ¡Bªù®°¡A§í©Î©ñ¸m¦p¥»¥ó±¡§Î¤§¾cÂd¡A¦]ÄÝ­Ó¤H¦í¤á©Ò³]¸m©ÎÂ\©ñ¤§¦æ¬°¡A«h¨ä³]¸m©ÎÂ\©ñ¬O§_§´¾A©Î¦³µLºÞ²z¡A§¡ÄÝ­Ó¤H¦í¤á¨p¤H©Ò¬°¡A«D¥þÅé¦í¤á©Ò¯àª¾±x©Îª`·N¡A§Y¦³¥i¯à³y¦¨±ý§Q¥Î¸Ó¤½¦@ªÅ¶¡ªÌ¦æ©Î¥X¤J¤§ªýê¡A¹H¤Ï¤W¶}±ø¤å¤§³W½d¥Øªº¤Î¥ßªk·N¦®¡A¦¹»P°ï¸mª««~¤§ÄÝ©Ê¡B¤j¤p¤Î°ï¸m¤§¥ØªºµLÃö¡C

¬O¥H¡A¦b¦Û®aªù¥~¤§¤½³]¼Ó±è¶¡Â\©ñ¾cÂd¤§¦æ¬°¡A¦]¸ÓÂ\©ñ¦aÂI¤DÄݸӼӼh¦í¤á§Q¥Î°k¥ÍÁ×Ãø³q¦æ¤§ªÅ¶¡¡A«YÄݤ½´J¤j·H¤§±M¦³³¡¤À¥H¥~¡A¨Ñ¦@¦P¨Ï¥Î³¡¤À¡A¥B¨Ì«e­z¡m¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¡n²Ä7 ±ø²Ä2 ´Ú³W©w¡A¤£±o¬°¬ù©w±M¥Î³¡¤À¡A¦Ó¶È±o¬°¡u³q¦æ¡v¤§³q±`¨Ï¥Î¡C¦b¸Ó¦@¥Î³¡¤À¡A©ñ¸m¾cÂd¨Ñ¦Û®a¨Ï¥Î¡A¨Ì¤W³W©w¤Î»¡©ú¡A§Y¤w¹H¤Ï¡m¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò¡n²Ä16 ±ø²Ä2 ¶µ«e¬q³W©w¡A«YÄݹH¤Ï¦@¦P¼Ó±è¶¡³q±`¨Ï¥Î¤èªk¡A§«Ãª¸Ó³W½d¥Øªº©Ò³]¤§³q¦æ°k¥ÍÁ×Ãø¥\¯à¡A¬Æ¬°©ú½T¡C

¦]¦¹¡Aµ²½×¤W¤½´J¤j·Hªº¼Ó±è¶¡ÁÙ¬O¤£­nÂ\©ñ¾cÂd¤Î¨ä¥LÂøª«¥H§K¾D¨ü¥DºÞ¾÷Ãöµô»@¡A¦P®É¤]ÁקK¦bºò«æ±¡ªp®É¡A²£¥Íªýê°k¥Íªº¥i¯à©Ê¡C

▶▶ ¾\Ū§ó¦h §d©s¾±«ß®v, ³¯¬f§¡«ß®v, ªL©ú½å«ß®v, ³\¤¯¯Â«ß®v ¡m´c¾F°h´²¡G±M·~«ß®v±Ð§A40 ­Ó§i§OÃa¾F©~ªº¦Û«OºJ¨B¡n

 
¨Ó¦Û¥_¨Êªº¯¬ºÖ¡þ¬y¤`ªºÂäH¡A­n¦p¦ó­±¹ï«á¹F¿à³â¹À®É¥Nªº¬D¾Ô
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û®É³ø¥Xª©
¹Ï¡þ®É³ø¥Xª© ´£¨Ñ
«á¹F¿à³â¹À®É¥N¡@¦èÂçܼɹO¤@¥Ò¤l¡A¬y¤`ÂäH­±¹ï¤£½T©wªº¥¼¨Ó¡A¨S¦³¤Ó¦h¿ï¾Ü¡A¦p¦ó¦b¤¤¦@ªêµø¤U¦uÅ@¦èÂäå¤Æ¡BÀò±o°ê»ÚªÀ·|¤ä«ù¡A¬O«á¹F¿à³â¹À®É¥Nªº¬D¾Ô¡A¤]¬O¬y¤`ÂäHµLªk°jÁתº½ÒÃD¡C

¤º®e²¤¶¡G¬y¤`ÂäHªº¬D¾Ô¥¿­n¶}©l¡A¥L­Ìªº¥¼¨Ó¦ó¥h¦ó±q¡H¥»®Ñ¦W¬O¤@¥y¼J¿Ø¡A§@ªÌ¤Þ¦Û¹F¿à³â¹À¤@³õ¤½¶}³X½Í¡G¡u¡]¤¤°ê¡^·¥Åv¬F©²¨ì³B¬I¥[À£¤O¡A§Y¨Ï¦b¬ü°ê¥çµM¡C§Ú»{¬°¦L«×©M¥§ªyº¸¥¿¨ü¨ì¨Ó¦Û¥_¨Êªº¬Y¨Ç¡y¯S§O¯¬ºÖ¡z¡A³o¤@ÂI«Ü²M·¡¡C¦Ó¥§ªyº¸ªº±¡¶Õ¤£¬O«Ü¦w©w¡A¤£¬O«Üí©w¡C¥L­Ì¦³³\¦h°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¤¤°êªºÀ£¤O¡B¤¤°ê¦@²£ÄÒªºÀ£¤O¡A§ó¥[¦³®Ä¤O¡C¡v¡@µM¦Ó¡A¤»¤Q¦~¨Ó¬y¤`ÂäH¤]¥X²{¨­¤À»{¦P°ÝÃD¡A¹ï©~¦í¦b¦L«×»P¥@¬É¦U¦aªº²Ä¤G¡B¤T¥NÂäH¦Ó¨¥¡A®a¶m¥u¬Oªø½ú»P±Ð¬ì®Ñ´yøªº¬ü¦n°ê«×¡A¥L­ÌµLªk·Q¹³¤]µL±qÅé·|¡C¤×¨ä¤w¦~¹O¤K¦¯ªº¹F¿à³â¹À«Å¥¬°h¥ð¡A±N¬FªvÅv¤O¥æµ¹¥Á¿ïÁ`²z¡A¦¹Á|ÅýÂäHÃø¥H·Q¹³¡A¨S¦³¹F¿à³â¹À»â¾Éªº¥¼¨Ó±N·|¦p¦ó¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¸¯·ç®æ¡D¥¬¾|¿Õ¡]Greg C. Bruno¡^ ¡A­^°ê­Û´°¬F¸g¾Ç°|²¦·~¡A¾á¥ô°OªÌ»P½s¿è¡A¤å³¹±`¥Z¸ü©ó¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡B¬ü°ê¡m¥~¥æ¡nÂø»x¡B¡m½Ã³ø¡n¡B¡m´I¤ñ¥@¡n¡A¦h¦~¹î³X¤¤°ê¡B¦èÂûP¬y¤`ÂäH²Õ´¡C¥L¤]¬O¬ü°ê¥~¥æÃö«Y¨ó·|·|­û¡A¬ã¨s¬ü°ê»P¤Ú°ò´µ©Z¨â°êÃö«Y¡A¦]¦¹ºaÀò®ü¥~¥Xª©­Ñ¼Ö³¡¼ú¡]Overseas Press Club Award¡^»P¹qµøÃÀ³N»P¬ì¾Ç¾Ç°|¡]Academy of Television Arts and Sciences¡^¦ã¬ü¼ú´£¦W¡A´¿¥ô¡mµû½×·J½s¡n¡]Project Syndicate¡^°Æ¥D½s¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¨Ó¦Û¥_¨Êªº¯¬ºÖ¡r

¤¤°ê¨Ã¨S¦³¤@ª½¤@­±­Ë¦a¥D®_¦èÂáC»·¦b¦è¤¸¤C¥@¬ö¡A¦èÂá]¦R¿»¡^°ê¤ýªQÃÙ¤z¥¬²Î¤@¤F¦èÂðª­ì¡A§â¦èÂêºÃä¬É¤@ª½¦VªF±À¶i¨ì©M¤¤°ê­ð´ÂÃä¬É±µÄ[¡A·í®ÉÂù¤èÃö«Y¦a¦ì¤ñ¸û¥­µ¥¡C¦èÂðê¤ý¦VªF¤è®i²{¬Û·í¤jªº¬Fªv¼vÅT¤O¡A±µ¨ü¾F¨¹´Â°^¡A¤]¯Ç°ù¥~°ê©d«Ç¡C¨ä¤¤¤§¤@´N¬O¤¤°êªº¤å¦¨¤½¥D¡A¾ÇªÌ»{¬°³o¦ì­ð´Â¬Ó«Ç¦¨­û¬O§â¦ò±Ð¤Þ¶i¦èÂêºÃöÁä¤Hª«¡C

¤¤ÂÃÃö«Yªºªì´Á¶¥¬q¡A¦èÂùB§@¦³¦p¿W¥ßªº°ê®a¡C¤E¥@¬ö®É¡A¨â°ê¬Æ¦Ü½lµ²±ø¬ù¡Bµe©wÃä¬É¡C·í®É¤@¥÷±ø¬ù¬Æ¦ÜÅO¨è¦b¥Û¸O¤W¡A©ñ¦b¦èÂíº³£©ÔÂĤj¬L¦xªù¥~¡A¥Hº~ÂÃÂù»y°O¸üÂù¤èÃö«Y¡C

¦è¤¸¤K¤G¤@¦~³o¥÷¤å¥óªº³¡¤À¤å¦r¼g©ú¡G¡u¬°¶i¤@¨B¾d©TÂùÃä¤Í¦n·ü¾F±¹¬I¡A­q©w¤@¶µ°¶¤jªº±ø¬ù¡C¦èÂéM¤¤°ê³£±N¥Ã»·ºû«ù²{¦³°ê¬É¡C¥HªF¾ã­Ó¦a°Ï¬O¤j­ð¤§¦a¡A¥H¦è¾ã­Ó¦a°ÏªÖ©w¬O¤jÂðê¤g¡C¦b°ê¬É¨â°¼§¡¤£À³¦³¾Ôª§¡B¤£À³¦³¼Ä·N¤J«I¡A¤]¤£À³¦³·m¥e»â¤g¡C¡v±ø¬ù¥Í®Ä·í¤Ñ¡A¤À§OÁ|¦æ¡u¦ò±Ð©M«D¦ò±Ð¡vªº»ö¦¡¡A¥]¬AÄm¬¹²½«ô¡A¨â°ê»â¾É¤H¨Ã¥BÝ÷¦å¬°·ù¡C

±q¤Q¤G¥@¬ö°_¡A¤¤°ê¨ü¨ì»X¥j²ÎªvªÌ©ºªA¤U¡A¦èÂò`¤Æ©MªF¤è¦¹¤@«Ò°ê´Â¥NéQ»¼¯´§ÇªºÃö«Y¡C¨ì¤F¤Q¤T¥@¬ö¤¤¸­¡A¦èÂæò±Ð³Ì°ª³â¹À¤§¤@ªºÂÄ­{¬£¤K«ä¤Ú©M»X¥j²ÎªvªÌ©¿¥²¯P¦½¤§¶¡«Ø¥ß°_¡uÀȶV¡vÃö«Y¡]pristpatron relationship¡^¡A³z¹L©v±Ð§â¦èÂ꺩R¹B©M¤¤°êªº¤¸´Â³sµ²°_¨Ó¡C

¤¸´Â¦b¤Q¥|¥@¬ö¤¤¸­ÂФ`«á¡A¦¹¤@¡uÀȶV¡vÃö«Y¨Ã¥¼©µÄò¤U¥h¡C¦ý¬O·íº¡¬w¤H¦b¤@¤»¥|¥|¦~±À½©ú´Â¡B«Ø¥ß²M´Â¡]¥¦¬O¤¤°ê³Ì«á¤@­Ó¤ý´Â¡A°ê¯®©µÄò¨ì¤@¤E¤@¤@¦~¡^¡AÂûX¦P·ù¦A«×¦³§Q©ó¦èÂäH¡C¹F¿à¤­¥@¦b¤@¤»¤­¤»¦~³X°Ý¥_¨Ê®É¡A¾Ú»¡¤j²M¬Ó«Ò¡u¥H·¥¤jªºÂ§¹J©M´L­«¡v±µ«Ý¥L¡C¹F¿à¤­¥@¡u¦b»X¥j¨ä¥L³¡¸¨¤¤¦³·¥¦hªº°lÀHªÌ¡A¨ä¤¤¦³¨Ç³¡¸¨«Â¯Ù¨ì¤j²M¡K¡K¦]¦¹µ´¤£¯à±o¸o¥L¡v¡C´N¹³¤@±i¤T¸}¹¹¡AÂáB»X¡Bº¡Ãö«Y¬Û¤¬¤ä«ù¡C´N¦èÂäH¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¨S¦³¦Û¤vªº­x¶¤¡A³o¤]¬O¤Q¤À­«­nªº¤@­ÓÃö«Y¡C

µM¦Ó¡AÂûX¦P·ù¨Ã¤£¯à¥Ã»·«OÅ@¦èÂáC¤Q¤K¥@¬öªì¡A¾D¨ì»X¥j¤H³sµf¤J«I«á¡A¤j²M¬Ó«Ò¦b¤@¤C¤G¡³¦~¤Q¤ë¬£§L¶i¤J¦èÂáA¶Ð°£±¼²M´Â¦è°¼ªº»X¥j³¡¶¤¡Cº¡²M¶Ð°£±¼»X¥j¤H²Îªv«á¡A¦b¦èÂùҤº³]¥ß¦æ¬F¤Wªº«OÅ@°ê¡A¥Ø¼Ð¬O¡u±±¨î¦èÂèıiªº»â³S¤§¦æ°Ê¡A¯S§O¬O¨¾¤î³â¹À§Q¥Î¹ï»X¥j¤Hªº©v±Ð¼vÅT¤O¶Ë®`¤j²M§Q¯q¡v¡C²M´Âªº·N¹Ï¨Ã¤£¬O§â¦èÂè֤J¤¤°ê¡A¦Ó¬O«OÅ@¥¦¤£¨ü¥~¨Ó¡]»X¥j¡^¼vÅT¡A©Mª{°£¨ä¤º³¡¡]¦ò±Ð®{¡^½Ä¬ð¡C

±µ¤U¨Ó¤j³¡¤Àªº«Ò¨î®É´Á¡AÃþ¦ü¤Q¤T¥@¬öªº¡uÀȶV¡vÃö«Y±j¤Æ¤F¦èÂäH©M¤¤°êªºÃö«Y¡C¦èÂäHºÞ²zµ´¤j³¡¤À¦Û¨­ªº¨Æ°È¡A¦ý¬O»Ý­n´©§U®É´N¥l½Ðº¡²M¬£§L¤z¹w¡]¥L­Ì¦b¤Q¤K¥@¬ö®É¹ð¦¸¦p¦¹°µ¡C¾Ú°ª¤h©Zªº­pºâ¡A¤@¦@¦³¤­¦¸¡^¡C

¤£¹L«á¨Óº¡²M¥»¨­­±Á{¹ï¥L­ÌÅv¤Oªº¬D¾Ô¡A¥[¤W¤¤°ê°ê¤º°Ê¶Ã¡A­­¨î¬Ó«Ò±Mª`Ã䶫¦a°ìªº¯à¤O¡C¨S¦³±j¤jªº¤¤°ê§@¬°¦èÂ꺶ø´©¡A©ÔÂĪº¦ò±Ð»â³S³Q­¢­n¨Ì¿à¥»¨­ªº­x¶¤¡A¥H¤Î¤é¯qºÞ²z¥»¨­ªº¨Æ°È¡C°ª¤h©Z»¡¡G¡u¨ì¤F¤Q¤E¡B¤G¤Q¥@¬ö¤§¥æ¡K¡K¤j²M¹ï¦èÂêºÅQÅv¤w¬O¶H¼x·N¸q¤j©ó¹ê½è¡C¡v

¤j²M¤§«á¦³¤@¬qµu¼È®É´Á¡A­^°ê¤H·Q­n±±¨î¦èÂáC«æµÛ­n¦b¦èÂéM­^°ê±±¨îªº¦L«×¤§¶¡«Ø¥ß¶T©ö©¹¨Ó¡A­^°ê¨Ï¸`µo°Ê¤@¨t¦Cªº¶T©ö¥Nªí¹Î©M¥~¥æ§ð¶Õ¡A¦ý¬O¤j³¡¤À³£³Q©ÔÂĦ^µ´¡C¤£¹L­^°ê¤H¤£©}¤£¼¸¡A¬£¥X¤@¤ä»·©º­x¦b¤@¤E¡³¤T¦~¶}¶i¦èÂáA±j­¢©ÔÂÄ·í§½®i¶}¶T©ö½Í§P¡A¦b¤@¤E¡³¥|¦~©³¦¨¬°©ºªA¦èÂðª­ìªº²Ä¤@¤ä¦è¤è­x¶¤¡C­^­x«á¨ÓºM°h¡A¦ý¬OºM°h¤§«e¡A¦èÂäw¸g³Q­¢©M­^°êñ­q¨ó©w¡A¶}±Ò¦èÂÃÃä«°»P­^¤è¶T©ö¡C

¤@¤E¤@¤@¦~º¡²MÂФ`¨ì¤@¤E¥|¤E¦~¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Ø¬F¤¤¶¡³o¬q®É´Á¡A¦èÂño¨ì§ó¤jªº¦Û¥D¡C¥Ñ©ó­^­xºM°h¡A®]¶h¥P»â¾Éªº·s¦@©M¬F©²¤S¦£µÛ¾Ä¤Oª§¨úí©w¡A¦èÂéó¤@¤E¤@¥|¦~³z¹L¦b¦L«×¦è©i©Ô¡]Shimla¡^ñ¸pªº¨ó©w¡A¹ê½è¤W¿W¥ß¡C³qºÙ¦è©i©Ô±ø¬ùªº³o¶µ¨ó©w¡A¨Ã¥¼½á¤©¦èÂç¹¥þ²æÂ÷¤¤°ê¦Ó¿W¥ß¡A¦ý¥¦ªº½T½T«O¦èÂäH±±¨î¦w¥þ¡B³f¹ô©M©v±Ð¤Î¬Fªv¨Æ°È¡C³o­Ó±¡¶Õºû«ù¨ì¤@¤E¥|¤E¦~¤Q¤ë¤@¤é¡A»·³BªºªF¤è¥X²{­«¤j¨Æ¥ó¡A¥Ã¤[§ïÅܤF¤¤°êªº­y¹D¡C

¤ò¿AªFÀ»±Ñ½±¤¶¥Û©M°ê¥ÁÄÒ¶Õ¤O¡A«Å¥¬¦¨¥ß¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê®É¡A¤¤°ê¦@²£ÄҬݫݦèÂäjÅé¤WµL²§©ó«Ò¨î®É´Áªº«e´Â¬F©²¡G±N¥¦·í§@½w½Ä°Ï©M¸ê·½¨Ó·½¡C¦ý¬O¤ò¿AªF¤]©M»X¥j¤H¤@¼Ë¡A»{¬°¦èÂ꺩v±Ð©M¤å¤Æ«Ü¿W¯S¡C¦@²£ÄÒ±±¨î¤UªºÀY´X¦~¡A¥¦ªï¦Xµ×­^¡A¦P®É¤]ºCºC¡u±Ð¤Æ¡v¦èÂó̳h½aªº¤H¥Á±µ¨üªÀ·|¥D¸q¡]Ä´¦p¡Aµ¥­Ô®É¾÷¦A¤Þ¤J¶¥¯Å°«ª§ªº²z©À¡^¡C¦ý¬O§Y¨Ï¦p¦¹¨è·N§C½Õªº§ï­²¨B½Õ¡A¤]¨S³Q¦èÂäH±µ¨ü¡C¨ì¤F¤@¤E¤­¡³¦~¥N¥½´Á¡AªFÂæa°ÏªºÂäH°_¨Ó§Ü©Ú¡C¤@¤E¤­¤E¦~¡A°ÊÀúÃzµo¬°¥þ­±«q¶Ã¡A¤T¤ë¶¡¡A¹F¿à³â¹À¦V«n¥X¨«¨ì¦L«×¡A¤¤°ê¹ï¦èÂæ۪v§ë¤Uªº®M¯ÁµL¥i­Ë°h¦a¥[ºòºã¨î¡C

±µ¤U¨Ó´X¦~¡A¦èÂó̰ª»â³S¬y¤`¦b¥~¡A¤¤°ê¹ï¦èÂ꺿W¥ß©M¦Ûªv®i¶}ÄY­«¥´À»¡C¬Fªv¹ÎÅé¾D¨ì°Ç¥O¸Ñ´²¡A¦x°|³Q¯}Ãa¡A³Ñ¤Uªº¶Ç²Îµ×­^¤]³Q­é¹Ü­ì¦³ªº¦a¦ì¡C¤ä«ù©Î°Ñ»P¤@¤E¤­¤E¦~¤T¤ë¨º³õ¨S¦³¦¨¥\«qÅܪº¤H¡A²Î²Î³Q§P¦D¤Jº»©Î°e¥h³Ò°Ê§ï³y¡C¨ì¤F¤@¤E¤»¡³¦~¥N¤¤´Á¡A¤å¤Æ¤j­²©Rªº®ö¼é²T¨S¦èÂáA¥»°Ï°ìªº¶Ç²Î¤è¦¡¦b¤¤°êªº¡u¯}Â¥߷s¡v¤¤§¹¥þ®ø·À¬pºÉ¡C

¤ò¿AªF¤@¤E¤C¤»¦~¥h¥@¬°¦@²£ÄÒªº§ï­²¬£²M¥X¤@±ø¸ô¡A¥L­Ì¤]µ¹¦èÂäH±a¨Ó¤@¨Ç§Æ±æ¡AÂäH¬ß¯àÀò±o¸û¤jªº¬Fªv©M©v±Ð¦Û¥Ñ¡C¤¤¦@ÄÒ¥D®u­JÄ£¨¹¥ô¤º¡]¥L¬Ý¨ì¤ò¿AªF¦èÂìFµ¦ªº¿ù»~¡^¡A¦èÂäH¯à°÷§ó¦h¦a±±¨î¥»¨­¤º³¡¨Æ°È¡C¤¤°ê­x¶¤ºM¥X¦èÂæ۪v°Ï¤º³\¦hÂäH¦a°Ï¡C¤å­²´Á¶¡¾D¨ì¯}Ãaªº¦x°|±o¥H­«·s­×«Ø¡A¦³Ãö¦èÂÃ¥DÅvªº½Í§P¤]­«·s¶}©l¡A¶i¤J¦èÂðª­ìªºº~¤H³Q¹ªÀy­n¾Ç²ß¥»¦a»y¤å¡C³o¬O¥_¨Ê¤@¤E¤­¡³¦~­x¨Æ±µºÞ¥H¨Ó¡A¦èÂó̦ۥѩM³Ì¥]®eªº®É´Á¡C

·í®É¤¤°êÄÒ¬F©x­û¤´µM«ü±±³o¦ì¦èÂú믫»â³S¥ø¹Ï¡u¤Àµõ¯ª°ê¡v¡A¦ý¬O¥L­Ì¤]ÁܽйF¿à³â¹Àµ²§ô¬y¤`¡A¥u­n¥LµªÀ³¦í¦b¥_¨Ê¡C³o¬O¹F¿à³â¹À¤@¦V©Úµ´ªº±ø¥ó¡C¤@¤E¤K¤K¦~¤T¤ë¡A§Y±N¨ø¥ôªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê®a¥D®u§õ¥ý©À¬Æ¦Üªí¥Ü¡A¤¤°ê¡u´L­«¹F¿à³â¹À¡v¡C§õ¥ý©À»¡¡A°ÝÃD¬O¹F¿à³â¹À¡u¤£´L­«¤¤°ê¡B¥Lªº¯ª°ê¡v¡C

¦ý¬O¤@¤E¤K¤E¦~ªº¨Æ¥ó²×µ²¤F¥~¥æ¥Ü¦n¡C¥_¨Ê¤è­±Å³©ó¤ä«ù¥Á¥D¹B°ÊªºÁn­µ¤W¤É¡A¦@²£ÄÒ¤º±jµw¬£©ïÀY¡A¨ì¤F¤@¤E¤E¡³¦~¥Nªì´Á¡A¤¤°ê¹ï¦èÂÃijÃD«ì´_§óÄY®mªº¨¥½×¡C¤@¤E¤E¤G¦~¡A¤¤°êµoªí¤@¥÷¥Õ¥Ö®Ñ¡A¸Ô²ÓÄÄ©ú¥_¨Ê»{¬°¦èÂðª­ì¹L¥h¤C¦Ê¦h¦~³£¦b¤¤°ê¥DÅv²Îªv¤§¤Uªº¾ú¥vÃÒ¾Ú¡C¥Õ¥Ö®Ñ¤]´£¨ì¨ä¥L¨Æ¶µ¡G¥¦²@¤£¾B±»¦a«Å¥¬¹F¿à³â¹À¬O°ê®a¼Ä¤H¡C¡u¹F¿àªº¨¥¦æ¤w¸gÅã¥Ü¡A¥L¤£¦A¥u¬O¥L¸¹ºÙªº©v±Ð»â³S¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L¤w¸g¦¨¬°¦b°ê¥~ªø´Á±q¨Æ¤Àµõ¬¡°Êªº¬Fªv»â³S¡C¡v

·í§Ú¦b¤@¤E¤E¤C¦~¨Ó¨ì¦èÂÃÃø¥Áªù¤f®É¡A°ê»Ú¤W¹ï¦èÂäj·~ªº¤ä«ù¤@­±­Ë¤Ï¹ï¤¤°êªº¥ß³õ¡C¤¤°êÂê©w¦èÂìy¤`¤H¤hªº§ð°P¤]¨S¦³¨º»ò©úÅã¡A¦Ó¦L«×¤ä«ù¤j¬ù¤Q¸U¦W¦èÂèk¤k¦Ñ¤Ö¥HÃø¥Á¨­¤À©~¦í¦b¨ä¹Ò¤º¡A¤]¬Û·í°í©w¡C¦ý¬O¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¤§ªìµu¼È«ì´_½Í§P¤§«á¡A¤¤°ê¦A«×Ãö³¬©M¥­¸Ñ¨Mªº¤jªù¡C¤G¡³¡³¤K¦~¶ø¹B¸t¤õ°e©¹¥_¨Ê¤§¤U¡A¤¤°êı±o¦Û¤vªÅ«e±j¤j¡C

▶▶ ¾\Ū§ó¦h ¸¯·ç®æ¡D¥¬¾|¿Õ¡m¨Ó¦Û¥_¨Êªº¯¬ºÖ ¡G¬y¤`¹O¤»¤Q¦~ªºÂäH¡A­n¦p¦ó­±¹ï«á¹F¿à³â¹À®É¥NªºÅܧ½»P¬D¾Ô¡n

 
¦å²Îªº­ì¸o¡þ³Q¿ò§Ñªº¥Õ¦â®£©ÆªF«n¨È¨üÃøªÌ
¤å¡B¹Ï¸`¿ý¦Û»OÆW°Ó°È
¹Ï¡þ¥xÆW°Ó°È ´£¨Ñ
¡uÁöµM§A¬O¥~°êÄy¡A¦ý§A¬yµÛ¤¤°ê¤Hªº¦å¡A©Ò¥H§A¬O¤¤°ê¤H¡I¡v¥Õ¦â®£©Æ¢w¢w¦b¥xÆW¾ú¥v¤Wªº¤@­Ó¥¨¤jªº¶°Åé³Ð¶Ë¡A¦³¤£¤ÖªF«n¨È¡uµØ¹´¡v¦P¼Ë¾D¨üÄÒ°ê¾÷¾¹©Ò­¢®`¡A¥L­Ì¨S¦³¡u¤¤µØ¥Á°ê°êÄy¡v¡A«o¥u¦]µÛ¡u¤j¤¤µØ¥Á±Ú¥D¸q¡v¥H¤Î¡u¦å²Î¥D¸q¡vªº½×­z¡AªP¨ü¦n´X¤Q¦~ªº»Å¦D¥H¤Î¨cº»¤§¨a¡A³y´N¤F³o¨ÇªF«n¨È¨üÃøªÌ¤@½ú¤lªº¶Ëµh¡I

¤º®e²¤¶¡G¦Ó³o¨ÇªF«n¨Èªº¨ü®`ªÌªº¬G¨Æ¡A¦³³\¦h¥¼³Q¥@¤H©Òª¾¡A§ó¦]¬°¡u¬ÙÄy¹ï¥ß¡v¤§¬G¡Aº¥º¥¦a³Q¿ò§Ñ¦b¾ú¥vªº¼é¬y¤§¤¤¡C¦bÂ૬¥¿¸qªº¸ô¤W¡A©Î³\§Ú­Ì§ó­n¯}°£¡u¬ÙÄy¹ï¥ß¡v¡A­×´_°O¾Ð¡B´¦ÅS¯u¬Û¡A¤~¯àÀ±¸É¾ú¥vªº¶Ë¤f¡I¥»®Ñ­º«×¸õ²æ¡u¤Ï¦@¡v¤Î¡u¤Ï¿W¡vªº½×­z®Ø¬[¡A­«·sª¦®Þ¡u¥Õ¦â®£©Æ®É´Á¡vªº¾ú¥v¯ßµ¸¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G§ù®Ê°a ¡A°¨¨Ó¦è¨ÈÄy®È¥x´CÅé¤u§@ªÌ¡C¼Æ¦~«e¾Éºñ®q®È¹C®Éµo²{¡A­ì¨Óºñ®qºÊº»¡]²{¬°°ê®a¤HÅv³Õª«À]¡^´¿Ãö¤F¤T¦ì°¨¨Ó¦è¨È¹´¥Í¡A§Y½²³Ó²K¡B³¯¤ô²»¡B³¯´Ü¥Í¡C«á¨Ó¦b¤Í¤Hªº¤¶²Ð¤U¡A»{ÃѤF³¯´Ü¥Í«e½ú¡A¦]¦¹®i¶}¤F¹ï¥xÆW§ÙÄY®É´ÁªF«n¨ÈÄy¬Fªv¥Ç¬ã¨sªº®Èµ{¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¹´¥Í¨­¤ÀªºÂ૬¥¿¸q¡r

´£¨ì°¨¨Ó¦è¨Èºq¤â¡A¥Ø«e³Ì¬°´ä¥x¤j²³©Òª¾ªº¤j·§´NÄݶÀ©ú§Ó¤F¡A°£³Ð§@¤£¤Ö¨ã¦³ª§Ä³©Ê¡B·d©Çªº­µ¼Ö§@«~¥~¡A¡u¤j¨¥¤£ºF¡v¤]¬O¥Lªº¯S¦â¡C¶À©ú§Ó´¿¦b¨ä¯»µ·±M­¶Âà¸ü¤F¡m¬P¬w¤é³ø¡nªº¤@½g³ø¾É¡A¸Ó³ø¾É¤º®e¬°«eÁ`²Î°¨­^¤E±µ¨£°¨°ê¯d¥x®Õ¤Í·|Áp¦XÁ`·|°Ñ³X¹Îªº·s»D¡A·í®É°¨­^¤EÆg´­°¨°ê¹´¥Í¦b¥xÆW¦U»â°ì¦³«G²´ªºªí²{¡C

¤@¯ëŪªÌ¤j·§¥H¬°³o¥u¬O½g¶Ç¹F¡u¥¿¯à¶q¡vªº´¶³q·s»D¡A¤£¹L¶À©ú§Óª½¨¥¤£¿Ð¦aºÙ¡G¡u¬Ý¨ì¤F³o½g³ø¾É¡A§Ú¥u·Q»¡¡K¡KÁÂÁÂ¥xÆW¹ï°¨¨Ó¦è¨È¾Ç¥Íªº·ÓÅU¡C¦ý§Ú­Ì¤£¬O¹´¥Í¡A¤]¤£¥sµØ¹´¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¹´©~¦b§O¤Hªº°ê®a¡A°¨¨Ó¦è¨È¬O§Ú­Ìªº°ê®a¡C§A¥i¥H¥s§Ú­Ì°¨¨Ó¦è¨È¤H¡A¤j°¨¤H¡A©ÎªÌ°¨¨Ó¦è¨ÈµØ¸Ç¡þµØ¤H¡C¡v

¶À©ú§Ó¤j·§¬O¦b¤G¡³¤@¤G¦~¨Ó¥x¯d¾Ç¡A¥L·|¦³¤W­z¬Ýªk¨Ã¤£·N¥~¡A³o½T¹ê¬O¤£¤Ö·í¥N¯d¾Ç¥xÆWªº°¨°êµØ¸Ç¾Ç¥Íªº¤ßÁn¡C

¦h¦~¨Ó¹´©e·|¤@ª½¥H±a¡u¯ª°ê¿òºü¡vªº¡m¹´¥Í¦^°ê´N¾Ç¤Î»²¾É¿ìªk¡n©Û¦¬®ü¥~¹´¥Í¡A¦Ó¥B¡u¤@¤é¹´¥Í¡A²×¨­¹´¥Í¡v¡A´Nºâ¹´¥Í¦b¥ð¾Ç¡BÂà¾Ç¡B¤É¬ã¨s©Ò¶¥¬q®É·QÅܧ󨭤À¬°¡u¥~Äy¥Í¡v¤]»Pªk¤£®e¡]¥~Äy¥Í¤Ï¤§¥çµM¡^¡C¤]³\¸ÑÄY«áªº¥xÆW¦b¥»¤g·NÃѪº©ïÀY¤U¡A¶i¦ÓÃP°Ê¤F¦h¦~¨Ó¹´©e·|¹ï¹´¥Í°í«ùªº¡u¥¿²Î¯ª°ê¡v½×­z¡A¥xÆW©x¤è¦b¤@¤E¤E¤K¦~°_¤~¶}©ñ°¨°êµØ¤H¥H¡u¥~Äy¾Ç¥Í¡v¨­¤À¨Ó¥x¯d¾Ç¡C ÁöµM¹´¥Í¬Fµ¦¦Ü¤µ¨S¦³³Q¼o°£¡A©Î¶i¤@¨B¸òÀH¡m°êÄyªk¡n­×¥¿¬°¹´¥Í¶È­­©ó¦³¤¤µØ¥Á°ê°êÄyªÌ¡A¦ý¤@¤E¤E¤K¦~¹ï°¨°êµØ¸Ç¾Ç¥Í¯à¥H¥~Äy¥Í¨­¤À¨Ó¥xªº¶}©ñ¡AµLºÃ±À°Ê¤F«d®z¹´¥Í¬Fµ¦¡u¦X²z©Ê¡vªº¹D¸ô¡C¦P®É¡A§Ú¤§©Ò¥H¯S§O±j½Õ¤j°¨Á`·|ªº¾ú¥v¡A°£¤F¥YÅã°ê¥ÁÄÒ¦p¦óºûô¦Û¨­¡u¥¿²Î¤¤°ê¡vªº°Ê§@¥~¡A¨ä¹ê§Ú¦Û¤v¤]¬O¤j°¨Á`·|ªº²Ä¥|¤Q¤G©¡°ÆÁ`·|ªø¡]¤G¡³¤@¥|¦~¡^¡C

¦Û¥[¤J¤j°¨Á`·|«á¡A§Ú¦³¹L¤£¤Ö»P¹´©e·|¡uªø©x¡v¥´¥æ¹Dªº¤ß±o¡C¾ú¸g¤T¦¸¬FÄÒ½ü´Àªº¥xÆW¤w¥Á¥D¤Æ¡A¤½°È¤H­û¤]¾ú¸g®É¥N¬~§¡A°£¤F¦Ñ¤@½ú©Î·NÃѧκA°¾ÂŪº¹´©e·|©x­û¥~¡A´X¥G¨S¦³¤Ó¦h­n§â¹´¥Í¡u¦A¤¤°ê¤Æ¡vªº¥ø¹Ï¤ß¡A¤]³\¦Ò¶i¹´©e·|ªº¤½°È­û¥u¨D¤@­Ó¡uÅK¶º¸J¡v¡A¥L­Ì¹ï¹´¥Í¬Fµ¦¾ú¥v¤]¤£¤Ó¼ô±x¡A§ó¹N½×¾å±o¹L¥h°¨°ê¬F©²»P¹´©e·|ªº®¦«è±¡¤³¤F¡C

¥­¤ß¦Ó¨¥¡A§Ú¦b¾á¥ô°Æ·|ªø´Á¶¡¨S·P¨ü¨ì¹´©e·|ªºªø©x¦³®i²{¤Ó¦h¡u¯ª°êªº«ÂÄY¡v¡C¤£¹L¡A¤Ö¼Æªº¬ÛÃö¸gÅçÁÙ¬O¦³ªº¡A¦p´¿¦³­t³d¹´¥Í·~°Èªº¤p©x­û¹ï¤j°¨Á`·|»P¥À°êªº¤¬°Êªí¥ÜÃö¤Á¡A¨Ã¦V®É¥ôÁ`·|ªø´£¥X¦P¾Ç·|¦b±µ«Ý°¨°ê©x­û©Î´Â³¥¬Fªv¤Hª««e¡A¯àª¾·|¹´©e·|ªº­n¨D¡C¹ï·í®Éªº§Ú©MÁ`·|ªø¦Ó¨¥¡A»P¥À°êªº¥ô¦ó¥æ¬y³£¬O§Ú­Ì¡u°¨¨Ó¦è¨È¤H¡vªº¨Æ¡A¦]¦¹¤]¤£¤Ó­«µø¤W­zÃö¤Á¡C

ÁöµMµ§ªÌ´¿¬O¥H¡u¹´¥Í¡v³o­ÓºÞ¹D¨Ó¥x¨D¾Çªº¥~ÄyµØ¤H¡A¦ý§Úµ´«D¡u¹´­M¡v¡C¦Ó¥B¦b¬ã¨s¤F§ÙÄY®É´Á¾D¨ì°ê¥ÁÄҥզ⮣©Æªº¡u¹´¥Í¡v¾Çªø©j¨ÆÂÝ«á¡A§óÅý§Ú·NÃѨì¡u¹´¥Í¡v¨­¤À¬Fµ¦¦­¸Ó¡uÂ૬¥¿¸q¡v¤F¡A¥¼¨Ó¡u¹´¥Í¡v¬Fµ¦À³´Â«ù¦³¤¤µØ¥Á°ê°êÄyªº®ü¥~¹´¥Á¤~¯à¥Ó½Ðªº¤è¦V°µ§ï­²¡A©Û¦¬¥~Äy¾Ç¥ÍÀ³±ÄÄݦa¥D¸qªº«äºû¡AµL½×¨ÓªÌ¬O§_¬°µØ¸Ç¡A¥u­n¤£¨ã¦³¤¤µØ¥Á°ê°êÄy¡A´N¤£À³³Qµø¬°¡u¹´¥Í¡v¡C

³o¤£¶È¬O¬°¸Ñ¨M¤£¤ÖªF«n¨ÈµØ¸Ç¾Ç¥Í¹ï¡uµØ¹´¡v¡B¡u¹´¥Í¡v¤@µüªº¤Ï·P¡A§ó¬O¦ì©~¡u¯ª°ê¡v¥ò¤¶ªº¹´©e·|¡A¸Ó¬°¹L¥h¥Õ¦â®£©Æ­Þ®×­t¤Wªº³¡¤À³d¥ô¡C

▶▶ ¾\Ū§ó¦h §ù®Ê°a¡m¦å²Îªº­ì¸o¡G³Q¿ò§Ñªº¥Õ¦â®£©ÆªF«n¨È¨üÃøªÌ¡n

 
¾\Ūµ§°O
¬ï¤@°¦¹u¤lªº¦Ñªê¡þ¸¨¸­»P½¹½ºªº¹ï¸Ü
®L¾ðÁp¦X³ø
¡m¬ï¤@°¦¹u¤lªº¦Ñªê¡n®Ñ¼v¡C¡]¹Ï¡þ¤Eºq´£¨Ñ¡^
±ÀÂˮѡG¹ù¥É¿·¡m¬ï¤@°¦¹u¤lªº¦Ñªê¡n¡]¤Eºq¥Xª©¡^

³\¦h¦~«á¡A¦b©]¸Ì­±¹ï¤@®°¬y¥úµLºÉ¡A¿O¤õ½÷·×ªºµ¡¡A§Ú­Ì±N·|·Q°_¡A¥@¬É³Q¹jµ´¡A¥Í¬¡³Q§ï¼g¡A¬Ý±o¨£ªº»·¤è¥s§@¯îÂÕ¡A¬Ý¤£¨£ªº¬P²y­Ü¬Ó°h«áªº2020¨º¤@¦~¡A§Ú­Ì¤]·|°O±o¡A©Ò¦³ªº¾E²¾µ¥¦P§@¾Ô¡A©Ò¦³ªº®É¶¡ºCºC¦º¥h¡A©Ò¦³ªº®Ñ³£¼g¤W¤F¡A§Ú­Ìªº·R¡A´N¬O¤@³õ¯f¡C

¦³¯f¡A¥B¯f±o¤£»´¡A´N¹³¹ù¥É¿·ªº´²¤å·s®Ñ¡A¡m¬ï¤@°¦¹u¤lªº¦Ñªê¡n¡AÀ³µª¤F¡u³o­Ó³ÙÄÛªº¦~¥N¡v¡A¨C­Ó¤H¤é±`¥Í¬¡³Ì¤Á¨­ªº¤j¤p¨Æ¡C¦³®È¹C¥v¡Gª¾¤ß©n©f²^¨Ê³£½àÄå¡A¶¢±¡¶®½ì¦Û¦b¦æ¡B¤@®a¤C¤f§ß¦ÑÄ⥮¡A¤£¥i¯àªº¥ô°È¤§¹C¼Ú¤G¤Q¤@¤Ñ¡C¦³±µÄ²¥v¡G®v¤Í¿ËªB¡A¤Wªù¥Xªù¡A¹L¥h²{¦b¡uí©w¥æ©¹¤¤¡v³Ì¿Ë·Rªº¡C¦³¸s»E¬¡°Ê¡G¾Ç®Õ¡BÀ\ÆU¡Bºô¸ô¡AµóÀY«Ñ§À¡A¥|³BºtÁ¿¡A¤K¤è©À·Q¡C¬Æ¦ÜÁÙ¦³¯e¯f¥v¡A³o¤]¬O¥»®Ñ¡A¡u±y±y¥Í³~¤¤¤§³Ì¡v¡C

±y±y¥Í³~¡A½Ö¨S¯f¡C¡m¬ï¤@°¦¹u¤lªº¦Ñªê¡n¡A°Ê¤H¤ß©¶ªº´X­Ó½g³¹¡A³£¦b»¡¡u¯f¡v¡C

¦P®Ñ¦Wªº³o½g¡A¹ù¥É¿·±¡²z¥æ¿Ä¡A¥Î·¥·Å¬Xªº¤ß¡A´©¥Î¤@«hÅܧΰO¡A¼¦±¤¦Û¤v±Ð¾Ç¥Í²P¤¤ªº¤@¦ì¾Ç¥Í¡A¥ý¶Ë¤v¡A«á¶Ë¤Hªº¤ÏªÀ·|¤H®æ¡A¦Ó¨Æ¹ê¬O¡A¥L¥Í¯f¤F¡A²æ§Ç¤F¡AµL¯à¬°¤O¤F¡C­ð¤H§Ó©Ç¬G¨Æ¡A¤@¨B½ñ¿ù¡A¤£¨£®eªÀ·|ªº¡u¬ï¹u¦Ñªê¡v¡AÅý¥À¿Ë§ä±o¦n­W¡A²×©ó´M¨ì¡A¡u§tµÛ²´²\À°¥L²æ±¼¹u¤l¡Aµo²{¨º°¦¥ª«á¸}©~µMÁÙ«O«ùµÛ¤H¸}ªº¼Ò¼Ë¡v¡C¥Ñ¬O¥n°Ý¤H©Ê¡A¨ì©³­n¡u¬ï¹uÁÙ¨¬¡v¡AÁÙ¬OÀ³¸Ó¡u²æ¹u©ñ³v¡v¡H¤H¤ß¯f¤F¡AªÀ·|¤S¦ó¹Á¤£¬O¡C

§Ú­Ì¤]Ū¨ì¤F³Ìº©ªøªº§i§O¡C¶Ô¯Ñ¤å¾Âªº¹ù¥É¿·¡A©l²×«O¦³¤@¤ä¾Ð¿Ë±¡¡B«ä¿Ë®¦¤§µ§¡A³o¤äµ§¡A©ö¼gÃø¤u¡A¦h¦~¥\¤O¶}¥XÁcªá²±´º¡A¦Ñ¬£¼z¤ß¾Q´Nºñ½®º¡®|¡A³o¬Oªø«C§@®aªº±Ó¾U¤Ñ½á¥[¤W¤@½ú¤lªº§V¤O¡C¤÷¥À¥S§Ì©n©f¡A¤@¤H¯f¡A²³¤Hı¿ô¡A¡q¤µ¥Í¦³©¯°µ¤F©n©f¡r¤@¤å¡A­±¹ïÁ}Ãø½ÒÃD¡A·R»Pµhªºªí¹F¡A¤£´|¤£§@¡A´ýµM¤Ñ¦¨¡A§ó¯«¨Ó¤§µ§¡A¥H¤p®]¤k¿Õ¿Õªº¤@±iµe´¦¥Ü¥Í©R¯u¿Í¡G¾ð¤Wªº¸­¤l³Q­·§j¸¨¡A­¸°Ú­¸°Ú¡A¼Y¦aªº¬\¸­¤SÅܦ¨¤F¤p³¾¡A­¸¤Ñ¶}°_¤Fparty¡C¤p¤k«Ä»¡±o¯u¦n¡A¤ñ¸®ªáªºÂL¥ÉÁÙ­n¦n¡C

¦Ó¹è¤H¦³¯e¡A³Ì©È¦ÛÃn¨äµu¡A¹ù¥É¿·¼g¨Ó«o¸Ù½ì¤j«×¡A¦¬©ñ¦Û¦p¡A»á¦³µ·¦Ë¤§Án¡C¡q¾Ç¤£·|©ñ»´ÃP¡rªººò±i«¬¡B¡q±y±y´_°·³~¡rªº»øª½©Ê¡A¦b¦bÅý¤HÀ»¸`¦@»ï¡C¡q¦V³Ì·R§i§O¡r¸Ì¡AÅkµM¡u·s½¹½º¤Ò¤H¡v¡A¨«¨ì­þ¡A¥á¨ì­þ¡A©Ò¿ò§ÑªÌ¡AÁj¦ËÃø®Ñ¡A¥u¯à¤Æ½º­¸»R¡A¥[¤J¸¨¸­ªº¹ï¸Ü¡G¸Uª«¦Û¦³¥h³B¡A¨S¦³¥¢¥h©Ò·R¡A´N¨S¦³¸ê®æ½Í¾Ö¦³¡C³ßÅw¡u³Ü©@°Ø¡A²á¬O«D¡v´²¤å¥Í¬¡¤ÆªºÅªªÌ¡A·í·|¤ß¤@¯º¡A¸£®ü¸Ì¦Û°Ê¯B¥Xµe­±¡A¥t¤@­Ó¤p®]¤k®ü¸¦¡A¥¿¦bªüÀ¨ªº­I«á¸üºq¸ü»R¡A¤j°Û¡m¦B³·©_½t¡nªº¥DÃD¦±¡C³o¤@¤Á¡A´N¡uLet It Go¡v§a¡C

©ú¤Ñ¹L«á¡A¸Ó¨Óªº¨Ó¡A¸Ó¥hªº´NÅý¥¦¥h¡A§Ú­Ì²×±Nª¾¹D¡A¡u¥Î·R¨Ó¦¨¥þ¤H¥Íªº¬üº¡¡v¡A¥¿¬O¹ù¥É¿·±aµ¹¦Û¤v¡A¤]±aµ¹«Ä¤l­Ìªº¡A¤@®y¬üÄRªº²ø¶é¡A¦³¤H±½¸­¡A¦³ªá°g½º¡A­·¤@§j¹L¡A´N·|Å¥¨ì¸¨¸­»P½¹½ºªº²`±¡¹ï¸Ü¡C

©Ò¦³ªº¹ï¸Ü³£¬O·sªº¡C

 
¡E¶O«°ºÞ©¶¼Ö¹Î §K¶O½u¤W­µ¼ÖÆU¶}±i
¶O«°ºÞ©¶¼Ö¹Î¥¿¦b¦Û®aºô¯¸³°Äò©ñ¤W°ªµe½è­µ¼Ö·|¼v¤ù¡A´£¨Ñ§K¶OÀH¿ï¦¬¬Ý¡C¥Ø«e²Ä¤@ªi2018-19¼Ö©u´Á¶¡©çÄ᪺¤º®e¤w¸g¤W¬[¡A¥]¬A Benjamin Grosvenor¡B Emanuel Axºt«µªº¿ûµ^¨ó«µ¦±¡Bºq¼@¡mAmahl and the Night Visitors¡n¡B°¨°Ç¤E¡C

¡E¨¸´c¶Õ¤O·í¤ß ºÖº¸¼¯´µ¦^¨Ó¤F¡I
¼Y±V¥¢ÂܪººÖº¸¼¯´µ¡A¤T¦~«á¯«¯µ¥X²{¦bµØ¥Í­±«e¡A¥L¨s³º¬O¦p¦ó¦º¸Ì°k¥Íªº¡H­±¹ï©õ¤é¤³®aªº®£©Æ°l±þ¡AºÖº¸¼¯´µ­n¦p¦ó¸Ñ¨M³o¨ÇÃøÃD¡H
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì