¡i¥xÆW¥úµØ¹q¤l³ø¡jÅý§A²`¤J¤F¸Ñ¥xÆWªÀ·|¡A­Ý¨ã°ê»ÚÆ[»P¥»¤g«äºû²`«×³ø¾É¡A¬°§A§e²{¥t¤@ºØ¾\Ū¥xÆWªº¤è¦¡¡C ¡iEASY¥øºÞ³ø¡j¤º®e²[»\»â¾É²Î±s¡B¸gÀç¥øµe¡B°]°ÈºÞ²z¡B¦æ¾P¼s§i¡B¾³õ¥Í²P¡A¼W¥[±z¦b¾³õ¤W©Ò»Ýªºª¾ÃÑ¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2021/09/09 ²Ä1195´Á | ­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
·s®ÑÂAŪ ¦V¥@¤HÃÒ©ú¦Û¤v¡I·í¥Nºô²y¶Ç©_ ¶O¼w°Ç ¦p¦óµn¤W¤ý®y¡H
Cù¨s³º¸ò¤@¯ë¹B°Ê­û­þ¸Ì¤£¤@¼Ë¡H
³À´ä³o¦ÑÁó ¦¬Âóo¨Ç¤@¤£¤p¤ßÅܦ¨¦u¹Ó¤H¡I

·s®ÑÂAŪ
¦V¥@¤HÃÒ©ú¦Û¤v¡I·í¥Nºô²y¶Ç©_ ¶O¼w°Ç ¦p¦óµn¤W¤ý®y¡H
¹Ï¡þ³ùÂS¤å¤Æ
®Ñ¦W¡G¡mù³Ç¡E¶O¼w°Ç¡GµL¥i¨ú¥Nªººô²y¤§¤ý¡n

¤º®e²¤¶¡G¦pªG»¡¡A¦bÄx²y³õ¤W³ÌÅý¤H«ôªAªº¦W¦r¬O³Á¥i¡E³ì¤¦¡A¨º»ò¦bºô²y³õ¤W¡A³Ì¥O¤HµLªk¿ò§Ñªº¦W¦r¡Aµ´¹ï¬O¢w¢wù³Ç¡E¶O¼w°Ç¡I´¿¸g¥L¬O¤@¦ìµÊ®ð¤õÃz¡B®É¦ÓºL©çªº¨D³ÓªÌ¡A¦p¤µ¤w¬O¤@¦ìÀu¶®´§Åx¡B±µµo¦^¤Ï¬Ò²Ô¤hªººô¾Â¯«¸Ü¡C±q1998¦~¥H16·³®³¤U·Å¥¬¹y«C¤Ö¦~²Õ«a­x¡A¨ì2018¦~¹Ü¤U¥Í²P²Ä20®y¤jº¡³e¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¥LÅý¦Û¤vªº¦W¦r¥X²{¦b«a­x¼ú¬×¤W¡A¹º¤UÅý©Ò¦³¤HÃø¥H¸ó¶Vªº¬ö¿ý°ªÀð¡A¥Lªº¦W¦r¡A¤w¸g¦¨¬°¶Ç©_¡C2001¦~¡A±q¥L¦b·Å¥¬¹y©ç¸¨²y¤ý¤s´¶©Ô´µªº¨º¤@¨è¡A¥Lªº¥¼¨Ó¤w³vº¥¶}©lµo¥úµo¼ö¡A±q2003¦~¨ì2007¦~¡A18­Ó¤jº¡³eÁɤ¤¡A¥L»´¦Ó©öÁ|¦a¹Ü¤U¤F12­Ó«a­xÀY»Î¡A¾ð¥ß¤FµLªk°Ê·nªº¥@¬É²Ä¤@Ä_®y¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¹p®¦¡E¥v¹D¦ò¡A¬°¡m¨C¤é¼s°T³ø¡n©M¡mSonntagsZeitung¡nµ¥¦h®a³ø¯È±q¨Æ¼¶½Z¤u§@ªºª¾¦WÅé¨|»Pºô²y§@®a¡C¥L±q¤@¤E¤K¤@¦~¶}©l³ø¾É¥@¬Éºô²y¨µ°jÁÉ¡A¤w¸g¦b¥þ²y¦U¦a³ø¾É¶W¹L¤E¤Q³õ¤jº¡³eÁɨÆÁÙ¦³¨ä¥¦³\¦hÁɨơA¤ñ¦p¤»¦¸®L©u¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|©MµÜ¼w¬×¡]Ryder Cup¡^¡C¥L¦Û¤@¤E¤E¤»¦~¥H¨Ó¤@ª½±K¤ÁÃöª`¶O¼w°ÇªºÂ¾·~¥Í²P¡A¦p¦¹ªø´Á¥B±K¤Áªº°lÂܳø¾ÉµL¤H¯à¤Î¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¦V¥@¤HÃÒ©ú¦Û¤v¡r

¶O¼w°Çª¾¹D¯ó¦aºô²y¤w¸g¿Ä¤J¥Lªº¦å²G¡A¤]ª¾¹D¤ÑµMªº¦a­±§÷½è¦³¨ä¿W¯Sªº³W«ß¡C¤ñÁɱø¥ó·|ÀHµÛ¤Ñ®ð¡B·Ã«×¡B®ð·Å¥H¤Îºô²y¹ï¯ó¦aªº¿i·l¦Ó¤£Â_ÅܤơC²y¸ô¶V¬O§bªOªº²y­û¦b¯ó¦a¤W´N¶VÃøµo´§¡A¶Ô¾Ä½m²yªº¥ì¤Z¡DÂŹD¾¨ºÞ¥þ¤O¥H­u«o±q¥¼Ä¹±o·Åºô¡Aµ´«D¥©¦X¤§¨Æ¡C¡@¡@

¦b¯ó¦a¤W¡A®É®É¨è¨è³£»Ý­n§Y¿³µo´§ªº§Þ¥©¡B²´©ú¤â§Öªº¨ó½Õ©Ê¥H¤ÎÆF±Óªº¤ÏÀ³¡AÁÙ­n¦³·¥¨Îªº¨Bªk¡A¦]¬°²y©¹©¹·|¤ñ¦b¨ä¥¦¦a­±§÷½è¼u¸õ¨Ó±o§C¡CµL½×¬O½Ö¡A¥u­n²y¯à¥´±oªGÂ_¡B¿n·¥¶i§ð¡B´I¦³³Ð³y¤O¡A¦Ó¥B¯à¬I®i¦UºØÀ»²y©Û¦¡¡A´N¶V¯à¦b³oºØ¦a­±§÷½èÀò±o¦^³ø¡A¦Ó¨ä¥¦¦a­±§÷½è¡A¨Ò¦p¬õ¤g¡A«h¬O³t«×¸ûºC¡A¾A¦X§óª`­«¨¾¦uªº²y­û¡C¡@

¶O¼w°Ç¤@¤E¤E¤K¦~²Ä¤@¦¸¥H«C¤Ö¦~¿ï¤â¨­¤À°Ñ¥[·Åºô®É«D±`ºò±i¡AÁÙ¤@«×¥H¬°²yºô¤Ó°ª¡A­n¨D¥D¼fÀˬdºô¤l°ª«×¡C¾¨ºÞºò±i¡A¥L¤´¥H¤@½L¥¼¥¢®³¤U«C¤Ö¦~²Õ«a­x¡C·Å¥¬¹y¤w¸g¦^³ø¤F¥Lªº·R¡C¦ý±q¨º¤§«á¡A¥¦´N¤@ª½§N¸¨³o¦ì¦~»´¬D¾ÔªÌ¡C¡@¡@

¤@¦~«á¡A¶O¼w°Ç²Ä¤@¦¸¦¬¨ì¶i¤J·Åºô¥¿Áɪº¥~¥d¡AµM«á²Ä¤@¦¸¨ü®À¤]ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C¶O¼w°Ç¹ï¾Ô¸gÅçÂ×´Iªº±¶§J¿ï¤â¦N¨½¡D¿Õ¥Ë§J®É¡A­è¶}©l¦³±±¨î¦í¤ñÁÉ¡A¬Ý¦ü¥¿³q©¹³Ó§Qªº¹D¸ô¤W¡C¥u¬O¥Lªºª`·N¤O¶}©l¤U­°¡Aº¥º¥³´¤J¾·~¥Í²P²Ä¤@³õ¤­½L­W¾Ô¡C¨ì¨M³Ó½L®É¨è¡A­±¹ï³o¦ì¥@¬É±Æ¦W²Ä¤­¤Q¤Eªº¿ï¤â¡A¥Lªí²{¥X¯Ê¥F¸gÅç»P­@¤ßªº¼Ë¤l¡A¥á¥¢¤K­Ó¯}µoÂI¡C³Ì²×¥L¥H¤»¤ñ¤T¡B¤T¤ñ¤»¡B¥|¤ñ¤»¡B¤»¤ñ¤T¡B¤»¤ñ¥|¿é±¼¤ñÁÉ¡A¡u§ÚÀ³¸ÓĹªº¡A¡v¥LÁÉ«á¦p¦¹»¡¡Aªí±¡ºÉ¬O¥¢±æªq³à¡C¡@¡@

²Ý¦~¥Lªº¥@¬É±Æ¦W²Ä¤T¤Q¤­¡A¥Ñ©ó¹B®ð¤£¦n¡A¹J¤W¤F¨â©¡¤jº¡³e«a­x¸­¤Ò»\¥§¡D¥dµá¥§¥i¤Ò¡CÁöµM¥L¦b¤@¸¹²y³õ¦³«Ü¦h¾÷·|¥i¥H¥´¯}¥@¬É²Ä¤­¦Wªº¬ö¿ý¡A¦ý«á¨Ó¤´¥H¤C¤ñ¤­¡B¤C¤ñ¤­¡B¤C¤ñ¤»¡]¤»¡^§]±Ñ¡C¥LÁÉ«á¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú¥´±o¤£¬O«Ü¦n¡A¦ý¥¢¤À¤£¦h¡C¡v¥LÁÙ»¡¡A¥L¬Û«H¦Û¤v¦³¤@¤Ñ¯à¦¨¬°·Å¥¬¹y«a­x¢w·í®É¦³¨Ç°OªÌ¥u¬O·n·nÀY¡A¤@¯º¸m¤§¡C¡@¡@

±µµÛ¤U¤@¦~¡A¶O¼w°Ç¦V¥@¤HÃÒ©ú¤F¦Û¤v¤]³\¬O¹ïªº¡A¥LÀ»±Ñ¤s´¶©Ô´µ¥´¶i¤K±jÁÉ¡C¦ý¦b¨º³õºë±mªº³Ó§Q«á¡A¥L¿é±¼±µ¤U¨Óªº¨â³õ·Åºô¤ñÁÉ¡A¤À§O¬O¹ï¤WÁú°Ò©M¤@¦~«á¦A¹ï¤W¦w§Æ©_¡C¡@¡@

¨ì¤F¤G¡³¡³¤T¦~·Åºô¤½¶}ÁÉ¡A³o¸ÌÁ`ºâ¦¨¬°«a­x±o¥Dù³Ç¡D¶O¼w°Çªºµo¸ñ¦a¡C¾ã­Ó¤ñÁÉ¥u±¼¤@½L¡]¿éµ¹°¨«Ò¡D¶O§Æ¡eMardy Fish¡f¡^¡C¤£¹L¦b·Ç³Æªï¾Ô²Ä¥|½ü¹ï¤W¶O§Q§Æ¦w¿Õ¡Dù°ö¯÷ªº¤ñÁɮɡA¥L¸I¨ì¤F³Ì´Æ¤âªº±¡ªp¡C­ì¥»¤W¤@½ü¤ñÁɵ²§ô«á»Ý­nªvÀøªº­I¶Ë¡A¦b¤G¸¹²y³õ¬ðµM¼@¯P¯kµh°_¨Ó¡C¡u§ÚÁÙ¥H¬°§Ú¥²¶·°h§Ð¤F¡A¡v¥L»¡¡C¦ý³o¦¸©R¹B¯¸¦b¥L³oÃä¡C¤£¤[«á¥LÅé¤O«ì´_¡A¨³³t¥´±Ñù°ö¯÷¡A¨Ã±N³oªÑ®ð¶Õ±a¨ì·Ç¨MÁÉ¡AÀ»°h¤F¦w­}¡Dù­}§J«áÂô¶i¨MÁÉ¡A¹ï¤W¤F¤£³Q¬Ý¦nªº¿D¬w¿ï¤â°¨§J¡Dµá§Q´¶¦è´µ¡]Mark Philippoussis¡^¡C¡@¡@

¶©®æµL¤ñ¦Û»¨¦aÆ[¬Ý¶O¼w°Ç¥H¤C¤ñ¤»¡B¤»¤ñ¤G¡B¤C¤ñ¤»¾î±½µá§Q´¶¦è´µ¡A¦ý¬ÝµÛ¥L±aªº²y­ûűo¥Í²P²Ä¤@®y¤jº¡³e«a­x¡A¨º¤@¨èªº¤ß±¡¬O¦Ê·P¥æ¶°¡C¡u»P·s¥Í¥Nªººô²y¿ï¤â¦X§@¦V¨Ó¤£®e©ö¡A¡v¥L¤G¡³¤G¡³¦~ªí¥Ü¡A¡u§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¨£­±®É¡Aù³Ç¬O­Ó«Ü¦³¤Ñ½áªº¦~»´¤H¡A¥i¬O¥L«ÜÃi¡C¥L¦³ª`·N¤O¤£¶°¤¤ªº°ÝÃD¡AÅé¯àª¬ªp¤]¤£¦n¡C¸ò¥L¦X§@¨ä¹ê«Ü§xÃø¡A¦ý¥L¦³Áû¼e¤jªº¤ß¡A¬Oµ½¨}ªº¤H¡A¦Ó¥B¥L¦¨ªø«Ü§Ö¡C¡v¡@¡@

¡u¨C­Ó¤H¦¨ªø©Ò»Ý­nªº¤è¦¡³£¤£¦P¡A«ÜÃø½T¤Á»¡©ú«ç¼Ë¤~¯à°V½m¥X¥@¬É¯Å²y­û¡C§A»Ý­n±q§Þ¥©¶}©l¶i¦æ·L½Õ¡A±µµÛÂಾ¨ì¤ßÆF¼h­±©MÁëÁåÅé¯àªº³¡¤À¡CµM«á¡A©Ò¦³³¡¤À³£»Ý­n¾ã¦X°_¨Ó¡A¤~¯à¹F¨ìÅq®pª¬ºA¡C¡v¡@¡@

¡u¤G¡³¡³¤T¦~ù³Ç²Ä¤@¦¸Ä¹±o·Åºô¡A¹ï§Ú­Ì­Ç¨Ó»¡³£¬O«D±`¯S§Oªº®É¨è¡A¦ý§Ú­Ì¤]§Æ±æ©¼±o¡D¥d¯S¦¹®É¯à°÷»P§Ú­Ì¦P¦b¡Cù³Ç¬O«Ü¦³¤Ñ½áªº«Ä¤l¡A¦ý¥L¬O¤@Áû»Ý­n¥´¿iªºÆp¥Û¡C§Ú©M©¼±o±N¥L±a»â¨ìÅq®p¡A±q¹s¶}©l¨ìűo·Åºô¡C´N¹³°µ¹Ú¤@¼Ë¡C§Ú§Æ±æ©¼±o¯à©M§Ú­Ì¤@°_¸g¾ú³o¤@¤Á¡C¡v¡@

¡K¡K¡@¡@

¡u²{¦b¬O§Ú¦V©Ò¦³¤HÃÒ©úªº®É¨è¡C¦pªG§ÚªºÂ¾·~¥Í²P¦b¤µ¤Ñµ²§ô¤F¡A¨º¤]¨SÃö«Y¡C¡v¦]¬°¥Lª¾¹D¡G¡u¥u¦³·í§A¦b³Ì«áÁ|°_¼ú¬×ªº¨º¤@¨è¡A§A¤~¬O«a­x¡C³o´N¬O§Ú©Ò°µªº¡A²{¦b§Ú¬O«a­x¤F¡C¡vù³Ç¡D¶O¼w°Ç¡A²Ä¤@¦ì¨Ó¦Û·ç¤hªº¤jº¡³e«a­x¡C¡@¡@

¥LÅãµM«Ü¦P±¡³Q¥LÀ»±Ñªº¹ï¤âµá§Q´¶¦è´µ¡A¦ý¥L¤]©Z²vµû»ù¾·~¹B°Êªº´Ý»Å¡C¡uĹªÌ¯d¤U¡A¿éªÌÂ÷¶}¡CĹ®a©M¿é®a¬O¦p¦¹¾aªñ«o¤S¦p¦¹»»»·¡C¯u¥¿ªº«a­x¬O­n¦³¯à¤Oűo¤j«¬ÁɨơA³o¸ÜÅ¥°_¨Ó¥i¯à¦³ÂI¦Û¤j¡A¦]¬°§Ú¤~­èűo·Åºô¡A¦ý¨Æ¹ê´N¬O³o¼Ë¡C¡v¡@¡@

¶O¼w°Çª¾¹D¥Lµ¥«Ý¬ð¯}ªº®É¶¡¦³¦h¤[¡C¡u¹ï§Ú¨Ó»¡¡A§ä¨ì¦Û§Ú¡BÅý¦Û¤v·P¨ì¦Û¦b·¥¨ä­«­n¡C§Ú¬O¨ººØ¥²¶·¸g¾ú¤@µf§V¤O¤~¯à¦¨¥\ªº²y­û¡C­×«Â¯S©MÂĪ⦭´Á´N¬O¤ß´¼«Ü±j¤jªº¤H¡A¦Ó§Ú»Ý­nªá§ó¦hªº®É¶¡¡C¡v°_ªì¡A¥LµLªk¦^À³¥~¬Éªº°ª«×´Á«Ý¡C¡u°£¤F¥´±Ñ¤s´¶©Ô´µ¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿¥´¤@³õºëªöªº¤jº¡³e¤ñÁÉ¡C¦Ó§Ú¦bÀ»±Ñ¤s´¶©Ô´µ«á¦ü¥G¨ü¨ì¹L¦hªºÆg½à¡C¡v¡@¡@

Á`Âk¤@¥y¡A¥L©Ó¨ü¤F«Ü¦hÀ£¤O¡C¡u§Ú¸g±`³Q´y­z¦¨¤@­Ó¤j¿é®a¡A«Ü©_©Ç¡C¡vªÀ·|¤j²³©¹©¹°¾¦n¸Ø¤jªºÅé¨|ÁɨƳø¾É¡A¦n¹³«D¶Â§Y¥Õ¡A©Ò¥H«á¨Ó¥Lªº¥´²yªí²{ÂA¤Ö¤Þ°_´CÅ骺³ø¾É¿³½ì¡C¡u¨ä¹ê§Ú¤£¦b¥G¥L­Ì¼g¤F¤°»ò¤º®e¡A¡v¨º¤Ñ¦­¤W¥L»¡¡A¤º¤ßªºº¡¨¬¹ï¥L¦Ó¨¥§ó¥[­«­n¡C¡u·í§Ú¥´¥XÁÉ¥½ÂI¡A¨º­Ó±q§Ú¨­¤W±¼¤U¨Óªº­«¾á«Ü¤j¡C§Ú¥H«e±q¥¼¦³¹L³oºØ·Pı¡C¡v¥L§¤¦b´È¤l¤W¥õ±æ¤ÑªÅ¡A¤j³ÛµÛ¡G¡u³o¤Ó¤£¥i«äij¤F¡I¡v¹{¼ú¨å§µ²§ô«á¨ì§ó¦ç«Ç¡A¥L²Ö¨ì°Ê¼u¤£±o¡A¡u§Ú²ª½²ÖÃa¤F¡C¡v¡@¡@

ÁÉ«á±µ¨ü¥D«ù¤HĬ¡D¤Ú§J¡]Sue Barker¡^³X°Ý®É¡A¶O¼w°Ç§J¨î¤£¦í¿E°Êªº±¡ºü¡A¬ðµM¦b¤¤¥¡²y³õ¥¢Ánµh­ú¡A¦ý¥L¤]¤£Ä±±o±¼²\«Ü¨S­±¤l¡C°_ªì¥L¤ß·Q¡A¡u§Ú·F¹À³o¼Ë¡H¡v¦Ó¥B¥LÁÙ¨S·NÃѨì¤j¦h¼Æ­^°ê´CÅé·|ºò«r¨º¨Ç²\¬yº¡­±ªº·Ó¤ù¤£©ñ¡A¥L­ì¥»¹w´Á³ø¯È·|¥Î¥L¸ò¼ú¬×ªº¦X·Ó¡C¡u§Ú¥u¬O°¸º¸·|±¼²\ªº¤H¡C¦ý­ú¤£­ú¯uªºµL©Ò¿×¡A¦³¨Ç¤HŤF¤]¤£·|¯º¡A¦³¨Ç¤H¤@¯º´N¯º¦n´X¤p®É¡CÃöÁä¦b©ó§Úªº¹Ú·Q¦¨¯u¤F¡C¡v¡@¡@

¶O¼w°Ç¤]¸ÑÄÀ¡A³o¦¸¨S§â°l¨D¤w¤[ªº«a­xÄmµ¹©¼±o¡D¥d¯S¬O¦³­ì¦]ªº¡C¡u¦pªG¨º¼Ë°µ¡A§Ú·|ı±o¹ï¨ä¥L¤H¤£¤½¥­¡C³o­Ó«a­x¬O¤j®aªº¡A¤×¨ä¬O§Ú¦Û¤vªº¡C§Ú¤£ª¾¹D³o·|¤£·|¬O§Úªº³Ì«á¤@®y¡C¡v

▶▶ ¾\Ū§ó¦h ³ùÂS¤å¤Æ ¹p®¦¡E¥v¹D¦ò(René Stauffer)¡mù³Ç¡E¶O¼w°Ç¡GµL¥i¨ú¥Nªººô²y¤§¤ý¡n

 
Cù¨s³º¸ò¤@¯ë¹B°Ê­û­þ¸Ì¤£¤@¼Ë¡H
¹Ï¡þ°Ó©P¥Xª©
®Ñ¦W¡G¡m¤@­Ó³»¦y¹B°Ê­ûªº½Ï¥Í¡G±q±M·~¤Þ¾É¨ì¬ì¾Ç»²§U°V½m¡A¬Ý«a­x¦p¦ó±q¡u³Ó¡v¨ì¡u±`³Ó¡v¡n

¤º®e²¤¶¡G·í¹B°Ê­û«ÜÃø¡A·í³»¦y¹B°Ê­û§óÃø¡I¤j¤p«Â·Gµ·¡B±i¼w°ö¡B¶O¼w°Ç¡B¥v¸¦ªâ・¬_·ç¡B¢Ñù¨s³º¸ò¤@¯ë¹B°Ê­û­þ¸Ì¤£¤@¼Ë¡H¦Ñ¤\ªº¹B°Ê¦¨´NÁ`¬O¤ñ¥S©n§ó°ª¡HµóÀY°V½m¤ñ¾Ç°|¬£§ó¥þ­±¡Hºô²y¤Wªº©H¥sÁn¬°¦ó¯à¼vÅTÁɨơH¬ï³Ì·sªº¶]¾c¯à§ïÅܵ²ªG¡H»¡©ú³»¦y¹B°Ê­û¦p¦ó¦bÀ£¤O¤U¦³³Ç¥Xªí²{¡A¨ä¥Î²´¤è¦¡¡B«ä¦Ò»P¸ÑŪ¤ñÁɪºÆ[ÂI¦³¦ó¤£¦P¡F¨Ã¥H«n«D¥@¬É¾ñÆV²y¥Nªí¶¤Ä¹¤U«a­x¡A¸ÑŪ°Ê¾÷»P¹Î¶¤¦X§@ªºÃöÁä¡C±´°Q³Ì±M·~ªº»²§U¦p¦ó¨ó§U¹B°Ê­û§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¥H¥v¸¦ªâ・¬_·ç»PÀ¹º¸・¦h®¦¨â¦ìÄx²y­û¬°¨Ò¡A»¡©ú±Ð½m©M¹B°Ê¬ì¾Ç«ç»òºë¶i§Þ¥©¡F¥H¤Î¯«¸g¬ì¾Ç¡BµêÀÀ¹ê¹Òµ¥¬ì¾Ç¦p¦ó§ïÅܤF²{¦bªº¹B°ÊÁͶաC

§@ªÌ¤¶²Ð¡GProfessor Mark Williams¡AUniversity of Utahªº±Ð±Â¡C¥L¬O¥@¬É¤W³Ì³»¯ÅªºÅé¨|¾÷¯à²ß±o¤Î¤H¤~µo®i±M®a¡C¥L´¿¬O³\¦h¶ø¹B¶¤ªºÅU°Ý¡A¥]¬A´åªa¶¤¡B·Æ³·¶¤¡B¦B´Ò²y¶¤¥H¤Î³æ¨®¶¤¡C¡FTim Wigmore¡A¤@¦ì±o¼ú°OªÌ¡A¥D­n¼gÅé¨|¦³Ãöªº³ø¾É¡C¥L¸g±`¬°¡m¸gÀپǮa¡n¡B¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡B¡mESPN¡n¼¶¼g¤å³¹¡C¥L¬O¡m¨C¤é¶l³ø¡nªºcricket°OªÌ¡A¾Ö¦³¨C©PªºÅé¨|±MÄæ¡A¤]¸g±`¨üÁܤWBBC¥H¤ÎTalkSport¸`¥Ø¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q°_¨B¹L¦­¡r

Ãþ¦üªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤Î¦­§ë¤J±Mºë°V½m¤£¨£±o¬OÁÚ¦V¾·~¹B°ÊÅq®pªº­n¥ó¡C¦ý¬O¤£»Ý­n¦­´Á±Mºë°V½m¡A¤£¥Nªí¦­´Á°Ñ»P´N¨S¦³¬Û¹ïÀu¶Õ¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¬Û¸û©ó¦E²îµ¥²±¦æ²v¸û§Cªº¹B°Ê¡AÄvª§¶V¿E¯P¡B¥þ¥@¬É¿ï¤â¶V¦hªº¹B°Ê¡A´N¶V»Ý­nºÉ¦­¶}©l°Ñ»P§ë¤J¡C¬Û¸û©ó¨­Åé©M¥Í²z±ø¥ó¤ñ­«¸û°ªªº¹B°Ê¶µ¥Ø¡A¶VÁ¿¨s¾Ô²¤©M§Þ¥©ªº¹B°Ê³q±`¤]»Ý­n¹B°Ê­û§ë¤J¸û¦hªº®É¶¡¡C

­^®æÄõ¨¬²y«e¾W°¨®w´µ¡D©Ô¤°ºÖ¼w¡]Marcus Rashford¡^¦b¤C·³®É´N©M°ÒÁpñ¤U¤F¤@¯È«C¦~¦X¬ù¡A¨ä¥L¦³·Nñ¤U¥Lªº­Ñ¼Ö³¡ÁÙ¥]¬A§Qª«®ú¥H¤Î¦ã¦ò¹y¡]Everton¡^¡Cñ¬ù«á¡A©Ô¤°ºÖ¼w¨Ì«O«ù°Ñ»P¦h¶µ¹B°Êªº²ßºD¡A¥u¬O¦³¤F§ó©ú½TªºÀu¥ý¶¶§Ç¡C

¡u§Ú¥H«e±`©MªB¤Í¤@°_ª±¦U¦¡¦U¼Ëªº¹B°Ê¡A§ÚÁ`¬Oºë¤O¥R¨K¡A±`±`°Ñ¥[³\¦h¤£¦Pªº¹B°Ê¡C¡v©Ô¤°ºÖ¼w¦^¾Ð¡C¦b¾Ç®Õ¡A¡u§Ú­Ì¶i¦æ«Ü¦h¬¡°Ê¡AªO²y¡B¶°é²y¡]rounders¡^¡B¦Ð¤ò²y¡Bºô²yµ¥µ¥¡C¡v

©Ô¤°ºÖ¼w³ßÅwªº¹B°Ê«Ü¦h¡A¦ý¬O°ß¤@³Q¥Lµy·L¯Ç¤J¾·~¦Ò¶qªº«o¥u¦³¨¬²y¡A³o¤@ÂI©M¨ä¥L¦­´Á°Ñ»Pªº½d¨Ò¬Û§k¦X¡C¾¨ºÞ¥L±µÄ²ªº¶µ¥Ø«D±`¦h¡A§Ú­Ì¨Ã¤£²M·¡¥L¦b¨C­Ó¶µ¥Ø¤¤ªº²Ö¿n½m²ß®É¼Æ¦³¦h¤Ö¡A¤]µL±q±oª¾³o¨Ç®É¼Æ©M¨¬²y½m²ß®É¼Æªº¬Û¹ïÃö«Y¡C¡u¨¬²y´N¬O§Ú­Ì³Ì³ßÅwªº¹B°Ê¡A¡v©Ô¤°ºÖ¼w»¡¹D¡A¡u¤@ª½¥H¨Ó³£¬O¦p¦¹¡C¡v

¦b³o­Ó¥þ²y³Ì¨üÅwªïªº¹B°Ê¤¤¡A´X¥G©Ò¦³Âô¤J°ª¶¥Â¾·~ÁpÁɪº²y­û³£±q«Ü¤pªº®É­Ô´N¶}©l©T©w½m²ß¡C³q±`¥L­Ì¤£·|¦b¨º»ò¤pªº®É­Ô´N§¹¥þ§ë¤J±Mºë°V½m¡A¶i¦Ó±Æ°£¨ä¥L¹B°Ê¡A¦ý¬O©M©Ô¤°ºÖ¼w¤@¼Ë¡A¥L­Ì½ð¨¬²yªº®É¶¡©¹©¹»·¤j©ó¨ä¥L¹B°Ê¡C¦³¶µ¬ã¨s¼fµø¤F¤T¦Ê¤G¤Q¤K¦W¤Q¤»·³ªº³»¦y¨k¤l¨¬²y­û¡A¨ä¤¤¥]§t¨Ó¦Û¤Ú¦è¡B­^®æÄõ¡Bªk°ê¡B­{¯Ç¡B¾¥¦è­ô¡B¸²µå¤ú¡B·ç¨åµ¥¥þ¥@¬Éªº²y­û¡Aµ²ªGµo²{¡A¾¨ºÞ³o¨Ç°ê®aªº°ê±¡¤å¤Æ¤£ºÉ¬Û¦P¡A©Ò¦³ªº¹B°Ê­û«o³£¬O¦b¤­·³«e´N¶}©l½ð¨¬²y27 ¡C¥L­Ì¦b¤­¨ì¤Q¤@·³®É¡A¨C¶g·|ªá¤W±Nªñ¤Q¤p®Éªº®É¶¡¦b¨¬²y¬ÛÃö¬¡°Ê¤W¡A¥]¬A½m²ß¡B«D¥¿¦¡¤ñÁÉ¡B¥¿¦¡¤ñÁɵ¥¡F¦Ó¨ì¤F¤Q¤@¦Ü¤Q¤»·³®É¡A¨C¶gªº®É¼Æ§ó¼W¥[¨ì±Nªñ¤Q¤­¤p®É¡C¨ì¤F¤Q¤»·³ªº®É­Ô¡A©Ò¦³ªºµ×­^¿ï¤â³£¤w¸g²Ö¿n¤F¤j¬ù¤­¤d¤p®Éªº¨¬²y½m²ß®É¼Æ¡C³o¨Ç¿ï¤â¨Ã«D©Ò¿×ªº±Mºë²y­û¡A¥­§¡¨Ó»¡¡A¥L­Ì¨C­Ó¤H³£¦P®É°Ñ»P¤G¦Ü¤T¶µ¨ä¥Lªº¹B°Ê¶µ¥Ø¡A¥u¬O§ë¤Jªºµ{«×»·»·¤£¤Î¨¬²y¡C¹ï©ó¹³¨¬²y³o»òÄvª§ªº¹B°Ê¡A¿ï¤â¤@¯ë¨Ó»¡³£»Ý­n¤j¶qªº½m²ß¡G¦U°ê¨k¤l°ê®a¥Nªí¶¤ªº¿ï¤â³q±`¦b¤Q¤K·³«e´N·|²Ö¿n¶W¹L¤»¤d¤p®Éªº¨¬²y¬ÛÃö¬¡°Ê®É¼Æ¡C§ó¦³¬ã¨sµo²{¡A¤ñ§Q®É¥Nªí¶¤ªº¦¨­û¦b¤G¤Q¨ì¤G¤Q¤­·³®É´N²Ö¿n¤F¤@¸U¤p®Éªº¨¬²y¬ÛÃö¬¡°Ê®É¼Æ¡C

Ãþ¦üªº±¡ªp¦b¤k¤l¨¬²y¤¤¤]¤@¼Ë¡C¦³¬ã¨s¤ÀªR¤F­^®æÄõ¡B·ç¨å¡B¿D¬w¡A¥H¤Î¹Ü¤U¤G¡³¤@¤E¥@¬É¬×«a­xªº¬ü°êµ¥³»¦yªº°ê®a¥Nªí¶¤¡Aµ²ªGµo²{¿ï¤â©¹©¹¦b¤­¡B¤»·³®É´N¶}©l±µÄ²¨¬²y¡A¦ýµ£¦~®É´Á¤´«O«ù»´«×©Î¤¤«×°Ñ»P¨ä¥L¹B°Ê¡A¥­§¡±µÄ²ªº¹B°Ê¶µ¥Ø¬O¤T¶µ¡C¦]¦¹¡A¾¨ºÞµ×­^¿ï¤â¤j³£¤£¬O«Ü¦­´N§ë¤J±Mºë°V½m¡A¦ý¬O¥L­Ìµ´¤j¦h¼Æ³£«D±`¦­´N¶}©l±µÄ²¨¬²y¡C¦b¨¬²y¬É¤¤¡AÁÙ¨S¦³Å¥»¡¹L¹³¸¯¬¥¦ò³o¼Ëªº®×¨Ò¡C

ÁÙ¦³¤@¨Ç¹B°Ê¶µ¥Øªº¿ï¤â¡A¦bµ£¦~®É¥²¶·±µ¨ü¤ñ¨¬²y¾Ç°|ªº²y­û§ó±K¶°ªº°V½m¡C¶ø¹BÅé¾Þ¿ï¤â¦b¤Q¤»·³¥H«e´N¯à²Ö¿n±Nªñ¤@¸U¤E¤d¤p®Éªº½m²ß®É¼Æ¡C¦]¬°Åé¾Þ¿ï¤â³q±`¦b«C¤Ö¦~®É´Á´N·|¹F¨ì¥Í²PÅq®p¡A·Q­n¦³¥ô¦ó¤@¤BÂIÃk¤WÅé¾Þ¬ÉÅq®pªº¥i¯à¡A¦b¤Q·³«e½T¹ê¶}©l±µ¨ü±Mºë°V½m¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C¹³¬OÄv§ÞÅé¾Þ¡Bªá¦¡·È¦B¡B¸õ»O¸õ¤ô¡BÃý«ßÅé¾Þµ¥¥Ñ«C¤Ö¦~¿ï¤âºÙÅQªº¶µ¥Ø¤¤¡A¶W¯Åµ×­^¿ï¤â¦b¤Q·³¤§«eªá¦b±µ¨ü°V½mªº®É¶¡¬O¨ä¥L¶ø¹B¶µ¥Ø¿ï¤âªº¤T¨ì¤C­¿¤§¦h¡A¦Ó«áªÌ¤w¸g¥i¥H»¡¬O«Ü¦­´N¶}©l±µ¨ü±Mºë°V½mªº¿ï¤â¤F¡C

¤@¶µ°w¹ï¬ü°êªº°ª¤s·Æ³·µ×­^¿ï¤â©Ò°µªº¬ã¨sµo²{¡A¥­§¡¦Ó¨¥¡A¿ï¤â¦b¤T·³¥ª¥k¶}©l±µÄ²·Æ³·¹B°Ê¡A¤»·³¥ª¥k¶}©l±µ¨ü¥¿¦¡°V½m¡A¦Ó¦b¤C·³®É¶}©l§ë¤J·Æ³·¤ñÁÉ¡C¨ì¤F¤Q¤E·³ªº®É­Ô¡Aµ×­^·Æ³·¿ï¤â²Ö¿nªº·Æ³·¬ÛÃö¬¡°Ê®É¼Æ¤j¬ù¬O¤K¤d¤­¦Ê­Ó¤p®É¡A¦Ó¥B¥L­Ì¥t¥~ÁÙ§ë¤J¤F¬Û·í¦hªº®É¶¡±q¨Æ¤­¨ì¤»ºØ©M·Æ³·µLÃöªº¹B°Ê¡C³»¦yªº·Æ³·¿ï¤â©¹©¹±q«Ü¤pªº®É­Ô´N¶}©l±µÄ²·Æ³·¹B°Ê¡C

¤@­Ó¥@¬ö«e¡A¤@¦W¿ï¤â¦P®É¦b­~µM¤£¦Pªº¶ø¹BÁɨƤ¤¹ÜµP¬O¬Û¹ï§ó±`¨£ªº¨Æ¡G­º«×°ÑÁɮɶ¡¸¨¦b¤@¤E¤G¡³¦Ü¤@¤E¤T¤»¦~¶¡ªº¿ï¤â¤¤¡A¤@¦@¦³¤G¤Q¥|¦W¿ï¤â¦b¼Æ¶µ¹B°Ê¤¤¹ÜµP¡F¦ý¬O¡A¦b¤G¡³¡³¡³¦~«á¤~­º¦¸Âô¶i¶ø¹B·µ°óªº¿ï¤â¤¤¡A¥u¦³¥|¦W¿ï¤â´¿¦b¤£¦Pªº¤ñÁɶµ¥Ø¤¤¹ÜµP¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¨â¦ì¹ÜµPªº¹B°Ê¶µ¥ØÁÙ«D±`Ãþ¦ü¡G°ª¤s·Æ³·©M·Æ³·ªO¡BÄv³t·Æ¦B©Mµu¹DÄv³t·Æ¦B¡C¦]¦¹¡A¨Æ¹ê¤W¥u¦³¨â¦W¿ï¤â¹F¦¨¦¹¦¨´N¡G¬ü°êªºÃ¹­Û¡D«Â·Gµ·¡]Lauryn Williams¡^¦b¥Ð®|¶µ¥Ø¥H¤Î³·¾õ¤ñÁɳ£¦¨¥\¹ÜµP¡F­^°êªºÁ¢¨©¥d¡Dù¦Ì¬¥¡]Rebecca Romero¡^«h¦b¦Û¥Ñ¨®©M¦E²î¶µ¥Ø¤¤³£¦¨¥\¹ÜµP¡C¥L­Ì¨â­Ó³£¥ý¨ü¹L¨ä¤¤¤@¶µ¹B°Êªº±Mºë°V½m¡AµM«á¦b¤¤Â_°V½m«á¡A±µµÛÂà´«¶]¹D¨ì¥t¤@¶µ¹B°Ê¡CµM¦Ó¡A³o¨ÇÅå¤Hªº¦¨´N³£¬O¦b´¶¤Î²v¬Û¹ï¸û§Cªº¹B°Ê¤¤¹F¦¨ªº¡A¦Ó¥B³o¥|¶µ¹B°Ê³£¥i¥H»¡¬O¬Ý­«¨­Åé©M¥Í²zÄݩʤj¹L©ó§Þ¥©©M¾Ô³Nªº°ö¾i¡C³o¨Çµo²{¤]«ü¥X¡G¡u¦¨¦~«á¡A±Mºë°V½m¬O¥Í¦sªº°ß¤@ªk«h¡A¡v«n¿D¤j¾Ç¡]University of South Australia¡^ªº¹B°Ê¬ì¾Ç®a´£¼¯¦è¡D¶øº¸¯÷¡]Timothy Olds¡^»¡¹D¡A¡u¤@¥¹§A¿ï¾Ü¤F³o¶µ¹B°Ê¡A±Mºë°V½m´N¬O°ß¤@ªº¿ìªk¡C§Ú­Ì¦A¤]¨S¦³¦h¤~¦hÃÀªº¹B°Ê­û¤F¡C¡v

▶▶ ¾\Ū§ó¦h °Ó©P¥Xª© Professor Mark Williams & Tim Wigmore¡m¤@­Ó³»¦y¹B°Ê­ûªº½Ï¥Í¡G±q±M·~¤Þ¾É¨ì¬ì¾Ç»²§U°V½m¡A¬Ý«a­x¦p¦ó±q¡u³Ó¡v¨ì¡u±`³Ó¡v¡n

 
³À´ä³o¦ÑÁó ¦¬Âóo¨Ç¤@¤£¤p¤ßÅܦ¨¦u¹Ó¤H¡I
¹Ï¡þ¥xÆWªF³c
®Ñ¦W¡G¡m¯ù®à²§»D¡G±q°e¦×ºê¨ì¬õ¯v§É34«h³À´ä©Ç½Í¬ö¹ê¡n

¤º®e²¤¶¡G¬°¤°»ò¦³¤H­×¦Ñ«Î­n±È³»¤éÅΡA¤@ÅΤT¦~¡H¬°¤°»ò¦³ªº°Ó®a¡A©¹©¹¤é¸¨´N¦¬©±¡A¤ù¨è¤£´±¯d¡H¬°¤°»ò°e¦×ºê»ö¦¡Á`­n¿÷¾ð°e¾ð¡A¿÷±ç°e±ç¡HPTTÄƪO±ÀÃz¸g¨å¨t¦C¡A±q³Ì¦h¤H¬z¬z¼Ö¹Dªº°e¦×ºê¡A±a¥X¹L©¹³À´äªº¦U¬É²§»D

§@ªÌ¤¶²Ð¡G±þ½Þªº¤û¤G¡A¦Û¤p¦b¯ù®àÃ䥴ºuªø¤j¡A¦^®a¶m³À´ä«á¦¨¤F¤@­Ó¯ù¦æ¦ÑÁó¡A±qPTT MarvelªO¶}©l¡A¨ì¯»±M¡u¤û¤Gªº²§½Í¯ù®u¡v¡A¬õ¿j¤W¡B«Î¥Ë¤U¡Bªáµ¡¸Ì¡B¯ù®àÃä¡A¤@¸ôªw¯ù»¡°­¡Aªu¸ô¬d§ä¥´Å¥§ó¦hªº²§»D¬G¨Æ¡C³o¸Ìªº¤å¦r¬O¤@³õ²`¨èªº¥jÂݾÉÄý¡A¦b³o¸Ì¡A°£¤F¿j¥Ë¡B¤H¡BÁÙ¦³µL¼Æªº«Õ»î¡CÍ¢­Ì³£¨S¦³´ç©¹©¼©¤¡AÁÙ¦b³o¸Ìµ¥µÛ¥Í¤H¶D»¡·í¦~ªº¬G¨Æ¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¬¡¹Ó¡r

¶Z¤µ¬ù¤G¤Q¦h¦~«e¡A¬ù¥Á°ê¤K¡³¦~¥N¡A³À´ä¦ÑµóªºÆ[¥ú¨Ã¤£¦p²{¦b²±¦æ¡A¨º¦~¥Nªº³À´ä¡A­Y¯u­n»¡¤°»ò¥X¦W¡A¨º´N¬O°©¸³¥ÁÃÀ¡C

¨º®Éªº³À´ä¦³µÛ¤¤³¡³Ì¤jªº¥jª«©ç½æ³õ¡A¦b±`¤H¼ôºÎªº©]¸Ì¡A¦b¨º¤Ñ³ß¥«³õ¸Ìªº¤@³B³õ¤l¡A¥H¹D¦aªº³À´äµÄ¡BÅTÁèÅå®×¡A¤@©]ºV¥X¤d¸U¶R½æª÷ÃB¡A¯}»õ¤]®É¦³©Ò»D¡C

¨º®É³À´äª÷©±­±¤@¤á¤]¤~¤»¡B¤C¦Ê¸U¡A³o¤@©]ªº¦¨¥æª÷ÃB¥i¿×¤Ñ»ù¡C

¨º¬O¬Ýª÷¶Rª÷¡B¬Ý¤g¶R¤gªº¦æ·í¡A²´©ú¤â§Ö´N¬O³o¸Ì°Q¬¡ªºÃöÁä¡C

µL¼Æ¤Hµo®a©ó²´¥ú¡A¥Î§C»ù¶R¨ì¤Fª÷»È¦ÜÄ_¡A¥çµL¼Æ¤H±Ñ®a©ó²´¥ú¡A¥Î°ª»ù¶R¨ì¤F¤g¬â©U§£¡A³o¯ë¼r±þ¡A¦n¤£¨ë¿E¡C

¤£¦P©ó©]±ß©ú¤M©úºjªºÂi­±¼r±þ¡A¥Õ¤Ñªº¥jª±¥ÁÃÀ¥«³õ´N·t¼é¬¤´é¤F³\¦h¡C

¦b¨º±ø²{¦b¼ôª¾ªº¦Ñµó¤W¡A»P¤µ¦³µÛ¤£¦Pªº­·»ª¡A¨º®Éªº¨º¨Ç¦Ñ¦vÁÙ¤j¦h¬O¥Á¦v¡A¶È¦³¤Ö¼Æ¥|¡B¤­¶¡¬O©±­±¡A¶}ªº²M¤@¦â¬O°©¸³¡B¥jª±©±¡C

§O¬Ý¨º¨Ç©±¥D¤H¥´µÛ¨ª»K¡B¥pµÛµÒ¡A«o³£¬O°©¸³¬É¤£Â²³æªº¤Hª«¡A³o¸Ì¥X¦Wªº¤£¥X¡u°ä¥J³f¡v1¡A¦b³o¸Ì¨S¦³¤°»ò¡uÃÀ³N«~¡v¡A¥u¦³¦Ñ¥ó¡A¤£¬O¦Ñ¥ó´N³£¬O©U§£¡A¤J¤£¤F²´¡A¦Ó¥B²Î²Î²Ä¤@¤â¡A¿×¤§²M¬y¡A±q³o¸Ì²^¶i°ê»Ú¯Å©ç½æªºª«¥ó¤£ª¾¤Z´X¡C

¬JµM­n¥X²Ä¤@¤â¡A¶Õ¥²´N¦³¯S®íªº³q¸ô¡C

³q¸ô¥D­nªº¦³¥|¡A¤@²M¡B¤GÂáB¤T¦a¡B¥|ÅB¡C

²M¡A«ü²M¤Ù¡A¤@¨Ç¥j¦v©ÎÂîaªº«á¥N¤l®]¤]³\·|¦]¬°¯Ê¿ú¡A©Î¦v¤l­n¾ã­×¤§Ãþªº¦UºØ­ì¦]¡A±N®a¸Ì¤Ù¯dªº¥jª«²M¥X¡A³o®É·|½Ð³o¨Ç°©¸³°Ó¨Ó¦ô»ù¦¬ÁÊ¡A³o¬O¥«³õ¤W²Ä¤@ºØ¦Ñ¥ó¨Ó·½¡C

ÂáA«üÂîa¡Bª±®a¡A¥L­Ì·|±N¤â¤Wªº¦¬ÂûP¦P·~©Î¦P¦n¶i¦æ¥æ¬y¡A©Î¬O¦³¤H©e°U°©¸³°Ó´M§ä¤°»òª«¥ó¡A°©¸³°Ó¨ü°U¦A±qÂîa¤â¤¤²^´«¦Ó¥X¡A³o¬O²Ä¤GºØ¦Ñ¥ó¨Ó·½¡C

¦a¡A«ü¦a¤U¡A¤]´N¬O«UºÙµs¹Ó¡A©Î«á¥N¤l®]¾E¯ª½ú¹Ó®É²M¥X·í®Éªº³­¸®ª«¥ó²æ¤â¡A¦AªÌ´N¬O¿ò¸ñ¡A³o¬O²Ä¤TºØ¦Ñ¥ó¨Ó·½¡A³oºØ¨Ó·½Áö¤£¨u¨£¡A«o±`¥X²{¤@¨Ç¥j©Ç°ÝÃD¡C

ÅB¡A«ü°½ÅѾPÅB¡A¶®¸é±q¦Ñ¦v¤¤©ÎÂîa¤â¤¤°½¥XÂë~¡A±`¨£´¡¨¤¡]¤SºÙ³¶´À©Î¦«¤ì¡A¥xÆW°©¸³¬É¤@¯ë¥s´¡¨¤¡^¡B¥Û¹³¡B¯«¹³¡Bªá²~¡B¦rµe¡B¤pÂ\¥ó³oÃþ¡A­YµL¯S©wªº¾PÅBºÞ¹D¡A«K·|¥X²{¦b¡u¸é¥J¥«¡v©Î¥HÃþ¦üÕz«Èªº¤è¦¡¥X²{¦b¦U°©¸³¦æ¥ò¤¶°Â°â¡A³o¬O²Ä¥|ºØ¦Ñ¥ó¨Ó·½¡C

¦Ó¤µ¤Ñ­n»¡ªº³o¦ì¡A¥L´N¬O¥D­ËÄË¡u¦a¡vªº¥D¡C

¥D¡u¦a¡v¸ôªº³Ì­n©R¡A³o¨Ç¤H³ÌÅK¾¦¡A¤µ¤Ñ»¡ªº³o¤H¡A·í¦~¥L¨­§÷­D©I­D©Iªº¡A¼ôÃѪº¥s¥L¤j°é¥J¡A§Ú¥s¥L¤j°é¥Jªü¨û¡C

¥L®a¸Ìªº¯ª¤½¥J«Ë2©ñ¤U¤£¤Ö¡A¤£¬O¯Ê¿úªº¥D¡A¥L¶R½æ°©¸³¡A¬O³æ¯Â¿³½ì¡A¯S§O¿³½ì¨º¨Ç¦a¤Uªº¡C

¥L²´¥úÁÙ¦æ¡Aų±o¥X·s¦Ñ¡A¦ý¾¥¤ô¤Ó¤Ö¡A»¡¤£¥X¹D¹D¡Aª±°©¸³¾x¥X¹L¤£¤Ö¯º¸Ü¡AñA¹L¤£¤Ö´ý¤ô¡A¦ý´N¦]¥LÅK¾¦¡B¥L´±¡Aµw¬OÂô¥X¤F¤@ÂI¦WÁn¡C

¥Lªº°©¸³©±¤]¬O»Ô¦¡¦Ñµó«Î¡Aªù«e¦³¦Û¤vªº¤p®x¡AÁö¨S¦³³e¬ï¨âµóªº®ð¬£ÆU²`¡A¦ý¨º¤p©±¤]Åý¥L¥Î¦UºØ°©¸³°ï©ñ±oÁcÂøÅå¤H¡A¥O¨Ó«È¶û¤£¥X¤@¥y¡u´H»Ä¡v¡A¤×¨ä¥L¨ºªù¤f¤]¤£ª¾±q­þ¸Ì§Ë¨Ó¤@¹ï¥¨¤jªº¥Û¦Ï¡AÂí¦b©±ªù¡A«Ü¬O®ð¬£¡C

¦ý¨º¹ï¥Û¦Ï¡A«o¬O¦b©ñ¤F¦n¤[«á¡A¤~³QÀ´¦æªº¤HÂI»¡¨º¬OÂí¹Ó¥Û¦Ï¡A©ñ¶§¦v¹ê¦b¤£§´¡A¨º¤H¤]¬O¦n¤ß¡A¤@¯ë¤Hª¾¹D¤]¤£¦n·N«ä¥hÂI¤H³o­Ó¡C

¨º¤j°é¥JÅ¥»D¡A¬O¦ÑÁy¤@¶ÂÀª§¼¦Û¼J¡G¡u¨¿¾BÁnºó©±ÀY®aÅܦ¨¦u¹Ó¤HÅo¡K¡K¡v¡]§Ú³o¤U±q¦ÑÁóÅܦ¨¦u¹Ó¤H¤F¡K¡K¡^

¥Lªº¤÷¿Ë¨º®É¤w¸g¤C¤Q¦h·³¡A«Ü¤£³ßÅw¤j°é¥J­ËÄ˨º¨Ç¦³ªº¨Sªº¡A¦³¤@¦¸¤j°é¥J¤£ª¾¹D­þ¸Ì§Ë¨Ó¤@¶ôÀJ¨èªºº~¥Õ¥É¡A¬ù¦³¥b­Ó±Æ²y¤j¤p¡C

º~¥Õ¥É¤£ºâ­È¿ú¡A¦æ¤º§â¥¦¬Ý°µ«Ø§÷Ãþ¡A¥Î¯¯¤ç½æ¡A¦ý¨ºº~¥Õ¥É¶Q¦bÀJ¤u»P¾ú¥v¡C

¨º¤WÀY¦³µÛ¼Ò½kªºªá¯¾¡AÁÙ¦³¦r¡A­·¤ÆÄY­«¡A­«­nªº¬O¦³¨G¡C

¤@­Óª«¥ó¦³¨G¡A¦pªG¤£¬O§@¤â¥é¡A¨º©w¬O¦³¬Û·í¦~¥÷¡A¨º¦ÛµM´N­È´X­Ó¿ú¡C

¥L»¡±À¦ô¨º­Óª«¥ó¦Ü¤Ö¤]¬O«e²Mªºª«¥ó¡A¶}¤ß±o¨ì³B¸ò¤H¬¯Ä£¡C

¦ýªF¦è±a¦^®a´N¤£¦n¤F¡A¥L¨º¦Ñ¤÷¤@¬Ý¡A­ü§r¤£±o¤F¡A¨º¤WÀY¨èªº¨â¦r¡A¤£´N¬O¡u¦Z¤g¡v¶Ü¡H

¨º¥Û¦Ï¥L¦Ñ¤÷¤£À´¡A¨Æ´N¹L¥h¤F¡A³o¦Z¤g¬O¤°»ò¡H¥L¦Ñ¤H®a¯à¤£À´¡H¦u¹Óªºª±·N¨à¡I

³À´ä¦hªº¬O¥j¹Ó¡A¨S½ö¶i¥h¡AÃø¹D²M©úÁÙ¨S±½¹L¶Ü¡H¦Z¤g¯à¨S¬Ý¹L¶Ü¡H

¦Ó¥B³oÁÙ¬OÁÙ±a¦å¨Gªºª«¥ó¡I

³oªF¦è¦³¤°»ò¦n¬¯Ä£¡HÁÙ±a¦^Â\¡H

ªù¤fÂí¥Û¦Ï¡Aªù¤º¸m¦Z¤g¡A³o¤£¯u¦¨¼X¹Ó¤F¡H

¤j°é¥Jªº¦Ñ¤÷®ð±o®³Ãñø°lµÛ©êµÛ¦Z¤g¥Ûªº¤j°é¥Jº¡¦Ñµó¨ì³B¶]¡C

³o¤@´º¶H¤@®É¯ºÂ½¾F¨½¡C

¤@¦¸¡A¥L¦¬¤F­Óª«¥ó¡A³o­Óª«¥ó¤£¦P©ó±`¡A³º¬OÄAÂФF¥L¹ï¦¬¥jª«ªº¬Ýªk¡C

¨º¤Ñ¥L®³µÛ¤@­Ó©_©ÇªºªF¦è¨ì¤÷¿Ëªº¯ù®à¨Ó¡C

¨º­ÓªF¦èªø¤j¬ù¥bÁu¡A¼e¤j¬ù¨â´x¡A°ª¤]®t¤£¦h¨â´x¡A¾ãÅ馳¬Û·íªº¤À¶q¡A¥u¬O§Îª¬©Ç²§¡A©³¬O¥­ªº¡A°¼­±ªøº¡äú¤ßªº¤p½F¡A³»­±¦³©·«×¡A¤W¦³¨Ç¼Ò½kªºÀJ¨è¡C

²Ó¤@¨s¡A¨º¬O­J·¨¤ì©Ò³y¡A¶Ç»¡²£¦Û¤jºz¡A¥Í¦Ó¤d¦~¤£¦º¡A¦º¦Ó¤d¦~¤£­Ë¡A­Ë¦Ó¤d¦~¤£Äꪺ­J·¨¤ì¡C

¨º°¼­±ªº½F¡A¬O¤Ñ¥Íªº¾ð½F¡A³»­±§S¤F¤@ÂI©·«×¡AÀJµÛ¨Ç¤w¬Ý¤£²Mªº©_²§­·®æªá¯¾¡AÁÙµ¥¶Zªº´O¤F¤T­Ó¥b´x¤j¡AºÃ¦ü«C»Éªºª÷Äݤù¤l¡C

¥u¬O¨ºª÷Äݤù¤l¤j·§¬O¸g¤£°_·³¤ëªº«I»k¡Aµo¤F¦n´X¼h¡A­é¸¨±oÄY­«¡A¾ãÅé·´±o«Ü¼F®`¡A¬Ý¤£¥X¥»¨Ó¬O¤°»òű¼Ë¡C

¤÷¿Ë³Q¤j°é¥J¬ðµM±a¨Óªº³oª«¥ó§Ë±o¤@ÀYÃú¤ô¡A¬ÝµÛ¨ºª«¥ó½Õ¨Ô°Ý¹D¡G¡u¾BÔ£¡H¯u䆀¡C¡v¡]³o¤°»ò¡H¯uÁà¡C¡^

¡u·r°u¬Ý¡A¦¼¬Ý¾B¡C¡v¡]ª`·N¬Ý¡A§A¬Ý³o¸Ì¡C¡^¤j°é¥J¤]¤£²z¤÷¿Ëªº½Õ¨Ô¡A¤â¤@«ü¡A²Ó¤@¬Ý¡A¨º­J·¨¤ìÀJ©·­±ªºÃä½t¡A³ºµM¦³«÷±µªº²ª¸ñ¡C

¨º¬O¥fºgµ²ºc¡A´O¦X±o«Ü±K¡A­ì¨Ó³oª±·N¨à³º¤£¬O¤@Å馨«¬!?

¤j°é¥J»¡¹D¡G¡u©_©ÇµL¡H¦¼·Pı¾B¬OÔ£¡H¡v¡]©_©Ç§a¡H§Aı±o³o¬O¤°»ò¡H¡^

¤÷¿Ë·n·nÀY¡G¡u¾B¡K¡K¨¿¬ÝµL¡K¡K¡v¡]³o¡K¡K§Ú¬Ý¤£À´¡K¡K¡^

¤j°é¥J¹D¡G¡u¨¿·Q±ý¦@¥ì©î¶}¬Ý³V¡A¤õ¿N¦Ë¤l¶é¡AµL¦Ë´ß3¸Ì­±ÂÃÄ_¨©«¨¡C¡v¡]§Ú·Q­n§â¥¦¥´¶}¬Ý¬Ý¡A»¡¤£·Ç¸Ì­±¦³ÂÃÄ_¨©«¨¡C¡^

¤÷¿Ë¡G¡u«ö©O¦¼Âà¥h¶}°Ú¡A§ä¨¿³ÐÔ£¡H¡v¡]³o¼Ë§A¦^¥h¶}°Ú¡A§ä§Ú·F¹À¡H¡^

¤j°é¥J¡G¡u·Q±ý°Ý¦¼ª¾½Ö·|¾å¶}³oºØ¾÷Ãö¡H¡v¡]·Q°Ý¬Ý¬Ý§Aª¾¤£ª¾¹D½Ö·|¶}³oºØ¾÷Ãö¡H¡^

¤÷¿Ë«ä¦ÒµÛ¡G¡u¾B¡K¡K¡v¡]³o¡K¡K¡^

¤ù¨è¤§«á¡A¤÷¿Ë¥Î¹q¸Ü©Û¨Ó¤F¤@­Ó¤¤¦~¤H¡A¥L¬O¦b³À´ä·dµ£ª±¥Í·Nªº¡A©m·Å¡A«Üªo·Æªº¤@­Ó¤H¡A¤j®aÀ¸ºÙ¥L°µ·Å¼C¥P4¡C

³o­Ó·Å¼C¥P¡A§Ú¤p®É­Ô«Ü©È¥L¡A¬Ý¨ì¥L§Ú¥²­ú¡A¦Ü©ó¬°¤°»ò¡H§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¥L¨ä¹ê¤]¨S°µ¤°»ò¡A¤Ï¥¿¥u­n¥L¤@¹ï§Ú¯º¡A§Ú´N·|¸ú¦b§Ú¶ý»L«á­±­ú¡A¥L¤]ª¾¹D§Ú©È¥L¡A¨C¦¸¥L¬Ý¨ì§Ú³£¬OÀª§¼ªº¯º¯º¡A¤]¤£¦b·N¡C

¥L°µªº¤]¬O¥¿¸g¥Í·N¡A½æ¦n´XºØ¯q´¼¿n¤ì¡AÁÙÀ´ÂI¤ì¤u¡A¤÷¿Ë»{ÃѪº¡A¥fºgµ²ºc¸I³Ì¦hªº¤j·§´N¬O¥L¤F¡A¦pªG¥L¤£·|¡A¨º¯u¤£ª¾¹D­n§ä½Ö¤F¡C

¨º·Å¼C¥P¬Ý³o³õ­±¡AÀª§¼ªº»¡¹D¡G¡u«u³é¡AÑ¡¬O¦î«¨¦Ò¦Ñ¥S³á¡A¾BÁn¨¿¨S¥´¶}¤ð´N¯uµL­±¤l¡C¡v¡]ÕÙËç¡A§A­Ì¬O¦b¦Ò¦Ñ­ô§Ú³á¡H³o¤U§Ú¨S¥´¶}¤£´N¨S­±¤l¤F¡H¡^

»¡µÛ¡A´N°Ê°_¤â¬ã¨s¡A·Å¼C¥P¦b¯ù®à¤@®Ç¦wÀRªº­ËÄË¡A²³¤H³Ü¯ùµ¥µÛ¡C

¨â­Ó¤p®É«á¡A¡u³Ø³Ø¡v¨âÁnÅT°_¡C

·Å¼C¥P³ß¹D¡G¡u¨S¸¨®ð¡A¶}Åo¡I¡v¡]¨Sº|®ð¡A¶}Åo¡I¡^

¤j°é¥Jªü¨û¦n©_ªº´ê¤W«e¥h¡AÁÙ¦]¦¹¾B¤F¤é¥ú¿O¡A¦Û¤vı±o¤£§´¡A¤S²¾¤F¦ì¸m¡A³o¤~¥Ü·N·Å¼C¥P·Ç³Æ¥´¶}¨º¤ì²°¡C

¥u¨£¤W¤U¦U¤@®Ú¤ìºg³Q±q¾î­±¼À°_¡A¾ã­Ó©·­±Ãä½tªºÁ_»Ø¥[¤j¤F¤£¤Ö¡C

¾ã­Ó©·§Îªº­±ªO¥i¥H»´ÃP®³°_¨Ó¤F¡C

¥´¶}«á¤@ªÑ¥jÃoÂdªº¶æ»ó¨ý¹Dŧ¨Ó¡A²³¤HªºÁy¦â³£«ÜÃø¬Ý¡C

Ãø¬Ýªº¤£¬O¦]¬°¨ý¹D¡A¬O¦]¬°¨º²°¤l¸ÌªºªF¦è¡C

¨º¤ì²°¤l¸Ì³º¬O¤@¨ã¤p¤pªº¤H°¸¡A´ý¨­º£¶Â¡A½KÁ·°®«ó¡A«D±`Áà­®¡AÁ٥ΤC®Ú÷¤lºòºòªº©T©w¦b¤ì²°¸Ì¡A®ÇÃä«o¨S¦³¨ä¥Lª«¥ó¡AÃø©Ç¤§«e·n®Ì¤ì²°¨S¦³ÁnÅT¡C

¤÷¿Ë²Ó¤@ºÝ¸Ô¡AÁy¦â«ÜÃø¬Ýªº¹D¡G¡u¾B¡K¡K¬O¯u¥¿ªº¡K¡K¤@Âß¡K¡K¡v¡]³o¡K¡K¬O¯u¥¿ªº¡K¡K¤@¨ã¡K¡K¡^

¡u«¢¡H¡v¤j°é¥J¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

·Å¼C¥P«o¬O¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¡A¥Lª½±µ¹ï¤j°é¥J¯}¤f¤j½|¹D¡G¡u¾pÑ¡®QÑ¡¥sÑ¡ª¨¨Ó¶}´Ã®ã¡H¡v¡]§A¶ýªº¡A§A¥s¦Ñ¤l¨Ó¶}´Ã§÷¡H¡^

¤j°é¥J¤@Áy¿ù´j¡G¡u¾B¡K¡K¡v¡]³o¡K¡K¡^

±â®ð¡A«Ü±â®ð¡A¤÷¿Ë§â¤j°é¥J³s¥L¨º¤f°g§A´Ã§÷¤@°_»°¦^®a¡AÁÙ®³ªÜ»T²b¤ô¨Ó¬~¦a¡A¤ß¸Ì³o¤~·PıµÎªAÂI¡C

¦A¨£¤j°é¥Jªü¨û¬O¤@­Ó¦h¤ë«áªº¨Æ¤F¡C

¦ý¥L¤£¦A¬O¤j°é¥J¤F¡A¾ã­Ó¤H½G¤F¦n¤j¤@°é¡A¥u¯à¥s¤p°é¥J¡C

¤÷¿Ë°Ý¥L«ç»ò¦^¨Æ¡A¥LÁÙ¤£¤ÓÄ@»¡¡A¬O°Ý¤F¦n´X¦¸¡A¤~½w½w¹D¨Ó¡C

¨º¤f¤p´Ã§÷³Q±a¦^¥h«áªº²Ä¤@±ß¡A¥L¦b©±¸Ì¬Ý¹qµø¡A¬ðµMÅ¥»D嘣¤@ÁnÅT¡C

«Ü²M¯Ü¡A«ÜÅT«G¡A§Ï©»¤°»ò¼·©¶¼Ö¾¹ªºÂ_©¶Án¡C

¥Lı±o©Ç¡A¶}©l§äÁn­µ¨Ó·½¡Aµ²ªG§ä¨ì¤F¡A¬O¨º¤f¤p´Ã§÷¡A¤C®Ú÷¤lÂ_¤F¤@®Ú¡C

¥L¤£¥H¬°·N¡A·Q»¡¤]³\¬O¨º¥j¦ÑªºÃ·¤l¨£¤F·sÂAªÅ®ð¡A¶}©l®ñ¤Æ¡A´N¤£¨c¤F¡C

½Öª¾²Ä¤G±ß¡A¤S¬O嘣¤@Án¡A¤SÂ_¤@®Ú¡C

²Ä¤T±ß¤S嘣¤@Án¡A¦AÂ_¤@®Ú¡A¤@¤ÑÂ_¤@®Ú¡A¥L¤ò¤F¡CÅK¾¦ªº¥L²×©óı±o³oªF¦è¤£§®¤F¡A»°ºò§â¨º

¤ìºgµ¹´¡¦^¥h¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à´NÅý¥¦±q¦¹¦wÀR¡C

¡u嘣¡v²Ä¥|±ßÁn­µ¨ÌµM¶Ç¨Ó¡A¥Lºò±i¤F¡A´N³Ñ¤T®Ú¤F¡A½Öª¾¹D¥þÂ_·|¥X¤°»ò¨Æ¡H

¹j¤Ñ¤¤¤È¡A¥L¶X¤Ó¶§¥¿¯P¡A¦b®üÃä¬D¤F­Ó¦a¤è¡A­Ë¤F¤@ÂI¨Tªo¡B²K¤F¤@¨Ç®ã¤õ¡A¤@§â¤õ§â¨º­Ó¤p

´Ã§÷µ¹¿N¤F¡A¥LÁÙ­J¶Ã¿N¤F¨Ç¯È¿ú¡A·Q´N³o¼Ë²V¹L¥h¡C

¥u¬O¨º¿Nªº®É­Ô¡u嘣嘣嘣¡vªº³s¤TÅT¡A³ºÅýÅK¾¦ªº¤j°é¥JÅå·W¥¢±¹ªº­¸©b¦^©±¸Ì¡C

¥L¬Ý¨£ªù¤fªº¥Û¦Ï¡Bªù¸Ìªº¦Z¤g¥Û¡A¤S·Q°_¤F¬Q©]ÁÙÂ\¦b©±¸Ìªº¨º¤f´Ã§÷¡A³o¸Ì¤£´N¬¡²æ²æªº¤@®y¹Ó¶Ü¡H

¥L¦A¤£¬O¨ºÅK¾¦ªº¤j°é¥J¤F¡A¥L¤@³s°µ¤F¦n´X©Pªº¾µ¹Ú¡A½G¤F¤@¤j°é¡AµM«á¥L¨M©wÃö°_¤F©±ªù¡A±q¦¹¤£¦A·d¨º°©¸³ªº¬¡¡C

1¡@°ä¥J³f¡G¥é«~¡A°²³f¡A°°³y«~¡AÄé¤ôª«¥ó¡C

2¡@¯ª¤½¥J«Ë¡G¯ª²£¡B¿ò²£¡A¥x»y«U¥Î¡C

3¡@µL¦Ë´ß¡G¡u¤õ¿N¦Ë¤l¶é¡AµL¦Ë´ß¡C¡v¥x»y«U¿Î¡A­µ¦PµLªº½T¡A¨S·Çªº·N«ä¡C

4¡@¼C¥P¡G¦Ñ·ÆÀY¡B¦Ñªo±ø¡B¦Ñª°¯W¡C

▶▶ ¾\Ū§ó¦h ¥xÆWªF³c ±þ½Þªº¤û¤G ¡m¯ù®à²§»D¡G±q°e¦×ºê¨ì¬õ¯v§É34«h³À´ä©Ç½Í¬ö¹ê¡n

 
¡E¦Ñ¥~»¡put it there ¨ì©³¬O§âªF¦è©ñ¦b­þ¨à¡H
Nick©M«È¤á½Í¤F¤@­Ó®×¤l¡A½Í¤F¦n¤[¡A²×©ó­n¦¨¥æ¤F¡C¥L°Ý«È¤á¡GSo, do we have a deal? ¨º»ò¡A§Ú­Ì¹F¦¨¨óij¤F¡H«È¤á¦^µª¡GSure, put it there.ÈÐWhere?¡¨¥L¤ß·Q¡A©ñ¦b­þ¨à°Ú¡H§O·d¿ù¤F¡AÈÐput it thereÈÐ¥i¥Î¨Ó«ü¡u¦¨¥æ¡B©M¸Ñ¡v¡C

¡E¡m¥¢±±ªº¼f§P¡nÃg»@¡u¬Ý¦üªº¡vÃa¤H¨Óµo¬ª·P¨ì¤£¤½¥­ªº¼««ã
¡m¥¢±±ªº¼f§P¡nÁöµM¦³¯ü¸¦ºÖ´µ¯S©M¯Z©`¨f§J±d¬f«ô°ÏºtÅGÅ@«ß®v©MÀˤè¡A¦ý¥¦¨Ã¤£¬O¤@³¡Âù¤è¦bªk®x¤W²åºj¦Þ¾ÔªºÅG½×¤ù¡A¤Ï¦Ó¦bªk®xªºÀ¸«Ü¤Ö¡A­«ÂI©ñ¦b¤Wªk®x«eªº³o¤@¬q®É¶¡¡AÂù¤è©M³Q§iªº¤¬°Ê¤¤µo²{¤°»ò¼Ëªº¯u¬Û©M¹D¼w»Pªk«ß¤Wªº±Ã¤ã¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì