內容簡介：明天和意外，哪個先到？遺囑，是最後一次管理財富的機會。就算只有十萬存款，也要留給最在意的人。 ★現代人必學，愛與實用兼具的遺產分配術！

▍關於遺產，你一定沒想過──

● 不婚不生的單身族，死後畢生積蓄全充公？

● 和家人關係不好，他們卻能平分我的遺產？

● 相愛的頂客族夫妻，老公意外身亡，財產竟不是太太一人的？

● 弟弟二十年來沒照顧家人，媽媽死後卻能分遺產？

● 爸爸外遇生的小孩，憑什麼跟我爭家產？

● 哥哥繼承到前景看好的公司股權，我只拿到現金，不公平！

● 和兄弟姊妹說好放棄繼承，把父親遺產全給媽媽，這樣的想法是錯的？

● 兒子意外過世，提前贈與的房子落到媳婦手裡。

● 身價上億的董事長，死後兒女花數千萬打官司，只因父親沒有立遺囑……

▍未立遺囑，不僅遺產可能落入你不想給的人手中，也無法交給心愛的人，甚至可能被國家充公──

● 一名經濟獨立的女子，畢生累積大筆財富，晚年膝下無子女的她，和自己最親的家人是哥哥的小孩。但若沒有寫遺囑，她的遺產並不能傳給手足的子女，過世後因為沒有其他法定繼承人，財產只能被國庫充公。

● 一名男子在第一段婚姻裡生養兩個孩子，太太生病過世，多年後再度續弦。第二任太太對這兩名孩子照顧有加，孩子也把繼母當成親生母親般孝順。多年後兩人過世，繼母生前以為遺產有一部分能留給兩個孩子，但實際上，因為她和孩子之間沒有實質血緣關係，最後遺產由繼母的兄弟姊妹來繼承。

● 一對頂客族夫妻沒有小孩，先生過世後，先生的手足跑來跟太太要遺產，主張一人要分得11萬。幾年後太太過世，財產同樣是由太太的兄弟姊妹繼承。這時，先生的手足才發現，原來這對夫妻的遺產高達千萬，覺得當年只拿11萬是被騙了，憤而提告親家。

● 一名女性的法定繼承人只剩下長年旅居國外的孩子。因和孩子感情不好，女子晚年全靠妹妹照顧。她身後留下的房產和現金，孩子不肯回來繼承，妹妹焦急萬分，卻也只能眼睜睜看著房子被政府託管十五年後拍賣充公。

▍沒有絕對完美的遺囑，只有充滿愛的遺囑。終結家族撕裂與鬥爭，為財產做如願的分配。

「單身無後，死後財產只能被充公？」「遺產愈多，孩子們官司打愈兇？」「財產能留給毛小孩嗎？」「遺囑怎麼寫才有效？財產怎麼分最有保障又划算？」

不分族群、無論財產多寡，每個人一生都會遇到財富傳承的問題。如果我們一生都在努力累積財富，那麼更應該重視死後財產的去向。財富傳承專家蘇家宏律師經手過無數繼承案件，他心疼每一個因為分產反目成仇的家庭，大力倡導每個人都應及早預立遺囑，透過一份愛的法律文件，當家庭的靠山，讓財富永流傳。

本書針對「父母」、「子女」、「單身族」、「再婚者」四大族群，以簡單易懂的故事案例，說明實務上常見的法律糾紛與迷思，授予現代人必學的實用分產觀念與方法。

作者介紹：蘇家宏 ，財富傳承專家、暖男律師。恩典法律事務所創辦人。台大法律系畢。

財富傳承經驗超過二十年、經手案件超過一千件，洞悉法律與人性，擅長用獨到的觀點，從事件中發現常人難以察覺的關鍵問題，提供全面而與眾不同的法律建議，讓法律不再是冷冰冰的條文，而是愛與和解的基礎。尤其擅長以堅定的耐心發掘最佳的溝通頻率，以平和的心態協助當事人成就雙贏，透過和解，解決家人財富上的衝突。多年來，堅信遺囑是情感跟人生價值的傳遞，財富只是媒介；預立遺囑最重要的，是希望能達到愛的傳遞，打造和諧安穩的家。

作者介紹：游婉琪 ，台灣新聞記者協會常務委員，英國約克大學應用人權碩士、政治大學新聞系學士。新聞資歷十五年，曾任報社文字記者，現為獨立新聞工作者。關注人權、性別、公共政策等議題，盼有天歧視不再，多元族群都能在台灣這片土地自由呼吸。

搶先試閱：〈一輩子打拚，死後財產卻被充公？〉──單身族的遺產完美分配術

單身女性千千父母均在早年過世，從小由哥哥嫂嫂扶養長大，不料成年後哥哥也車禍身亡。千千看報導發現，許多單身人士死後財產被充公，若要避免這個情況，可以怎麼做？她能把遺產分給嫂嫂和姪子嗎？

不婚不生單身族，財產不小心就進了國庫

很多人誤以為，自己一輩子辛苦賺的錢，過世後，理所當然會留給血緣最親的親人。即使自己沒有結婚生養小孩，但只要兄弟姊妹育有小孩，自己的財產未來就可以交給他們繼承。

事實上，按照現行的法律規定，無論是姪子、姪女、外甥、外甥女以及他們的子孫，都不是法律規定的繼承人，除非有特別以遺囑指定要把財產遺贈給他們，否則，他們對於遺產沒有任何權利可以主張。

換句話說，只要我們活得比所有「法定繼承人」還要久，而且又沒有事前寫下遺囑，在沒有任何法定繼承人的情況下，遺產就是無人繼承的遺產，依法「無人繼承」的遺產全部由國家取得。

近年不婚不生的單身族人數攀升，國庫進帳也跟著增加。對於單身族而言，他們的繼承人少了配偶及直系血親卑親屬兩者，法定繼承人不是平輩就是長輩，財產規劃上，會比一般人容易遇到前述兩個需要克服的問題：

•法定繼承人均已離世

•繼承人年齡過高

單身族經常遇到繼承人年紀過大，難以管理遺產的問題。例如猝逝的單身女星羅霈穎，留下了大筆的不動產，第一順位繼承人卻是高齡九十四歲的母親。在沒有遺囑的情況下，羅霈穎的不動產要如何管理、使用，就成了所有親人要發揮智慧解決的課題。

面對這樣的問題，其實只要三個步驟就可以解決：事先寫好一份遺囑，妥善保管，並指定值得信賴的遺囑執行人。

遺產只能給有血緣關係的人嗎？

遺產繼承在法律規定上，在沒有寫遺囑的情況下，確實只能分配給法定繼承人。法定繼承人除了配偶外，都是和你有血緣關係者。

民法規定的繼承人，除了配偶以外，依序為直系血親卑親屬、父母、兄弟姊妹和祖父母，並不包含兄弟姊妹的子女，也不包含兄弟姊妹的配偶。因此，被繼承人如果單身未婚也沒有小孩，當父母、兄弟姊妹和祖父母均不存在時，等於沒有任何法定繼承人。

即使被繼承人在世界上仍有其他親屬，但只要不是法定繼承人，就無法主張繼承被繼承人的遺產。

以千千的案例來說，姪子屬於「旁系三等血親」，不在她的法定繼承人行列中。嫂嫂則是千千的姻親，本來就沒有繼承權。假如千千想要把遺產留給最親的姪子和嫂嫂，則必須透過預立遺囑的方式，才能讓遺產按照自己的意思來分配。否則，一旦千千過世，在沒有法定繼承人的情況下，國家會依照無人繼承的規定，將她的財產充公。

對單身族群來說，即使世上已不存在法定繼承人，大多仍希望遺產能分配給平時密切往來、關心自己的同居人或好友，或者捐贈給公益團體，把遺愛留給需要的弱勢族群。

只要透過預立遺囑，這些想法都是可以實現的。我常常告訴單身朋友，你們沒有法定配偶與子女，受到的特留分限制更少，在遺產分配時更能夠隨心所欲，做出自己真正喜歡的決定。

至於名下的不動產，也可以使用「附帶條件贈與契約」，也就是把房產贈與給要照顧你的人，但附帶條件是要照顧你一輩子。只要把照顧方法跟每個月負擔的金額，在贈與契約上記載清楚，如果受贈與方沒有照著做，可以撤銷贈與，將房產拿回來。

如果擔心先贈與房地產得多付稅金（如：土地增值稅、贈與稅），又沒有受到好的照顧，我建議可以採用「死因贈與契約」。雙方先簽訂贈與契約，最好經過公證或律師見證，房產等到被照顧者過世之後，照顧者就可以依照「死因贈與契約」跟繼承人請求，以此達成愛的心願，將財產留給照顧自己的人。

唯需要注意的是，當受贈人比立遺囑人更早過世，遺囑內容就不會生效。舉例來說，千千即使透過預立遺囑方式，把100萬元現金遺留給同居男友，感念他多年的陪伴與照顧。但假若男友比千千早過世，遺囑中把100萬留給男友的條款就會無效。

指定值得信賴的「遺囑保管人」與「遺囑執行人」

不同於年老後逐漸把財產交給下一代管理，單身者因為沒有配偶和子女，除了事先寫好遺囑，更需要同時安排可信賴的遺囑保管人及遺囑執行人。否則就算立了遺囑，也可能因為驟逝後找不到遺囑正本，無人得以執行，而讓遺囑沒有發揮作用，大費苦心立遺囑也成枉然。

遺囑保管是一項需要單獨看待且重要的程序，保管不是只有把遺囑放在家中某個角落或銀行保險箱，而是要指定值得信賴的人作為保管。

想像一下，一個家庭裡如果哥哥混黑道、妹妹是老師，爸爸在遺囑中交代要給妹妹多一點財產，如果沒有適當的遺囑保管人，爸爸的心願得以完成嗎？

如果今天是哥哥先看到遺囑，很有可能會將這份不利於他的遺囑銷毀。即使是妹妹先拿到遺囑，哥哥恐怕也不接受，或認為遺囑是妹妹假造的。但如果爸爸事前有將遺囑交給律師保管，就不會輕易被銷毀，甚至「找不到」，且當爸爸過世，律師出面提出宣讀這份遺囑時，家人有任何法律上的疑慮，律師都可以當場解釋，以保護妹妹的安全。

分到比較少家產的被繼承人，爭執的焦點會從對家人移轉到「遺囑本身」。而專業處理繼承的律師「只認法律不認人」，與繼承人無任何利害關係，也不會徇私偏袒任何一方。與其家人們彼此用情緒鬥來鬥去，我強烈建議將遺囑交給專業的律師來保管。

此外，遺囑保管人和執行人不一定要是同一個人，假如預算有限，選定律師作為遺囑保管人後，律師在宣讀完遺囑，再將遺囑正本交予事前遺囑內指定的遺囑執行人，著手辦理相關遺囑執行事宜。

依照台灣法律規定，在繼承開始時，即被繼承人過世時，就算有遺囑，受遺贈人也只是取得請求交付遺贈物之權利，不會直接取得遺贈物，需要有人將遺贈物交付給受遺贈人，所以「誰」來辦理「交付遺贈物」的事情，自然就會影響受遺贈人能否順利得到遺贈物了。

民法第1209條第1項規定：「遺囑人得以遺囑指定遺囑執行人，或委託他人指定之。」第1211條則規定：「遺囑未指定遺囑執行人，並未委託他人指定者，得由親屬會議選定之；不能由親屬會議選定時，得由利害關係人聲請法院指定之。」

雖然法律並沒有硬性規定非要指定遺囑執行人不可，但訂立遺囑時，即在遺囑中指定好遺囑執行人，絕對是讓自己的遺願可以被完整貫徹的最好方法。若沒有選定遺囑執行人，過世後受遺贈人還要請求親屬會議或法院來指定，耗時費力。

⏩⏩閱讀更多 寶瓶文化出版 蘇家宏, 游婉琪《此刻，就是立遺囑的最好時刻》

內容簡介：如果你認為……

（一）聯準會官員拯救了世界。

（二）聯準會毀了世界。

（三）聯準會是嘗試接管世界的祕密邪教。

那麼，你一定要閱讀此書！

量化寬鬆、升息、救援金融業、疫情紓困……一窺現代金融關鍵政策的成形過程，理解聯準會的決策邏輯與影響，幫助我們在動盪局勢中做好準備。

▎聯準會的改變與未來

聯準會的大理石大廳一直保守著秘密。幾十年來，聯準會盡最大努力保留迴旋餘地，盡可能在幕後運作。然而在過去的二十年裡，這個由銀行家和經濟學家組成的精英殿堂被迫改變他們的行事準則。在不平等加劇、全球經濟前景疲軟和新冠疫情大流行的背景下，聯準會體系進入了一個透明和激進的新時代，以微妙但顯著的方式改變了其在現代社會中的角色。

▎一窺金融權力最高殿堂堂奧

《透視聯準會》講述了這一影響深遠的轉變的內幕，以及它對美國人、甚至全世界來說的意義何在。重點關注聯準會主席鮑威爾（Jerome Hayden Powell）、副主席蘭德爾•誇爾斯（Randal Quarles）與莉奧·布蘭納德（Lael Brainard）、明尼亞波利斯聯儲主席尼爾•卡什卡利（Neel Kashkari）等人物，本書是對現代聯邦儲備體系在歷史關鍵轉折點期間，內部運作的第一手深入報導，讓大眾得以一窺全球金融權力最高殿堂的堂奧。

作者介紹：珍娜•斯米亞萊克，《紐約時報》聯準會專責記者，聚焦於利率、通貨膨脹和就業市場的變化，並解釋經濟政策制定者是如何思考與行動。此前曾在彭博社負責經濟相關報導，並定期為《商業周刊》和彭博電視台撰稿。

搶先試閱：〈聯準會的起源〉

要了解聯準會起源的故事，必須把時鐘倒回埃克爾斯走在羅根和奧格登（Ogden）的街道之前幾千年，遠早於「大蕭條」一詞進入人類的詞典。中央銀行的故事肇始於貨幣誕生的時候。

「貨幣是什麼？」這個問題既簡單又複雜。貨幣是你錢包裡的五美元鈔票或口袋裡的一歐元硬幣。但從根本來說它也是虛構的東西。從有文字記載的歷史之前，人類社會就已經使用具有象徵價值的東西，例如貝殼或壓花金屬，來交換其他具有有形價值的東西，例如食物或住所。以穀物為擔保的貨幣體系在古代美索不達米亞盛行，而貝殼曾被大洋洲、亞洲和美洲接受為貨幣。土耳其西部的利底亞人（Lydians）二千五百年前就開始使用金幣，貨幣的形式隨著時間推移而變化，但有一個基本事實把不同的系統串連在一起。有形物質的價值，寄託於使用者用來象徵交易、儲存價值和記帳單位的媒介。貨幣是我們眾人認同的概念，而共同的信念則讓它發揮作用。

許多世紀以來在各個人類文明中，人們使用現金和債務（承諾在未來的某個日期交出現金或其他有價值的東西）的某種組合來支付商品和服務。根據人類學家的紀錄，信用系統至少可以追溯到公元前三千五百年，當時蘇美人的神廟管理人發展出一套系統，允許人們預先購買產品並在收穫季節以穀物支付，不需要透過實體現金交易。

這種債務、信貸和貨幣體系往往得到我們現在所說的「部分」（fractional）銀行系統的支持。歷史學家認為，這類系統存在於古羅馬，到十五世紀的歐洲已很常見，到了十八世紀更是普及於世界許多地方。它們的運作方式很簡單，擁有公認為貨幣（通常是黃金）的家庭和公司並不會把它們全放在床墊下，理由是安全的顧慮，而且攜帶起來很重。他們會把它交給金匠或交給銀行，以換取證明其存金的紙條。很多時候他們甚至不需要拿出黃金來交易，他們只要交換以黃金擔保的紙本債權作為支付手段。

但隨著貨幣體系的發展，銀行家發現他們不需要儲存足夠的黃金來擔保所有流通中的債權，每個人同時贖回他們票據的可能性微乎其微。於是他們開始借出黃金或發行更多以黃金為擔保的紙幣，並因此使他們的未償債務超過金庫中儲備的黃金。整體經濟中的貨幣因而呈倍數增加，可以進行更多商業活動。價值十張鈔票的存金可以創造更多鈔票，也許是十五張、二十張或三十張，而這取決於銀行家的風險承受能力，在某些情況下也取決於銀行家與存戶的協議。

不幸的是，部分準備金（fractional reserve）的作法有一個不穩定的缺陷：沒有保險的部分準備金銀行很容易遭到擠兌。如果人們擔心銀行無法履行義務，就會在存款耗盡前爭相領出存款，如果銀行無法滿足提款的需求就會破產。隨著金融體系變得越大、越相互連結，破產的銀行可能損害整個經濟。隨著金融市場的發展並變得更加複雜，遇到麻煩時的擠兌行為將是一個始終存在的特性和威脅。

到了十八世紀後期美國從英國贏得獨立時，銀行擠兌還不是困擾金融體系的唯一問題。北美銀行體系在殖民時期賴以運轉的外幣和貴金屬往往數量有限，在美國剛形成的商業體系中扮演一個僵硬的上層結構。在戰爭、豐收或經濟繁榮的時期，貨幣供應可能難以跟上不斷增加的現金需求。如果有關當局在沒有某種貨幣錨定的情況下印鈔票，它們可能做得過頭，因而降低貨幣的價值，導致價格上漲，讓有現金儲蓄的人所能購買的商品和服務變少。當新生的美國政府倉促地為獨立戰爭提供資金時，這種情況更是變本加厲。新生的美國雖然取得勝利，但它的貨幣管理卻陷於混亂，貨幣隨之貶值。

亞歷山大•漢密爾頓（Alexander Hamilton）設計了一個解決方案，在一七九○年向國會提出建議報告，並於一七九一年通過。他建議創立一家中央銀行以便印製可用於納稅的現金，和當作儲存公共資金的安全地方，並可作為政府執行交易的機構。這個構想借鑒於英格蘭銀行首創的模式，而英格蘭銀行成立於一六九四年，目的是協助政府籌募戰爭資金，但到了十八世紀中葉開始享有發行紙幣的部分獨佔權。

同年十二月，美國首次嘗試建立的中央銀行在當時的美國首都費城開業。它發行最終以貴金屬為擔保的紙幣，並獲得廣泛使用，為美國商業提供了一些穩定性。除了為私人公民提供銀行服務外，該銀行還向政府提供貸款，並管理財政部向外國投資人支付的利息。雖然它沒有正式確定有多少資金流入經濟（主要以白銀的供應來決定），但該銀行可以透過調整其貸款政策來改變貨幣和信貸的規模。國會議員仍然對把金融權力集中在聯邦當局保持戒慎，不過這家銀行的存在時間很短。一八一一年國會投票反對延長給它的特許，在兩院都以一票之差為其畫下句點。

一八一二年的戰爭後，通貨膨脹來襲，政府發現自己負債累累，但沒有中央機構來協助管理其財政事務，人們對結束美國第一銀行（First Bank of the United States）的決定提出質疑。在著名金融家和企業人士的敦促下美國第二銀行（Second Bank of the United States）成立。它於一八一七年在費城開業，地點和其前身距離不遠，擁有二十年的特許執照，可以從事商業銀行業務以及作為政府的代理機構。

尼古拉斯•畢多（Nicholas Biddle）出身費城的著名商人家族，從一八二三年起擔任該銀行的領導人，並成為其權力背後的推動者。畢多十五歲畢業於普林斯頓大學，是一位神童，成年後被譽為才子。在擔任律師和金融專家前他曾擔任美國駐倫敦特使祕書，後來根據路易斯與克拉克（Lewis and Clark）的筆記寫了這兩位探險家著名的探險歷史。他把他的強勢個性和頑強帶進第二銀行，領導它監管商業銀行，並在金融恐慌時期救援它們，甚至開始嚴厲地設定利率。

然而，這家銀行日益擴大的權力引起總統安德魯•傑克森（Andrew Jackson）惱怒，使他成為畢多近乎完美的死敵。傑克森出生於南卡羅來納州的偏遠地區，在田納西州擔任律師和以戰爭英雄成名前只接受過零星的教育，他生性對金融抱持懷疑態度。他曾因為投資一名土地投機者而損失大筆金錢，因此不信任信貸和紙幣。如果說畢多是有組織的銀行和金融的最重要倡導者，那麼傑克森就是去中央化的擁護者。

⏩⏩閱讀更多 商周出版 珍娜•斯米亞萊克《透視聯準會：憑空創造貨幣、操控利率、危機救世主，聯準會如何牽動世界經濟與你我的資產》

內容簡介：這不是小說，一切故事皆為真人真事！是一個普通的士兵，以第一人稱所書寫的戰場紀實，用於銘記那些不屈於強權，為了理想和信念而獻身的一群人的故事。

「不如乾脆加入烏克蘭國際兵團吧！」結束了五年法國外籍兵團生涯的陳晞，望著馬賽湛藍的天空有些失落、惆悵的時候，腦海中冒出了這個即將為他未來人生帶來巨大衝擊和影響的念頭。一個出身在台灣的年輕小子，大學念文組的他，卻跟人們所以為的印象有著截然不同的強悍、堅毅的外表。

他毅然決然加入烏克蘭國際兵團，決定將自己在台灣以及法國所學的戰技，體現在需要這些經驗與技能的烏克蘭戰場。在他加入國際兵團的時候，正值基輔在東線戰場推進的時刻，他很快投入到重要的哈爾科夫前線。

類似陳晞這種曾經在國際聲譽卓然的戰鬥部隊服役的基層士兵，自然是烏克蘭急於網羅的對象。這本以「日」為單位記錄的戰場日記，是作者利用一台小平板，搭配一組無聲的攜帶式簡易鍵盤在戰場上完成的。在隨時都可能遭遇不測的烏克蘭戰場，陳晞通過文字、影像、照片的記載，甚至先行在網路發表，為自己的作戰足跡留下了可供其他人參考的寶貴資料。

《我不做英雄》是陳晞親眼見證下的烏克蘭戰爭，那是一個你在網路與電視新聞都不會看到的真實戰場紀實。他歷經過火砲轟襲的洗禮，他也看過同袍被襲擊後受傷，即使受訓時學過急救包紮，面對真實狀況的震撼教育才真正使人從持槍上場的士兵，蛻變成堅毅沉著的戰士。

我們跟著陳晞的腳步，了解這一段從馬賽出發至烏克蘭的過程，最後在接戰、退出，到返台的經歷。他並沒有在戰場被敵軍所傷，最後卻在平靜的戰線之後，被來自家鄉的同袍給暗算傷害，驅使他最後離開戰場，返回台灣。

「真正的英雄不是已經逝去，就是還在前線持續奮戰著。」

作者介紹：陳晞 ，新北人，中文系畢業，完成了國民應盡的兵役義務之後，他遠赴法國加入外籍兵團，成為精幹的戰鬥步兵。完成合約之後，在朋友的牽線之下，再往東歐進發。這次他要成為烏克蘭領土防衛國際兵團的一員。曾經有豐富軍旅履歷的他，在烏克蘭戰場面對入侵的俄羅斯，國際軍團借助他過去在北約系統的訓練成果與經驗，在戰場上與入侵者對戰。參戰期間，他在推特建立了名為「不識廬山」的匿名帳號，記錄他在戰場上的所見所聞，因為他在戰場上的表現，被隊員稱為「神速」

搶先試閱：〈10月3日 第一次負傷〉

新的任務下來了，我們連隊將繼續留在這裡，配合烏軍向村莊外圍的小路推進，建立防線以掩護工兵排雷。

「到時候第二排會部署在那邊，我們排則是部署在這邊，面對這個方向警戒。」

「到時候機槍安排在這個位置，反裝甲火箭RPG則在這裡。」

「據消息，這條路沿路上有俄軍埋設的地雷，所以你們在前進的時候要多注意腳下。」

排長在傳達完明天的任務簡報後，就散會讓大夥各自下去，準備任務所需要的裝備。整備好後，在睡前又去一趟指揮間連結一下網路，跟幾個知曉我到烏克蘭的朋友回報一下目前狀況，隨即早早鑽進睡袋睡覺。

半夜，巴西人麥斯突然發出陣陣的哀號，說他感到眼睛劇痛睜不開，什麼都看不到。緊接著，包括凱跟我在內的幾個人，幾乎每個人都感到眼睛一陣不明所以的燒灼，痛得不斷流出淚水，面部也有燒灼感，但又找不到原因，一度懷疑是不是遭到俄軍的生化攻擊還是怎樣。

我們在房間內疼痛、哀號了一整夜，直到天亮幾乎沒睡。

早上，排長忍著疼痛向連長匯報這個狀況，在巡視了地下室一圈後發現，原來不只是我們排，其他單位很多人也都出現相同情況。發現事態不尋常後，連長中止了我們的行程，重新組織其他人執行原本預定的任務，並下令所有感到不適的人，立刻前往庫皮楊斯克市區的醫院進行檢查。

所有人全副武裝、帶著槍，集體坐車前往醫院。

雖說並未遭到攻擊，但畢竟是位於戰區中最前線的醫院，院內也是沒水沒電，且設施簡陋，醫療人手嚴重不足，只能充當臨時的野戰醫院。

診視我們的情況後，醫生表示愛莫能助，這邊沒有專業的眼科醫生跟檢查儀器，只能吩咐護士幫我們點眼藥水緩解一些疼痛，並躺在病床上休息。

我們之中最嚴重的麥斯甚至完全不能見光，只好戴著墨鏡，行走都必須由人攙扶。

沒多久，連長親自過來醫院探視我們，一上來先說對不起，他們終於找到讓大家不適的原因。原來是由於部分設施轉移，在指揮間的一盞大燈也被搬走，而連長不知道從哪裡弄來的一盞立燈，放在指揮間作為照明使用，結果那個並不是普通的立燈，而是消毒殺菌用的紫外線照射燈。

所以只要在紫外線燈旁待太久的人都遭到紫外線的傷害，才會導致眼睛疼痛、面部曬傷，這根本不是什麼生化攻擊，完全就是一場烏龍！

連長表示會負起所有的責任，安排送我們回去哈爾科夫的軍醫院做詳細的檢查和治療，就這樣我們把武器裝備都交給了烏軍士兵保管（醫院規定不能帶任何武裝），坐著醫院的接駁巴士前往哈爾科夫。

還好，到醫院透過檢查後，全員並無大礙，除了眼睛因為受傷視力暫時受到影響之外，並不會留下什麼後遺症，只需搭配眼藥水多休養幾天就好，隨後辦理一些手續，準備幫我們轉到郊區的療養院住院休養。就這樣，我們這一群人因為「負傷」暫時被迫從前線退下來。

等待轉院的過程，竟然巧遇了也來到醫院的佛拉德，能看到同樣在前線奮戰的朋友平安，沒有比這個更令人感到高興的！自從邊關一別，我們彼此因身處不同單位，又都很忙碌，一直無緣再見。

只知道他目前待的第49獨立步槍營「 喀爾巴阡西奇」（49th Separate Rifle Battalion "Carpathian Sich"）正在伊久姆附近的村莊駐守。

可惜沒有太多時間，在簡單的寒暄之後我們又得分離，互道珍重後，我便踏上轉院的巴士離開。

這也是我最後一次見到佛拉德。

當天晚上，我們一行「傷患」在療養院安頓好後，美孜孜地吃上一頓醫院餐，順道好好洗上睽違十幾天沒洗的澡。換上一身乾淨的衣服，暫時告別打地鋪生活—終於能夠躺在鬆軟的床上好好睡上一覺。

正當我們躺在床上準備享受的時候，同房的排長告訴了我們一個令人震驚的消息：庫皮楊斯克的醫院在我們離開不到十五分鐘後，就遭到俄軍的砲火襲擊，在這次的轟炸中造成了一名醫生身亡和一名護士受傷。推測有可能是情報洩漏，或是訊號源遭偵測、空中偵察定位等等原因所造成的。

聽到這邊，隊友們無不咬牙切齒，痛罵俄軍的無恥和卑鄙，居然公然違反國際公約攻擊醫院。看著被轟炸過後醫院的照片，其中竟包含我和凱躺過的那間病房，房內已是一片狼藉，想著要是我們晚走一步，這次就真的要負傷或是陣亡了！

⏩⏩閱讀更多 燎原出版 陳晞《我不做英雄：一個台灣人在烏克蘭的戰爭洗禮》