¥þ¥@¬É³Ì¼F®`ªºÀY¸£¡B³Ì®»ºN¤£³zªººÞ²z°Ê¦V¡B¤£ª¾¦ó¥h¦ó±qªº¦a²y©R¹B¡A³£¦b¡i¥@¬É¤½¥Á¹q¤l³ø¡j¡C ¡i¾ï¥@¥N¹q¤l³ø¡j¬°ÅªªÌ´£¨Ñ­±¹ï¤H¥Í¤U¥b³õ©Ò»Ý¤C­Ó­±¦Vªº¸ê°T¡A¬°²Ä¤G¤H¥Í°µ¨¬¥\½Ò¡A¬¡¥Xºë±m«GÄR¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
2024/11/28 ²Ä1351´Á | ­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
·s®ÑÂAŪ ¥Õ¤H©|¥¼´Þ¥Á¶i¤Jªº´µ¨½Äõ¥d¡A¸òÀH®È¦æ®aªº¸}¨B»{ÃÑ´µ¨½Äõ¥d
Ämµ¹¤U¤@­Ó¥@¥Nªº«D¼É¤O¹B°Ê¤H¤h¡A§A´N¬O¤O¶q¡I
¬°¤°»ò±þ¤H¡H¦b¥L­Ì¦¨¬°¥[®`ªÌ»P³Q®`ªÌ¤§«e¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¡H

·s®ÑÂAŪ
¥Õ¤H©|¥¼´Þ¥Á¶i¤Jªº´µ¨½Äõ¥d¡A¸òÀH®È¦æ®aªº¸}¨B»{ÃÑ´µ¨½Äõ¥d
¹Ï¡þ°¨¥i§¸Ã¹
®Ñ¦W¡G¡m¦b´µ¨½Äõ¥d¬Ý¨£¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ð¡G¦×®Û¡B¬Ã¯]¡B¬õÄ_¥Û°ê«×°l´M¤¤¥@¬ö³Ì°¶¤j®È¦æ®aªº¨¬¸ñ¡n

¤º®e²¤¶¡G°lÀH¤¤¥@¬ö³Ì°¶¤jªº®È¦æ®a¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ðªº¨¬¸ñ¡A±´¯Á­»®Æ¡B¸ô¤Wµ·¸ô¥æ·|³B´µ¨½Äõ¥dªº¯«¯µ­±¯½¡A¦b¦è¤è´Þ¥ÁªÌ½ñ¨¬«e¡A³o¸Ì¤w¸g¦³­»®Æªº¦s¦b©M¥æ©ö¡C¥Õ¤H©|¥¼´Þ¥Á¶i¤Jªº´µ¨½Äõ¥d¡A¬°¤°»ò¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ð¨ì³o¸Ì¡H

¡u³o¬O¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ð°g·|·R¤£ÄÀ¤âªº¤@¥»®Ñ¡A¤]¬O¤@¥»ºë±mµL¤ñªº¹C°O¡C¡v¡X¡X§@®a´£©i¡D³Áª÷¶ð¡X¥v±K´µ¡]Tim Mackintosh-Smith¡^

¤Q¥|¥@¬ö¡A¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ð§¹¦¨¤@±øªø¹F¤Q¤@¸U¤C¤d¤½¨½ªº®È³~¡A¸g¹L¤F²{¦b¥|¤Q¥|­Ó°ê®aªº°ê¤g¡A¥Lªº®Èµ{°O¿ý¦b¡m¹C°O¡n¡]¥xÆWĶ¡m¥ì¥»¡D¤Ú§ù¹F¹C°O¡n¡A¥Ñ»OÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]¥Xª©¡^¤¤¡C¦b¤T¤Q¦~ªº®È³~¹Lµ{¤¤¡A¥L¸g¹L¤F¤j³¡¥÷µÛ¦Wªº¿p´µªL¥@¬É¡A¤]¨ì¤F³\¦h«D¿p´µªLªº¦a°Ï¡A®È³~¥]¬A¥_«D¡B«D¬w¤§¨¤¡BªF¼Ú¡B¤¤ªF¡B«n¨È¡B¤¤¨È¡BªF«n¨È¤Î¤¤°êµ¥¦a¡C

·í®É¡A¿p´µªLªº°Ó¶T¶Õ¤O¹F¨ìÅq®p¡A¤£¶È¦b³°¤W¬O¦p¦¹¡A¤]¦b®ü¤WºÙÅQ¡C¹C¾ú¹L¥|¤Q­Ó°ê®a¡A¨«¹L¤Q¤G¸U¤½¨½¸ô¡A¤¤¥@¬ö¼¯¬¥­ô®È¦æ®a¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ð¾aªº¥¿¬O¡A¥¿­È¥ì´µÄõ¥@¬É¾î¸ó³°¦a»P®ü¬v¤§»Ú¡A¤£½×¨«³°¸ô©Î®ü¸ô®È¦æ¡Aªu¸ô³£¯à§ä¨ì®ï¶Ô´Ú«Ý©M¤H¯ßÃö«Y¡C·í¥ì¥»§¹¦¨¥ì´µÄõªº¤­¥\¤§¤@¡G«e©¹³Á¥[´ÂÂÑ«á¡A¦oÁÙ¦b¿p´µªL¥@¬Éªº¤¤¤ß­×²ß¯«¾Ç¡C¾Ç¦¨«á¡A¥L¤j¥iªð¶m¡A·í­Ó¨ü¤H´L·q¡B¾Ç¾i²`«pªº©v±Ð¾ÇªÌ¡C¨s³º¬O¤°»ò«P¨Ï¥L¥[¤J°Ó¶¤¦æ¦C¡A¸õ¤W²î°¦¡A¿W¦Û¬ï¶V¦MÀI¦a°Ï¡AÅý©Ê©R¦h¦¸¦M¦b¥¹¤i¡H

¥L¨«¹L«D¬w¡B¤¤ªF¡B¤¤¨È¡A³Ì«á¨ì¦L«×¹F¼w¨½¡C·í¦aĬ¤¦¥ô©R¥L¬°¥ì´µÄõªk©x¡AÀH«áµ¥¨ì¥t¤@¶µ´Á¬ß¤w¤[ªº¥ô°È¡A¦b¤@¤T¥|¤G¦~¥X¨Ï¤¤°ê¡A¿Ö¨£»X¥j¬Ó«Ò¡C¦b«e©¹¤¤°êªº¸ô¤W¡A¥L¸g¹L¤F´µ¨½Äõ¥d¡A¥»®Ñªº¦aÂI¡C

®É¶¡¦^¨ì¤G¤Q¥@¬öªº²{¦b¡A§@ªÌªü¦Ì®R¡D­JÁɦ]¦b´µ¨½Äõ¥d´¶¶ð°Ç©iªº¤@­±Å¼¦¾µóµP¬Ý¨ì¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ðªº¦W¦r¡A¦o³\¤U¤ßÄ@¡A´M§ä¥L¦b´µ¨½Äõ¥dªºÂܸñ¡C¨­¬°´µ¨½Äõ¥dª¾¦W·Oµ½®aªü¥¬§ùº¸¡D¹ÅºÖº¸¡]N.D.H. Abdul Ghaffoor¡^ªº«á¸Ç¡B¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ðªº°@¸Û«H®{¡A¦o«ä¦Ò¬°¦ó¥ì¥»¨Ó¨ì³o¸Ì¡H¥H¤Î¥L¨Ó¨ì´µ¨½Äõ¥d®É¡A·í®É¥Õ¤H©|¥¼´Þ¥Á¡AÄõ¥d¬O¤°»ò¼Ëªº¦a¤è¡H´`µÛ¥ì¥»ªº¹C°O³¡¤À»P§@ªÌªº°l¯Á¡A§Ú­Ì¤@°_¶i¤J¤Q¥|¥@¬öªº´µ¨½Äõ¥d¡C

¸òÀH¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ðªº¸}¨B¡A§Ú­Ì§ó¥[»{ÃÑ´µ¨½Äõ¥dªº©v±Ð¡B¶T©ö¡BªÀ·|¤å¤Æ¡C¥L±´¬d¤F·í¦aªº¯S²£¡GÄ_¥Û¡B¦×®Û¡B·¦¤lµ¥¡A³o¨Ç°Ó«~³q¹L¶T©ö¬y¦V¥@¬É¦U¦a¡A¤]§l¤Þ¤Fªü©Ô§B°Ó¤H©M¨ä¥L°ê®aªº°Ó¤H¨Ó¨ì´µ¨½Äõ¥d¡C·í®É¥L±Ä³X¤F±Ä¯]ªº¹Lµ{¡A»{¬°·í¨dÄ÷ªº¦×»PªÅ®ð±µÄ²´N·|Åܦ¨¬Ã¯]¡A¤Ï¬M¤F·í®É¹ï©ó¬Ã¯]ªº²£¥X¹Lµ{ªº·Q¹³¡C³z¹L·í¦aªº¦×®Û¥Í·N¡A¥i¥H¬Ý¥X·í®É´µ¨½Äõ¥dªº¶T©öªºÁcºaµ{«×¡C

¥L¤]¯S§O¥h¨È·íûß¡A´Â¸t¡u¨È·íªº¨¬¸ñ¡v¡C¦]¬°¬O¿p´µªLªº½t¬G¡A¦b´µ¨½Äõ¥d¹J¨ì¤F¦ò±Ð®{¡B¦L«×±Ð®{©M¿p´µªL¡A¯S§O¬ö¿ýÆ[¹î¨ì¤£¦P«H¥õªº¤H­Ì¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¨Ò¦p¤@«h¿p´µªL´Â¸tªÌ±o¨ì·í¦a¦L«×±Ð²½¥qªºÀ°§Uªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¾É­P·í¦a¾¨ºÞ¦ò±Ð¹©²±¡A¤]«D±`Åwªï²§±Ð®{¿p´µªL¡C¬Æ¦Ü¹ï­×¦æªº­W¦æ¹¬¬Û·í´L­«¡A·|ÁܽХL­Ì¨ì®a¸Ì¦í¤U¡A´£¨Ñ¥L­Ì­¹ª«¡C»P²ÎªvªÌªü§Q¨È¡D¬d§J©Ô¥Ë´£ªº·|­±¤U¡A¥L¥J²Ó´y¼g³o¦ì§g¤ýªº«D¤Z®ð½è¡A¥L¼g¤Uªº¬ö¿ý¡A¹ï¥@¬É¯d¤U¤F¤@©wµ{«×ªº´µ¨½Äõ¥dªº¦L¶H¡C

¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªº´µ¨½Äõ¥d°l¯Á¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ðªº¨¬¸ñ¡C±qÄ­Âìï]ªº¦è¥_®ü©¤¡A¶V¹L¸t¨¬ûߩ⳩ҩPª¾ªºÄõ¥d¤s¡A«n¤U¦ì©ó¼wºû§V¥Ë©Ô¦³»R®V©M±Cùªù¹¬¶i¾nªºµØ¬ü¼q¦t¡AÄ~¦Ó«e©¹¥i­Û©Y¡F¦o°lÀH¥Lªº¹CÂÜ¡A¯è®ü®É¥N¤w¸g°÷Á}Ãøªº¤F§ó¹N½×¤¤¥@¬ö¡A±q¥Lªº°_ÂI´¶¶ð°Ç©i¥Xµo¡C¤@¸ô¤W¡A¦o´M§ä¦b°O¾Ð¸Ìªº¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ð¡Aµo²{¤F¨º¤g¦a¥Rº¡¯«¸Ü»P¶Ç©_¡A¸ò¨º¦ì®È¤H¥»¨­¤@¼Ë¦hªö¦h«º¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡Gªü¦Ì®R¡D­JÁɦ]¡AªÀ·|¾Ç®a¡A¤å³¹´²¨£©ó¦UºØ°ê»Ú¤å¿ï©M´CÅé¡A¥]¬A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡C¦oªº§@«~©¹©¹¤Ï¬M¡BÆg´­©Î§å§P´µ¨½Äõ¥d¿p´µªLªÀ¸sÂA¬°¤Hª¾ªº­±¦V¡C¨­¬°·R²üµØ¤j¾Ç¡u°ê»Ú¼g§@­p¹º¡vªº¦¨­û¡A¦o¾á¥ô¸Ó­pµe®L¤é¼g§@½Ò¡u¦r¸Ì¦æ¶¡¡vªºÁ¿®v¡C¦o¥Ø«e­Y«D¦í¦b®a¶m¥i­Û©Y¡A´N¬O¦b´µ¨½Äõ¥d¦è¥_³¡®ü©¤´¶¶ð°Ç©i¨S¤ô¨S¹qªºÁô©~³B¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¨­¬°´µ¨½Äõ¥d¤H¡A§Ú³Ì·P¿³½ìªº¬O¥L´£¨Ñ¤F¤@­Óµø¬É¡r

¦bŪ¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ðªº±Ô­z®É¡A§A¤£¥Ñ±o·|¹ï¥L¨M¤ß¡B¼Ý¤O ©M±M¤ß­P§Ó¡A ¥Rº¡¨ØªA©MÅå¹Ä¡C·í®È¦æ¸ô½u¥i¯àµo¥Í¾Ôª§¡A¥L¶¹L°Ï°ì½Ä¬ð¡A¤@¥¹±o¸o¤F²Î ªvªÌ¡A¥L°k©¹¥L³B¡A´c¦H¤Ñ®ð§N¤£¨¾Å§¨Ó¥L­@¤ßµ¥«Ý¥¦¹L¥h¡C¥L¨«¹L°¨¤ì¯d§JĬ¤¦°ê¡BªF«D®ü©¤¤p¨È²Ó±Ô§Q¤Ú°Ç´µ©Zª÷±b¦½°êªº¤g¦a¡A³Ì«á¨ì¹F¼w¨½¡C¿p¨uÀq¼w¡D¹Ï®æ¯P¡]Sultan Muhammad Tughluq¡^Ĭ¤¦¥ô©R¥L¬°¥ì´µÄõªk©x¡CµM«á¤E¦~¹L¥h¤F¡A·í«e©¹¤¤°êªº¥i¯à¬Ý¦ü´ù¯í¡A¥L¦b°f¹Ò¤¤Äñ°«¡A°í«ù¨ì©³¡A¬Æ¦Ü Ãã¥h©x¾¡A³Ì«á¥L¤S­«·s±oÃd¡C¿p¨uÀq¼w¡D¹Ï®æ¯PĬ¤¦¥æ¥I¥L¯S§O¥ô°È¡A¾á¤j¨Ï¦b¤@¤T¥|¤G¦~¥X¨Ï¤¤°ê¡A¿Ö¨£»X¥j¬Ó«Ò¡C¦¹«e¤j¬ù¤@¦Ê¦~¡A»X¥j«i¤h¥HºR¬\©Ô¦´¤§¶Õ¾î±½¤g¦Õ¨ä¡A§ïÅܤF¥ì´µÄõªº¦a´º¡C»X¥j­xÁn¶Õ¯E¤j¡A¦Ñ¦Ê©m»D­·³àÁx¡A¦ý»P¦¹¦P®É¡A¥ì´µÄõ¤å¤Æ¡BĬµá¥D¸q©M±K«´¥D¸q¦b¥L­Ìªº²Îªv¤U½´«kµo®i¡C¶¶»X¥j¤Hªº·N¡A¤~²Å¦X¿p¨uÀq¼w¡D¹Ï®æ¯Pªº³Ì¤j§Q¯q¡C

¥L¥H¤j¨Ï¨­¤À±Òµ{¡A¨Ì®i²{¤Ú¹Ï¶ð¦¡ªº¨å«¬º©¹C¡A¦æ¸g°¨º¸¦a¤Ò¸s®q¡B ´µ¨½Äõ¥d¡BĬªùµªÃ¾¡A³Ì«á©è¹F¤¤°ê¡C¦^µ{«h¸g¥Ñ°¨©Ô¤Úº¸®ü©¤¡]Malabar¡^¡A¶V¹Lªi´µÆW¨ì¤Ú®æ¹F¡A¦A«e©¹±Ô§Q¨Èªi´µÆW¨ì¤Ú®æ¹F¡A¦A«e©¹±Ô§Q¨È¡A¦b¨º¸Ì ¥L¥Ø¸@¤F©ó¤@¤T¥|¤K¦~¸v­hªº¶Â¦º¯f¡A°Ó¹Dªu¸ôªº´ºªp©{¦p·Òº»¡C¥LÄ~Äò«e©¹®J¤Î¡A±q¨È¾ú¤s¤j´ä¨ì¬ð¥§¦è¨È¡A±q¬ð¥§´µ¸g¹LÂĤB¨È®q«e©¹ªüº¸¤Î§Q¦A¸g¥Ñ³°¸ô«e©¹«D´µ¡]Fez¡^¡C¦¹®É¥L´X¥G¤w¸g¨ì®a¤F¡C§A¤£§K·|·Q¡A³o¤H¹½­ÂÄÆÀú¹C²¾¤F§a¡H¦ýÅãµM¨S¦³¡C¥L¦^¨ì®a¶m¤¦¦Nº¸¡]Tangier¡^¡A¤Ï­Ë¦A¦¸¦¬¬B¦æÅn¡A¶V¹L ª½¥¬Ã¹ªû®ü®l¡A³y³X¦w¹F¾|¦è¨È©MÁcºa©÷²±ªº®æ©Ô¨º¤ý°ê¡A¤S¬ï¶V¼¯¬¥­ô¥h³y³X¦ì©ó¥§¤é¡]Niger¡^ªº¿p´µªL°Ò¤B¤à ¡]Mandingos¡^«Ò°ê¡AµM«á¶V¹L¼»«¢©Ô¨F ºz¡A³Ì«áªð¦^«D´µ¦w¹y¤U¨Ó·í®É¬O°¨µY¤ý´Â¡]Marinid Dynasty¡^ªº¬Ó³£¡C

³o¬O¤@½ëºëªöµ´­Ûªº®È¦æ¡A¦Ó¥B¥L¯à°÷°O¦í¤j¶q²Ó¸`«D±`Åå¤H¡C¤£¹L¡AÁÙ¬O¦³¬ü¤¤¤£¨¬ªº¦a¤è¡C«Ü¦h¾ÇªÌÃhºÃ¡A¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ð§ù¼¶¤F¦b¤¤°ê¦a°Ïªº¹C¾ú¡C¥L­Ìªº½èºÃ¦b©ó¡A¨º½ë®Èµ{¸ô½u«Ü¼Ò½k¡A¤é´Á©M¦~¥÷­n¤£Âö¦p¡B­n¤£»y²j¤£¸Ô¡A¦aÂI©M¨Æ¥óªº´y­z¤]«Ü¤£ºë½T©ÎªÌ­â¶Ã¡CÁÙ¦³ºÃ¦ü§ÛŧªººØºØ«ü±±¡AÁ`¤§¡A¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ðªº¨£»D¨Ã«D¥i¾a¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹ï¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ð³Ì¤£§Qªº¤H¡A®£©È¬O¥L¦Û¤v¡C·í¦Ò¼{¨ì¥L¦­¦~¦bªi´µ¡B«D¬w©M¤p¨È²Ó¨È¡A¥H¤Î«Ý¦L«×©M°¨º¸¦a¤Ò¸s®q¨º´X¦~ªº¹C¾ú¡A³£°O¸ü¤F¬Û·íÂ×´Iªº²Ó¸`¡A¤ñ°_¥L«á¨Ó¦b»·ªF¦a°Ïªº®È¦æ¡A¤] °O¾Ð±o§ó²M·¡¡C§Ú­Ì¥ý©h¥B¤£¤U©w½×¡A¤]³\¥LÁ¿­z¦Û¤vªº¹C¾ú®É¡A¤@¶}©l¿³ÀY«Ü¼ö¡A«á¨Ó´N·U»¡¤£°_«l¤F¤]¥¼¥iª¾¡C½×¦p¦ó¬JµM¨S¦³¤H¯àÃÒ©ú¥L¨S¥h¹L¤¤°ê¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§â¥Lªº®Ñµø¬°¹ï¤Q¥|¥@¬ö¿p´µªL¬Éªº¤@ºØ¬M·Ó¡A¦Ó¤£¬O¥L¹C¾ú¹Lªº¨C­Ó°ê®a¼g¹ê´y­z¡C

©¯¦n¨S¦³¤HÃhºÃ¥L¨Ó¹L´µ¨½Äõ¥d¡C¨­¬°´µ¨½Äõ¥d¤H¡A§Ú³Ì·P¿³½ìªº¬O¥L´£¨Ñ¤F¤@­Óµø¬É¡AÅý§Ú­Ì¬}¹î³o­Ó°ê®a¦b¤Q¥|¥@¬öªº¼Ò½k¾ú¥v¡A·í®É¥Õ¤H´Þ¥Á¥D¸q©|¥¼¶i¤J¦¹¦a¡A©|¥¼¤Þ¤J°O¿ý«O¦sªº¨g¼ö¡AÁöµM¨º¨Ç°O¿ý¬O±q¦è¤èÆ[ÂI¥Xµoªº¡C¥L½T¹ê¨Ó¨ì´µ¨½Äõ¥d¡A¾¨ºÞ¥Lªº´y­z¦³¤@¨Ç¸¨®t¡A¤´Â®·®»¨ì«Ü¦h¯u¹ê¡I¥L°O¸ü¤F¯ïªK¡B¤j¶H¡BµU¤l¡B¦×®Û©M®õ¦Ìº¸°ê¤ý¡A¥H¤Î¹¬¦÷ù°ê¤ýªº¦s¦b¡A¸Ô²Ó´y­z¤F¨È·í®pªº§ùÃY¾ð¡A»¡¨ì³q©¹¸t®pªºÅKÃì©M»O¶¥¡B¼wºû§V¥Ë©Ô¡]Devi Nuwara¡^ªº¦L«×±Ð¦x¼q¡B¥i­Û©Y´äµ¥¡C

***

¥Lªº¬ö¿ý¡A¤]Åã²{¤¤¥@¬ö®È¤Hªº¯S©Ê¡C¦b¾ã¥»®Ñ¸Ì¡AŪªÌ·|¬Ý¨ì¤@¦ì©v±Ð¤W¼h¶¥¯Åªº«á¥Nªø¦~®È¦æ¤¤¹ï©ó¤Á¾D¹Jªº¬Ýªk©M¤ÏÀ³¡C¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ð¦b¤G¤Q¥XÀYªº¦~¬ö´N¬O­Ó±M¤ß­P§Ó¡B¶¯¤ß«k«kªº¤H¡A¦³¤@´÷±æ»{ÃÑ¥@¬Éªº©ô²±¦n©_¤ß¡C ¥L¬O¥¿²Î¥ì´µÄõ±Ð¥X¨­¡A¦ý¹ï©ó±K«´¸ô½u¡]Ĭµá¥D¸q¡^¤]¯u¤ß·P¿³½ì¡A³q±`·|§â¨âªÌ¿Ä¦X°_¨Ó¡C¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ð¦b¿p´µªLÀô¹Ò¸Ì³Ì¬O¦p³½±o¤ô¡A¦]¦¹¥L¤jÁx¦a®û²]¦b¥L©Ò©~¦íªº¿p´µªL°ê®a¡C¥L°Ñ»P¾Ôª§¡B¯A¤J¬Fªv¡B½lµ²±B¬ù¡B¥Í¨à¨|¤k¡CµM¦Ó¡A¤°»ò¤]µLªk§â¥L¥Ã¤[¯d¦b¬Y­Ó°ê®a¡A³o¤]³\³zÅS¥X¡A¥L¬YºØµ{«×¤Wªº±¡·P²¨Â÷¡A³o­Ó¯S½è¹ï©ó¨º¦~¥N°Ó¤H¡B´Â¸tªÌ©M®È¤Q¤À­«­n¡C

¥L¦¬ÂöQ­«Â§ª«©MªA¹¢¡A¨£ÃѦU¦aªº©_¬Ã¶h«~¡C¦b¤j¥¬¨½¤h¡]Tabriz¡^¡AµY ·ãº¡¥ØªºÄ_¥Û¥O¥L¯t¯«°g¡A¨k¥£¬ïµØ¬ü¦ç³T¸yÄñµ·±a¡A±·µÛ³o¨Ç¯]Ä_¹ïµÛ¬ð³Ö°ü¤k®i¥Ü°Â°â¡C¥L¸Ô²Ó¦C¥X¤¤°ê¬Ó«Ò°eµ¹¼w¨½Ä¬¤¦¥H¤Î«áªÌ¦^ÃتºÂ§ª« ¡A¥] ¬Aµ·µ³¡Bº÷ ¡BÅe­»¡B Æ^´OÄ_¥Ûªºªø³T¡B§L¾¹°¨¤Çª÷»ÈÀë¥x´ÀAªA´U¤l¡B½bÅn¤M¼C¬Ã¯]¸¹¢¤â®M¡C¥L©è¹F¼w¨½®É±aµÛ¦b®È³~¤¤¦¬¨üªºµØªA¡B­»¤ô°¨¤Ç¥£Áõ©M¤@¦æ¹²±qÅ@½Ã¡C¦b¼w¨½¡A¥LÀòÃاó¦h§ª«¤@¤dªT­}¯Çº¸»È¹ô¡B¸ª÷½uªº¨È³Âªø³T¡A¥H¤Î¤@µ§¬z¶K¡C

¥L¹ï­¹ª«ªººA«×¥i¥H»¡¬O¹L¤õ¡C©l²×µ½©óŲ½à¬üõW¨ÎÀa¡A¦Ó¥B·Ù¶O­W¤ß¦a´y­z¬°¥L©ÒÁ|¿ìªº¡A©ÎªÌ¥L¬°·í¦a½å¹FÁ|¿ìªº®b®u¡C¥L»Àµø²Ê¯ù²H¶º¡A°²¨ÏºÝ¤W¨Óªº¤£¬O¬ü­¹¡A¥L©¹·|·P¨ì¨ü°d¡C¦b¡m¹C°O¡n³o¾ã¥»®Ñ¸Ì¡A ¥L¤@µ·¤£­e¦a´y­z¥Lªº¶¼­¹¡A¦³®ÉÁÙ¦]¬°­¹ª«¤£¨ÎÄþ³d¬Y­Ó²ÎªvªÌ©Î°ê®a¡C¥L¹ï¦×Ãþªº¨Ó·½©M·Ç³Æ¤è¦¡«Ü¬D­ç¡A®É±`¤£¦Y¬õ¦×¡A¥H®üÂA¹L¬¡¡A©ÎªÌ¯ø¯À¤@¬q´Á¶¡¡C¦b¡m¹C°O¡n¸Ì§ó©_²§ªº­·¨ýÀ\¥]¬A¿P¤K­ô¡B®ü³¾Àk²Ü¦Ï¡A¥H¤Î³¥Æj¡BÅbÆ^À`»h»i©M½ÀÂΡC¥L¦¬¨ìªº«Ü¦hÃJÃجO¥H­¹ª«§Î¦¡§e²{¡A§â³Ì°ªµû»ù¯dµ¹¤F¥L¦b¤¤°ê¬Ý¨ìªº¹A²£«~¡C

⏩⏩¾\Ū§ó¦h °¨¥i§¸Ã¹¥Xª© ªü¦Ì®R¡D­JÁɦ]¡m¦b´µ¨½Äõ¥d¬Ý¨£¥ì¥»¡D¤Ú¹Ï¶ð¡G¦×®Û¡B¬Ã¯]¡B¬õÄ_¥Û°ê«×°l´M¤¤¥@¬ö³Ì°¶¤j®È¦æ®aªº¨¬¸ñ¡n

 
Ämµ¹¤U¤@­Ó¥@¥Nªº«D¼É¤O¹B°Ê¤H¤h¡A§A´N¬O¤O¶q¡I
¹Ï¡þ¥»¨Æ¥Xª©ªÀ
®Ñ¦W¡G¡m«D¼É¤O§Üª§¡G­×´_¤äÂ÷¯}¸Hªº¥@¬É¡A³o¬O°ß¤@ªº¤è¦¡¡I¡n

¤º®e²¤¶¡G±q¤£¦X§@¹B°Ê¡B¤½¥Á¤£ªA±q¡A¨ì¤Ï®ð­ÔÅܾE¹B°Ê¡K¡K¡A³o¨Ç¤H­±¹ï¤£¤½¤£¸q¡A¿ï¾Ü®Â½Ã¦Û¨­Åv¯q¦Ó§Üª§¡A¥L­Ì³Ð³y¤F¾ú¥v¡A¤]§ïÅܤF¥@¬É¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¡A­ì¨Ó¨C¤@­Ó¤H³£¬O¤O¶q¡I

¡u³o¬O¤@¥»®¶¾Ä¤H¤ßªº«D¼É¤O§Üª§Â²¥v¡A¤º®e±q¬ü°ê°ü¤k°Ñ¬FÅv¹B°Ê¡A¤@¸ô²[»\¨ì¥þ²y³W¼Òªº¤Ï®ð­ÔÅܾE¹B°Ê¡C«D¼É¤O§Üª§¥i¯à¬O¤G¤Q¥@¬ö¤HÃþ³Ì°¶¤jªºµo©ú¡A¤ñ®Ö¿Ä¦X©Î°ò¦]§Ç¦C§ó­«­n¡AÅý§Ú­Ì±o¥H¥´³y¤@­Ó§ó¬ü¦nªº¤G¤Q¤@¥@¬ö¡C¥Ñ©ó³o³õ¾Ä°«±N¥Ñ«C¤Ö¦~»â­x¡A¦Ó³o¥»®Ñ´N¬O³Ì¨ÎÄm§¡I¡v¢w¢w¤ñº¸¡D³Á¦N¥»¡þ®ð­Ô¹B°Ê¤H¤h¡®¡m°I°h¡G¤HÃþªºÁɧ½¬O§_¤w¸g¨«¦V¯ÓºÜ¡n¡]Falter: Has the Human Game Begun to Play Itself Out?¡^§@ªÌ

¤°»ò¬O«D¼É¤O§Üª§¡H¦b¤£¨Ï¥ÎªZ¤Oªº«e´£¤U¡A¹B¥Î¯}Ãa©Ê¡B°ª­·ÀIªºµ¦²¤¬D¾ÔÅv¤O¡A¥´Â_¥¿±`ªºªÀ·|¹B§@¼Ò¦¡¡C

¥»®Ñ¤¶²Ð¤»­ÓÁ|¨¬»´­«¡B¼vÅT¥þ²yªº§Üª§¬G¨Æ¡A³o¨Ç¬G¨Æ³£¦³¤@­Ó¦@³qÂI¡A¨º´N¬O¢w¢w«D¼É¤O¹B°Ê¤H¤h¿ï¾Ü¹ï§Ü¤£¤½¤£¸q¡A¬@±Ï¾D¨üÀ£­¢ªº¨ü®`ªÌ¡C©Î³\§A·|¥H¬°«H¦u«D¼É¤O«H±øªº§Üª§ªÌ¹½´c½Ä¬ð¡A¦ý¨Æ¹ê¥¿¦n¬Û¤Ï¡C«D¼É¤O¹B°Ê¤H¤h¬O«i©ó¬D¾Ô¹ï¤âªº°«¤h¡A¥u¤£¹L¥L­Ìµo°Êªº¾Ôª§»P¾Ô³õ¤Wªº¬Ý°_¨Ó«Ü¤£¤@¼Ë¡K¡K

§@ªÌ¬Û«H¡A«D¼É¤O¤â¬q¶V¤£©M¥­¶V¦n¡A©Úµ´¼É¤O¦ýÅwªï½Ä¬ð¡A¥L»{¬°³o¬O¤ñ¸û²z·Qªº§Üª§¤è¦¡¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¬O­×´_³o¤äÂ÷¯}¸H¥@¬É³Ì¦nªº¤è¦¡¡C§Æ±æŪ§¹¥»®Ñ«á¡AŪªÌ¤]·|¦P·N³o­ÓÆ[ÂI¡A¨Ã¦b³o¨Ç¬G¨Æªº±Òµo¤U¡A¥[¤J¥¿¦b§V¤O¥H«D¼É¤O¤â¬q§ïÅÜ¥@¬Éªº°«¤h¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¦«¼w¡D«¢ÂħJ-¬¥«Â ¡A¬°¥[¦{¬f§JµÜ¤j¾Ç³Õ¤h¡A¥Ø«e©óªÛ¥[­ôÃÀ³N¾Ç°|¾á¥ô³qÃѱШ|¨t±Ð±Â¡C»P©d¤l¤Î¨â¦ì¤k¨à©w©~©ó¥ì§Q¿Õ¦{®J¤å´µ¹y¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¤@­Ó§Y±N¨­³´Ëñ®Fªº¤H¡A¬°¦óÁÙ·Q±µ¨ü§ó­«ªº³B»@¡H¡r

«n«Dªº¦L«×¸ÇªÀ¸s­ì¥»´N¹ï¥Ì¦a¤Q¤À·q­«¡C¤Q¦h¦~¨Ó¥L³£¶Ô¾Ä¦a¬°¦P­MÅGÅ@¡AºÜºÉ¦UºØªk«ß¤â¬qÀ°§U¥L­Ì¹ï§Ü¸g±`©Êªºª[µø¡C¥Ì¦a­ì¥»´N¬O¤@¦ì¹ï§Ü¤£¤½¤£¸qªº§Üij¤H¤h¡A¥u¤£¹L¥LªºªZ¾¹¬O´Þ¥Á¦aªk¡A¾Ô³õ«h¬Oªk®x¡C¥L¥H³oºØ¤è¦¡©è§Ü¡A¬O¦]¬°¬Û«H¥Lªº¦P­M¯à³z¹Lªk«ß¡AÃÒ©ú¦Û¤v¬O¤j­^«Ò°ê¶¶±qªººaÅA¤l¥Á¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¥L»·­u­Û´°¾Ç²ßªk«ß¡A¨Ã¨­¬ï»P¦è¤è²ÎªvªÌ¬Û¦Pªº¥´§ê¡C

¦ý¦b¤@¤E¡³¤»¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é³o¤Ñ¡A¥Ì¦a¹ï¦P­M§Üª§ªººA«×¥X²{¤F¼@¯PÂàÅÜ¡C¦p¤µ¥L¬Ý¨ìªk«ß¥»¨­¤~¬O°ÝÃD¡A¦]¬°¥ß³o±øªk®×ªº«n«D¥Õ¤H¡A»{¬°¥Lªº¦P­M¤£­È±o¨É¦³°ò¥»´L­«¤Î¥­µ¥Åv§Q¡C¬ðµM¶¡¡A¶¶±qÅã±o·MÄø¡A¦Ó¥B¥²±NºR·´¾ã­Ó±Ú¸sªº¥¼¨Ó¡C¦]¦¹¡A¥L³o¦ì«ß®v¦V¦P­MªÀ¸s´£¥X¤@­Ó«Øij¡G°õ¦æ¤½¥Á¤£ªA±q¡A¤]´N¬O¨è·N¤£¿í¦u³o±ø¤£¤½¸qªºªk«ß¡A¥H¥Ü§Üij¡C

¬°¤FÃÒ©ú¦Û¤vªº«H©À¡A¥L¥ß»}±N»P¤j®a¦P¶i°h¡A§Y¨Ï¬°¦¹¥¢¥h©Ê©R¤]¤£¨¬±¤¡C´X¤d°¦¤â¦P®ÉÁ|°_¥ß»}«á¡A¸s²³°ªÁnÅw©I¡A¥Ì¦a¤]ÀH¤§¦¨¬°©Ê½èºIµM¤£¦Pªº»â³S¡C³o¦ì«ß®v©ß¶}­ì¥»¨Ï¥Îªºªk«ß¤u¨ã¡A¶}©l½ñ¤W«D¼É¤O§Üª§¤§¸ô¡C

©Ò¦³ªº«D¼É¤O§Üª§¬G¨Æ±¡¸`³£¤£¦P¡A«o¦³¤@¨Ç¦@³qÂI¡C

¾D¨ü±j¤j¶Õ¤O¡X¨Ò¦p¤£¤½¤£¸qªº¬F©²¡B¤J«I®a¶éªº¹Ò¥~¶Õ¤O¡A©ÎªÌ³g±oµL¹½ªº¦ÑÁó¡XÀ£­¢®É¡A®z¶Õªº¤@¤è¦ü¥G¥u¦³¨âºØ¿ï¾Ü¡C

²Ä¤@ºØ¡GªA±q¡A§ë­°¡AÅ¥±qÀ£­¢ªÌªº­n¨D¡A©Î»¡±o§óºë·ÇÂI¡A©R¥O¡C«ö·ÓÀ£­¢ªÌ¥[½Ñ©ó¦Û¤v¨­¤Wªº¤£¤½¥­³W«h¦æ¨Æ¡C

²Ä¤GºØ¡G®³°_ªZ¾¹¡A¿E¯P©è§Ü¡C

³o¨âºØ¿ï¾Ü¬Ý°_¨Ó³£¤£¤Ó§l¤Þ¤H¡C­Y¬O¿ï¾Ü§ë­°¡A´Nµ¥©ó±µ¨ü¦Û¤vµL¤Oªº¨Æ¹ê¦Ó¦VÀ£­¢ªÌ©}ªA¡A«ö·Ó¨º¨Ç¥H¦Û¤vª`©w¥¢±Ñ¬°«e´£©Ò¨î©wªº³W«h¦æ¨Æ¡C­Y¬O¿ï¾Ü¿E¯P©è§Ü¡A¥Ñ©ó¹ï¤â¬O±j¤j¶Õ¤O¡A¦Û¤v«Ü¥i¯à·|¥¢±Ñ¡A¦Ó¥B¦¹¥¢±Ñª`©w·|Åý¦Û¤v¥I¥X·¥ºÝµh­Wªº¥N»ù¡A¦]¬°¤@¥¹¿ï¾Ü±Ä¨ú¼É¤O¤â¬q¡A´Nµ¹¤F¹ï¤â±Ä¨ú¦P¼Ë¤â¬q¦^À³ªº²z¥Ñ¡C

³o¨âºØ¤£§l¤Þ¤Hªº¿ï¾Ü¥i¯à³y¦¨ªº«áªG¡A´N¬O¥Ì¦a¦bªì¦¸Åª§¹¶Âªk¥O«áªq³à¦aºÙ¤§¬°¡u»ÉÀðÅK¾À¡vªº­ì¦]¡C¦ý´N¦b¦¹®É¡A¥L´X¥G¬O¤Ï®g©Ê¦aµo²{¤F²Ä¤TºØ¿ï¾Ü¡C

¤]´N¬O«D¼É¤O§Üª§¡C

²Ä¤TºØ¿ï¾Ü¬J¤£¥²©}±q¡A¤]¤£¥²¶D½Ñ¼É¤O¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥¦ÁÙÅý®zªÌ¤£¥²©Ó»{¦Û¤v¯Ê¥F¤O¶q¡C¥¦«i´±­±¹ï½Ä¬ð¡A¦P®É¤]¬Û«H¦Û¤v¤@©w¯à¥´Ä¹³o³õ¥M¡C²Ä¤TºØ¿ï¾Ü¡AÅý«Ò°ê¼@°|¥x¤Uªº¤T¤d¦W¡u®zªÌ¡v¦b¤£ªA±q´cªk¨ÃÀH®É·Ç³ÆÄ묹¦Û¥Ñªº»}¨¥¤U¹Îµ²¤@¤ß¡A·P¨ü¨ì¤F²³§Ó¦¨«°ªº±j¤j¤O¶q¡C

³o­ÓªíºA¦Û¤v¹çÄ@§¤¨c¤]¤£Ä@µn°Oªº¬ðµo©Ê¥ß»}¡AÅý¥Ì¦a±o¥ß¨è¬°¦p¦ó±a»â¤j®a¹ê½î»}¨¥°µ¥X¨M©w¡C°_ªì¡A¥L¥H¬J¦³ªº­^¤åµü·J¡u®ø·¥©è§Ü¡v¡]passive resistance¡^ºÙ©I¦Û¤vªºµ¦²¤¡A¦ý¥Ì¦a¨Ã¤£³ßÅw³o­Ó¦r²´¡A²z¥Ñ¦Ü¤Ö¦³¤T­Ó¡G²Ä¤@¡A¥L­Ì¨Ã¤£¡u®ø·¥¡v¡A§Y¨Ï¤£±Ä¥Î¼É¤O¤â¬q¡A¹ï§Ü¤@­Ó¤£¤½¸qªº¬F©²¤]§¹¥þºÙ¤£¤W¡u®ø·¥¡v¡C¨ì¤F³o±ø¨Ò¶}©l¥Í®Ä¥|­Ó¤ë«áªº¤@¤E¡³¤C¦~²±®L¡A¤w¦³³\¦h«n«Dªº¦L«×¸Ç¨è·N¦a¡B¿n·¥¦a¥X®x¨ü¼f¨Ã¤Jº»ªA¦D¡A«K¥i²M·¡¬Ý¥X³o¤@ÂI¡C

²Ä¤G¡A¥Ì¦a§Æ±æ¯à¨Ï¥Î¦L«×»yªºµü·J¡A¦]¬°¹ï¦Û¤v©M¨ä¥L°Ñ»P³o³õ§Üª§ªº¦P­M¦Ó¨¥¡A¡u´L­«¦Û¤vªº»y¨¥¡A§â¥À»y»¡¦n¡AºÉ¥i¯à¤Ö¥Î¥~»yµü·J¡v¬O«D±`­«­nªº¡C³o³õ¹B°Ê§Î¦P¦L«×¤H¹ï«n«D¥Õ¤HÅuµP¡A°È¥²Â\¥X©M¹ï¤è¦a¦ì¥­µ¥ªº«ººA¡C¦pªGÁÙ±o­É¥Î¨ä¥L¤Hªº»y¨¥¨ÓºÙ©I¦Û¤vªº¹B°Ê¡A¥L­Ì¯à¦³¦h¤Ö¾÷·|¥´Ä¹³o³õ¥M¡H

²Ä¤T¡A¥Ì¦a¬Û«H´N³s®ø·¥ªº©è§ÜªÌ¤]¯à¥H¤£±a¤³«ëªº¤è¦¡©è§Ü¡A¦P®É¤]¯à¦b¸g¾ú¤º³¡¼É¤Oªº±¡ªp¤U©è§Ü¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡A¥Ì¦a¹ï©v±ÐÅܱo¯qµo°@¸Û¡A»{¬°³o­Ó·s¤è¦V¤£¶È¬O¬Fªvµ¦²¤¡AÁÙ¬O¤@ºØ§¹¾ãªº¥Í¬¡­õ¾Ç¡A¦]¦¹»Ý­n¤@­Ó¤£¦Pªº¦WºÙ¨Ó§e²{³oºØ©è§Ü¤è¦¡ªº¥¿¦V©Ê½è¡C¦ý¥L¹ê¦b·Q¤£¥X¤°»ò¦nÂI¤l¡A¦]¦¹«K­É¥L¦Û¤@¤E¡³¤T¦~¶}©lµo¦æªº³ø¯È¡m¦L«×Áֽסn¡]Indian Opinion¡^Á|¿ì¤@³õ¼x¦W¬¡°Ê¡AÀò¿ïªÌ¥iÀò±o¶Âªk¥O²¤¶¤p¥U¤Q¥»¡C³o«h¬¡°Ê°T®§¦b¸Ó³ø¤@¤E¡³¤C¦~ªº³Ì«á¤@´Áµo¥¬¡A·í¤Ñ¥Ì¦a¥¿¦n¦]©Úµ´µn°O¦Ó¨ü¼f§P¦D¡C

Àò¿ï¦WºÙ¦b¤@¤ëªì¥XÄl¡A¤£¹LÁٻݭn¨Ç³\­×¹¢¡C²æ¿o¦Ó¥Xªº¦WºÙ¬O¡u¤£¦X§@¹B°Ê¡v¡]satyagraha¡^¡C¡usatya¡v¬O±ë»yªº¡u¯u²z¡v¡A¡uagraha¡v«h¬O¡u°í«ù¡v¤§·N¡A¥þ·N´N¬O¡u°í«ù¯u²z¡v¡C¦³®É¤]³QĶ¦¨¡u¯u²z¤§¤O¡v¡]truth force¡^©Î¡uÆF»î¤§¤O¡v¡]soul force¡^¡C­È±oª`·Nªº¬O¡u¯u²z¡v»P¡u·R¡vªºÃöÁp¡F¥Ì¦a´¿¸ÑÄÀ¡u¤£¦X§@¹B°Ê¡v´N¬O¡u·½¦Û¯u²z¡B·R¡A©Î«D¼É¤Oªº¤O¶q¡v¡C

¥Ì¦a±N¾l¥Í§¹¥þ©^Ämµ¹¤£¦X§@¹B°Ê¡A±´¯Á¥¦ªº¥Î³~¡A¾Ç²ß¦p¦ó±N¥¦ªº«Â¤Oµo´§¨ì·¥­P¡C´N³s¥Lªº¦Û¶Ç¡A®Ñ¦W¤]¥s ¡m§Ú¹ï¯u²zªº¹êÅç¡n¡]The Story of My Experiments with the Truth¡^¡C

¤@¤E¡³¤K¦~¤@¤ë¤Q¤é¡A¥Ì¦a¦]©ó¤@¤E¡³¤C¦~©³©Úµ´µn°O¡A³Q°Ç¥O©ó¥|¤Q¤K¤p®É¤ºÂ÷¶}¤t´µ¥Ë´Þ¥Á¦a¡A¦ý¥L¤S©Úµ´¿í¦u¡A¨Ã¥X®x±µ¨üªk©x§P¨M¡C¦¹®É¤w¦³³\¦h¦L«×¤H³Q¶e®·¨Ã¨ü¼f¡A¦p¤µ½ü¨ì¥L¦Û¤v¥H³Q§i¨­¤À¥X®x¡C

¥Ì¦a»{¸o¡A¨Ã´£¥X¤F¤@­Ó«Ü¤£´M±`ªº­n¨D¡G¥L§Æ±æªk©x¯à¨Ìªk§P³B¥L¡u³Ì­«ªº¦D¡v¡C¤@­Ó§Y±N¨­³´Ëñ®Fªº¤H¡A¬°¦óÁÙ·Q±µ¨ü§ó­«ªº³B»@¡H

⏩⏩¾\Ū§ó¦h ¥»¨Æ¥Xª© ¦«¼w¡D«¢ÂħJ-¬¥«Â¡m«D¼É¤O§Üª§¡G­×´_¤äÂ÷¯}¸Hªº¥@¬É¡A³o¬O°ß¤@ªº¤è¦¡¡I¡n

 
¬°¤°»ò±þ¤H¡H¦b¥L­Ì¦¨¬°¥[®`ªÌ»P³Q®`ªÌ¤§«e¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¡H
¹Ï¡þÄ_²~¤å¤Æ
®Ñ¦W¡G¡m¦³¸o±À©w¡n

¤º®e²¤¶¡G¢w¢w¡u¬°¤°»ò±þ¤H¡H¡v¢w¢w

¦b¥L­Ì¦¨¬°¥[®`ªÌ»P³Q®`ªÌ¤§«e¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¡H·í¥Í©R²V¨P¥¢§Ç¡A¥qªkªº¤Ñ¥­¡A¦p¦ó°í¦u¥­¿Å¡H

²@µL°Ê¾÷ªº¥Ç¸o¨Ã¤£¦s¦b¡C½Ö¤]·Q¤£¨ì­þ®É¡B­þ¨è¡A­þ¤@­ÓÀô¦©ÃP²æ¡A±Y¼ìªºÆF»î¡A´N¦¹¥¢³t¼Y¸¨¡C­n¥O¤@­Ó²z©Ê¤§¤H¼Z¤JºÆ¨g²`²W¡A©Î³\¥u»Ý­n¨º»ò´c¦Hªº¤@¤Ñ¡K¡K

¤»¦W³Q§i¡A¤»¼ÎÃÒ¾Ú½TÆw¡B¤£®e¸mºÃªº¥Ç¦æ¡C¨­³B¤d¤Ò©Ò«üªº¨s³d­·¼É¤§¤¤¡A¤@¦ìÅGÅ@¤H«o¬°¦ó°õµÛ©ó¥nÅT¨ºµL¤Hª¾¾å¡A«o¤]µL¤H»D°Ýªº¸o«á¯u¬Û¡K¡K¡H

¡´ µL¼É¤O¥v¡BµLºë¯«»Ùê¡B¯À¦æ¨}¦nªº«C¦~¡A¥Ç¤U¤T¦º¤Q¤K¶ËªºÀH¾÷±þ¤H®×¡C

¡´ ¤@¥y¡u¥Í¤£¦p¦º¡v¾_¸H¤k¤Hªº¥@¬É¡A§]·À¤F¤@¤Á¹L©¹¡A¥]¬A¸o¦æ¡C

¡´ ª¨ª¨³Q±±­â­h¡B«Á±þ¶ý¶ý¡A¤Q¦h·³ªº¤p¥S©f«o¸¨²\¨D±¡¡G¡u§Úª¨ª¨¤£¬OÃa¤H¡K¡K¡v

±Mºë¥qªk¤ß²z¾Ç¡B¤£«ö±`²z¦æ¨Æªº¦D¨ÆÅGÅ@¤H¶À¸d¬ï±ô®×¥ó¤§¶¡¡A­±¹ï·t¼é¬¤´éªºµR§Qªk®x§ð¨¾¡A¶i¦æ©âµ·­éõªºÅGÃÒ°l¯Á¡AµLºÉ¥n°ÝµÛ¡G³o¤@¤Á¬°¤°»òµo¥Í¡H

¶À­P»¨­º³¡¤p»¡³Ð§@¡Aª½±´¤H©Ê¥»½è¡A´¦ÅS¸o»P»@ªº­I«á¡A­ì¨Ó¨Ã«DÂ_µM¤G¤À¢w¢w¨º¬OÅý©Ò¦³´d¶ËªºÆF»î¡A³£­È±o³Q»{¯u¦a¾®µø¤@¦^ªº¥@¬É¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¶À­P»¨ ¡A¤@¦ì¦b¥x¥Íªø¡A¬ü°ê±Ð¨|¡A±Mºë¦D¨Æ¡B®a¨Æ¡B´¼¼z°]²£Åv¨Æ¥óªº¥x¡B¤¤¡B­^¤TÁn¹D¸ê²`°õ·~«ß®v¡CªF§d¤j¾Çªk«ß±M·~¬ã¨s©ÒºÓ¤h¡A¬ü°ê¯Ã¬ù¤j¾Ç¡]NYU¡^¤ß²z¡þ¬FªvÂù¾Ç¦ì¡]BA¡^Àuµ¥ºaÅA¥Í¡C¬O¬ü°ê°ê®a¸×ÅG¾Ç°|NITAªk®x¸×ÅG±Ð®v¡A¤]¬O¥qªk¤ß²z¾Çªº¬ã¨s»P¹ê½îªÌ¡C´¿¥ô¥q§ï°ê¬O·|ij©e­û¡B«ß®v°V½m©Ò±Ð©x¡A¤]´¿¸q°È¬°¦h°_­«¤j®×¥óÅGÅ@¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¦Dªk²Ä¤­¤Q¤C±ø¡r

³s¥X¥ª¨ë®±¡B¥kª½®±¡AÅS¥X¥ªÁyªÅÀÉ»¤¼Ä«á¡A¥L²´¨¤¾l¥ú¿h¨£¹ï¤è¥kªÓ¤WÁq¡A¤ßª¾¥k¤Ä®±§Y±NÀH¤§²rÀ»¦Ó¤J¡A©ó¬O·m¥ý½ñ¥X¥ª¸}¸G¨­©¹¥ª«e·Æ¨B¡AÅý¥k¤Ä®±±qÀY¤W±°¹L¡A­¼¾÷Æp¤J¹ï¤è¥kÁl¤UªÅÀÉ¡F®É¾÷¤§¥©¡A¬Ý¨Ó³º¹³¬OÂù¤è¨Æ¥ý®M¦n©Ûªººt¥Ü°Ê§@¡C

¦¹®É¥L¦Û¥ª¨¬¦yµo¤O§á°Ê¸y¨­¡A¤@­Ó¥ª¤Ä®±À»¤¤¹ï¤è¥k¦Ø¡F¦ý¹ï¤è¹ê¾Ô¸gÅ礣«U¡A¥k¦ØÁöµM®Á¤F¤@°O¡A¨­Åé«o¤]ÂǵۮÁ¥´¦¬ÁYªº¤O¹D¡A¥ß¨è±N¥´¥X¥hªº¥k¤Ä®±Âন¨yÀ»«º¶Õ°ªÁ|¡A¦P®É¥k½¥¼u°_¡A¥ø¹Ï¤W¤U¦XÀ»¥Lªº¸¡­I¡C

¤£¹L¡A§â¤w¸g¥þ¤OÀ»¥Xªº¥k¤Ä®±Á|°_«á¦A¥H¨y³¡°ª³B¤UÀ»¡A°Ê§@¤W²¤Äݦh¾l¡A¦Ó¤w³Q¶À¸d¥ª¤Ä®±¯}Ãa¨­Å饭¿ÅªºÂß·F¡AÁa¨Ï¼u°_¥k½¥¥ø¹Ï¹ï¶À¸dªº¸¡³¡¶i¦æ½¥¼²¡A¤]¤w¥¢¥h¥ý¾÷¡C

¦b¹ï¤èªº¤W¤U¦XÀ»¨ì¦ì«e¡A¶À¸d¤wªuµÛ­ì¥»©¹¥ª«e¤è·Æ°Êªº©·§Î¡A±N­«¤ß²¾©¹¥ª¸}¡A¨­Åé¦A©¹¥ª«e¤è·Æ°Ê¡A§e²{¦Û¤v¥k°¼¨­¥b¶K¦í¹ï¤â¥k«á°¼­Iªºª¬ºA¡CÀHµÛ¹ï¤â¤W¤U¦XÀ»¸¨ªÅ¡A¥Lªº¥k¤â¾à©ê¦í¹ï¤â¸¡°¼¡A¦ù¥X¥k¸}¥d¦b¹ï¤âÂù¸}­«¤ß¨¬«á°¼¡A¥H¸y³¡¬°¤äÂI¡A¥Î¤F¯B¸y¦¡±N¹ï¤â©¹«á±À¸¨¡C¹ï¤â¹y®É¥¢¥h­«¤ß¡A¨­ÂßÄ˪šAÂù¨¬Â÷¦a¡C

¡u°±¡I¡v±Ð½mªº»y­µÅT°_®É¡A¹ï¤âªº¨­Âߤw¦]¥¢¥h­«¤ß¥[¤W¶À¸d¥Î¤O¤U±À¡A¦Ó­«­«¸¨¦a¡A¼²À»§l¾_¦a¹Ô¡AÀ¹µÛÅ@¨ãªº«á¸£¤]ÀH¤§¼²¦b¹Ô¤W¡Aµo¥X¡u¯y¡v¤@Án´eÅT¡C

¦b±Ð½m³Û°±«á¡A¶À¸d¨Ã¥¼°lÀ»¡A¥u¬O©ê«ù´Ý¤ß¡AÀRÀR¦a¥H¥ª½¥»´»´À£¨î¹ï¤âªº¥kÁu¡A¦Û¤vªº¥k¨y«h¬O«O«ùÀ£¨î¹ï¤âªº³ï³¡¡A¦P®É¹w¨¾¤ÏÀ»ªº«ººA¡C

±Ð½m´§°ÊÂù¤â¡A°µ¥Xµ²§ôªº«º¶Õ¡A¡u¥i¥H°_¨Ó¤F¡C¡v¶À¸d³o¤~±qÀ£¨î«ººA°_¨­¡AÀH«á¥k¤â©Ô°_¦b¦a¹Ô¤Wªº¹ï½m¹Ù¦ñ¡A¨Ã¦V¹ï¤èª`¥ØÁù°`¡A¦æ§­PÁ¡C

¥LÂਭ¡AÀqÀqÀ¿µÛ¦½¡A¤@Ãä½Õ¾ã©I§l¡A¨«¨ì¦ù®i¹Ô°Ï°ì¡A¤@Ãä¨ø°£Å@¨ã¡A¶}©l½w©M¦ù®i»PÀR§¤½Õ®§¡C³ß®®¡B±o·N¤§Ãþªº±¡ºü¡A¦b¥L¨­¤W§¹¥þ¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¦]¬°¨º¥»¤£¬O¶À¸d°V½mªº¥Øªº¡C

¤§©Ò¥H¦^¨ì®æ°«½m²ß³õ¶i¦æ·iÀ»°V½m¡A¬O¬°¤FÅý¦Û¤v³Q¦UºØÂø§Ð©Ò©ë§xªº¨­¤ß¡A¥i¥H±o¨ì¤@µ·²MªÅÂk¹sªº¾÷·|¡C¥u¬O¨S·Q¨ì¡GÀHµÛ½m²ßµ²§ô¡A¶}©l¶i¦æ¦ù®i¡A¶À¸d¸£¤¤³º¤S¯B²{¤F¨º¤Ö¦~ªºÁy¡C

¨º¬O¤@±i¤Q¥|·³ªº­±Ãe¡F­ì¥»À³µL¼~µL¼{ªºÁy¡A²{¦b«o©Ó¸ü¤FµL­­­«¶q¡C

¥Lªº¤÷¿Ë¡A³Q±±©Ê«I¨Ã±þ®`¤F¥Lªº¥À¿Ë¡C

¡þ

ÂßÅé¤w¸g·L¨G¥X¦½¯]ªº¦o¡A¦b¥H¤f¨ó§U¤V¤Ò«á¡AÀH§Y²ßºD©Ê¦a§¤¤W¤wÂର½ö«ºªº¤V¤Ò¨­¤W¡C¥Î¤â±N¤V¤Ò¯Ç¤JÅ餺«á¡A¦o«_µÛ¦½ªºÂßÅé¶}©l¦b¤W·L·L¦a«e«á®Ì°Ê¡CÀHµÛ´T«×¥[¤j¡A¦o±N¥Lªº­±¤Õºò«ö¦b¦Û¤v¯Ý«e¡A·P¨ü¨ì¥L²Â©åªº¦Þ¢w¢w¦Ü¤Ö¥i¥H¤£¥Î¬Ý¨£¥LªºÁy¡C¨â¤Hªº»ó®§¡A¤]ÀHµÛ¬Û¤¬°Ê§@¡A¶Vµo²Ê¿B¡C

³o¤£¬O¹L¥h¦o¸ò¤V¤Ò¦b¤@°_®É©ÒºD¥Îªº¤¬°Ê¤è¦¡¡C¦o·íµM¤]¨S¦³»¡¥X¤f¡C¥ú·Q¨ì¥L²Â©å¡BÂK¶Âªº­±®e§Î»ª¡AÁÙ¦³®a¸Ìªº¤p«Ä¡B¾Ç®Õ³o¨Çº¾¨Æ¡A´N¥O¦oµL­­·Ðļ¤£­@¡C

¦o¬Oµ²¤F±B¤§«á¡A¤~¯u¤ß²z¸Ñ¨ì¦Û¤v¨Ã¤£¾A¦X±B«Ã»P®a®x¡C¿ù´N¿ù¦b¡A·íªì®a¤H»~¥H¬°¤Ò®a¤]ºâ¦a¤è¤W¨ü¨ì´L­«ªºªù¤á¡AÀ³¸Ó¥i¥H¹LµÛµL¼~µL¼{ªº¥Í¬¡¡A«K¤£Â_¬IÀ£¹G±B¡A¦Û¤v¤]¥¼¦h§@°í«ù¡C½Öª¾¡A¤Ò®a³º¸ò¤V¤Ò¤@¼Ë¡A¤§©Ò¥H¨ü¨ì´L­«¡A¥u¤£¹L¦]¬°³B¨Æ·Å©M¡B¾ë¹ê¡A«Ý¤H©Mħ¡A¨Ã«D¦]¬°®a¦³«í²£©Î¶Õ¤O¡A¥i¥H¦b¦a¤è¤W©I­·³ê«B¡C§óÁVªº¬O¡A¤Ò®aªºÀô¹Ò¤@¦p­±¥Ø«ó¥­ªº¤V¤Ò¤@¯ë¡A¥­²H¦Ü·¥¡A²@µL¼Ö½ì¡F¤°»ò¤]¨S¯àµ¹¦o¡A¤°»ò¤]¨S¯àº¡¨¬¦o¡C

¦ý¦o²×¨s¬O¥Ç¤F³\¦h½ñ¤J±B®aªÌºD¥Çªº¤ò¯f¡A¥H¬°·P±¡Ãö«Y¥»½èªºª[²§¥i¥H¥Î±B«Ã¨Ó«Ú¥­¡A§ó¥H¬°±B®aªºµõÁ_¥i¥H¥Î«Ä¤l¨Ó¶ñ¸É¡C¤j¿ù¯S¿ù¢w¢w¦o²×©ó²z¸Ñ¨ì¡G¤j¿ù¯S¿ù¡F¦ý¨º¤w¸g¬O¬°Àd®a¥Í¤F¤@¨k¤@¤k¤§«áªº¨Æ¤F¡C

¦o®Ú¥»¤£³ßÅw¤p«Ä¡A¤]¨S¦³·Q­n¹L¤p«Ä¡F¤×¨ä¨º­Ó¤pªº¢w¢wÂK¶Âªº¥~ªí¡A¬Ý¦ü·Å©Mªº¥~»ª¤UÂõ۩T°õªºµÊ©Ê¡A´N¦p¦P¨º±iù¯°©»P¤U¤Ú°©¯S§O©úÅ㪺¶êÁy¡A¤£ª¾«ç»ò´N¬OÅý¦Û¤v®æ¥~¹½«ë¡C¬O¦]¬°ªø±o¯S§O¹³¤V¤Ò¶Ü¡H¡u¬°§A­ÌÀd®a¥Íªº¡C¡v¦o¹½¹½¦a·QµÛ¡Fı¹î¨ì²{¦b¦b¦Û¤vÅ餺ªº¬O¤V¤Ò¡A¥O¦oªº¼««ë¤§±¡¦A¦¸´é¤W¤ßÀY¡C¡u¬°§A­ÌÀd®a¥Í¤F¤@¨k¤@¤k¡AÃø¹D§Ú°µ±oÁÙ¤£°÷¡H¡vÀHµÛ©Á©Á¤£¥­ªº±¡ºü¡A¦o¥[¼@¤F¤U¨­ªº·n®Ì°Ê§@¡A§ó¥Î¤O¦a±N¤V¤ÒªºÀYÀ£¦b¦Û¤vªºÂù¨Å¤§¶¡¡A¤£¥h²z·|¥L¯à§_©I§l¡B·Pı¦p¦ó¡A¥u§Æ±æ¤V¤Ò»°§Ö¤F¨Æ¡C

ÀHµÛ¤U¨­·n®Ì¶Vµo¼@¯P¡A¦o¥þµMµLµø¤V¤Òªº³Ý®§¡A¥H¤ÎÅý¦oºC¤@ÂIªº«s¨D¡C¥Ñ©Á©Á¤£¥­Âର¤£®hªº¦o¡A¼L¤WÀH¤fµo¥XÀ³¥Iªº¶â¶âÁn¡A¤U¨­Â\°Êªº´T«×»PÀW²v«o·U¨Ó·U¼@¯P¡C¡u³o¬O¥L³Ì·Rªº«º¶Õ¡A§A³s¥L¤@¥b³£¤£¦p¡C¾Ì¤°»ò¸I§Ú¡I¡vÀHµÛ¤ß©À¡A¦oÂù»L¥Î¤O¹X¦í¥Lªº¤U­I¡A¤â«ü¬½¬½§ìµÛ¥L«á¸£ªºÀY¾v¡A¨­Åé¥Î¤O¦¬ÁY¡C

¥L¤j¥s¤@Án«á¹y®ÉÅõ³n¡AÂù¤âÀô©ê¦oªºÂßÅé¡A¦b¦oÃh¤¤¤£Â_³Ý®ð¡C¤ß¸ÌÁöµM¦³¤Ö³\¤£¸Ñ¡A¦ý¥LÁy¤W«o·Lªx°_¯º®e¡A¤]¤£¥hºÞ«á¸£ÀY¾v³Q¦o¥Î¤O©Ô§èªº¯kµh¡C¥Lº¡¤ß¥H¬°¡G¦o³Ì«á¨º¤@¤U¬O¦]¬°»P¦Û¤v¤@°_¨ì¹F¤F³»ÂI¡A¦Ó¥Î¤O©Ô§è¬O·Rªºªí¼x¡C

³o½è¾ëªº¤V¤ÒÀK®É¶¡¤´¥¼¯à²z¸Ñ¡G¹L¥h©Ð¤¤¤@³e«O¦u¡B§N²H¡A¬Æ¦Ü¥æ®t¤F¨Æªº¦o¡A¦ó¥H³o¤@¦¸¤¬°Ê¤è¦¡»P¹L©¹¥þµM¤£¦P¡FÁÙªgªg¦Û³ß¦a¥H¬°³o¦¸¦Û¤v¥_¤W§@¶Õ½Í§PÂ÷±Bªº¥ô°È¡A¦³¾÷·|³ß¼@¦¬³õ¡Aµ¹«Ä¤l­Ì±a¦^¶ý¶ý¡C¥L·íµMµL±q±oª¾¡A¦Û¤vªº¤Ó¤Ó¤w¸g¥H¤@³e¸ò¨k¤Í°µ·RªºÅé¦ì¡Aª½±µ¦aªí²{¥X¹ï¥L³Ì¤j­­«×§_©wªº¤ß·N¡C

¡u«Ä¤l­Ì¥i¥H¦³­Ó§¹¾ãªº®a®x¡A¤£­nÂ÷±BÁÙ¬O¤ñ¸û¦n¡K¡K¹L¥h´Nºâ¤F¡A¥H«á¤£ºÞ«ç»ò¶û§Ú¡A§Ú¦AºÉ¶q§V¤O¬Ý¬Ý¡K¡K¡v¥LÅõ³n¦b¦a¡A¤ß¸Ì²¤±aº¡¨¬¦a³o¼Ë·Q¡A¹y®É¹ï¦Û¤v¤µ¤Ñ¦­¤W»P©d¤lª§°õ¥~¹J»P­n¨DÂ÷±Bªº±jµw»y®ð¡A·P¨ì¦³ÂI·\ª¹¡C

¡u¨º­Ó¡K¡Kªü§g¡K¡KÁٵΪA¶Ü¡H¡v¥L­è¶}¤f¤p¤pÁn¦a°Ý¹D¡A©d¤l¤w±q¥L¨­¤W³w¦Û©â¨­¯¸°_¡A¤@Ã䮳½Ã¥Í¯È´{µÛ¤U¨­¡A¨«¦V¯D«Ç¡A¥þµL­n·f²z©Î¦^¸Ü¤§·N¡C

¥L¥H¬°¦Û¤vÁn¶q¤Ó¤p¡A¦o¨SÅ¥¨£¡A¤S©ÎªÌ¬O¤£¦n·N«ä¦^µª¡F©ó¬O¤]¤£¤¶·N¡A½w½w§¤°_¨­¡A¤@­±²M²z¦Û¤v¡C¤§«á¤@°}­Â·Nŧ¨Ó¡A·QµÛ©Î³\¤µ±ß¥i¥H¸ò³\¤[¥¼´¿¦P§Éªº©d¤l¦P¹ì¡A°ö¾i¤@¤U·P±¡¡A©ú¦­°Ó¶q¤@¤UÅý©d¤l·h¦^®a¸Ìªº¨Æ¡C

§ÉÀY®à¤W¡u¥m©N¡vÁnÅT°_¡A©d¤lªº¤â¾÷¿Ã¹õ¦P®É«G°_¡C¬O¤@«h¹Ï¤ù°T®§¡A¹wÄý¹Ï¤ù¤¤¡A«k°_ªº¨k©Ê©Ê¼x»®µM¤J¥Ø¡Cºò±µµÛ¤S¬O¤@Án¡u¥m©N¡v¡A¤å¦r°T®§¹wÄýÅã¥Ü¡G¡uµ¹§A·R¦Yªº¡C¤°»ò®É­Ô¹L¨Ó¡H¡v¨â«h°T®§¨Ó¦Û¦P¤@¤H¡AÅã¥Ü¡u¿Ë¿Ë¦Ñ¤½¡vªº¦WºÙ¡C

¥L¤ßÀY¹y®É¤@²D¡Aª½¨I¨ì©³¡C®³°_¤F©d¤lªº¤â¾÷¡A¨«¦V¯D«Ç¡A¶}©l¥Î¤OºV°_¯D«Çªºªù¡C¤@¤U¤S¤@¤U¡F¥L¤ß¤¤ªº¼««ã»Pµ´±æ¡AµL¥i¦Wª¬¡C

¯D«Çªù¡uÅF¡v¤@Án¦a¥´¶}¡A¥u»qµÛ¤@±ø¯D¤y¡A¥þ¨­À㵪µªªº©d¤l©úÅã±aµÛ«ã®ð»P¤£­@ªºÁn­µ¤j§q¡G¡uºVºVºV¡A§AºV¤°»òºV°Ú¡I¡v¥Ø¥ú¤@Âà¡A¡u§A®³§Úªº¤â¾÷·F»ò°Õ¡I¡v

¥L¦A¤]«ö±Ì¤£¦í¡AÂù²´¤w¦]²\¦Ó¼Ò½k¡A®³µÛ¤â¾÷ªº¥k¤â«oª½±µ©¹©d¤lªº¸£ªùºV¤U¡A¥ª¸}¶¶¶Õ©¹¯D«Ç¤º½ò¶i¤@¨B¡K¡K

⏩⏩¾\Ū§ó¦h Ä_²~¤å¤Æ¥Xª© ¶À­P»¨¡m¦³¸o±À©w¡n

 
¡E ¾³õ¼Ð°t¡I¹O9¦¨¤W¯Z±Ú»{¬°AI¬O¥²³Æ§Þ¯à ³o¤T¦æ·~±µ¨ü«×°ª
®Ú¾Ú¤H¤O»È¦æAI¥@¥N¾³õ§Þ¯à½Õ¬dÅã¥Ü¡AAI¤£¦ý´¶¹M¹B¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§ó¶}©l¦¨¬°Â¾³õ¼Ð°t¡A¦³¶W¹L9¦¨3ªº¤W¯Z±Ú»{¬°¡AAI¬O¾³õªº¥²³Æ§Þ¯à¡A¨ä¤¤¹ïAI±µ¨ü«×³Ì°ªªº²£·~¬O¬ì§Þ·~¡Bª÷¿Ä·~¥H¤Î¤j²³¶Ç¼½·~¡A¥t¦³5¦¨1ªº¤W¯Z±Ú¤w¸g¦b¾³õ¤W¹B¥ÎAI¡C

¡E·ç¨å¶g¤»¿}ªG¤é
¤W­Ó¤ë¡A§Ú¨üÁܨì·ç¨åºtÁ¿®É¡A¦³¥ó¨ÆÅý§Ú«ÜÅå³Y¡G§Ú¬Ý¨ìªº¨C­Ó¤p«Ä¤ú¾¦³£«Ü°·±d¡AµM¦Ó¡A·í¦a¿}ªG©±¤@¨ì¶g¤»´N¤H¤s¤H®ü¡C¬°¦ó³o¨Ç«Ä¤l¦Y³o»ò¦h²¢­¹¡A«oÁÙ¯àºû«ù¤ú¾¦°·±d©O¡H§Ú½Ð¤@¦ì·ç¨å¦P¤¯¸ÑÄÀ¡A¦Ó¥L»¡³o¬O¦]¬°·ç¨å¦³­Ó¦W¬°¡ulordagsgodis¡vªº¶Ç²Î¡A¤]´N¬O¡u¶g¤»¿}ªG¤é¡v¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì