¡i¦æ¹M¤Ñ¤U®È¹C¹q¤l³ø¡j¨C¤ë¥ø¹ººëªöªº®È¹C±MÃD¡AÅý§A·P¨ü¬ü´º»P¦h¼Ë­·±¡¡A³Ð³yÄÝ©ó­Ó¤Hªº®È¹C­õ¾Ç¡C ¡i¤H¸êe©P¥Z¡j¤º®e¥]§t³Ì·s³Ò¤u¬Fµ¦¸ÑªR¡B¥ø·~ºÞ²z¶i­×¡B¤H¨Æ¸u¥Î¯µ¤è¡A§Æ±æ±zªººÃÃøÂø¯g¯àÀò±o¸Ñ¨M¤§¹D¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
2025/11/20 ²Ä1401´Á | ­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
·s®ÑÂAŪ ³Ð·N¡A¦p¦ó§áÂà¾ã­Ó®É¥N¡H´¦¶}©_Âݯ몺¥xÆW¬ì§Þ²£·~¥v
³¥¤õ¸v­h¡I¬°©Ò¦³¦a²y¤H´£¥X¤õ¿N¦M¾÷ªº«ä¦Ò¤è¦V»P¤Æ¸Ñ¥i¯à
¥xÆW¥Á¥D®ü¥~¤ä½u¡I¥xÆWª¾ÃѤÀ¤l¡A¦p¦ó¦b®üªº¥t¤@ºÝ§ä¨ì¦Û¤vªº»{¦P¡H

·s®ÑÂAŪ
³Ð·N¡A¦p¦ó§áÂà¾ã­Ó®É¥N¡H´¦¶}©_Âݯ몺¥xÆW¬ì§Þ²£·~¥v
¹Ï¡þ©ú¥Õ¤å¤Æ
®Ñ¦W¡G¡m¬ì§Þ³y®öªÌ¡G¤@³¡©_Âݯ몺¥xÆW¬ì§Þ²£·~¥v¡A´¦¶}¥þ²y³£·Qª¾¹Dªº¤H¯ßºôµ¸¡n

¤º®e²¤¶¡G¥xÆW±q¡u¹q¸£»s³y°Ó¡vÅD¤É¡u´¹¤ù¥Í²£¤j°ê¡vªºÃöÁä¢w¢w¬ì§Þ¤H¯ß¡A¯}¸Ñ¥þ²y³£·Q¾Ç¡A«oµLªk¾Ç·|ªº¡u¬ì§Þ¤H¯ß¡v©_ÂÝ»P¹ê¤O¡I¾î¸ó¤»¤Q¦~¡A³Ì§¹¾ãªº¥xÆW¬ì§Þ²£·~¥v¡I

¸Ô²Ó´yø¬ì§Þ¥v¤W³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¤@¸s³Ð«È¡I½÷¹F¶À¤¯¾±ªá¤@½ú¤l¤O®ð³£·Q¥[¤J³o­Ó¤H¯ßºôµ¸¡A¶W·LAMDĬ«º¤¥Áa¾î°ê»Ú³Ì°í©wªº©³®ð¡I§¹¾ã¸ÑŪ§»ùÖ¡BµØºÓ¡BÁp¹q¡B¥x¿n¹q¡A½Ñ¦h¬ì§Þ¥¨À¼¿W¯Sªº¤H¯ß³sµ²®É¥N¸s¹³¡IªL¦Ê¨½¡B·Å¥@¤¯¡B¬I®¶ºa¡B¬I±R´Å¡B±ä¿³¸Û¡B±i©¾¿Ñ¡A¥L­Ì¦p¦ó©w¸q³Ð·N»P¦¨¥\¡BÄvª§»P¦X§@¡H­¸ºq¡BÀô¦t¡Bºa®õ¡B¤T·R¡A¦p¦ó¦U¦Û°ö¾i¥Xºø±K¥æÂ´ªº¥xÆW¤H¤~Åé¨t¡H

¬Ã¶Q¥v®Æ»P·Ó¤ù¡A²Ä¤@¤â¤Hª«¤f­z¾ú¥v¡I´²µo¥xÆW¬ì§Þ³y®öªÌ¦Ûµo»P°í¶´ªº¥Í©R¤O¡A±q¤@¶}©lªF«÷¦è´êªºªìµÞªÞ²£·~¡A¤@¸ô¨ìÁ|¥@³Ì±j¤jªº¤H¯ßºôµ¸¡I

©¹«e°l·¹¦Ü¥Á°ê®É¥Nªº¤H¤~°ò¦¡A¾ú¸g¥xÆW¥æ¤j¡B¥x¤j¡B¦¨¤j¡B¬F©²³¡ªùªºÀq«´¦@¶i¡AÃöÁä¤Hª«¡BÃöÁä²{³õ¡BÃöÁä¥v®Æ¡I¬ü´©»PCIA¦p¦ó§êºtÃöÁ䨤¦â¡H¤@¹õ¹õ¨¯¶Ô³Ð·s¬G¨Æ¡A©¹«e­¸©b¤¤ªº¤j®É¥N¶Ç©_¡I¯u¼°°Ê¤H¡A¬J¬O²£·~¥v¡A¤]¬O¨ã¦³¿W¯S¥vÆ[ªº¥xÆW·í¥N¥v¡I

¡¹¡¹¥Ø«e¬°¤î¡A¹ï¥xÆW¹q¸£¤Î¥b¾ÉÅé¡u²£·~µo®i¡v»P¡u¤H¯ßºôµ¸¡v³Ì¥X¦âªº´y­z¡I

¡@¡@³o¬O¤@³¡²£·~¥v¡A¤]¬O¤@³¡¬ì§Þ¥v¡A§ó¬O¤@³¡§¹¾ãªº¤H¯ß¥æÂ´¥v¡C±q¤j¾Ç±Ð¨|ªº«Ø¸m¡A¨ì¤H¤~»P¤H¯ßºôµ¸ªº§¹³Æ¡F±q°ê»Ú§Þ³N´©§Uªº±µ¨üªÌ¡A¨ì¥þ²y²£·~³Ð·sªº»â¯è¤H¡F±q¤£®e¤@µ·®t¿ùªº¥Í²£½u¬yµ{Know-how¡A¨ì¬ãµo³]­pªº³W®æ»P¨}²v¡F±q°ª¬ì§Þ¯à¶q»E¶°³õ¡A¨ì¦a½t¬Fªvªº¡uÅ@°ê¯«¤s¡v¡F¹d²ÓÃû¿ò¡A²@µL¿òº|¡A¤Ä°Ç¥X·í¥N¥xÆWªº¬¡¼âÁY¼v¡A¥Ñ¤@¸s¨¯¶Ôªº¤HÁy¡A¬¡¥Í¥Í¡A²Õ¦¨Á|¥@ÆA¸rªº®É¥N®eÃC¡I¤]±q¦Óª¾¹D¡A¤t´¶¬°¤°»ò¨º»ò¾Ò®¬©_Âݤ§®qªº©_Âݤ£¬Oµo¥Í¦b¬ü°ê¢w¢w¦]¬°¡A®qÀ¬¤Wªº¬ì§Þ³y®öªÌ¡A¤@¨B¤@¸}¦L¡A¾Äµo©é·i¥X¤@®y³Ð·s®qÀ¬¡A¦¨´N¤F¤@³¡©_Âݯ몺¥xÆW¬ì§Þ²£·~¥v¡I

¡¹¡¹³Ð·N¡A¦p¦ó§áÂà¾ã­Ó®É¥N¡H¤H¯ß¡A¦p¦ó³Ð³yÁ|¥@ÆA¸rªº©_ÂÝ¡H

¥xÆW¦p¦ó¦b°ª¬ì§Þ»s³y·~¤¤Ãk¤W°ª®p¡H³Ð·N¡A¦p¦ó§áÂà¾ã­Ó®É¥N¡H¤H¯ß¡A¦p¦ó³Ð³yÁ|¥@ÆA¸rªº©_ÂÝ¡H

¥»®Ñ¬D¾Ô¡u¦è¤è³Ð·s¡AªF¤è¼Ò¥é¡vªº¨èªO¦L¶H¡AÁ¿­z¹L¥h¤»¤Q¦~¶¡¥xÆW¬ì§Þ¤H­û§V¤Oªº¾úµ{¡C¦Û 1960 ¦~¥N°_¡A¥L­Ì¶}©l¬ã¨s³z¹L°ê»Ú§Þ³N´©§U­pµe¤Þ¤Jªº¡u¶Â½c¡v¹q¸£¡CÀH«á¡A¦è¤è¸ó°ê¥ø·~±N¹q´¹Åé»P¿nÅé¹q¸ô²Õ¸Ë¥~¥]¨ì®ü¥~¡A¸u¥Î¤F¥xÆWªº¤uµ{®v»P¤u¼t¤u¤H¡C

³o¨Ç¡u®qÀ¬¬ì§Þ³y®öªÌ¡v³v¨Bµo®i¥X½Õ¾A¡B§ï¨}¡B²Õ¸Ë»P¾Þ§@¹q¸£ªº³Ð·sµ¦²¤¡C³z¹LÆF¬¡¥©§®ªº¡u°Ê¤â¹ê§@¡v¡A±o¥H§ó²`¤J²z¸Ñ¬ì§Þ²£«~§Þ³N¡A¨Ã¥´¶}ÁÚ¦V¥¼¨Ó»s³y¨Æ·~ªº¤jªù¡C³Ì«á¥H¿W¯S¤H¯ß³sµ²¡A¦¨´N¤F§»ùÖ¡BµØºÓ¡BÁp¹q»P¥x¿n¹qµ¥¬ì§Þ¥¨À¼ªº±U°_¡C

¡@¡@¡¹¡¹¡Ä¡Ä¨º¨Ç®É¥N¤¤ªºÃöÁä¬G¨Æ¡A¤@­«­«¡A¶^ÌX¶Ç©_¡I

¡@¡@¡»²Ä¤@±i¬ì§Þ¤H¯ßºô¡G¤@³õ¥æ³q¤j¾Ç®Õ¤Í·|¡A¤@¥÷®Õ¤Í·|¥Zª«¡m¤ÍÁn¡n¡A¤@ªÑ¦b¥x´_®Õªº¼ö¤Á¡A¦ê°_¥xÆW¬ì§Þ²£·~²Ä¤@±i¸ó°ê¤H¯ßºô¡I

¡@¡@¡»Áp¦X°ê°e¨Ó¤@­Ó¥iºÃ³fÂd¡G1962¦~¡AÁp¦X°ê°e¨Ó¤@­Ó¥iºÃ³fÂd¡A¦b­x¶¤«OÅ@¤U¡A½w½w°e¶i¥æ¤j¡A¸ÌÀY³º¬OIBM 650 ¹q¸£¹s¥ó¡I³o¤]¦¨¤FÂI¿U¥xÆW¹q¸£²£·~ªº²Ä¤@Áû¤õºØ¡I²ø­^·×¡B¸Ñ¤Æ«F¡B§ù«T¤H¡B§õ¨ä©÷¡B§õ¤j¤è¡A¤@­Ó­ÓÁôÂéó®É¥N¬x¬y¤¤ªº¬ã¨sªÌ©m¦W¡AÅý¤H·P°Ê¼Q²\¡I

¡@¡@¡»¿E¤£±o¡I¬ü­xÅU°Ý¹Î¬J´©§U¤S½èºÃ¡G¬ü­x©MCIA´©§U§N¾Ô®É´Áªº¥xÆW¡A«o¤S±j¯P½èºÃ¥xÆW¬ì§Þ¤H­ûªººû­×¯à¤O¡A¤£¹L¡A³o¤Ï­Ë¿Eµo¥X¥xÆW¤£ªA¿éªººë¯«¡A±qªÅ­x¡B³°­x¡B¤¤¬ì°|¡A¨ì­x¤u·~¡A¬ãµo¯à¤O¥þ³£ÃöÁäÅD¤É¡A¦¨¬°¥xÆW¬ì§Þ·~ªº©³®ð¡C

¡@¡@¡»¬ã¨s¥Í±Ò°Ê¡u°g§A¹q¸£»s³y­pµe¡v¡A§l¤Þ¥[¤u¥X¤f²£·~¼ö¦å¤J¦C¡G1960¦~¥N¡A¥æ¤j¡B¥x¤j¡B¦¨¤j¤T²Õ¡u¹q¸£¦Û³y¡v¤j¾Ç¬ã¨s¥Í¡A¿Eµo¥X°g§A¹q¸£»s³y®ö¼é¡A§l¤Þ­¸ºq¡BÀô¦t¡Bºa®õ¡B¤T·Rµ¥¹q¤l¤½¥q¥[¤J¤ä´©¡A¥Í²£¥X¥xÆW²Ä¤@¥x°g§A¹q¸£¡A³þ©w²£©x¾Ç¦X§@ªº°ò¦¡I

¡@¡@¡»§Þ³N³Ð·~ªÌ­Ì»P¥Í²£½u¤k¤uªº¾Ô°«³s½u¡G­¸ºq¡BÀô¦t¡Bºa®õ¡B¤T·Rµ¥¹q¤l¤½¥q¡A¥æÂ´¥xÆW¬ì§Þ»s³y·~ºø±K¤H¤~°ö¨|ºôµ¸¡A¤]ºë¶i¥X°ê»Ú¶¡Ãø¥H¶W¶Vªººë±K¬yµ{¡A±qºÏªä°O¾ÐÅé¡B¹q´¹Åé¡B¾ã¬y¾¹¡B¹q®e¾¹¡BIC´¹¤ù¡A¨ì¥b¾ÉÅé¡A¥xÆW§Î¦¨¡u§Þ³N¤H­û³Ð·~¡A¤k©Ê§@·~­û¤ä¼µ¡vªº¯S®í¼Ò¦¡¡C

¡@¡@¡»·s¤@ªi§Þ³N«¬³Ð·~®a±U°_¡A¹q¤l­pºâ¾÷¬ãµo»s³y¼ö¼é¼Qµo¡G1970¦~¥N¡A¥xÆW¬ì§Þ·~±È°_¹q¤l­pºâ¾÷¼ö¼é¡A¡uºâ½L¡vªº¦~¥N¹L¥h¡A¤j¶q­q³æÅý¥xÆWªº´¹¤ù¡B°O¾ÐÅé¡BÅã¥Ü¿Ã¹õ¡B·L³B²z¾¹µ¥§Þ³N¬ãµo»P»s³y¤j´TÅD¶i¡A¬°1980¦~¥N¥xÆW¹q¸£·~¤jÃzµo°µ¦n·Ç³Æ¡C

¡@¡@¡»¹q¸£»s³y¥»¤g¤Æ¡A·L³B²z¾¹°ê»Ú±M§QÅv¤§ª§¡G¬I®¶ºaªº§»ùÖ¹q¸£±U°_¡A¡u¤p±Ð±Â¤G¸¹¡v®u±²¥þ²y¡A°ê»Ú´CÅéÅåÆA¬°¡u»ù®æ²¢¬ü¡Bªí²{¤ã¹ê¡B¬Û®e©Ê¨}¦n¡v¡A«o¤ÞµoÄ«ªG»PIBM¤£¦w¡Aµo°Ê¶D³^¡C¥xÆWªº·s¾U¬ì§Þ³y®öªÌ¤@­¸½Ä¤Ñ¡A¹ñ·s­±¤Õ»P©m¦W¡AÅý¬ü°ê°ê·|Å¥ÃÒ·|·d¯QÀs¡A¶Ì¶Ì¤À¤£²M¡u¬I®¶ºa¡v©M¡u¬I±R´Å¡v¨â¤H¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡»±q¶C·´¨ìÆg¬ü¡A°ê»Ú´CÅé¶}©lºÙ¥xÆW¬°¡u¹q¸£¤ý°ê¡v¡G¾ú¸g¤@³s¦ê¡u³Ð·s¦Ó«D¼Ò¥é¡vªºÃÒ©ú¡A°ê»Ú´CÅé¶}©lºÙ©I¥xÆW¬°¡u­Ó¤H¹q¸£ªº±j¤j¶Õ¤O¡v¡A¡u¨«¦Ñ¸ô¤]¯à¨îÅQ¡v¡A®Ú¥»´N¬O¡u¹q¸£¤ý°ê¡v¡C

¡@¡@¡»´¹¶ê¥N¤u¡A¥N¥X¥þ²yªº¡uÅ@°ê¯«¤s¡v¡G¥x¿n¹q±i©¾¿Ñ¡AÁp¹q±ä¿³¸Û¡A§áÂà¥xÆW°ê»Ú¦a¦ì¡A¦]µÛ¥b¾ÉÅé²£·~¡A¥xÆW¦¨¬°¦a½t¬Fªv¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¾GªÚªÚ ¡A¬ü°ê©ú¥§Ä¬¹F¤j¾Ç¬ì¾Ç¡B¬ì§Þ¡BÂåÀø¥v¬ã¨s©Ò¡A¥H¤Î¹q¾÷»P¹q¸£¤uµ{¨t§U²z±Ð±Â¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¡u¦AÄò«e½t¡v¢w¢w¥æ³q¤j¾Ç¦b¥x´_®Õ¡r

¤@¤E¤­¤G¦~¥|¤ë¤K¤éªº¨º­Ó©]±ß¡A ¦b¥x¥_ªº¡uÅK¸ô©Û«Ý©Ò¡v¡]Taiwan Railway Club¡^¡A¤T¦Ê¦W¥æ³q¤j¾Çªº®Õ¤Í¤@¦P¼y¯¬¥L­Ì¥À®Õ¤­¤Q¤­¦~®Õ¼y¡C¤@¤E¤­¤G¦~ªº³o¦¸»E·|¬O¥æ¤j®Õ¤Í¦b¥xÆWªº²Ä¤T¦¸»E·|¡A·|¤¤¤j®a³ÜµÛ¯ù¡B¦YµÛÂI¤ß¡A±µ«ÝÂd¥x«hÂл\¤F¤@±i¤j¤jªº«Å¯È¡A¤W­±¦L¤F¤@­Ó¹Ø¦r¡A¨Ó»«¯É¯É¦b¯È¤Wñ¦W¡C¨Ó»«¤¤¦~¬ö³Ì¤jªº¬O¤@¤E¡³¤T¦~¤J®Õªº¤C¤Q·³®Õ¤Í¡A±N¥Lªº¦W¦rñ¦b¹Ø¦r¤W¡A¶H¼x¥L²´¤¤³o©Ò¤j¾Ç°¶¤jªº¾ú¥v¡A¥H¤Î®Õ¤Í­Ì¾ú¸g¾Ô¤õ¤´±o¥­¦w¡C·í¤Ñªº»E·|ÁܽФ]¥Zµn¦b¨â¤j³ø¤W¡C«ê¦n¨ä¤¤¤@®a³ø¯Èªº°Æ¸³¨Æªø¥¿¬O¥æ¤j®Õ¤Í¡C¨ä¥L¥X®uªº®Õ¤Í¥]¬A¨Ó¦Û¤uµ{¬Éªº¦U­Ó¤uµ{®v¡A¨Ò¦pÅK¸ô¡B¹q°T¡B·Òªo¡B»ÉÄq¶}±Ä¡BªÎ®Æ¡B¿ûÅK»P¹q¤O¡C°£¤F³o¨Ç¤uµ{®v¡A¨Ó»«ÁÙ¦³¦ì©~¤¤µØ¥Á°ê¬F©²­«­n¦ì¸mªº©x­û¡A¥H¤Î¤@¦ì«eªC¦{¥«ªø¡]ªC¦{¬O¤¤°ê¤d¦~¨Ó³Ì´I±fªº«°¥«¤§¤@¡^¡C1³o¦¸»E·|»á¬°ÅF°Ê¡C

¥æ³q¤j¾Çªº«e¨­«n¬v¤½¾Ç¡A¤@¤K¤E¤»¦~¦¨¥ß©ó¤W®ü¡A¬O²M´Â®É´Á³Ì¦­¦¨¥ßªº¤j¾Ç¡A­t¦³§ï³y¨Ã²{¥N¤Æ±Ð¨|¨t²Îªº¥ô°È¡Cªì´Á«n¬v¤½¾ÇÁÙ¦³¤¤¾Ç¡C¦Ó¨ä±Ð¾Ç«hµÛ­«©óÅK¹D¡B¶l¬F»P¹q³ø¡A§Æ±æÂǥѤ޶i²{¥N¬ì§Þ±Ð¨|¡AÅý¤¤°ê¯à»P¦è¤è¡B¤é¥»«Ò°ê¥D¸q¦C±j¹ï§Ü¡C¤@¤E¤@¤@¦~²M´Âµ²§ô¡A¤¤µØ¥Á°ê¦¨¥ß¡A¤Q¦~«á«n¬v¤½¾Ç¦X¨Ö¤F­ð¤s¡B¥_¨Ê¡B¤W®ü´X©Ò·sªº°ª®Õ¡A¦¨¬°¥æ³q¤j¾Ç¡C¦Ó¤¤µØ¥Á°ê¥æ³q³¡¡A¦]¬°¡u¥æ³q¡v¤@µü»P¹D¸ô¥æ³q¡B¶Ç¼½¡B¹B¿é¦³Ãö¡A¬G¦Ó±o¦W¡C¥t¥~¡A¥x¿n¹q³Ð¿ì¤H±i©¾¿Ñ¤]±`³Q»{§@¥æ¤j®Õ¤Í¡A¥Ñ©ó¥L¦Û¥®²¦·~©ó«n¬v¼Ò½d¤¤¾Ç¡A¦Ó¥B³o©Ò¾Ç®Õ¦b¤@¤E¤G¤C¦~¥H«e¤@«×ÁõÄÝ©ó«n¬v¤½¾Ç¡A¦]¦¹±i©¾¿Ñ»P¥æ³q¤j¾Çªº²W·½«Ü²`¡C

¥H¡uªF¤èMIT¡vµÛºÙªº¥æ³q¤j¾Ç¡A¦b¤G¦¸¤j¾Ô«eªº¤¤°ê¡A¬O¤Ö¼Æ±Mª`©ó°V½mÃöÁä¤uµ{»â°ì±M®aªº°ªµ¥±Ð¨|¾÷ºc¡C®Ú¾Ú¤@¤E¤T¡³¦~¤C¤ë¤@¤éªº¡m¤¤°ê³ø¡n¡]China Press¡^ªº³ø¾É¡A¥æ¤j¤W®ü®Õ°Ï¦³¥|¤Q¤@¦ìÅK¹DºÞ²z²¦·~¥Í¡B¤G¤Q¤G¦ì¾÷±ñ¤uµ{²¦·~¥Í¡AÁÙ¦³¤­¤Q¤G¦ì±q¤uµ{¾Ç°|²¦·~¡C¦b¦¹¦P®É¡A¥æ¤jªº¥_¥­¤p°Ï¦³¤»¤Q¤@¦ì¾Ç¥Í²¦·~©óÅK¹DºÞ²z¾Ç°|¡A¤T¤Q¤G¦ì¦Û­ð¤sªº¤g¤ì¤uµ{¾Ç°|¨ú±o¾Ç¦ì¡C³o¨Ç²¦·~¥Í³£¦b¡uµÛ¦Wªº¤u¼t¡v¡B¡uÅã­n¤½¥q¡v¤j®iÂE¹Ï¡C¨º®É­Ô¡A¥æ¤jªº¸³¨Æªø»P°Æ¸³¨Æªø´N¬O·í®ÉÅK¸ô³¡ªº³¡ªø»P°Æ³¡ªø¡C³o¨â¦ì«P¦¨¥æ¤jªº²¦·~¥Í¨ì¦U­Ó³q°T»P¤u·~¾÷ºc¡A¶i¦æ¾Ç¤h«áªº°V½m©Îª½±µ¥ô¾¡C

«á¨Ó¦³¤W¤d¦ì¥æ¤j®Õ¤Í¦b¤@¤E¥|¤E¦~Â÷¶}¤¤°ê¡A¸òµÛ½±¤¶¥Ûªº°ê¥ÁÄÒ¬F©²¨ì¤F¥xÆW¡C

·í®É°ê¥Á¬F©²³Q¤ò¿AªF»â¾Éªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥´±o¸`¸`±Ñ°h¡A¬ù¦³¤@¦Ê¤G¤Q¸Uªº¤¤°ê¥Á²³»P­x¤HÀHµÛ½±¤¶¥ÛºM°h¨ì¥xÆW¡A³o§å¥æ¤j®Õ¤Í¤]¦b¨ä¤¤¡C¥xÆW¦b¤@¤E¥|¤­¦~®É¤H¤f¥u¬ù¤»¦Ê¤G¤Q¸U¤H¡A¤j³¡¤À¥u·|»¡¥x»y©M¤é»y¡A³o¤@¦Ê¤G¤Q¸U·s²¾¥Á´é¤J¡AµL½×¦b¤H¼Æ¤W©Î¤å¤Æ¤W³£±a¨Ó·¥¤j½ÄÀ»¡C

¤@¤E¥|¤E¦~¤§«á¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²²Î»â¤F¥æ¤j¦U¾Ç°|¡A±N¤§Åܦ¨¦@²£¤¤°ê°ªµ¥±Ð¨|¤¤¼Ï¡C¦b¥xÆWªº¥æ¤j®Õ¤Í¥¢¥h»P¥À®ÕªºÁpô¡A¥L­Ì¬JµLªk¦A«ô³X¥À®Õ¦U¦a®Õ¶é¡A©Î¦b¨ä¤¤Á|¦æ¥ô¦ó¬¡°Ê¡C¦P®É¦]¬°¤j³°¬FÅv»P½±¤¶¥Û¬F©²³B©ó¥æ¾Ôª¬ºA¡A¥xÆWªº¥æ¤j®Õ¤Í¤]¤£³Q¤¹³\»P¯d¦b¤¤°êªº¥æ¤j±Ð¾¤H­û©Î®Õ¤ÍÁpô¡C

¦b¥xÆW¦w©~¸¨¤á«á¡A¥xÆWªº¥æ¤j®Õ¤Í¶}©l«Ø¥ß©¼¦¹ªºÁpô¡C³o¨Ç¤H³£¬O¦b¬F©²¾á¥ô¦æ¬F­n­û»P¬ì§Þ©x¹±¡A©Î¦U»â°ìªº¤uµ{®v»P¬ì¾Ç®a¡C±q¤@¤E¥|¤E¦~¶}©l¡A®Õ¤Í·|ªº°õ¦æ©e­û·|´N¶}©l©T©w»E·|¡C¦Ó²Ä¤@¦¸®Õ¤Í¤j·|¥i¯à¦b¤@¤E¤­¡³¦~´NÁ|¦æ¤F¡C°£¤F¥xÆW¡A¦b¬ü°ê¡B¤é¥»»P¨ä¥L¦a°Ïªº®Õ¤Í»E·|¤]«Ü§Ö®i¶}¡C¤@¤E¤­¤G¦~¥|¤ë¡A¥æ¤j®Õ¤Í¥Zª«¡m¤ÍÁn¡n³Ð¥Z¡A³o¬O¤@¥÷¨C¤ë©Î¨C¨â¤ë©T©wµo¦æ©ó¥xÆW©M¨ä¥L¦a°Ïªº®Õ¤Í³q°T¡C·í¤¤·|¤À¨É­Ó§O®Õ¤Í°ÊºA¡A¦^ÅU¥L­Ì¦b°kÂ÷¤¤°ê¤§«eªº¥Í¬¡¡C¨º¨Ç¤G¦¸¤j¾Ô«eªº®Õ¶é¥Í¬¡¦^¾Ð¡A¤×¨ä¬O¹B°Ê¡B¤H»Ú¶¡ªºÁpô¡A¹ï©ó²¾¥Á¨Ó¨ì¥xÆW®i¶}·s¥Í¬¡ªº®Õ¤Í¡A¬O¥Í¬¡¤¤«Ü­«­nªº¤@¶ô¡C¤é¤l¤[¤F¡A¥L­Ì¤]¶}©l¥æ´«¥L­Ì¦b¬ì¾Ç©Î¤uµ{±M·~»â°ìªº·Qªk¡A¹ï©ó¬ì§Þ­pµe»P¤uµ{±Ð¨|µoªí¬Ýªk¡A¦P®É¹ï©ó¥L­Ì«ô³X¹Lªº¨ä¥L°ê®aªºª«½è«Ø³]»P¤u·~µo®i´£¥XÆ[¹î¤ß±o¡C

¤@¤E¤­¤T¦~®Õ¤Í·|³W¼Ò§ó¬°ÂX¤j¡A¤S¦b¦P¤@­Ó³õ¦aÁ|¿ì¤F¬¡°Ê¡A°Ñ»P¤H¼Æ¦h¤F¤@­¿¡A¤j®a¤@°_¤j°Ü½Þ±Æ¶º¡C®Õ¤Í¨üÁÜÆ[½à¦n´X³õªíºt¦P¼Ö¡A¤]¦³³\¦h«Ç¤º¤p²Õ¬¡°Ê¡AÅK¸ô©Û«Ý©Òªº¤á¥~ªá¶éÁÙ¦³¥jºåªíºt¡Cªá¶é¤¤ÂI«G¤F¦h·ø¿OÅ¢¡A¸Ë¹¢¤F¬üÄRªº©u¸`ªá¦·¡C¤@¦ì¦ç«a·¡·¡ªº®Õ¤ÍÁÙªíºt¤F³æ¤f¬ÛÁn¡C¬ÛÁnªíºtµ²§ôÁÙ¦b²{³õ³c°â¨k¤k¯Ýªá¡A¬°¤@¦ì­è¥¢¥hµø¤Oªº®Õ¤Í¶Ò´Ú¡C±ß¤W¤KÂIÄÁ¡A®Õ¤Í­Ì»ô»E²q¿OÁ¼¡A¦³¤Q¦ì²±¸Ëªº¤k®Õ¤Í»P®Õ¤Íªº¤k©Ê®aÄÝ¡AÁ|µÛ¿OÅ¢¡u§©ÂI¡v»R¥x¡A±a°Ê¸`¼yªº®ðª^¡C©Ò¿×¡u§©ÂI¡v¡A¬O®Õ¤Í¥Zª«½s¿èªº¥Îµü¡C³o¼Ëªº©Ê§O²Õ¦X¡A«ê¦n©IÀ³¤F¥t¤@­Ó³õ´º¡G·í±ßµy¦­¡A©Ò¦³ªº¤k©Ê®Õ¤Í³£³Q­n¨D¾á¥ôÂd¥x±µ«Ý¡A¦b­Ñ¼Ö¤J¤f³Bµn°O¨ì³õªº¨Ó»«¡C¬°¤F·í±ßªº¬ö©À«~»P²q¿OÁ¼ªºÂ§ª«¡A¦³¨Ç®Õ¤Í¥ý«e¤]­t³d¥h§ä¦³¿úªº¥ø·~¨ÓÃÙ§U¡C³o¨Ç¬ö©À«~©M§ª«¡A¥Ñ¤@¥x¤­¾·¥d¨®¸ü¨ì·|³õ¡A¸ÌÀY¦³¤û¦×¡B®üÂA¡B»ñ±ùÅøÀY¡AÂæªo¡B¯ù¸­¡BªÎ¨m¡BÄâ±a«¬·ÑªoÄl¡BÄúÀë¡B¥´¤õ¾÷¤BÒF¶ñ¥R²G¡B±þÂξ¯DDT»PBHC¡BÂø»x¡B¾T¹¹¡B¨k©Ê¤º¦ç¡B¾ó½¦¾c¡K¡K³£¬O¤@¤E¤­¡³¦~¥N¥xÆW¤H²´¤¤¬Ã¶Qªº¥Á¥Íª«¸ê¡C

³o³õ¬°´²¸¨¦b¥~ªº¥æ¤j®Õ¤Í©ÒÁ|¿ìªº²±·|¡A®Õ¤Í­Ì¥u­n¤@·Q¨ì¤w»·Â÷ªº¥À®Õ»P®a¶é¡A¤ß¸Ì¤£¥Ñ±o¤@°}»ó»Ä¡C¦Ó·í®Õ¤Í­Ì¦bµ¦µe³o³õ²±·|¤§®É¡A¦³¤@¦ì®Õ¤Í¼ÖÆ[»{¬°¤U¤@¦~ªº®Õ¤Í·|±N¦b¤¤°êÁ|¿ì¡C¦]¬°½±¤¶¥Û¦b¤@¤E¤­¤T¦~«ÅºÙ¡A¥L±N¤Ï§ð¤j³°¡B¦¬´_¥¢¤g¡C¥O®Õ¤Í­Ì¥¢±æªº¬O¡A±µ¤U¨Ó¤@¦~¡A¥H¤Î¤§«áªº´X¤Q¦~¡A®Õ¤Í·|Á|¿ìªº¦aÂI³£¤£´¿¬O¤¤°ê¦Ó¬O¥xÆW¡C¤j³¡¤Àªº®Õ¤Í¤@ª½¨ì¤@¤E¤K¤C¦~¡A¥xÆW¬F©²¤¹³\¤H¥Á¦^¤j³°±´¿Ë¡A¤~¦³¾÷·|¦A³X¬G¤g¡C¤]³\¦³¤H·|§â³o¸òªF¼w©~¥Á°µÃþ¤ñ¡A·íªìªF¼w¤H¦b§N¾Ô®É´Á¤]¬OµLªk¦Û¥Ñ®È¦æ¥h¦è¼w±´¿Ë¡C¦Ó«n¥_Áú¤§¶¡ªº®È¦æ¡Aª½¨ì¤µ¤é¤´µMÄY®æ¨ü­­¡C

®Õ¤Í·|¤]¦¨¬°¥æ¤j®Õ¤Íµo®i­Ó¤H»P±M·~³sµ²ªº­«­n³õ¦X¡A¥L­Ì¹ï©ó°^Äm¥xÆWµo®iÅK¸ô¡B¹q°T¡BÄq·~»P¨ä¥L¤½¦@«Ø³]ªº¿³½ì¡A¤]¦b·í¤¤§ä¨ì¥X¤f¡C´²¸¨¦U¦aªº¥æ¤j®Õ¤Í³Ì²×¦b¥xÆW«Ø¥ß°_¥À®Õªººa¥ú¡A­P¤O©ó¤uµ{»P¹q«Hªºµo®i¡C¥L­Ì«P¦¨¹q¤l­pºâ¾÷¹Bºâ§Þ³N»P¹q¸£²£·~ªº«Ø¥ß¡A¤S±a°Ê²£·~ªº¿³²±¡C¤@¤E¤»¡³¦~¥N³z¹LÁp¦X°ê¬ì§Þ¤ä´©­pµeÃÙ§Uªº¥xÆW­º¨â¥x¥D¾÷¹q¸£¡A´N³]¸m¦b´_®Õªº¥æ¤j¸Ì­±¡C°êÀç¨Æ·~ªº¤uµ{®v¡B¤j¾Çªº¾ÇªÌ¡B­x¤è¤H­û¡A¥H¤Î¥xÆW¦U¦a§Y±N¦¨¬°¹q¸£¨Ï¥ÎªÌªº¤H¡A³£³Q§l¤Þ¨ì¥æ³q¤j¾Çªº®Õ¶é¤º¡A¨Ó¾Ç²ß¹q¤l¼Æ¦ì¹Bºâ¡C¨º¨Ç¿ï­×¤F¬ÛÃö½Òµ{ªº¤j¾Ç³¡»P¬ã¨s©Ò¾Ç¥Í¡A¦¨¬°¥xÆW²Ä¤@¥N¹q¸£¤uµ{®v»P¾ÇªÌ¡C

¥»³¹­n¸ÑªR¥æ¤j®Õ¤Í¦p¦ó¦b§N¾ÔªºÀô¹Ò¤¤§ä¨ì¾÷·|¡A«P¶i¥L­Ìªº±M·~»P¤u·~µo®i¡C¥xÆW¥æ¤j®Õ¤Í°Ê­û¤F¥L­Ì¦b®q¤Wªº¬FªvÃö«Y¡A¤]±q¦b¬ü°ê®Õ¶é»P¥ø·~ªº®ü¥~®Õ¤Í¤Þ¶i¸ê·½¡A©ó¤@¤E¤­¤K¦~­«¶}®Õ¶é¡A¦¨¬°¤@­Ó°V½m§N¾Ô®É´Á¹q°T¤uµ{®vªº¡u·s³õ©Ò¡v¡C¥L­Ì¬°¥æ¤jªº¡u¦³¥Î¤§³B¡v§ä¨ì¨âºØ»¡ªk¡G­º¥ý¡A³o¨Ç®Õ¤Íªí¥Ü¥L­Ì¼ö¤Á·Q°Ñ»P¬F©²»P¤¤°ê¦@²£ÄÒ¹ï§Üªº¾Ôª§·Ç³Æ¡C¥L­ÌÁnºÙ·sªº¥æ¤j¹ï©ó°V½m±N¨Ó¡u©è§Ü¡v¤¤¦@ªº¤uµ{±M®a«D±`­«­n¡C¤£¹L«á¨Ó·í¥L­Ì·Q­n±À°Ê¬F©²¼·´ÚÅý¥æ¤j¦b¥xÆW´_®Õ¡A«o¨S¦³¿ìªk±q½±¤¶¥Û¬F©²±o¨ì¨¬°÷ªº°]¤O¤ä«ù¡A¦]¬°½±§â¤j³¡¤Àªº¸g¶O³£§ë¤J¨ìª½±µªº­x¨Æ«Ø³]­pµe¤¤¡Aı±o³o¼Ë¹ï©ó¥ú´_¤j³°¤ñ¸û¦³¹ê½èªº§U¯q¡C³o¸s®Õ¤Í«á¨Óºb±ì¥X¨¬°÷ªº¸ê·½¡A³z¹L³]¥ß¥æ³q¤j¾Ç¹q¤l¬ã¨s©Ò¡A¦¨¥\§l¤Þ¤F´_®Õ©Ò»Ýªº¸ê·½¡C¥L­Ì¯à°÷°µ¦¨¡A¬O¦]¬°±j½Õ¡u¹q¤l¡v¬ã¨s¨Ó¥YÅã¾Ç®Õªº­«­n©Ê¡A§â¹q¤l¤uµ{»â°ìªº­«­n©Ê¸ò­ì¯à¬Û´£¨Ã½×¡A°ª­Ò³o¨â­Ó»â°ì¦b¥xÆW°ê¨¾»P®Â½Ã§N¾Ô¤U¡u¦Û¥Ñ¥@¬É¡v¸ê¥»°}Àç¡A¨ã¦³ÃöÁ䨤¦â¡C¤@¤E¤­¤»¦~ªº®Õ¤Í¦~·|¨è·N³Ð³y¤F¹q¤l¬ì¾Ç»P­ì¯à¬ì¾Ç»â°ìªºÂù±j¹ï¸Ü¡C

³o¸s®Õ¤Í·Q­n´_®Õªº°Ê¾÷¦³¦n´X­«¡C¥L­Ì·í¤¤¦³³\¦h¤H¬O¯u¥¿ªº·R°ê¥D¸qªÌ¡A®Ä©¾½±¤¶¥Û¡A©Ò¥H¥L­Ì¤~·|ÀH¥L¨Ó¨ì¥xÆW¡C³o¸s¤Hı±o¥L­Ì¦³¸q°È«OÅ@¥xÆW§K¨ü¼Ä¤Hªºº¯³z¡C°£¤F·R°ê±¡Ãh¡A³o¨Ç¤uµ{®v»P§Þ³N©x¹±¦b§ë¤J§N¾Ô´Á°ê¨¾ªº¦P®É¡A¤]³v¨B´£¤É¤F¥xÆWªº¹q°T±M·~¯à¤O¡C¥L­Ì¯à¦¨¥\Åý¤@©Ò¦¨¥ß©ó¤¤°ê¤j³°ªº¤j¾Ç¦b¥xÆW´_®Õ¡A¤Ï¬M¤F¥L­Ì¯à­«·s©w¦ì¥xÆWªº¾Ô²¤¦a¦ì¡A¤S¯à°÷³sµ²¥xÆW»P®ü¥~®Õ¤ÍªºÃö«Y¡A¦b®q¤º»P®ü¥~³£«Ø¥ß°_±M®aºôµ¸¡C

²Ó»¡©¹¨Æ¡A­«²{¥æ¤j¹L¥hºa¥úªº¬D¾Ô

±q¥æ¤j®Õ¤Íªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥L­Ìªº¥À®Õ¦b¤@¤E¥|¤E¦~¡u¤¤µØ¥Á°ê¨ì¥xÆW¡v®É´N¡u°±¤î¡v¹B§@¡A¦Ó¬F©²À³¸ÓºÉ§ÖÅý¥æ¤j¦b¥x¡u´_®Õ¡v¡C¤@¤E¤­¤G¦~¥|¤Q¤C·³ªº¤ô¹B±M®a»P©x­û¤ý¬©«ü¥X¡G¥æ¤j­Y¯à´_®Õ¡A¹ï©ó¦¬´_¤¤°ê¤j³°±N¦³·¥¤jªº°^Äm¡A¹ï«áÄòªº°ê®a­««Ø¤]¦³§Q¡C´_®Õ«áªº¤j¾Ç¥i¥H¬°°ê®a¥Ø¼Ð°V½m³\¦h±M®a¡C¤ý»{¬°¡A®Õ¤Í·|À³¸Ó·Ç³Æ¦b¥xÆW­«±Ò¥æ¤j¡A¦]¬°¼Ä¹ïªº¡u¦@­ê¡v¤w¶}©l¦b°ªµ¥±Ð¨|ª`­«³q°T¬ì§Þ¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ´N¦b¤£¤[«e±µ¦¬¥æ¤j¤W®ü®Õ°Ï¡A¤SÂX±i¤F¥_¨Ê»P­ð¤s¤À³¡¡A¨Ã¥B±NªZ©÷ªº®ü­x¾Ç®Õ±q¾®Õ¤É®æ¬°¤j±M¾Ç°|¡C¤ýªº­Òij¥i¤ñÀÀ¤@¤E¥|¡³¦~¥N¬ü°ê¨ó§U¦Û¥Ñ¤j¾Ç¡]Free University¡^¦b¦è¬fªL­««Ø¡C¦Û¥Ñ¤j¾Çªº³]¥ß¬O¬°¤F­n§Ü¿ÅµÛ¦WªºµÌ¯S¯P¢w«Â·G¤j¾Ç¡]Frederick WilliamUniversity¡A¸Ó®Õ¦b¤@¤E¥|¤E¦~¥H«e³QºÙ¬°¬fªL¬x³ù¤j¾Ç¡^¡A·í®É¦ì©óªF¬fªLªºµÌ¯S¯P¢w«Â·G¤j¾Ç¾Ô«á¤w¸¨¤J¦@²£ÄÒ±±¨î¡C¤£¹L¡A¥æ¤j¤S¸g¹L¦n¤@¬q®É¶¡¡Aª½¨ì¤@¤E¤­¤K¦~¤»¤ë¤~´_®Õ¡A¤ñ¼w°ê¦Û¥Ñ¤j¾Çªº³]¥ßºC¤F³\¦h¡C

ÁöµM¤ýªº­Òij±o¨ì¥æ¤j®Õ¤Íªº¼ö¯P¦^ÅT¡A¦ý¬O¬F©²·í¤U»{¬°°]¬F§xÃø¦Ó§@½}¡CµM¦Ó¡A¤@¤E¤­¤T¦~¥æ¤j®Õ¤Í·|ªº°õ¦æ©e­û·|¡A¨ü¨ì¤ý´£Ä³ªº¹ª»R¡A¼ö¯P°Q½×¤F¦b¥xÆW´_®Õªº¤è®×¡C©e­û·|¤¤¦³¦h¦ì¬F©²µ×­^¡A¥L­Ì«ü¥X¡A¬JµM¥æ³q³¡¥¿¦b¹ïÅK¸ô§½¡B³q°T»P®üÃö¤H­û¶i¦æ°V½m¡A

¤]¥i¥H¦Ò¼{§â¥Ø«eªº°V½m½Òµ{±q¬F©²¤H­ûÂX¤j¨ì¤j±M°|®Õ¡C¨ü§¹°V½m±Ð¨|ªº¾Ç¤l¥i³z¹L¥æ¤jªº¦W¸q±Â¤©¾Ç¦ì¡C¥æ³q³¡»P±Ð¨|³¡­t³d¥æ¤j´_®ÕÀY´X¦~ªº¸g¶O¡C¦b¤¤µØ¥Á°êªº¬F©²¬[ºc¤¤¡A±Ð¨|³¡ºÊ·þ¦U¤j¾Çªº¹B§@¡A¨Ã¤À°t¥ß°|³q¹Lªº¸g¶Oµ¹¾Ç®Õ¡C¥æ¤j®Õ¤Í·|ªº°õ¦æ©e­û·|´£¥æ¤F¤@¶µÄ³®×¨ì¸Ó¦~ªº¤¤°ê°ê¥ÁÄÒªº¥þ°ê¥Nªí¤j·|»P¥ßªk°|¡C¤£¹L¥ßªk°|©Úµ´¤F¶µªk®×¡A¦]¬°¥i¯à­t¾á¤£°_ªø´Áªº¸g¶O¡C¿ú¤£°÷¥Î¡A¬O¦]¬°­n¤äÀ³­x¤è­«·s¹Ü¦^¤j³°ªº¥¬§½¡C¤@¤E¤­¤G¦~¦Ü¤@¤E¤­¤T¦~³o¬q´Á¶¡¡A¥æ¤j®Õ¤Íª¾¹D¦³¾Ôª§·Ç³Æ¡A¤]ª¾¹D¥L­Ì¦b¹ï§Ü¤¤¦@³o³õ¾Ô¨Æ¤W§êºtµÛ¤£¥i©Î¯Êªº¨¤¦â¡C®Õ¤Í­Ì±j½Õ¡A¦pªG½±¤¶¥Û­nµo°Ê¤j³W¼Ò­x¨Æ¦æ°Ê¦¬´_¤¤°ê¤j³°¡A¥æ³q³q°T»â°ìªº¤uµ{®v¡A¥]¬AÅK¸ô¡B¤½¸ô¡B¹q¤O¡B¶l¬F¡B¤ô§Q¿é°eµ¥µ¥ªº»Ý¨D¶q³£·|«Ü¤j¡C­nµo®i³o¨Ç»â°ì¡A¥æ³q¤j¾Ç¦b¥xÆW¹BÀç¡B°V½m§ó¦h¤uµ{®v¡A´N«Ü­«­n¡C¤@¤E¤­¤T¦~¤K¤ë¡A·í®É¥æ³q³¡¦¸ªø¿ú¨äµ`¡Aµû¦ô¤F¤uµ{®v¥¼¨Ó´X¦~¥i¯à­±Á{µu¯Ê¡C¥Lªí¥Ü¡A¹ï©ó³q°T¥æ³q¤uµ{®vªº»Ý¨D¡A«Ü§Ö´N·|¶W¶V·í®É¥xÆW©Ò¯à´£¨Ñ¥|¸U¤K¤d¤T¦Ê¦Wªº¤uµ{®v¾¯Ê¡C®Ú¾Ú¥Lªº¼Æ¾Ú¡A¨C¦~¨C¤d¦W¤uµ{®v¤¤·|¦³¤T¤H¦]¬°°h¥ð©Î¦º¤`Â÷¶}¾¦ì¡A¥t¥~·|¦³¤T¤H¦Û½ÐÂ÷¾©Î¦]¬°¦X¬ù¨ì´Á¦ÓÂ÷¶}¡C¨ì¾Ô®ÉÁÙ¦³³¡¤À¤uµ{¤H­û­n¤J¥î¡CÁöµM¶±¥D¥i¥H´£¤É¥L­ÌÁÙ¦b±^¦ì¤Wªº¤uµ{®vªºªí²{¡A­n¼W¥[¬ÛÃö»â°ì¤uµ{®vªº¤H¼Æ¡A¤´µM»Ý­n¨Ì¾a±Ð¨|¨t²Î¡C

¤@¤E¤­¤T¦~¤­¤ë¡A¥æ¤j®Õ¤Í·|°õ©e·|¦A«×¸IÀY¡C¥L­Ì¶}¤F·|ij¶°«ä¼s¯q¡A°Q½×¦p¦ó»¡ªA¬F©²¨Ó¤ä«ù¥æ¤j´_®Õ¡C¿ú¨äµ`»{¬°®Õ¤Í·|À³¸Ó¥i¥H±q±Ð¨|³¡­n¨ì©Ò»Ý­nªº¤ä«ù¡C·í®É·s¥Í¤é³øªº°ÆªÀªø¤]©IÆ~¡A­n´£°ª¤½²³¹ï©ó°V½m³q°T¥æ³q»â°ì±M®a»PºÞ²z¤H¤~ªº·NÃÑ¡C¥ô¾©óÅK¸ô§½ªº®Õ¤Í¸­¨ØÄõ«h©IÆ~¡A´_®Õ«á¥i©Û¦¬§ó¦h¤k©Ê¡C¨ì¤F¤E¤ë¡A®Õ¤Í°õ©e·|¦A«×»E­º¡A´£Ä³¤T­Ó¦b¤¤°ê¥Ûªo¡B¥x¹q»P¥æ³q³¡¥ô¾°ª¶¥¥DºÞªº®Õ¤Í¡A¥h§ä¥ßªk°|°|ªø©M°Æ°|ªø¡A­«¥Ó°ö¨|§ó¦h¤uµ{¤H­ûªº­«­n©Ê¡C

±q¤@¤E¤­¤T¨ì¤@¤E¤­¤K¦~¡A¦³¤T©Ò¤j¾Ç¦U«ù¤£¦P²z¥Ñ¦b¥xÆW´_®Õ¡C¤@¤E¤­¥|¦~¡AªF§d¤j¾Ç¡]¦¨¥ß©óĬ¦{ªº½Ã²z±Ð¬£¨p¥ß¤j¾Ç¡^¡A»¡ªA±Ð¨|³¡ÅýªF§d¦b¥xÆW´_®Õ¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸gÄw¨ì¨¬°÷´_®Õªº´Ú¶µ¡C¸Ó®Õ±q¤@¤E¥|¤E¦~¶}©l´N¥H¶}³]¤½¶}µu´Á°V½m½Òµ{¨ÓÄw¨¬¦Û¤vªº¸g¶O¡C´_®Õ«á´N³]¥ßªk«ß¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B·|­p¡B¥~»yªº¤j¾Ç³¡¾Ç¦ì¡C

¤@¤E¤­¥|¦~¤»¤ë¡A¸g¥Ñ¬Fªv¤j¾Ç®Õ¤Íªº³¯±¡¡A±Ð¨|³¡¤]±o¨ì¥ßªk°|¦P·NÅý¬F¤j´_®Õ¡C¬Fªv¤j¾Çªº«e¨­¬O¥Ñ¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ©ó¤@¤E¤G¤C¦~«Ø¥ß©ó«n¨Êªº¤¤¥¡ÄÒ®Õ¡A°ö¨|¥X¤£¤ÖÄÒ°êµ×­^¡C½±¤¶¥Û¬O²Ä¤@¥ô®Õªø¡C¸Ó®Õ¦b¤@¤E¤T¤G¦~¶}³]¤j¾Ç³¡¡C¤@¤E¥|¤E¦~¥|¤ë¡A¤­¦Ê¦ì¤¤¥¡ÄҮծդͦb¥x¥_¹Î»E¡CÃe¤jªº»P·|¤H¼ÆÅã¥Ü¸Ó®Õ³\¦h®Õ¤Í³£¸òÀH½±¨ì¤F¥xÆW¡C½±¦b¤@¤E¤­¥|¦~¤C¤ë«ü¬£¤F¤@­Ó©e­û·|¡A¨ä¤¤¥]¬A¥L¨à¤l½±¸g°ê¡A·Ç³Æ´_®Õ¨Æ©y¡C¸Ó¦~¡A°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç¥ý³]¥ß¤F¤½¦@¦æ¬F¡B¤½¥Á±Ð¨|¡B·s»D»P°ê»ÚÃö«Y¬ã¨s©Ò¡C¬F¤j¹ï©ó°ê¥ÁÄÒ¬F©²¨ã¦³¬Fªv¤Wªº­«­n©Ê¡A¦Ó¨ä¥¿²Î©Ê¤]¬O´_®ÕªºÃöÁä¡C

°£¤FµÛ­«ªÀ·|¬ì¾Çªº±Ð¨|¡A½±¤¶¥Û¹ï©óµo®i®Ö¯à¤]«Ü¦³¿³½ì¡A»{¬°¦³±æµo®i®Ö¤lªZ¾¹¡C©ó¬O¥L¤U¥O²MµØ¤j¾Ç´_®Õ¡A¥H«K¦b¬ÛÃö»â°ì¶i¦æ¬ã¨s¡C²MµØ¤j¾Ç¬O¤G¦¸¤j¾Ô«eµÛ¦Wªº¤¤°ê¤j¾Ç¡A¨ä«e¨­¬O²MµØ¾Ç°ó¡A³]¥ß©ó¤@¤E¤@¤@¦~¡C·í®É¬ü°ê°h¦^©°¤l½ß´Ú¡A²M§Ê«K§â³oµ§´Ú¶µ¥Î¨Ó¿³¿ì±Ð¨|¡A¬G¦Ó³]¥ß¸Ó¾Ç°ó¡C¥t¥~¡A¤G¾Ô«eªº²MµØ¤j¾Ç¤]³]¸m¤FªÀ·|¬ì¾Ç¡B¤H¤å¡B¦ÛµM¬ì¾Ç»P¤uµ{µ¥¾Ç¦ì¡C¤@¤E¤­¥|¦~¡A¥xÆW¥ßªk°|³q¹L¥ßªk¡A³]¥ß­ì¤l¯à©e­û·|¡C¤@¤E¤­¤­¦~¡A½±¤¶¥Ûñ©w¤F¤@¶µÂùÃä±ø¬ù¡A¤º®e¬O»P¬ü°ê¦@¦P¬°©M¥­¥Î³~µo®i®Ö¯à¡C½±±µµÛ­±¨£°ê¨¾³¡ªø¡A¨M©w­nÁʤJ¤@¥x®Ö¯à¤ÏÀ³Äl¡A¨Ã±N¤§³]¸m¦b²MµØ¤j¾Ç¸Ì­±¡Cª«²z¾Ç®a±ö¶Mµa¡A´¿¸g¾á¥ô¤@¤E¤T¤@¦~¨ì¤@¤E¥|¤K¦~ªº²M¤j®Õªø¡A³o¦¸±q¬ü°ê³Q¼x¥l¦^¥x¡A­t³dÁʶR±Ð¾Ç»P¬ã¨s¥Îªº¤ÏÀ³Äl¡A¨Ã¥B³W¹º¤j¾Ç³¡ªº®Ö¯à¨t¡C¤@¤E¤­¤­¦~¤Q¤G¤ë¡A¥ßªk°|³]¥ß¤F©e­û·|¡A¥¿¦¡µÛ¤â·Ç³Æ²M¤j´_®Õ¡C°Ñ»P²M¤j´_®Õªº¥æ¤j®Õ¤Í¤¤ÁÙ¦³§õº³¿Ñ¡C¤@¤E¤@¤K¦~¡A¥L¦b³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¡]MIT¡^Àò±o¹q¤l¤uµ{ºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¤]¬O¹ï¤é§Ü¾Ô®É´Á¥æ¤jªº°|ªø¤§¤@¡C¤@¤E¤­¤­¦~¡A¥L¦¨¬°¥ßªk°|®Ö¯à©e­û·|ªº¤@­û¡A¨Ã¦b¤K¤ë¥X®u¤F¦b¤é¤º¥ËÁ|¦æªº²Ä¤@©¡®Ö¯à©M¥­¨Ï¥Î°ê»Ú¦~·|¡]International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy¡^¡C

¦b½±¤¶¥Û¨Ó¨ì¥xÆW¤§«e¡A¥xÆW¨ä¹ê¤w¸g¦³´£¨Ñ¹q¤l¤uµ{±Ð¨|ªº¤j¾Ç¤F¡C¥Ò¤È¾Ôª§«á¡A²M§Ê§â¥xÆW³ÎÅýµ¹¤é¥»¡A¥xÆW´N³Q¤é¥»²Îªv¡A±q¤@¤K¤E¤­¦~¶}©l¡A¨ì¤@¤E¥|¤­¦~¤G¾Ôµ²§ô¡C¦Ó¦b¤éªv®É´Á¡A¦³¤T¶¡¾Ç®Õ´£¨Ñ¹q¤l¤uµ{±Ð¨|ªº½Òµ{¡G¥x¥_«Ò°ê¤j¾Ç¡B¥x«n°ªµ¥¤u·~¾Ç®Õ¥H¤Î¥x¥_¤u·~¾Ç®Õ¡C

¤@¤E¤G¤K¦~¡A¤é¥»¦b¥x³]¥ß¤F¥x¥_«Ò°ê¤j¾Ç¡A³o¬O¤é¥»³]¥ß¤E©Ò«Ò°ê¤j¾Ç·í¤¤ªº¤@©Ò¡C

¤@¤E¥|¤­¦~¡A°ê¥ÁÄÒ§â¥x¥_«Ò¤j§ï¦W¦¨¬°°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¡A¦b¦¹¤§«e¡A¥x¤j¬O¤éªv¥xÆW®É´Á°ß¤@ªº¤@©Ò¤j¾Ç¡C¥x¤jªº®v¸ê¹M¤Î¦U»â°ì¡A¥]§t¤å²z¡B¬ì¾Ç¡BÂå¾Çµ¥¡C¥xÆW¤j¾Ç¤@ª½¨ì¤@¤E¥|¤T¦~¡A¤uµ{¤è­±ªº¬ì¨t¤~¶}©l©Û¦¬¾Ç¥Í¡A¥]§t¹q¤l¤uµ{ªº¤j¾Ç¥Í¡C®Ú¾Ú¾ú¥v¾ÇªÌ¸­ºÑ­dªº»¡ªk¡A¥xÆW¤§©Ò¥H¿ð¿ðµLªk³]¥ß¤uµ{¤è­±ªº¬ì¨t¡A¬O¦]¬°¤é¥»¦b¤@¤E¤T¡³¦~¥N¥H«e¡A¥u·Q§Q¥Î´Þ¥Á¦a¥xÆW¨Ó¹ï¤é¥»¥»¤g´£¨Ñ¹A·~¤è­±ªº¸ê·½¡C

⏩⏩¾\Ū§ó¦h ©ú¥Õ¤å¤Æ¥Xª© ¾GªÚªÚ¡m¬ì§Þ³y®öªÌ¡G¤@³¡©_Âݯ몺¥xÆW¬ì§Þ²£·~¥v¡A´¦¶}¥þ²y³£·Qª¾¹Dªº¤H¯ßºôµ¸¡n

 
³¥¤õ¸v­h¡I¬°©Ò¦³¦a²y¤H´£¥X¤õ¿N¦M¾÷ªº«ä¦Ò¤è¦V»P¤Æ¸Ñ¥i¯à
¹Ï¡þ³¥¤H¥Xª©
®Ñ¦W¡G¡m¤õ·s¥@¡G¤HÃþ¦p¦óű¦¨¯PµK®É¥N¡A¥¼¨Ó±N¿U¦V¦ó¤è¡n

¤º®e²¤¶¡G¡X¡X¾Ç²ß»P¤õ¦P¦æ¡B¾AÀ³¤õ¡B¹ï«Ý¤õ¡B¤À°t¤õ¡A§Y¬O¿ï¾Ü§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¡X¡X ¡¹³¥¤õ½¯©µ¡ã¬°©Ò¦³¦a²y¤H´£¥X¤õ¿N¦M¾÷ªº«ä¦Ò¤è¦V»P¤Æ¸Ñ¥i¯à ¡¹¤@³¡¤õ»P¦a²y¡B¤HÃþ¡BÀô¹Ò¡B®ð­Ô¦@¦Pºt¤Æªº¥v¸Ö

2025¦~®L¡A³¥¤õ¥]³ò¦a¤¤®ü¡A¼Ú¬w¥v¤W³¥¤õ³ÌÄY­«ªº¤@©u¡K¡K 2025¦~3¤ë¡A«nÁú¥v¤W³ÌÄY­«¤s¤õ¡A¨a®`³W¼Ò¹M¤Î¥þ°ê¡K¡K 2025¦~ªì¡A¬¥§üÁF³¥¤õ¿N·´¤W¸U´É«Ø¿v¡A¶W¹L18¸U¤HºMÂ÷¡K¡K 2024¦~6¤ë¡A¥_·¥³¥¤õ¡A¬ì¾Ç®aĵ§i¡A·¥¦a¤õ±N¦¨¬°·x¤ÆªºÅX°Ê¦]¯À¡K¡K

³¥¤õ¸v­h¡C¥þ²y¤õ¬ã¨s®õ¤æ¬£®¦¡A¥H¥L©Ò©R¦WªºThe Pyrocene¡X¡X¤õ·s¥@¬°¦W¡A¦b³o³¡¥v¸Ö¯Å§@«~¤¤¡A±a»â¦a²y¤H½ñ¤W¥H¤õ·f«Øªº»R»O¡A²`«ä¤õ¦p¦ó¶ì³y¤H»P¦ÛµM¬ÉªºÃö«Y¡A¤H¦p¦ó¾AÀ³©ó¤õ©Ò«Øºcªº·s¯´§Ç¡A§ä¨ì¦Û¤vªº¦ì¸m¡C¬£®¦¤£¬O·Q¥HThe Pyrocene³Ð«Ø¤@­Ó¾Ç³N¦Wµü¡A¦Ó¬O§Æ±æ´£¥Ü¤õ¤w¸g¥þ­±¶i¤J¤HÃþ¥Í¬¡¡A®Ñ¤¤³\¦hÁô³ëªí¹F¤F¥LªºÆ[ÂI¡C

¡@¡@³o¬O¤@³¡­«·s©w¸q³o­Ó®É¥Nªº§@«~¡C±q¦a²y¡B¤HÃþ¡B¥ÍºA¡B®ð­Ôªº¦ÛµM¾ú¥v¸ó«×¡A¬Ý¤õ¦p¦ó»P¨ä¦@¦Pºt¶i¡C¥þ®Ñ¤C³¹¡A´I§t¬ì¾Ç¡B­õ¾Ç¡B¾ú¥v»P¤å¤Æ¡A¬üÄR¸Ö·Nªº±Ô¨Æ¡A¤£Â_ºVÀ»¤H¤ß¡A´£¥XÄYµÂ¥B§å§P©Êªº«ä¦Ò¡A¥H¤Î¤£µ´±æªºÄµ¥Ü¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¤å©ú¥»½è¤W¬O¤@¬q»P¤õ¦@»Rªº¾ú¥v¡C¤õ¬O¥ÍºAÀô¹Òªº­«­n²Õ¦¨¡A¼Æ¤d¦~¨Ó¡A¤HÃþ¤@ª½§Q¥Î¤õ¶ì³y¦a§Î¡C¬£®¦±N¤HÃþ¥Î¤õªº¾ú¥v¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡G¦ÛµM¤§¤õ¡]²Ä¤@¤õ¡^¡A¨Ó¦Û¤j¦ÛµM¦Û¨­¡C¹¥¤Æ¤§¤õ¡]²Ä¤G¤õ¡^¡A¤HÃþ¥Î¥¦¨Ó²i¶¹¡B¶}¾Á¡B«Ø¥ß¹A·~»P¤å©úµ¥¡C¤u·~¤§¤õ¡]²Ä¤T¤õ¡^¡A¬O¥Ñ¤Æ¥Û¿U®Æ¹ý©³§ï¼gªº¤å©ú¤§¤õ¡C³o¨Ç¤õ¨S¦³¤î®§¡A¨S¦³Ãä¬É¡A¤]µLªk³Q¼³·À¡A¤£¶È½Õ¾ã®ð­Ô¾÷¨î¡A§ó¬D¾Ô¦ÛµM¾÷¨î¡A¹ï¦a²y±a¨Ó¤@¨t¦CÀô¹ÒÂàÅÜ¥H¤Î¥Íª«·Àµ´ªº­·ÀI¡C¨Ï¥Î¤õªº¤è¦¡¡A¤w¶W¥X¤HÃþ¾ú¥v¤W¥ô¦ó®É´Á¡C

¡@¡@·í¥[®³¤j³¥¤õ±q¥_¤èªL¬¤´é¦Ó¥X¡AµS¦p¨£ÃÒ¤@³õ§Ú­Ì¥H¬°¤w¸g®ø¥¢ªº½E¬Ì­«²{¡C¥[¦{³¥¤õ»P¨ä¦a²zÀô¹Ò®§®§¬ÛÃö¡A¥»¦³¾ú¥vÃý«ß¡A¦p¤µ«o¦b¥|­«¶Ê¤Æ¾¯¤U³sÀô³ò«°¡A¥]¬A®ð­Ô²§±`¡B¤g¦a¬Fµ¦²£¥Í©ö¿U»¤¦]¡B¶°Åé¿ù»~¤ß²z¥H¤Î§Þ³N¶ÆºC¡C¤õ¤w¹º¹L¤HÃþ¤å©ú¦Û´ÛªºÁ{¬ÉÂI¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤£¬O¥Î¤õ¤Ó¦h¡A¦Ó¬O¥Î¿ù¤F¤õ¡C¡v¬£®¦¨Ã¤£¥D±i§¹¥þ¡u·À¤õ¡v¡A¤]¤£¹ª§j¡u¦^¨ì¹L¥h¡v¡C¤õ¬O¤@ºØ¦A¥Íªº¤O¶q¡A¦Ó«D¥½¤é¡C·í«e¤HÃþ­±Á{¤Ó¦hªº¡u´c©Ê¤õ¡v¡]bad fire¡^¡A¦Ó¡u¨}©Ê¤õ¡v¡]good fire¡^«h¤Ó¤Ö¡C©Ò¿×¤õªº¦nÃa¡A¨ú¨M©ó¤HÃþ¹ï¤õªº¿ï¾Ü©MºA«×¡C

¡@¡@¬£®¦´£¥X¼Æ¾Ú©M¤u¨ã¡AÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ¤HÃþ»P¤õ¨aªº¤¬°Ê¥H¤Î¥i¯àªº¤Æ¸Ñ¤è®×¡C§Ú­Ì¤w¥Î¤õ­«¶ì¥@¬É¡A¶Ê¥Í¥X²Ä¤»½ü¤Ó¶§¡A¦p¤µ¥²¶·¾Ç²ß¬°¦a²yºÖ¬ç¤À°t³o¹D¤õµK¡X¡X¦]¨ä¥¼¨Ó§Y¬O¤HÃþªº¥¼¨Ó¡C

¡@¡@¤õ¡A¦]¥Í©R³Q¥l³ê¥X¨Ó¡A¼vÅT¤F¥Íª«¦h¼Ë©Ê¥H¤Î¦a²y®ð­Ô¡A§ó¦pÂù­±Ãè·Ó¥Xµ½´c¨Ã¦sªº¤HÃþ¥»©Ê¡C³o¬O¤@¥»¤£®e©¿µøªº®Ñ¡A¬Fµ¦¨î©wªÌ¡BÀô¹Ò¤u§@ªÌ¥H¤Î¨C¤@¦ì¦a²y¤½¥Á¡A³£À³¸ÓŪ¡C

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¥v«Òªâ¡D¬£®¦ ¡A¬ü°ê¨È§Q®á¨º¦{¥ß¤j¾Ç¦WÅA±Ð±Â¡A±Mªù¬ã¨sÀô¹Ò¥v¡A¤×¨ä¬O³¥¤õ¥v¡A¥H¨ä¹ï¤HÃþ»P¤õ¾ú¥vªº¬ã¨s¦Ó»D¦W¡C´¿¦b¤j®l¨¦°ê®a¤½¶é´ËªL®ø¨¾¶¤¤u§@¤F15­Ó©u¸`¡A¨ä¤¤12©u¾á¥ô¶¤ªø¡A¨Ã¬°¸¨ÁF¤s¯ß©M¶À¥Û°ê®a¤½¶é½s¼g¨¾¤õ­p¹º¡C²{©~¨È§Q®á¨º¦{¡C¦Û1982¦~¥Xª©¡m¬ü°ê³¥¤õ¡n¥H¨Ó¡A¤w¦¨¬°¥þ²y¤õ¬ã¨s¡B¤õ¥v©MºÞ²z¤è­±ªºÅv«Â¡A¨Ã´¿¬°¥[®³¤j¡B¿D¬w¡B¾¥¦è­ô¡B¼Ú¬w¡]¥]¬A«Xù´µ¡^¥H¤Î¾ã­Ó¦a²y³¥¤õ¼¶¼g¾ú¥v¡C2015¦~­º¦¸´£¥X¤õ·s¥@The Pyrocene¡A¦¹«á³o­Óµü·J¼sªx³Q¥þ²y¤õ¥ÍºA¾Ç©MÀô¹Ò¬Fµ¦»â°ì±Ä¥Î¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q¿Rª¢¬P²y¡G½wºC¡B³t±¶¡B²`Â㤧¤õ¡r

¶È¦³¦a²y¥¥¨|¤õ¡A³o¤@©_²§ªº±¡ªp­È±o°±¤U¸}¨B«ä¦Ò¡C¦b¦æ¬P¶¡¡A¤õ»P©R¦P¼Ëµ}¦³¡A­ì¦]¬O¬Û¦üªº¢w¢w¦a²y¤Wªº¤õ¬O¥Ñ¥Íª«¥@¬É³Ð³y¥X¨Óªº¢w¢w®ü¬v¤¤ªº¥Í©R½á¤©¤F¦a²y´I§t®ñ®ðªº¤j®ð¼h¡A³°¦a¤Wªº¥Í©R«hµ¹¤©¦a²y¥i¿UªººÒ²B¤Æ¦Xª«¡A·í´Óª«¶}©l¦b³°¦a¤W¤ã®Ú®É¡A°{¹q«KÂI¿U¤F¥¦­Ì¡C¦Û¨º¥H«á¡A¤õ¤£Â_©µÄò¡C

¨ä¥L¦æ¬P¤¤¤]¦s¦b¤@¨Ç®ñ®ð¢w¢w¤×¨ä¬O¤õ¬P¡A¥t¥~¤g¬Pªº½Ã¬P®õ©Z¦³¥i¿Uª«½è¡A®õ©Z¾Ö¦³¥ÒÖJ¤j®ð¼h¡A®ðºA¦æ¬P¤W¦³°{¹q¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¦æ¬P¨ã³Æ©Ò¦³²£¥Í¤õªº¥²»Ý¤¸¯À¡F§Y¨Ï¦³¡A¥¦­Ì¤]µLªk¥H¦X¾Aªº¤è¦¡µ²¦X¡C§Ú­Ì¥i¯à·|µo²{¤@¨Ç¨t¥~¸q§Ú­Ì¹ï©ó¥ô¦ó³o¼Ëªº¦s¦b¤@µL©Òª¾¡F§Y«K§ä¨ì¤F¤@¨Ç¡A¥¦­Ì¶ZÂ÷¦p¦¹»»»·¡A¥H¦Ü©óµLªk´£¨Ñ¥i¤ñ©Êªº»ù­È¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b°ß¤@¥iºû«ù¤õµKªº¬P²y¤W¡A¦pªG¦b»»»·ªº¥¼¨Ó¦³¾÷·|³X°Ý¥t¤@­Ó¬P²y¡A³Ì¦³¥i¯àÁÙ¬O­¼µÛºµºµ¯P¤õ«e©¹¡C

¡»¦a²y¦ó¥H¦³¤õ

¦a²y¤Wªº¤õ¦³¨ä¾ú¥v¡A¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº±Ô¨Æ¡C´¿¸g¦³¤@¬q®É¶¡¡A¤õ¨Ã¤£¦s¦b¡C°£¤F¦a²y³QÃzµoªº¤Ó¶§µI·´¤§¥~¡A«ÜÃø·Q¹³¤õ¤£¦b¦a²y¤WÁc­Z¡CªG­Y¦p¦¹¡A«h¦a²y±N¤£±o¤£¥¢¥h¤g¦a¡AÄÀ©ñ¤j®ð¤¤ªº®ñ®ð¡Aµ²§ô³°¦a©MªÅ®ð¤§¶¡¤Þµo°{¹qªº¹q®ð¤£¥­¿Åi¡A¨Ã§ä¨ì¥t¤@ºØ¤èªk±N¯à¶qÂà¤Æ¬°³°¦aª«½è¡A¥H¤Î±NºÒ²B¤Æ¦Xª«¤À¤lÂà¤Æ¦^¯à¶q¡C­ì«h¤W³o¤@¤Á³£¬O¥i¯àªº¡A¦ý¦b³o­Ó¬P²y¤W¬O¤£¦X²zªº¡C

²³æ¨Ó»¡¡A¤õªº¾ú¥v´N¬O¦a²y¥Í©R¥v¡A¤õªººt¤Æ©Îªí²{§Î¦¡¦h¼Ë©Ê¡A¨ä²Õ¦¨¶i¤J¤£Â_Åܰʪº¥Íª«¸s¸¨¡A¨Ã¦b·sªº¿U¿N¦a²z¾Ç¤¤¤£Â_­«²Õ¡A¥H¤Î»P¨ä¥L¤¸¯ÀµLªk¤ÀÂ÷ªº©¼¦¹¥æÂ´¡C³o¤@¤Á¨Ã«D»P¥Í©Rºt¤Æ¹Lµ{¥­¦æ¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦@¦s¤D¦Ü¦@¦P¶i¤ÆªºÃö«Y¡A¨ä±K¤Á©Ê¬Æ¦Ü±µªñ©ó¦@¥Í¡C¤õ¥»¨­¤£¨ã³Æ¥Í©R¯S¼x¡A¦ý¦]¬°¥Í©R¥l³ê¨Ãºû«ùµÛ¥¦¡A¥¦»P¥Í©R¦@¥Î¤F³\¦hÄݩʡA´N¹³¯f¬r¤@¼Ë¡A¥¦¥H¬¡Åé¥Íª«½è¬°­¹¡A¤õ³z¹L¿U¿N¶Ç¼½ªº¤è¦¡ÂX´²¶}¨Ó¡A©Ò¥H¥Í©R¤§¤õ¨Ã¤£¬OÀH·Nªº¤ñ³ë¡C

¥Ñ©ó¤õ¥»¨­¨Ã«Dª«½è¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤ÏÀ³¡A¦]¦¹¥¦¨ú¨M©ó¦Û¨­©Ò³BÀô¹Ò¡C¤õªº¾ú¥v«K¬O¨ä²Õ¦¨³¡¤À¦p¦óµ²¦X¦b¤@°_ªº¾ú¥v¡A¹³µL¤H¾r¾pªº¨T¨®¯ë¡A¥¦¨S¦³¤@Âù´x±±¤è¦V½Lªº¤â¡A¦Ó¬O¾ã¦X©P³òÀô¹Ò¡A±q¦Û¨­©Ò³Bªº­I´º¤¤Àò±o¯S©Ê¡AªuµÛ¹D¸ô§Ö³t¦æ¾p¡A±N¥|©P¤@¤Á¿Ä¬°¤@Åé¡CÀHµÛªÅ®ð¡B¤ô¡B¤g¦a¡B¤õ·½©M¥Í©Rµ¥¦]¯À¦b®É¶¡ªøªe¤¤ªºÅܾE¡A¤õ¤]¦P¼Ëµo¥Í¤F§ïÅÜ¡C

¬G¨Æ¥i±q³Ì¥j¦Ñªº²Õ¦¨°{¹q»¡°_¡C¹ê»Ú¤W¦a²y¤W¦³Â×´Iªº¤õªá¡A¥Ñ©¥¥Û¼Y¸¨¡B¤gÄ[·Æ°Ê¡B¤õ¤sÃzµo¡B¦Û¿U¥H¤Î°¸º¸ªº¹k¥Ûµ¥¦hºØ¤è¦¡²£¥Í¡F¦ý¥u¦³°{¹q¤~¯à¸ÑÄÀ¥þ²y¿U¿Nªº´¶¹M©Ê¡A¥¦¦Û¦a²y¦­´Á«K«ùÄò¦s¦b¡A¨äµL±¡¦Ó´¶¹Mªº¯S©Ê¬O¤õ¦¨¬°¤¸¯À¡B¥j¦Ñ¥B¤£¥i°kÁפ§¦]¡C

°{¹q¬Ý¦üÀH·N¡A¦ý¨Ã«D¦p¦¹¡A¥¦¦b¦a²y¤W¤À¥¬¤£§¡¡A¨Ã¥BÀHµÛ®É¶¡ÅܤƤ]§e²{¥X¶°¸s¯S¼x¡A¦b¬Y¨Ç®ÉªÅ°Ï°ì§ó¬°±K¶°¡A¶É¦V©ó¾A¦X¹p¼Éªº¦aÂI¡C¶È¦³¤@³¡¤À°{¹q¨ã³Æ¤Þµo¤õ¿Nªº¯à¤O¢w¢w¨º¨Ç³s±µ¤j®ð©M³°¦a¦Ó«D¶³¼h¤§¶¡ªº°{¹q¡A¨º¨ÇÀ»¤¤¥i¿Uª«Åé¦Ó¤£¬O©¥¥Û®p³»©Î´òªyªº°{¹q¡A¥H¤Î¨º¨Ç¾Ö¦³¾A·íªº±a¹q©Ê½è¡B¯ß°Ê¨Ã¥Rº¡¯à¶qªº°{¹q¡C

¤õ©M°{¹q³£¥YÅã¤F·Ã¼í»P°®Àꤧ¶¡ªº½ÆÂø¨ó½Õ¡A²£¥Í­·¼É»Ý­n¤@©wªº¤ô¤À¡A°{¹q¤]¬O¡A¦ý¹L¦hªº¤ô¤À«hªý¤î¤õªáÂI¿U¡C¦Ó´Óª«»Ý¦³¾A¶qªº·Ã«×¤~¯à¥Íªø¡A²£¥Í¿U®Æ¡A¹L·Ã«h¤S¨Ï¿U®ÆÃø¥HÂI¿U¡F¹L°®·N¨ýµÛ´Óª«µLªk²£¥Í¨¬°÷¿U®Æ¡A¤õµLªk½¯©µ¶}¨Ó¡C¹p¼É±K¶°ªº¦a°Ï¨Ã¤£µ¥¦P©óÀWÁcµo¥Í°{¹q¦Ó¤Þ°_¤õ¿N¡]¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{¤¤³¡¬O­ÓÅãµÛ¨Ò¥~¡^¡C©Ò¿×°®§ò©Ê°{¹q¡A§Y«B¤ô¦b¸¨¤U«e¤w¸g»]µo©Î»P°{¹q¤ÀÂ÷¶}¨Ó¡A¤ñ°_¦h·Ã°{¹q¤Þµoªº¤õ¿N§ó¬°±`¨£¡A¦]¬°«áªÌªº¤õªá¥²¶·¯à°÷¦b¶É¬Ö¤j«B¤¤­Æ¦s¡C

¬Û¸û©ó°{¹qÁ`¦¸¼Æ¦Ó¨¥¡A¤õ¬O¬Û¹ï¨u¨£ªº¡A¦ý·í±ø¥ó¦X¾A®É¡A¥¦­Ì¥i¥H¤j³W¼ÒÃzµo¡C¬ü°ê°{¹q¤õªº¤¤¤ß¬O¦è«n³¡¡A¨º¸Ìªº°®§ò¡B©u­·¡B¤s°Ï©M¨Fºz¬°°®°{¹q³Ð³y¤F²z·QªºÀô¹Ò¡C¦ý§Y¨Ï¬O¨u¨£¨Æ¥ó¤]¥i¯àÃzµo¦b¬Y¨Ç¦a¤è¡C¤@¤E¤K¤C¦~¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¦{¿U¿N¼é¤Þµo¤F¥|¤@¤»¤@³õ¤õ¡A¨ä¤¤¤E¤Q¤G³õ¤õÂX¤j¨ì¶W¹L¤@¦Ê¤G¤Q¤½³¼¡F¤G¡³¡³¤K¦~¤£Â_ŧÀ»ªº°{¹q¡A¤Þµoªñ¤T¤d¤»¦Ê³õ¤õ¡A¤K¤Q¤K³õ¤õÂX®i¨ì¶W¹L¥|¦Ê¤½³¼¡F¤G¡³¤G¡³¦~¦b³Ð¬ö¿ýªº°ª·Å®ö¼é¤¤¡A¶°¤¤¦b®ü©¤¤s¯ßªþªñ°O¿ý¤F¤@¸U¦¸¥H¤Wªº¸¨¹p¨Æ¥ó¡A¨Ã³y¦¨¤F¥|¦Ê¨ì¤­¦Ê°_¤õ¡C

¥Í©R»P°{¹q¤§¶¡ªº¤¬°Ê¨Ã¤£¥­¿Å¡A°{¹q¬O¦a²yª«²z²{¶H¡A¦Ó«D¥Í©R²{¶H¡A´Óª«¾AÀ³¤F°{¹q¡A¦ý°{¹q¨Ã¨S¦³¾AÀ³´Óª«¡C°{¹q¥i¥H¦b¤ì¬P©Î¤Ñ¤ý¬P»P¦a²y¤@¼Ë»´©ö²£¥Í¡A¤@¹D°{¹q¥i¥HÀ»¤¤¥Û¦Ç©¥®k¾À¡A¦P¼Ë¤]«Ü®e©öÀ»¤¤¶Â¶³§ü¡C¥Í©R¥@¬É¦ü¥G¨S¦³¤°»ò¤èªk¥i¥H¼vÅT°{¹q¡A°£«D¬O«D±`¶¡±µªº¡A¨Ò¦p¸û°ªªº¾ð¤ì¤ñ¸Gªº¾ð¤ì¨ü¨ì§ó¦h½ÄÀ»¡C°{¹q¥i¥H¨S¦³¥Í©R¦Ó¦s¦b¡A¦ý¤õ¤£¯à¡A¦]¦¹¥¦¤À¨É¤F¥Í©Rªººt¤Æ¡C¦pªG¥Í©R³Q§¹¥þ®ø°£¡A°{¹qÁÙ·|Ä~Äò¦s¦b¡A¦ý¤õ·|º¶·À¡C

¤Þ°_¿U¿N»Ý­nªº¤£¥u¬OÂI¿U¦Ó¤w¡A¥¦»Ý­n¥Í©R°^Äm¥t¥~¨â­Ó¥²»Ý¦¨¤À¢w¢w®ñ®ð»P¿U®Æ¢w¢w¦b¦X¾AªºÀô¹Ò¤¤²V¦X²£¥Í¤õ¡C®ü¬v¥Í©R­º¥ý¦V¤j®ð¼hª`¤J®ñ®ð¡A³°¦a¤Wªº¥Í©R«h¦b¦a­±Âл\¤F¿U®Æ¡C·í³o¨Ç¥Ñ¥Í©R¥@¬É²£¥Íªºª«½è¹J¨ì¤F°{¹q®É¡A¤Þµoªº¤õªá«K¯à²£¥Í¿U¿N¡C¤õ¬P¯Ê¥F³oºØ¾A©y±ø¥ó¡A¦]¬°¯Ê¤Ö¥Í©R¾É­PµLªk§Î¦¨¤õ¡C

¦a²y¤W¯à°÷®·®»¨Ã¹¥ªA®ñ®ðªº¦UÃþ¥Íª«¥X²{©óºt¤Æ¹Lµ{¤¤ªº¸û±ß¶¥¬q¡A³Ì¦­ªº¥Í©R§Î¦¡¡]¦b®ü¬v¤¤¡^¬O¦b¨S¦³®ñ®ðªºÀô¹Ò¤U¥X²{ªº¡A²Ä¤@§å¥ú¦X§@¥Î¥Íª«¬OµL®ñªº¡A¤µ¤Ñ³\¦hºØÃþ¤´µM¦b·Ã¦a¡B´òªy©M¶W¹L®ñ¤Æ±aªº®ü¬vµL®ñÀô¹ÒÁc´Þ¡A²`®ü©P³òªº¼ö²G¼Q¤f¤U¡A¦s¦bµÛ¨Ì¾a¤£¦P¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¹B§@ªº¾ã­Ó¥ÍºA¨t²Î¡A¹ï©ó³o¨Ç¥Íª«¸s¸¨¨Ó»¡¡A¦Û¥Ñ®ñ®ð¥i¯à¬O¦³¬rªº¡C

·í¥D®_¥Í©R§Î¦¡ªº¥Íª«­Ì§â®ñ®ð±q«Â¯ÙÂàÅܬ°¾÷·|¡A¥¦­Ì®·®»¨Ã´x´¤¤F®ñ®ð¡A¨Ã°V½m®ñ®ðªA±q©ó¦Û¤vªº¥Øªº¢w¢w³o¬O¼Æ»õ¦~«á¤HÃþ¯ª¥ý¦p¦ó¹ï«Ý¤õªº½d¥»¡F¥¦­Ì¤£¶È¶È¥u¬O±µ¨ü®ñ®ð¡AÁÙ¯à¥Í²£¥X®ñ®ð¡A¦³¾÷¥Íª«·½±Æ©ñ©M¦a½è®wªººÒ¥H¤Î¨ä¥L®ðÅ骺«Ê¦s¤§¶¡¡A®i¶}¤F¤@³õÄvÁÉ¡C»P¦¹¦P®É¡A¥Í©Rºt¤Æ¥X·s¤è¦¡ÄÀ©ñ®ñ®ð¡A©¥¥Û«h§ä¨ì¤F§l¦¬®ñ®ðªº·s¤èªk¡C¤j¬ù¦b¤G¤T¡D¤­»õ¦~¦Ü¤C»õ¦~«e¡A©Ò¿×ªº¤j®ñ¤Æ¨Æ¥ó¡]the Great Oxidation¡^´Á¶¡¡AÀHµÛ¤j®ð¤¤®ñ®ðªº¼W¥[©Mí©w¡A¨Ó·½À£­Ë¤FÀx¶×¡A¦³®ñ¥ú¦X§@¥Î©M©I§l¦¨¬°³°¦a¥Í©Rªº±`ºA¡A¤Æ¾Ç¬rª«ºtÅܦ¨¤F¥Í¤Æ¥²»Ý«~¡C±q¦¹¥H«á¡A¦bº©ªøªº·³¤ë°_¥ñ¤¤¡A¦a²y¤j®ð¼h¤¤ªº®ñ®ð§t¶q¦b¤Q¥|¢H¨ì¤Q¤»¢H¤§¶¡¡A§C©ó³o­Ó­È´N«ÜÃøÅý¥Íª«½è¿U¿N¡A¦Ó¦b¤T¤Q¢H¨ì¤T¤­¢H¤§¶¡¡A´N«ÜÃø°±¤î¿U¿N¡C

¤j®ñ¤Æ¨Æ¥ó´Á¶¡¡A®ñ®ðªº¿n²Ö¨Ï±o·sªº¿U¿N¹Lµ{¦¨¬°¥i¯à¡A¶i¦ÓÅܱo´¶¹M¡C½Ðª`·N¡A¥¦ªº¤Æ¾Ç¬O¤@ºØ¥Íª«¤Æ¾Ç¡Aµo¥Í¦b¬¡ªº¦³¾÷Å餤¡A¨Ã³z¹L¥Í©R³Ð³yªº¤è¦¡¶i¦æ¡C¦b²Ó­M¤º¿U¿Nªº¤ÏÀ³¨ü¨ìÄY®æ­­¨î¡A¥H¨¾¤î¦Û¥Ñº©¹Cªº®ñ®ð³y¦¨ÄY­«¯}Ãa¡CµM¦Ó¡A¦b¤£¦Pªº¦a´º¤¤¡A¿U¿N´X¥G¤£¨ü­­¨î¡A¿U¿N¹ï­·©M·Ã«×¡B©u¸`¡B­°«B»P§ò¨a§@¥X¤ÏÀ³¡A±q®l¨¦¨ì¤s¯ß¤£¤@¼Ëªº¦a§Î§@¥X¤ÏÀ³¡A¨Ã¥B¦b¥Íª«¶qªº½ÆÂø¦w±Æ¤W§e²{µL­­¦h¼Ë©Ê¡A³o¨Ç³£¬O¤HÃþÃø¥HµÛ¤Oªº¡C

³°¦a¤Wªº¥Í©R¥²¶·§ä¨ì±±¨î¤õªº¤èªk¡A©Î¦Ü¤Ö¼vÅT¥¦ªº¯S©Ê¡A§_«h¥Íªøªº¤@¤Á³£¥i¯à³Q¿U¿N©Ò§]¾½¡C®ñ®ðªº±¡ªp»P¦¹Ãþ¦ü¡A³Ìªì¬O¤@ºØ¼ç¦bªº¬r¯À¡A«á¨ÓÅܦ¨¤@ºØ±`ºA¡AµM«áÅܦ¨¤@ºØ¥²»Ý«~¡A¥Í©R¬Æ¦Ü¼W±j¤F¥¦ªº¦s¦b¡C³°¦a¤Wªº¥Í©R©M¤õ¦@¦Pºt¤Æ©ó¤@­Ó¦@¥Îªº¥Íª«Àô¹Ò¤¤¡A¥¦­ÌÅܱo¤¬¬Û¨Ì¿à¡A¨Ã¥B¦b¤@¨Ç©_©Çªº¤è¦¡¤UÅܱo¦X½t¡C²¦Ó¨¥¤§¡A¤õ¤£¹³­·©Î¬x¤ô¨º¼Ë³Q±j¥[µ¹¥Í©RÅé¡A¥¦·½©ó¥Í©Rªº¥»½è¡C

¦a²y¾Ö¦³¤@ºØ¥i³Q¿U¿Nªº¤j®ðÀô¹Ò¡]©Ê½è¡^¡A¬J¥i³QÂI¿U¡A¤]¥i¦¨¬°¿U¿Nªºµ²ªG¡C¥¿¦p¸â©i´µ¡D¬¥¤Ò¬¥§J¥Í°Ê¦a§Î®e¡G¡u¤£§«±NªÅ®ð¤ñ§@¤º¿U¾÷¶i®ð¤f¤¤ªº®ðÅé²V¦Xª«¡G¥i¿U®ðÅé¡BºÒ²B¤Æ¦Xª«©M®ñ®ð¡C¤õ¬P©Mª÷¬Pªº¤j®ð´N¹³¼o®ð¡A©Ò¦³¯à¶q³£³Q®ø¯Ó±¼¤F¡C¡v³oºØ¬Û¤¬¨Ì¿àªº¥»½è¬O·L§®ªº¡A¬d¨s¤õ¬O§_¼vÅT¤FÅý¥¦³B©ó¿U¿Nªº¤j®ð¼h¶}©l¡A¥i¯à¬O¤@­Ó¦³¥Îªº°ÝÃD¢w¢w³o¦ü¥G¤]¬O¤Þµo¨ä¥L©Ò¦³°ÝÃDªº½d¥»¢w¢w¦b¶ì³y¦a²y¤è­±¡A¤õ¦b¦a´ºªº§Ö³t¿U¿N»P¥Íª«Åé©I§lªº½wºC¿U¿N¦³¦ó¤£¦P¡H¦Û¥Ñ¿U¿Nªº¤õ¬O¥þ²y®ñ®ð´`Àô¤¤ªº­«­n¹Lµ{¡AÁÙ¬O¥u¬O¦a²y¤Æ¾Çªº«á¿ò¯g¡H³z¹L½Õ¸`ºÒ¡A¤õ¬O§_¤]½Õ¸`¤F®ñ®ð¡H¤Æ¥Û¤ì¬´¸û¦hªº¦a½è®É¥NÅã¥Ü§t®ñ¶q¸û°ª¡A¨º¨Ç¤ì¬´¸û¤Öªº¦~¥N¬O§_·t¥Ü§t®ñ¶q¸û§C¡HÀHµÛ®ñ®ðªº¤W¤É©M¤U­°¡A§Ö³t¿U¿Nªº¦æ¬P±ø¥ó¤]·|¬ÛÀ³ÅܤơH

¡u¿U¿N¡v¦b¦a½èªº²`¼h®É¶¡¹Lµ{¤¤¬O¤°»ò¯S©Ê¡H¦a²y¦b¹L¥h´¿¸g¦³¹L¿U¿N¡A´N¹³¤µ¤Ñ¤@¼Ë¡A¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¤õ¡A¦b¬Y¨Ç®É­Ôºµºµ¯PµK¡A¨ä¥L®É­Ô«hÅf²HµL¥ú¡A¦ý¥¦­Ì³£¨Ì¿à©ó¥i¨Ñ¿U¿Nªº¥Íª«¶qªº¯S©Ê¡C®ñ®ð§t¶q¥²¶·ÅãµÛ¤W¤É¤~¯à¨Ï·Ã¿U®ÆµÛ¤õ¡A¦Ó­n¨¾¤î¤p¡B°®Àꪺ¿U®Æ¶}©l¿U¿N¡A«h»Ý­n®ñ®ð§t¶q¤j´T¤U­°¡CµL½×³z¹L­þºØ¦^õX¾÷¨î¡A¤õ¦ü¥G³£¬O³z¹L¿U®Æ¨Ó¶ì³y¤j®ð¼hªº¡C²¦³º±N®ñ®ð¬¦¤JªÅ®ð¤¤ªº¥ú¦X§@¥Î´Óª«¡A»P¤Þµo¦Û¥Ñ¿U¿Nªº´Óª«¬O¬Û¦Pªº¡C

¤W­z¤@¨t¦C°ÝÃD«Ü§ÖÅܦ¨¹³²ö¤ñ¯Q´µ±a¨º¼Ë¤ÏÂà¡A¦Ó¥B³o¤£¶È¶È¬O®ñ®ð¡A¤õ¥i¯à¤]¨ã¦³¤£¥iÁ×§Kªº´`Àô©Ê¡A¹ï©ó¤@­Ó¥»½è¤W»PÀô¹Ò¤¬°Ê¡B¿Ä¦Xªº²{¶H¨Ó»¡¡A³oºØ¯S½è©Î³\¨Ã¨S¦³¤£·í¡C

⏩⏩¾\Ū§ó¦h ³¥¤H¥Xª© ¥v«Òªâ¡D¬£®¦¡m¤õ·s¥@¡G¤HÃþ¦p¦óű¦¨¯PµK®É¥N¡A¥¼¨Ó±N¿U¦V¦ó¤è¡n

 
¥xÆW¥Á¥D®ü¥~¤ä½u¡I¥xÆWª¾ÃѤÀ¤l¡A¦p¦ó¦b®üªº¥t¤@ºÝ§ä¨ì¦Û¤vªº»{¦P¡H
¹Ï¡þÁp¸g¥Xª©
®Ñ¦W¡G¡mX®qÀ¬¡G¯d¾Ç¥Í¡BºÊ±±»P§N¾Ô®É¥NªºÁô§Î¾Ô³õ¡A®ü¥t¤@ºÝªº¥xÆW¥Á¥D¹B°Ê¡n

¤º®e²¤¶¡G¥xÆWª¾ÃѤÀ¤l¡A¦p¦ó¦b®üªº¥t¤@ºÝ§ä¨ìÄÝ©ó¦Û¤vªº»{¦P¡C³o¥»®Ñ¡A¬O¥xÆW¾ú¥v¤í¯Êªº¤@¤ùÃöÁä«÷¹Ï¡C§Ú­Ì¹ï¥xÆWªº·NÃÑ»P©w¸q¡A¬Æ¦Ü¥þ¥Á¸Ó¦uÅ@ªº»ù­È¡A¤]³\¡A¥¿¬O³o¨Ç¯d¾Ç¥Í¡A¦b®üªº¥t¤@ºÝ½l³yªº¡C

¡@¡@¥xÆW¥Á¥Dªº®ü¥~¤ä½u¡G¤@¬q³Q©¿²¤ªº¾ú¥v

¡@¡@¡m¢æ®qÀ¬¡n¬O¥xÆW²Ä¤@¥»Á¿­z¥x¬ü¤H¸g¾úªº®Ñ¡C¥»®Ñ¨t²Î©Êª¦®Þ1960¦Ü1980¦~¥N¡A¥xÆW¯d¾Ç¥Í©ó¬ü°ê°Ñ»PªÀ·|¹B°Ê¡B³v¨B«Ø¥ß¥xÆW·NÃѪº¹Lµ{¡C³o±ø¦Û¬ü°ê®Õ¶é©µ¦ù¥Xªº¦Û§Ú±´¸ß¤§¸ô¡Aºc¦¨¤F¥xÆW¥Á¥D¶iµ{¤¤¤@±ø­«­n«oªø´Á³Q©¿²¤ªº¤ä½u¡C

¡@¡@¬ü°êªº¨IÀq»P®Õ¶é¸ÌªººÊ±±

¡@¡@§N¾Ô®É´Á¡A°ê¥ÁÄÒ¬F©²º¯³z¡BºÊ±±¬ü°ê¦U¤j¾Ç¡A³]¸m¶Â¦W³æ¡A³\¦h¾Ç¥Í´¿¨üÄÌÂZ¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¦º¦]¦¨Á¼¡C¬ü°ê¬F©²ªº¨IÀq»PÁa®e¡A¬O¾G©ýµ§¤UªL§µ«H¡B¶À±Ò©ú¡B³¯¥Éâ»P³¯¤å¦¨µ¥¤H¾D¹Jªº­I«á±À¤O¡C¦o¸g¥Ñ²`«×³X½Í»PÀɮ׬ã¨s¡A´¦ÅS³o¬q¦b¦Û¥Ñ¥Á¥D°ê«×ªºÀ£­¢¥v¡A¤]´yø¯d¾Ç¥Í­Ì¦p¦ó¦b°ªÀ£Àô¹Ò¤U«Ø¥ßºò±KªºªÀ¥æºôµ¸¡B²Õ´¹B°Ê¡A©è§Ü¨Ó¦Û¬G¶mªº·¥Åv´x±±¡C¥L­ÌÁö¨Ó¦Û¥xÆW¡A«o¦bÂ÷®a¶m¤@¾ã¤ù®ü¬vªº²§¦a¤W¡A³v¨Bı¿ô¹ï¦Û¨­¤å¤Æ»P¤g¦aªº»{¦P¡C

¡@¡@©l©ó¥xÆW¡A²×©ó¥xÆW

¡@¡@¾G©ý¥H¦¨ªø¸g¾ú¬°¤Þ¡A²Ó¿°´y¼g¦o©Ò»{ÃѪº¤@¥N¥x¬ü¤H¢w¢w¨º¨Ç³Q­¢Â÷¶}®a¶é¡B¦b²§¶m¥Í®Úªº¬Fªv²z·Q®a¡C¥L­Ìªº§Üª§¤£¶È¤î©ó¤Ï¹ï°ê¥ÁÄÒ«ÂÅv¡A§ó§ë¤J¥þ²y¤Ï´Þ¥Á»P¤HÅv¹B°Ê¡A¦¨¬°¥xÆW«á¨Ó±À°Ê¥Á¥D§ï­²»P¥Á¶¡¥~¥æªºÃöÁä¤O¶q¡C¡mX®qÀ¬¡n¤£¥u¬O¤@¬q¾ú¥v¡A§ó¬O¤@ºØ¹ï¡u¥xÆW¬O¤°»ò¡vªº²`¼h±´°Ý¡A¬O¤£¦b¥xÆWµo¥Í¡A«o²`¨è¼vÅT®qÀ¬ªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C

¡@¡@¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡@¡@¡¯¡uX®qÀ¬¡v¬O¤°»ò¡H

¡@¡@1943¦~®ü­xªZ©x¸¯¶W´¼©ó­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¶i¦æ°V½m­pµe¡A¬°«I²¤¤Î¥e»â¡uX®qÀ¬¡v°µ·Ç³Æ¡C¡uX®qÀ¬¡v§Y¬°¥xÆWªº¥NºÙ¡A·í®É¤´¬°¤é¥»´Þ¥Á¦a¡C¦¹¶µ­pµeÁö¦]¬ü°ê§ïÅܾԲ¤³Q±ó¡A¡uX®qÀ¬¡v¦Ü¤µ«o¤´¬O¤@­Ó¶K¤ÁªºÁô³ë¡A¥Nªí¬ü°ê¹ï¥xÆW¼Ò¸W¨â¥i¡B¼vÅT­«¤j¡A«o¤S¸g±`¨üÁôÂéΪ̤£¬°¤Hª¾ªºÃö«Y¡C

¡@¡@¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

§@ªÌ¤¶²Ð¡G¾G©ý ¡A¬ü°ê«n¥[¦{¤j¾Ç¬ü°ê¬ã¨s»P±Ú¸Ç¬ã¨s¨t¡]Department of American Studies and Ethnicity, USC¡^±Ð±Â¡C«¢¦ò¤j¾Ç­^»y¾Ç¨t¡B¬f§JµÜ¤j¾Ç¦a²z¾ÇºÓ¤h¡B«n¥[¦{¤j¾Ç¬ü°ê¬ã¨s³Õ¤h¡A±Mªø¬°¡G§å§P¦a²z¾Ç¡BºØ±Ú¡B±Ú¸s¬ã¨s¡C

¡@¡@¾G©ý¦Û¤p¦bÃö«Yºò±Kªº¥Á¥D»P¤HÅv¹B°Ê¥x¬ü¤H¤h°é¤l¸Ìªø¤j¡A¤÷¿Ë¾G¼w©÷¡B¥À¿Ë¿à²Q­ë¬°¸t¦a¤ú­ô¥x¬ü°òª÷·|³Ð©l¦¨­û¡C¦p¦P³\¦h¨º¤@¥N«e©¹®ü¥~ªº¥xÆW¤H¡Aª½¨ì¸ÑÄY¡A¥L­Ì¤@®a¤H¤~¦Û¥Ñ¦a©¹ªð¥xÆW¡C

·m¥ý¸Õ¾\¡G¡q»¨©ñ¡B¤jÁx¡B¥ô©Ê¤£Åùªº¤H¥Í¡r

³¯¤å¦¨¦b¤T¤Q¤@·³¹J®`¤§®É¡A¦b¬Fªv¤W¬O­Ó¨S¨SµL»Dªº¤Hª«¡C¥L¥Í«e©M¨ä¥L³\¦h®ü¥~¥xÆW¤H¾ÇªÌ¤@¼Ë¡A¤]¬O¤ßÃh¤£º¡¡B«i©óµoÁn¡A¨Ã¥B¼ö¤Á´÷±æ¬G¶m¯à°÷§ó¦n¡C¦º«á¡A¥L«h¬O¦¨¤F­^¶¯¡A©M¨º¨Ç¬°¤F²z©À¦ÓÄ묹©Ê©Rªº¯P¤h¤@¦P¨ü¨ì¹|´­¡C

¡@¡@¡X¸¦®R¡D³¯¡]Tina Chen¡^¡A¬üÁpªÀ°OªÌ¡]¤G¡³¡³¤T¡^

¡@¡@³o»ò¤@¦ì¨ã¦³±j¯P¥­µ¥Æ[©MÂ×´I¦P±¡¤ßªº¤H¡A«Ü¦ÛµM¦a¡A¹ï©óªÀ·|¥D¸q¦³µÛ¤@©wµ{«×ªºÂQ©¹¡C

¡@¡@¡X±ä¥Ã·_¡A³¯¤å¦¨ªº¦n¤Í¡]¤@¤E¤K¤G¡^

¡@¡@­^¤å³ø¯È¦b³¯¤å¦¨¦º«á©Ò¥Zªº³ø¾É¡AÁöµM³q±`³£§â¥L´yø¬°©ê«ù·Å©M¬£ªº¬Fªv¥ß³õ¡A¦ý¥xÆW¤HªÀ¸s¸Ìªº±Ô¨Æ«h¬O±j½Õ¥L¤Ï°ê¥ÁÄҨää«ù¥xÆW¿W¥ßªº¬Fªv²z©À¡C¤@¤E¤E¤@¦~¡A¬ü°êªº³¯¤å¦¨¬ö©À°òª÷·|¦p¦¹¼g¹D¡G¡u¥Lªº«H©Àª½ºI¤F·í¡C¥L»{¬°¡A¦b¥xÆWªº¤@¤d¤C¦Ê¸U¦Ü¤@¤d¤K¦Ê¸U¤H¤f·í¤¤¡A¥Ñ©ó¥»¤g¥xÆW¤H¥e¤F¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤­¡A¦]¦¹¥L­ÌÀ³¸Ó©M¤¤°ê°ê¥ÁÄÒªº©x­û¤À¨É³¡¤Àªº¥ßªk³d¥ô»PÅv¤O¡C¡v

¡@¡@µM¦Ó¡A¦b³oºØ´yøªºÃä½t¡A«o¦³¨Ç¸ñ¶H³zÅS¤F§ó¬°½ÆÂøªº±Ô¨Æ¡C

¡@¡@³¯¤å¦¨¦º«á¤£¨ì¤T­Ó¬P´Á¡AÁ|¦æ©ó±K¦è®Ú¦{¦w®R³ù¡]Ann Arbor¡^ªº¤@³õ°l«ä·|¤W¡A¥Lªº¤@¦W­»´ä¤HªB¤Í¦V°OªÌ©ê«è¡A¥Ñ©ó¸Ó°l«ä·|¬O¥Ñ¡u¥kÁl¡v¥x¿W¹B°Ê¤H¤h¥D¿ì¡A¦]¦¹¡u¥L­Ì§â³¯¤å¦¨Á¿±o¹³¬O¥k¬£¡A¥i¬O¥L¨ä¹êÄÝ©ó¥x¿W¹B°Ê¸Ìªº¥ª¬£¡v¡C¦P¼Ë¦b³¯¤å¦¨¦º«á´X­Ó¬P´Á¡A±K¦è®Ú¤j¾Ç¦Û¥Ñ¤¤°ê¦P¾Ç·|¡]Free China Student Association¡^ªº¤@¦W¾Ç¥Í·F³¡¡A«üºÙ¦Û¤v¦b¤T¦~«eµ²ÃѤF³¯¤å¦¨¡A¦Óı±o¥L¡u¹ïªÀ·|¥D¸q«D±`·P¿³½ì¡v¡X¥Ñ©ó¸Ó²Õ´¼sªx³Q»{©w¨ä¦¨­û¸Ì¦³°ê¥ÁÄÒ½u¥Á¡A¦]¦¹³o¥yµû»y¥O¤H»á·PÅå©Å¡C

¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A³¯¤å¦¨ªº¬FªvÆ[ÂI¡X¥H¤Î¥x¿W¹B°Ê¦b¤@¤E¤C¡³¡X¤K¡³¦~¥N´Á¶¡©ê«ùªº¬FªvÆ[ÂI¡X¤ñ·í¤µ¤@¯ëªº²z¸ÑÁÙ­n½ÆÂø±o¦h¡A´N¥x¬ü¤HªÀ¸s¤D¦Ü¾ã­Ó¬ü°ê¦Ó¨¥¤×¨ä¦p¦¹¡C¦p¦P¨ä¥L³\¦h¦b¤@¤E¤C¡³¨ì¤@¤E¤K¡³¦~¥N´Á¶¡´é¤J²³¦h¥xÆW¾Ç¥Íªº¬ü°ê¤¤¦è³¡¤j¾Ç°Ï°ì¡A³¯¤å¦¨¦b¤@¤E¤C¤­¦Ü¤@¤E¤C¤K¦~§ðŪ²Î­p¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì´Á¶¡©Ò©~¦íªº±K¦è®Ú¡A¤]¬O¹´¥Á¬Fªvª§½×ªº·Å§É¡C¦b¬ü°ê¦U¦aªº¤j¾Ç«°¡A³o¨Ç®ü¥~¹´¥Á¤j­P¤À¬°¤TÃþ¡G¨Ó¦Û¥xÆW¦Ó©ê«ù¤¤°ê¤H»{¦Pªº¿Ë°ê¥ÁÄҾǥ͡B¨Ó¦Û­»´ä¦Ó©ê«ù¤¤°ê¤H»{¦Pªº¿Ë¤¤°ê¤Ï°ê¥ÁÄҾǥ͡A¥H¤Î¨Ó¦Û¥xÆW¦Ó©ê«ù¥xÆW¤H»{¦Pªº¤Ï°ê¥ÁÄҾǥ͡C¦b²Ä¤T­Ó¸sÅé¸Ì¡AÁÙ¦³¤@³¡¤À¤H¬O©ê«ù¥xÆW¤H»{¦P¡A¦ý¹ï¤¤°ê·P¿³½ì¡A¨Ã¥B»P¨Ó¦Û­»´äªº¾Ç¥ÍÃö«Y¤Íµ½¡C¦b³¯¤å¦¨©~¦í©ó¦w®R³ùªº´Á¶¡¡A¥L´Nºâ¤£¬O±qÀY¨ì§À³£ÄÝ©ó³Ì«á³o­ÓÃþ§O¡A¦Ü¤Ö¤j³¡¤Àªº®É¶¡¬Ò¦p¦¹¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³¯¤å¦¨´N¹³¨ä¥L¨Ó¦Û¥xÆW»P­»´äªº¾Ç¥Í¡A¤]¸m¨­¦b¤@­Ó¬Fªv½×­zµØ»y°é¸Ì¡A¦Ó²z·Q¥D¸q»P¿n·¥²§Ä³¦b¸Ó°é¤l·í¤¤¤D¬°±`ºA¡]³oÂI¤w¦b²Ä¤G³¹°Q½×¹L¡^¡C

¡@¡@¥X¥Í©ó¤@¤E¤­¡³¦~ªº³¯¤å¦¨¡A¦¨ªø©ó·í®É¥x¥_¿¤¶m¤U¦a°Ï¡A«á¨Ó¸g±`¦VªB¤Í¾Ð­z¨ä¤÷¥ÀºØ´Ó¯ù¸­¤Î¼¾¾i¤K­Ó¤l¤k¦³¦h»ò¨¯­W¡C¤@¤E¤C¡³¦~¥N¡A¤G¤Q´X·³ªº¥L¦^ÅUµ£¦~¡A²`¨ü¥xÆW¶m¤g§@®a¹ª»R¡B·P°Ê¡C¥LªºªB¤Í¡uN§g¡v«ü¥X¡A³¯¤å¦¨³ßÅw¾\Ū¶À¬K©ú¡B³¯¬M¯u¡B¤ý©Ý»P·¨«CÅ÷ªº§@«~¡F¥L¹ï³¯¬M¯u»P¶À¬K©úªºµu½g¬G¨Æ·í¤¤ªº¨¤¦â¤×·P¡u¼ô±x¡B¿Ëªñ¡v¡C¥LªºªB¤Í±ä¥Ã·_¦b¤@¤E¤K¤G¦~¤@½g¬ö©À³¯¤å¦¨ªº¤å³¹¸Ì¼g¹D¡G¡u¥L¤@½Í¨ì¶m¤g¤å¾Ç¡AÁ`¬O¬Ü­¸¦â»R¡A·Ê·Ê¤£µ´¡A¦]¬°³o¨Ç¤p»¡¤£¦ý¤Ä°_¤F¥Lµ£¦~¦b¶m¤U¥Í¬¡ªº¦^¾Ð¡A§ó»¡¥X¤F¥L¹ïµL¼Æ½a¤H¦bµh­W¤¤¾Ä°«ªº¦P±¡»P·q·N¡C¡v­È±oª`·Nªº¬O¡A¶m¤g§@®aÁö¦³¥~¬Ù¤H¤]¦³¥»¬Ù¤H¡A¦ý¿½ªü¶Ô¥D±i¡A¤@¤E¤C¡³¦~¥N¥L­Ì¦Ü¤Ö¦b¤½¶}³õ¦X³£¡u°í¨M©ê«ù¤¤°ê¤Hªº°ê±Ú»{¦P¡v¡C¤£¹L¡A¥L­Ì¦b¤å¾Ç»P¬Fªv¤è­±ªº©ê­t«h¤£¦P©ó¥ý«e¥@¥Nªº§@®a»PªÀ¹B¤H¤h¡A¥Rº¡¤F¡u¤Ï«Ò°ê¥D¸q»P¤Ï¸ê¥»¥D¸qªº·NÃÑ¡v¡C¦b¥L­Ìªº§@«~¸Ì¡A¥D­nªº¥DÃD¥]¬A§åµû¤é¥»»P¬ü°êªº«Ò°ê¥D¸q¡]¤×¨ä¬O¦b¸gÀÙ»P¤å¤Æ¤è­±¡^¡A¡u­n¨D§ó¥­µ¥ªº°]´I¤À°t¥H¤ÎªÀ·|ºÖ§Q§ï­²¡F¹|´­¨Ó¦Û¶m¤U§ø²ø»P¤pÂíªº¥­¥Á¦Ê©m©Ò¾Ö¦³ªº°ò¥»¬ü¼w¡F¥H¤Î¤¤°ê¤HÀ³¸Ó°í¦u¥Á±Ú¦Û´L¡A¦Ó¤£¬O¼Ò¥é¡yÁà­®ªº¬ü°ê¤H¡z©ÎªÌ¡y³g°ý¯î²]ªº¤é¥»¤H¡z¨ººØµL®¢¦Ó²Ê³¥ªº¦æ¬°¡v¡C±q³o¼Ëªº®É¥N­I´º¨Ó¬Ý¡A³¯¤å¦¨¦b¦¹®É´ÁªºÆ[ÂIÅãµM¨ü¥xÆW³oÃþ¬FªvÅG½×§Î¶ì¡A¦]¬°³oºØÅG½×©µ¦ù¨ì¤F¬ü°ê¡A¦Ó²[»\¤F¦b¬ü°ê³£¥«»P¤j¾Ç«°¥Í¬¡¥H¤Î¨D¾Çªº¥xÆW¤H¡C¨­¬°¦w®R³ù¥xÆW¦P¶m·|¶m°Tªº¥D½s¡A³¯¤å¦¨¦b¥Zª«¤¤³]¤F¤@­Ó¤¶²Ð¥xÆW¤å¾Çªº©T©w±MÄæ¡C°ê¥ÁÄÒ¤@¤E¤C¤C¦~¸T¤î¶m¤g¤å¾Ç¡A¥O¥L®ð¼«¤£¤w¡C

¡@¡@¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡X¥]¬A¥L¼ö·Rªº¥Ð®|³õ»P²y³õ¡AÁÙ¦³¦bªB¤Í¤§¶¡¡X³¯¤å¦¨¦b®Ç¤H²´¤¤¤]¬O¤@­Ó²`´I¦P²z¤ßªº¤H¡A¨Ã¥B¡u¥¿ª½¼ö±¡¡v¡C¡u³o»ò¤@¦ì¨ã¦³±j¯P¥­µ¥Æ[©MÂ×´I¦P±¡¤ßªº¤H¡A«Ü¦ÛµM¦a¡A¹ï©óªÀ·|¥D¸q¦³µÛ¤@©wµ{«×ªºÂQ©¹¡A¡v±ä¥Ã·_¦b¤@¤E¤K¤G¦~¼g¹D¡A«á¨Ó¤S¦b¤G¡³¤G¤@¦~¤­¤ëªº¤@³õ¹q¸Ü¥æ½Í¤¤¦A«×³¯­z¤F³o¤@ÂI¡C³s¦P¥ª¬£ªÀ¹B¤H¤h¡Bª¾ÃѤÀ¤l¥H¤Î¥@¬É¦U¦aªº³Ò°Ê¶¥¯Å¥Á²³¡A³¯¤å¦¨¤]²`¨ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªºªÀ·|¥D¸q­²©R¹ª»R¡C¦b¦w®R³ù¡A¥L»P¥xÆWÁÙ¦³­»´äªº¾Ç¥Í³£¥æ¦n¡A¦Ó¥B¥]§t¤ä«ù¥x¿W»P¤ä«ù²Î¤@ªº¬£§O¡A¦ý¥L¤]´£¨ì¡u®ü¥~¥xÆW¤H«Ü¦h¬O®£¦@ªº¡A¤@½Í¨ìªÀ·|¥D¸q´N¦³¥i¯à³Q¬Ý¦¨¬O²Î¤@¬£¡v¡C¥L»{¬°¦¹±¡§Î¡u¤£°·±d¡v¡C±q¤@¤E¤C¤­¨ì¤@¤E¤C¤K¦~¡A¡u³¯¤å¦¨¹ï¤¤°ê¤T¤Q´X¦~¨Ó¤Ñ½¦aÂЪº¤jÅܤơX±q¤H¦Y¤HªºªÀ·|¨ì³h´I®t¶Z¤j´TÁYµuªºªÀ·|¡A°ò¥»¤W«ùªÖ©wªººA«×¡v¡C¥LªºªB¤Í¡uN§g¡v¹ï¦¹ªí¥Ü¦P·N¡A¦^¾Ð»¡³¯¤å¦¨´¿¸gÆg³\¡u¤¤°ê¤H¥Á¡K¡K¾aµÛ¦Û¤v¥»¨­ªº¤O¶q¡A±q¤@­Ó¤@½a¤G¥Õ³Q¤H«I«Vªº°ê®a¡A¨ì¤@­Ó¦b°ê»Ú¤W³Q¤H¬Ý±o°_¡A¤H¤H¥Í¬¡¦³«O»Ù¡AµL¤H­é«d¤Hªº¤½¥­¦X²zªºªÀ·|¥D¸qªÀ·|¡A¡K¡K³o¬O­È±o¥xÆW¤H¥Á®Äªkªº¦a¤è¡v¡C³¯¤å¦¨¬Æ¦Ü§â¦Û¤v¤@¤E¤C¤K¦~ªº³Õ¤h½×¤åÃD¥Ø¡AÄmµ¹¤¤°ê¥H¤Î¥L¨º¨Ç¡u¬°¤FªÀ·|¶i¨B¦Ó¦b¶m¤U¥Ð³¥¥H¤Î³£¥«¤u¼t¶Ô¾Ä¤u§@ªº¦P­M¡v¡X³o¬O¤@¶µ¬Û·í¤jÁxªºÁ|°Ê¡A¦]¬°¦p¦¹Ämµü­Y³Q¸ÑŪ¬°¹|´­¤¤°êªº¦@²£²Îªv¡A¦b°ê¥ÁÄÒªº§ÙÄY²Îªv¤U¥²µM·|³Qµø¬°¥Ç¸o¦æ¬°¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¨ì¤F¤@¤E¤C¤K¦~©³¡A³¯¤å¦¨¤w©M¨ä¥L³\¦h¤H¤@¼Ë¡A¹ï©ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê·P¨ì¤Û·À¡Aı±o¤¤°ê¦@²£ÄÒªº«ÂÅv²Îªv¤w­IÂ÷¨ä©Ò«ÅºÙªº¬Fªv²z©À¡C±q¨º®É¶}©l¡A¥L²¨»·¤F¤´¤ä«ù²Î¤@ªºªB¤Í¡A¨Ã§â¦Û¤vªº¬Fªvºë¤OÂà¦V¶Ò´Ú¤ä«ù¡m¬üÄR®q¡nÂø»x¥H¤Î¥xÆWªº¥Á¥D¹B°Ê¡C¥Á¥D¹B°Ê»â³S¦b¤@¤E¤C¤E¦~¤Q¤G¤ëªº¬üÄR®q¨Æ¥ó¯É¯É¾D¶e®·«á¡A³¯¤å¦¨²`·P¡uµh¤ß¡v¡A»{¬°¡u¥Á±ÚÀ£­¢¬O¥xÆWªÀ·|¤@¤Á¤£¥­µ¥²{¶H¡X¥]¬A¬Fªv¤Wªº¤£¥Á¥D¡XªºÁ`®Ú·½¡A©ó¬O¦¨¬°¥xÆW¥Á±Ú¥D¸q³Ì±j¯Pªº¤@¦ì¹ª§jªÌ¡v¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A³¯¤å¦¨¡u±j¯P¤ä«ù¥xÆW¥Á±Úªº´£ªk¡v¡]¦ý¸Óµü»y¨Ã¤£±Æ°£¹³¬O¥~¬Ù¤H³o¼Ëªº¨ä¥L±Ú¸Ç¡^¡C¦b¤¤°ê¡A¥Ñ©ó¡u¤¤µØ¥Á±Ú¡v¤@µü¦b¾ú¥v¤W»P·í¥Nªº¥Îªk¡A¬O¥H³æ¤@ªº¤¤°ê¤H»{¦P¨Ó¹Îµ²¡X¨Ì·ÓÆ[ÂIªº¤£¦P¡A¤]¥i¥HºÙ¤§¬°¥e¦³¡X¤¤°ê¹Ò¤ºªº¦UºØ±Ú¸Ç¸sÅé¥H¤Î®ü¥~¹´¥Á¡A¦]¦¹¡u¥xÆW¥Á±Ú¡v¤@µü¦b¾ú¥v»P¬Fªv±¡¹Ò¸Ì¥i¥H³Q²z¸Ñ¬°¤@¶µ¤Ï´Þ¥Áªº¦Û¨MÁ|°Ê¡A¥H¤Î¹ï©ó¤jº~±Ú¥D¸qªº©Ú«o¡C

¡@¡@¤£¹L¡A±qÀY¨ì§À³£¨S¦³Åܪº¬O³¯¤å¦¨¹ï©ó³Ò°Ê¶¥¯Å¤H¥Áªº°í©wÃöÃh¥H¤Î¥L¹ï¥xÆWªº²`«p¼ö·R¡C¥L»{¬°¡u¥xÆW¤Hªº¬Fªv¹B°Ê¡Aµ´¹ï¤£¯àÂ÷¶}¥xÆWªº¤u¹A³Ò­W¤j²³ªº¥ß³õ¡C¡K¡K¦b§Ú§ë¤J¬Y­Ó¬Fªv¹B°Ê¤§«e¡A§Ú¥²¶·¥ý¾ã²z§Úªº«ä·Q¡A¤×¨ä§Æ±æ¥ý¾ã²z§Ú¹ï¥xÆW¶m¤g¤å¾Ç§@«~ªº«ä·Q¡A±N¨Ó¡A­Y­n§ë½Z¼g¤å³¹¡A§Ú¹çÄ@¥H¥xÆW¶m¤g¤å¾Ç¬°¥DÅé¡K¡KÂ÷¶}¤F¥xÆW¶m¤g¡AÂ÷¶}¤F¥xÆW¤Hªº¥ß³õ¡A¤@¤Á¬OªÅªº¡A¬O¤£¹ê¦bªº¡v¡C

¡@¡@¤@¤E¤C¤K¦~²¾©~¤Ç¯÷³ù¡A¶}©l¦b¥d¤º°ò¬ü¶©¤j¾Ç¾á¥ô±Ð±Â¤§«á¡A³¯¤å¦¨¤´µMÄ~Äò¼ö¤Á°Ñ»P¬Fªv°Q½×»P¹ï¸Ü¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¥L¦b¤Ç¯÷³ùªº¤@¦W¤Í¤H¦^¾Ð¡A³¯¤å¦¨¥D°Ê´£Ä³¥H¦Û¤v¦ì©óªQ¹«¥C¡]Squirrel Hill¡^ªº¦í³B§@¬°¥xÆW¦P¶m·|¨â¶g¤@¦¸ªº¡u¶}©ñ¤jªù¡v°Q½×·|·|³õ¡C¦b¨º¨Ç°Q½×·|¤W¡A»P·|ªÌ¸g±`¿E¯Pª§ÅG¬Fªv¡A¥H­P¡u©ç®à¡AºL´È¤l¡A´X¥G¤j¥´¥X¤â¡v¡C©~¤Ç¯÷³ù´Á¶¡¡A³¯¤å¦¨¹ï¥ª¬£¥x¿W¹ÎÅé¡u¥xÆW®É¥N¡vªº²z©À¯S§O·P¿³½ì¡A¦Ó¸Ó¹ÎÅ骺¨ä¤¤¤@¦W»â³S¤Hª«¡u¾G¸`¡v¡]°²¦W¡^¡A¤]¬O¦í¦b¤Ç¯÷³ùªº±Ð±Â¡C¦p¦P²Ä¤G³¹±´°Q¹Lªº¡A¥xÆW®É¥N±Ä¨ú°¨¦C¥D¸q¥ß³õ¡A¨Ã¥B©Óŧ¡m¥xÆW­²©R¡n³o¥÷Á`³¡³]¦b¦h­Û¦hªº¦­´Á¹´¥Á¥ª¬£¥Zª«©Ò¾ÖÅ@ªº²z©À¡A¦ý¤S¥H§ó²`¨è¤]§ó©ú½T±a¦³°ê»Ú¥D¸q¦â±mªº¤è¦¡¥[¥HÄÄÄÀ¡C¥xÆW®É¥N°£¤F¥Zµn¤å³¹±´°Q¥@¬É¦U¦aªº¤Ï«Ò°ê¥D¸q°«ª§¤§¥~¡A¤]§â¥xÆW¹L¥hªº¤Ï´Þ¥Á°«ª§»P¥ª¬£²Õ´±j½Õ¬°¡u¥|¦Ê¦~¥xÆW­²©R¡vªº¤@³¡¤À¡A±Ä¥Î¥v©ú¦b¡m¥xÆW¤H¥|¦Ê¦~¥v¡n·í¤¤¨Ï¥Îªº¾ú¥v®Ø¬[¡C¥xÆW®É¥N§åµû¥xÆW¿W¥ß«Ø°êÁp·ù³o­Ó¥D­n¥x¿W¹ÎÅé¾Þ§Ë±Ú¸Ç¤Àª[¡A¨Ã¥B¯Ê¥F¶i¨B¶¥¯Å¤ÀªR¡C¥L­Ì»{¬°¡A¥xÆW­Y­n¹F¦¨¯u¥¿Àò±o¸Ñ©ñªº¥¼¨Ó¡A´N¥²¶·²Õ´³Ò¤u¨Ã¥B±q¨Æ¶¥¯Å°«ª§¡C

¡@¡@±ä¥Ã·_¾Ð¤Î³¯¤å¦¨¦³¤@¦¸¾\Ū¤F¡u¥xÆW®É¥N¡vªº¤@½g¤å³¹«á²`·P¿³¾Ä¡A¡u°¨¤W®³¥h½Æ¦L¤@¥÷¡K¡K¦bªB¤Í°é¤¤¶Ç¾\¡v¡C³¯¤å¦¨¦b©~©ó¤Ç¯÷³ù´Á¶¡»{¦P¡u¥xÆW®É¥N¡vªº¥ß³õ³oºØªí²{¡AÅã¥Ü¥L¤´µMÄÝ©ó¥x¿W¹B°Ê·í¤¤ªº¥ª¬£¡A¨Ã¤£»{¬°ªÀ·|¥D¸q»ù­ÈÆ[»P¥xÆW¦Û¨M¬O¤¬¬Û¬»Ä²ªº¥Ø¼Ð¡C³oºØµê°²ªº¤G¤Àªk¬O©Óŧ¦Û§N¾Ô·NÃѧκAªºµ²ªG¡A§â¥Á¥Dµø¦P¸ê¥»¥D¸q¥H¤Î¬ü°ê»P°ê¥ÁÄÒ¨ººØ²r¯Pªº¤Ï¦@ºA«×¡]¾¨ºÞ§â¥Á¥D»P°ê¥ÁÄÒµe¤Wµ¥¸¹¤£§K¤Ï¿Ø¡^¡C¦¹Æ[©À¦Ü¤µ¤´¦s©ó¤j³¡¤À¥x¬ü¤HªÀ¸s¡C

¡@¡@¦b¤ä«ù¿W¥ßªº¥xÆW¤H²´¤¤¡A³¯¤å¦¨¬O¤@¦ì¯P¤hº[­^¶¯¡A¦Ü¤µ¤´¦p¦¹¡C¥L¦º«á´X­Ó¤ë¸Ì¡A¨ä¤ä«ùªÌ¸g±`ªí¹F¤@ºØ·P¨ü¡A¦Ó¦b¤@¤E¤K¤@¦~¤E¤ë¤Q¤@¤éÁ|¦æ©ó¤Ç¯÷³ùªº³¯¤å¦¨°l«ä·|¤W¡A²z¬d¡DÁɺ¸¯S¥ç¦p¬O¡G

¡@¡@§Ú­Ì¥²¶·¥ß»}®ø°£¥Ø«e¦s¦b©ó¥xÆWªº¨ººØÄµ¹î°ê®a¡C¥Ø«e¦³¤@¤p¸s¥xÆW¤H¥¿¬°¤F°l¨D¥xÆW¿W¥ß¦Ó¾Ä°«¡AÂǦ¹¦V³o¦ì¦]«H©^¥Á¥D¦Ó¾D¨ì¿Ñ®`ªº¦P¨Æ­P·q¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¥²¶·¥[¤J¥L­Ìªº¦æ¦C¡C

¡@¡@¤@­Ó¤ë«á¡A¥t¤@¦W¶È³QºÙ¬°¡u¤Ï¬F©²¹B°Ê¤H¤h¡vªº¤ä«ùªÌ¦V¡m¬¥§üÁF®É³ø¡nªí¥Ü¡G¡u³¯¤å¦¨¬°¤F§Ú­Ìªº¸o­l¦Ó¦º¡C¡K¡K¥L©ú¥Õ¥i¨£¬O¤@¦ì¬Fªv¯P¤h¡C¥L©Ò¾D¨ìªº¿Ñ®`¡A¥Î·N´N¬O­n«ðÀ~§Ú­Ì¡C¡v¦b³o½g³ø¾É¤å³¹¸Ì¡A°OªÌ³Á¥i¡D©¬§J¡]Michael Park¡^·§­z¹D¡G³¯¤å¦¨¡u¿¢Â¶µÛ¥xÆW¬Fªv¡A¦Ó¥LªºªB¤Í»P®a¤H³£»¡¡A¥LªºÆF»î¦b¥¿¸qÀò±o¹ê²{¤§«eµ´¹ï¤£·|¦w®§¡v¡C¥L¦º«á¤@¦~¡A¤@¤E¤K¤G¦~¡A¨ä¤Í¤H¥Xª©¤F¤@¥»¬ö©À¤å¶°¡A¦b¬ü°ê»P¥xÆW¼s¬°¬y¶Ç¡]¥i·Q¦Óª¾¡A°ê¥ÁÄÒ¦ÛµM¬O­P¤O¥´À£³o¥»®Ñ¡^¡C¤å¶°´v­¶¥H­^¤å¼gµÛ¡G¡u¬ö©À³¯¤å¦¨±Ð±Â¡X¤@¦ì¥xÆW¤H¡C¡v§Ç¼g¹D¡G¡u¤å¦¨ªº¦º¬O¥xÆW¤H¥Áªº´d§½¡A¡K¡K³¯¤å¦¨ªººë¯«¤@©w­nÅܦ¨¥xÆW¤Hªº¤O¶q¡A¨Ó§¹¦¨¥L°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¤~¯à¼¢¤å¦¨¦b¤Ñ¤§ÆF¡C¡vµM¦Ó¡A³oÃþ»¡ªkÁöµMµLºÃ¤Ï¬M¤F³¯¤å¦¨¦º®É­P¤O°l¨Dªº³¡¤À²z©À¡A¦ý¥Lªº¬Fªv«ä·Q¨Ã¤£¶È§½­­©ó¦¹¡AÀ³·í¥H¨ä¥þ»ª¨ü¨ì»Ê°O¡C­º¥ý¡A¥Lªº«ä·Q©ú½T±a¦³¥ª¬£¦â±m¡AÃöÃh³Ò°Ê¶¥¯Å¤H¥Áªº±Ã¤ã¡A¤]¹ï¿E¶i°ê»Ú¥D¸q·P¿³½ì¡C²Ä¤G¡A³¯¤å¦¨ÄÝ©ó¤@­Ó¼ö¯Pªº¬Fªv½×­zµØ»y°é¡C§Ú©Ò¿×ªºµØ»y°é¡]¨£²Ä¤G³¹ªº»¡©ú¡^¨Ã«D´N»y¨¥·N¸q¦Ó¨¥¡A¤]«üªÀ·|¬Fªv¤è­±¡A²[»\¤Ï¥Á±Ú¥D¸q¡B¤Ï´Þ¥Á©M¥h´Þ¥Áªº¦UºØ¥i¯à©Ê¡C¦p¦P¨ä¥Lªº¥ª¬£¥xÆW¹B°Ê¤H¤h¡A¥Lªº¬Fªv²z©À¤]¶W¶V±Ú¸Ç¥Á±Ú¥D¸q¡A¦Ü¤Ö¬O¤G¤¸§N¾Ô¤G¤À·§©À©Ò¬É©wªº¨ººØ±Ú¸Ç¥Á±Ú¥D¸q¡C³¯¤å¦¨¯S©wªº¬Fªv°l¨D±a¦³ªº¨ãÅé©Ê»P¼s«×¡A¦pªG¥]§t¦b¥L¿ò¯d¤U¨Óªº¼vÅT·í¤¤¡A¤]¥]§t¦b¥xÆW¤H°l¨D¥Á¥D»P¿W¥ßªº¹B°Ê©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº¼sªx¼vÅT¸Ì¡A¨º»ò³oÃþ©w¦ì§Y¥iÅý§Ú­Ì¥ß°ò©ó¤@­Ó´I¦³·NÃѧκA²§½è©Êªº¹L©¹¡A¦Ó¦b¬°¥xÆW·Q¹³¥H¤Î¥´³y¬Fªv¥¼¨Óªº¹Lµ{¤¤¡A¯à°÷Á×§K¥x®ü¨â©¤¦U¦Û´£¥Xªº¨ººØ¹s©M±Ú¸Ç¥Á±Ú¥D¸q¥D±i¡C

¡@¡@»P¦¹¬ÛÃöªº¬O¡A§Ú­Ì¤]À³¸ÓªYµM±µ¯Ç³¯¤å¦¨ªº¬Fªv«H©À±a¦³ªº¥ô©Ê¤£Åùªº¯S½è¡A¨Ã¥B¬Ù«ä¨º¨Ç«H©À¦p¦óÃø¥H¿Ä¤J¦Û±q¥L¨º­Ó®É¥N¥H¨Ó©Ò©T¤Æªº»{¦P»P¬Fªv®Ø¬[¡A¤S¬°¦ó¦p¦¹¡C¦p¦P±ä¥Ã·_¦b¥Lªº¦n¤Í³à¥Í¤Q¦~«á¡A©ó¤@¤E¤E¤@¦~©Ò¼gªº¡G

¡@¡@¤å¦¨­Ó©Ê»¨©ñ¡A¨Ã¤£¾A¦XÄY®æªº²Õ´¥Í¬¡¡A²×¨ä¤@¥Í¨Ã¥¼¥[¤J¥ô¦ó¬Fªv¹ÎÅé¡CµM¦Ó¥L¬O¤@¦ì¥­µ¥Æ[¤Î¥¿¸q·P·¥¨ä±j¯Pªº¤H¡A¤Q¤À¦P±¡¥xÆWªº½a­W¤j²³¡A¨Ãµh«ë°ê¥ÁÄÒªº¡u¬ÙÄy¡vª[µø¬Fµ¦¤Î¿Wµô°ªÀ£²Îªv¹ï¥xÆW¤H¥Á¤ßÆF©Ò³y¦¨ªº³Ð®`¡C«Ü¦ÛµM¦a¡A¥L¨ì®ü¥~«á¤@¤è­±¶}©l¹ïªÀ·|¥D¸q«ä·Q²£¥Í¿³½ì¡A¥t¤@¤è­±¿n·¥°Ñ¥[¥xÆW¦P¶m·|¤Î¨ä¥L¥xÆW¤HªÀ¹Îªº¬¡°Ê¡C

¡@¡@´«¥y¸Ü»¡¡A³¯¤å¦¨¤£¦ý²`´I²z·Q©Ê¡A¤]²`¨ãª¾ÃѩʡXÄ@·N¸ó¶V²³©Ò¤½»{ªº¬É½u¡A±´¯Á¨C¤@ºØ¥i¯à©Ê¡A¨Ã¥B©M¥ô¦ó¤H¹ï¸Ü¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A±ä¥Ã·_°O­z¤F³¯¤å¦¨´¿¤½¶}½èºÃ¤@¦W¤÷¿Ë¬O±N­xªº°ê¥ÁÄÒ­û¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@¦¸¡A¾á¥ô¦w®R³ù¥xÆW¦P¶m·|°Æ·|ªøªº³¯¤å¦¨°¦¨­¥X®u¤@­Ó¤¤°ê¦P¶m·|ªºªï·s¬¡°Ê¡A¥H«K¦V·s¾Ç¥Í«Å¶Ç¥xÆW¦P¶m·|¡Aµ²ªG¡u¡]°ê¥ÁÄÒ¡^ÄҴҬݨì¤å¦¨³æºj¤Ç°¨¡A¤j·n¤jÂ\¦a¶]¨Ó°Ñ¥[¥L­Ìªº¬¡°Ê¡A¤@®É¬ÛòóµL»y¡v¡C

¡@¡@¤@¤E¤K¤@¦~¡A³¯¤å¦¨¦b¨º½ë­P©Rªºªð¥x®Èµ{¤§«e¤£¤[¡A´¿´£µ§¼g«Hµ¹±ä¥Ã·_¡]³o«Ê¥¼§¹¦¨ªº«H¥ó¦¬¿ý©ó¤@¤E¤K¤G¦~ªº¬ö©À¤å¶°¸Ì¡^¡A¥L¦b«H¤¤¤´µM³W¹ºµÛ¸Ó«ç»ò¦b§Y±NÁ|¦æ©ó­ô­Û¥¬¡]Columbus¡^ªº¤@³õ°Ï°ìÂS²yÀA¼ÐÁÉ·í¤¤¡AÄ~Äò±q¨Æ²Õ´¤u§@¥H¤ä«ù¥xÆWªº¥Á¥D¹B°Ê¡C³o«Ê«Hªº¤º®eÅã±o«ä¼{©P¸Ô¤S¼ö±¡¬v·¸¡A¤å¥y¤¤º¡¬OÅå¹Ä¸¹¡C¥L¦b³o«Ê«Hªº³Ì«á¼g¹D¡G

¡@¡@³Ìªñ¦b³o¨àÅ¥¤@¨Ç¥x»y¬y¦æºq¡I³£¬O¤p®É­Ô¦Û¤v±`±`¶Ã­óªº¡I²¦³º·P±¡ÁÙ¬O¤H¥Í¬¡ªº­«¤ß¤§¤@¡I°ê¥ÁÄÒ¦b¥xÆWªº³±¬½¤â¬q¡A²¦³ºÁÙ¬O®ø·À¤£¤F¥xÆW¤Hªººë¯«¥Í¬¡ªº¡I³oÀ³¸Ó¬O§Ú­Ìªº¦³§Q±ø¥ó¤§¤@§a¡I

¡@¡@¦Û±q§ÙÄY®É´Á¥H¨Ó¡A±Nªñ¥|¤Q¦~ªº¬FªvÄé¿é¡B­¢®`¡BªÀ¸s¶¡ªº¤¬¬ÛºÊµø¡A¥H¤Î¤½µMªº®£©Æ¦æ°Ê¡]¥]¬A¿Ñ±þ³¯¤å¦¨¡^¦@¦P³y¦¨ªº¡u´HÂÍ®ÄÀ³¡v¡A«Ü¥i¯à±q¨Ó¤£´¿¨ü¨ì§¹¾ãªº³B²z©Î©M¸Ñ¡A¦]¦Ó¦b³\¦h¸g¾ú¹L¨º¬q®É´Áªº¥xÆW¤H¥H¤Î¨ä¤l®]ªº¬Fªv·Q¹³·í¤¤¡A§Î¦¨©T¤Æªº¤ß²zµõ²ª¡C¤£¹L¡A¦^ÅU³¯¤å¦¨¨ººØ¥Rº¡«C¬K®ð®§ªº²z·Q¥D¸q»P¬¡¤O¡A¯à°÷¤Þ¾É§Ú­ÌÂ\²æµõ²ª¡A±q¦Ó§ä¦^«i´±¤jÁxªº¬Fªv²z·Q»P·Q¹³©Ò±a¦³ªº¤@¤Á¥i¯à©Ê¡C¹ï©ó³¯¤å¦¨¡uºë¤O¥R¨K¡vªº¤H¥Í¯à°÷§¹¾ã¥[¥H¬ö©Àªº¬Fªv«ä·Q·|¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡H¬O¥L¿n·¥°Ñ»Pªº¨ººØ¬FªvÆ[ÂI¡A§â¥xÆWµø¬°¤@­Ó§ó¤½¥¿¦Ó¤S¸Ñ©ñªº¥@¬É·í¤¤ªº¤@³¡¤À¶Ü¡H³o¬O¤@¶µ»¨©ñ¤jÁx¦Ó¤S¥ô©Ê¤£Åùªº¿òºü¡C

⏩⏩¾\Ū§ó¦h Áp¸g¥Xª© ¾G©ý¡mX®qÀ¬¡G¯d¾Ç¥Í¡BºÊ±±»P§N¾Ô®É¥NªºÁô§Î¾Ô³õ¡A®ü¥t¤@ºÝªº¥xÆW¥Á¥D¹B°Ê¡n

 
¡E³]³ÆªÑ·Òª÷³N ±q¥°¶ì¡Bº~­ð»P¨Ê¹©¤@¸ô©µ¿N¡K
¦b¥x¿n¹q±À°Ê¥ý¶i»sµ{¦b¦a¤Æ¬Fµ¦¡A±a°Ê¥xÆW¥b¾ÉÅé³]³Æ²£·~ªº§Þ³N¤É¯Å¡C³oªÑ§Þ³N¤É¯Åªºµ²ªG¡Aº~­ð¡B¥°¶ì»P¨Ê¹©ªñ´X¦~Àò§Q¤T¯Å¸õ¡A¥°¶ìªÑ»ù¤w¯¸Ã­¤d¤¸¥H¤W¡C±q°ê»Ú»P¥xÆW¥b¾ÉÅé³]³Æ°ÓªºÀò§Q±¡ªpÆ[¹î¡A¥Í¦¨¦¡¢Ï¢×´N¬O­I«áí©wªº±À¤â¡C

¡E¶W¦³®Ä²vªºÅª®Ñ¨t²Î
§A¬O§_ı±o¤W½Ò®É»s§@¦³®Äªºµ§°O¡A¬O¥ó§xÃøªº¨Æ¡H­Õ­Y¦p¦¹¡A¤]³\¥i¥H¸Õ¸Õ©Ò¿×ªº¡u±d©`º¸µ§°O¨t²Î¡v¡]¥Ñ1940¦~¥Nªº¤@¦W±d©`º¸¤j¾Ç±Ð±Â©Òµo©ú¡^¡C³oºØ°Oµ§°Oªº¤è¦¡«D±`¦³²Õ´¡A³]­p¤W§ó®e©ö½Æ²ß¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì