¡icarolªº¨p©Ð±Ð¾i¡j¬°°µµ£®ÑªºÁ`½s¶ý«}Carol±q±Ð¾i¥i·R«Ä¤lªº¸gÅç¤Î¬Û³B¤¤¡A¤À¨É¨ä³Ì¯u¤Áªº¤ß±¡»P¤ß±o¡I ¡iÁp¦X¤å¾Ç¹q¤l³ø¡j´£¨ÑÁp¦X¤å¾ÇÀu¨q§@®a¸s¡G½±¾±¡B°qÅAµ¾¡B¦¨­^Îg¡B¹ùÂE°òµ¥ªººë±m¤å¦r¡AÅý§A¤@¦¸®iŪ¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2020/09/15 ²Ä4819´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶° Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A³¯®É¤¤´±°Û¤£´±¥h¥ß°|
Áp¦X³øªÀ½× Áp¦X³øªÀ½×¢A¤p­^¥[½X¨|¨à¬z¶K¡A±N±þ¦º¿à²M¼wªº·Ç¤½¦«
¸gÀÙ¤é³øªÀ½× ¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A¥¡¦æ³f¹ô¬Fµ¦¬[ºcÀ³¦³·s«äºû
¥Á·N½×¾Â ªL¤¤Ùy¢AªZ²Î¥xÆW¡H
³°¤Ñ¨aºp¦¬ ²o°Ê§Ú³­¹¨ÑÀ³
Áp¦Xµ§°O¢A¡u°®²b¡vªºªo¨®¡H
¬ü°ê²Ä¤@¡I¬ü½Þ´«±o¨ìFTA¡H
¦w­¿¶Ç©ÓªÌµÕ¸q°¶±N¥ô­º¬Û ¥O©M¤j¨û¤û´×ÅÜ¥ýµo¡H
¦w­¿¸gÀپDzÄ3¤ä½bÄ~Äò­¸ ¤é­^ñFTA¡G°Ï°ì¸gÀÙ¾ã¦X¤´¬O¥D¬y
³o¤£¬O¤¤µØ¥Á°êªº¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ

Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A³¯®É¤¤´±°Û¤£´±¥h¥ß°|
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°/Áp¦X³ø

ºq¤â¸â¶®¶²©P¥½¶}ºt°Û·|¡A¯«¯¦¹Å»«¬O½ÃºÖ³¡ªø³¯®É¤¤¡A¨â¤H¦XÅé¶}°Û¡A¤Þ¨Óº¡°ó³Üªö¡C¤£¹L¡A¦¹«e¥ßªk°|Á|¦æ¹L¦h³õ°Q½×¬ü½Þ¶i¤fªº°OªÌ·|©M¤½Å¥·|¡A³¯®É¤¤«o¿ï¾Ü¯Ê®u¡F³¯®É¤¤´±¶}°Û¡A«o¤£´±­±¹ï¥ßªk°|ºÊ·þ¡A«D±`©_©Ç¡C

³¯®É¤¤°jÁץ߰|ºÊ·þ¡A¤£¬OÀY¤@¦^¡C¤µ¦~¤G¤ë¬Ì±¡­è¶}©l¡A°ê¥ÁÄÒ´NÓV§x±ø¨Ò¶}¤½Å¥·|Áܽг¯®É¤¤°Ñ¥[¡A«o¾DºñÀç¥H¡u°ê¥ÁÄÒ§è«á»L¡v¦^À»¡C·í®É¦³¡u¨¾¬Ì¶¶®É¤¤¡vÅ@¨­¡A³Ì«á¹G±o°ê¥ÁÄÒ¨ú®ø¤½Å¥·|¡C

¤µ«D©õ¤ñ¡A¥ßªk°|Ãö¤ÁªºµJÂI¡AÅܦ¨¤F¶}©ñ¬ü½Þ¬ü¤û¶i¤f¡C¦p¦¹­«¤jª§Ä³¬Fµ¦¡A®É¥N¤O¶qÄҹο줽ť·|¡A½ÃºÖ³¡«o±ÀºÙ¡u¥u¦³³¡ªø¯à¥Nªíµo¨¥¡v¡F³¯®É¤¤¯Á©ÊºJ²M¡A»¡¨S¦³¦¬¨ìÁܽСC¬ÛÃö°OªÌ·|¤£ª¾¤Z´X¡A¬Ò¤£¨£³¯®É¤¤¥X®u¡FÃø¹D³¯®É¤¤¤½°È¦p¦¹Ác¦£¡A³s´X¤Q¤ÀÄÁ®É¶¡³£¼·¤£¥X¨Ó¡H©ÎªÌ®Ú¥»¥L¤£§â·¾³q©ñ¦b¤ß¤W¡H

¦ý»P¦¹¦P®É¡A³¯®É¤¤ªá®É¶¡±m±Æ¡B¶}°Û¡AÁÙ¥´§ê¦¨«¬¨k¤W¨k©ÊÂø»x¡AÁÙ¤W¿Ëºñ¹qµø¥x¨ü³X¡C³o¨Ç¡A©Ò¶O®É¶¡³£¤ñ¥X®u¤½Å¥·|¦h±o¦h¡C«ÜÅãµM¡A³¯®É¤¤¤£¬O¨S®É¶¡¡A®£©È¬O¤ß¦³®ÇÄE¡A·N¦b¿ïÁ|¡A¤£·Q­±¹ï¥Á·NºÊ·þ¡C

¤£ºÞ¦p¦ó°{¸ú¡AµLªk§ïÅܪº¨Æ¹ê¬O¡A¥ßªk°|¶}ij¦b§Y¡A¬ÛÃö©e­û·|³£¤w¿i¤MÀNÀN¡Aµ¥µÛ³¯®É¤¤¨Ó»¡©ú¡C¬JµM¦³ªÅ¶}°Û¡B§ê«¬¨k¡A³¯®É¤¤¦A¤]¨S¦³²z¥Ñ¥Î§è«á»L¡B¨S®É¶¡¬°¥Ñ°kÁ׺ʷþ¡C±q¨¾¬Ìªº½Ñ¦h°ÝÃD¡A¨ì¬ü½Þ¬ü¤û¶}©ñ¬Fµ¦¡A³¯®É¤¤²×¨s­n¨«¥X«OÅ@³Ê¡A¦n¦n­±¹ïªÀ·|¤j²³¡C

   
Áp¦X³øªÀ½×
Áp¦X³øªÀ½×¢A¤p­^¥[½X¨|¨à¬z¶K¡A±N±þ¦º¿à²M¼wªº·Ç¤½¦«
Áp¦X³øªÀ½×/Áp¦X³ø

¥xÆW§C¥Í¨|²v¤w·Æ©Y¤Ü¦~¡A¤µ¦~¤H¤f¡u¥Í¤£¦p¦º¡vªº±¡ªpÄY®m¡G¦Ü¤K¤ë¤î¡A¥X¥Í¤H¼Æ¤ñ¦º¤`¤H¼Æ¤Ö¤F¤@¸U¦h¤H¡C¤W¥b¦~¡A·s¥Í¨à¼Æ¤£¨ì¤K¸U¡A¹w´ú¤µ¦~¥þ¦~·s¥Í¨à¼Æ¥i¯à¶^¯}¤Q¤»¸U¡A¦A³Ð¾ú¥v·s§C¡C¤Ö¤l¤Æ¦­³Q¾ú¥ôÁ`²Î»{ÃÒ¬°°ê¦w°ÝÃD¡A¦ý¬°¦ó¥ÎºÉ¦UºØ¬Fµ¦¤u¨ã¡A¥Í¨|²v¤´µLªk¤î¶^¡H

µª®×«Ü©ú¥Õ¡G¤O®ð¨S¥Î¦b¹ïªº¦a¤è¡A§óÁVªº¬O¬Fµ¦¤¬§è«á»L¡C½²Á`²Îªñ¤éÀWÀW­«¥Ó¡A¨|¨à¬z¶K±N±q¨C¤ë¸É§U¨â¤d¤­¦Ê¤¸Â½­¿¡A´£°ª¨ì¤­¤d¤¸¡A©ú¦~´N¤W¸ô¡CÁ`²Îªº¡u¼w¬F¡v¡A«o±N§ã±þ°ÆÁ`²Î¿à²M¼w¦b»Õ´}¥ô¤º±À¥Xªº¡u·Ç¤½¦@¤Æ¡v¦«¨|¬Fµ¦¡C¿à²M¼w¤w¤£¦b¨ä¦ì¡A¨­¬°°ÆÁ`²ÎÃø¥H¸m³ñ¡A¤H¥h¬F®§¡A¥u¯àµL©`¡C¦ý¥Á²³¦b¥Gªº¬O¡A³o¶µ±¹¬IµLªk´î»´¨|¨à¤÷¥Àªº­t¾á¡A§ó®¯Â÷¦«¨|¤½¦@¤Æªººë¯«¡C

°ê»Ú¬ã¨s¦­¤wÃÒ©ú¡A¤½¦@¤Æ¦«¨|¤~¬O¦³®Äªº¶Ê¥Í¬Fµ¦¡A¥Ñ¤½¦«©Î«DÀç§Qªº¦«¨|ªA°È¨Ó¸Ñ¨MÂùÁ~®a®xªº¨|¨àÃøÃD¡A¥Á¶¡´Á«Ýªº¥Ø¼Ð¬O½Âऽ¨p¦«¤ñ¬°¤C¤ñ¤T¡C¿à²M¼w¦b»Õ´}¥ô¤º¡A¨«¤F¤@±ø±¶®|¡G¬JµM¤½¦@¤Æªº¡u¦«¨|°ê®a¶¤¡v¤£¨¬¡A´NÅý¨p¦«¦³±ø¥ó¥[¤J¡C¬F©²ºÞ¨î¦¬¶O»ù®æ¤Î«O»Ù²Ä¤@½u¦«¨|¤H­ûÁ~¸ê¡A¥u­n·~ªÌ©Ó¿Õ°µ¨ì¡A´N¥H¡u·Ç¤½¦@¤Æ¡v¤§¦W¡A±µ¨ü¬F©²¸É§U¡C¿à²M¼wªº¥b®M¥\¼w¤]¨ü¨ì§åµû¡A¦ý´N¤½¦@¤Æ¥Ø¼Ð¦Ó¨¥¡A³o¬OÁö¤£º¡·N¡B«o¥i±µ¨üªº¹L´ç¤è®×¡A¤ñª¼¥Ø¼»¹ô¶Ê¥Í¦n¡C

¹ï©ó¸Ñ¨M¤Ö¤l¤Æ°ÝÃD¡A¾ú¥ô¬F©²²Ö¥[±À¥Xªºµo¿ú¬Fµ¦«~¶µÁc¦h¡A¬J¤À¤@¦¸»â¡B¨C¤ë»â¡AÁÙ¤À¹s¨ì¤G·³¤Î¤G¨ì¤»·³¡F¦]¥DºÞ¾÷Ãö¤£¦P¡A¿¤¥«¤]·|¦]¿ïÁ|¥[½X¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¥Á²³­þ¸Ì§Ë±o²M·¡¡A³o¨Ç¬Fµ¦·íµM¤]Ãø¦¨¬°¥Í«Ä¤lªº»¤¦]¡C

§Oªº¤£»¡¡A¥ú¦WºÙ´NÅý¤H¤@ÀYÃú¤ô¡C¥ý¨Ó½LÂI¤@¤U¡G¡u¥Í¨|¸É§U¡v¬O¨C¥Í¤@­L®³¨ìªº¸É§U¡A¦U¿¤¥«¦³§O¡F¡u¨|¨à¬z¶K¡v¬O®a®x¦Û¤vÅU¤p«Ä¡A¨C­Ó¤ë¥i®³¨ìªº¿ú¡F¡u¦«¨|¸É§U¡v«h¬OÀ¦¥®¨à°e¦«®É¡A®aªø¥i±oªº²{ª÷¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³¡u¤­·³§K¾Ç¶O¡v¡A³o¬O¥®±Ð·~ªÌª½±µ¦V¬F©²½Ð»âªº¡C

¨º»ò¡A½²­^¤å¥[½X¨|¨à¬z¶K¬°¦ó¤j¦³°ÝÃD¡H²Ä¤@¡A¨|¨à¬z¶K©M¦«¨|¸É§U®tÃB©Ôªñ¡A±N¨Ï¿à²M¼wªº¡u·Ç¤½¦@¤Æ¡vñ¬ù²v±Y½L¡C²{¤µ¨|¨à¬z¶K¨â¤d¤­¦Ê¤¸¡A»P¦«¨|¸É§U¤»¤d¤¸¡A¦]¬°¸¨®t¤£¤p¡A¤÷¥À·|¶É¦V¿ï¾Ü¦«¨|¸É§U¡F»Ý¨D¦h¤F¡A¤~·|«P¨Ï«O¥À©M¦«À¦¤¤¤ß¥[¤J¡u·Ç¤½¦@¤Æ¡v¡C¤@¥¹¨|¨à¬z¶K¥[¨ì¤­¤d¤¸¡A»P¦«¨|¸É§U¥u®t¤@¤d¤¸¡A·~ªÌ´N¼Ö±o²æ¥h¬F©²ºÞ¦¬¶O»P«~½èªººòãT©G¡A°h¦^¦Û¥Ñ¥«³õ¡C¥H©¹¦¬¶O¥©¥ß¦W¥Ø¡B«~½è¨S«O»Ù¡B²Ä¤@½u¤u§@¤H­û³Ò°Ê±ø¥ó§C¸¨µ¥¤ò¯f¥²µM´_µo¡A´¿¸gªº¯ÇºÞ»P§ï­²¥Õ¦£¤@³õ¡C

²Ä¤G¡A¥[½X¨|¨à¬z¶K¡Aµ¥©ó¹ªÀy®a¤º¦Û¦æ·ÓÅU¡A¤£§Q¤k©Ê´N·~¡A§ó¥i¯à¥Í¨|½}¤u¡C¥xÆW¥Ø«eÀ¦¥®¨à·ÓÅU­««×¥õ¿à®a¤H¡A¶ý¶ý©ÎªüÀ¨¿Ë¦Û·ÓÅU¡A«Ü¤j­ì¦]¬O¤½¦@¦«¨|ªA°È«Ø¸m¤£§¹µ½¡AÅý¤k©Ê²`³´¨|¨à»P¤u§@ªº¨âÃø¡C³o·|¦³¨âºØµ²ªG¡G¤k©ÊÃã¾±a¤p«Ä¡A©ÎªÌ©ñ±ó¥Í¤p«Ä¡C³o¥¿¬O¥xÆW¤Ö¤l¤Æªº¥D¦]¡C®Ú¾Ú¬ã¨s¡A¤÷¥À¬O§_Ä@·N¥Í²Ä¤G­L¡A¤k©Ê¯à´N·~¬OÃöÁä¦]¯À¡C¦]¦¹¡AÅý¦ÛÅU¥®¨àªº¨|¨à¬z¶K½­¿¡A·|¦³¤°»ò®ÄªG¡A¥i·Q¦Óª¾¡C

²Ä¤T¡AÁ`²Îªº¬Fµ¦¥´Áy¦Û¤v¡C½²­^¤åªº¦«¨|¬F¨£¡A°£¨|¨à¬z¶K¥[½X¡A¤]¦³¹s¨ì¤G·³ªº¡u®a¥~¦«¨|²v¡v­n¥Ñ´N¥ô®Éªº¤Q¤T¡D¤G¤C%¡A¦b¤G¡³¤G¥|¦~¨ø¥ô®É´£°ª¨ì¤Ü¤T¡D¤@¤»%¡C¨|¨à¬z¶K¥[½X¡A¦b®a¦ÛÅU¤ñ²v¤@©w´£°ª¡A¦p¦ó¹F¦¨¼W¥[¡u®a¥~¦«¨|²v¡vªº¥Ø¼Ð¡H

¬F¨£¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¹ê¬°ªv°ê©_Æ[¡C³oÅã¥Ü¡A¬Fµ¦¨S¦³¹êÃÒ°ò¦¡A¥u·|º©¤Ñ³Û»ù¡C½²¬F©²À³¦¬¦^¿ù»~ªº¬z¶K¬Fµ¦¡A§â¹wºâ®³¨Ó«Ø¸m´¶¤Îªº¤½¦@¦«¨|¾÷ºc¡C­n¶Ê¥Í¡A½²Á`²Î¥²¶·¨c°O²Ä¤@¥ôÄv¿ï®Éªº¤f¸¹¡G½Ðµ¹ª¨¶ý¡u¥­»ù¡BÀu½è¡B´¶¤Î¡vªº¤½¦@¤Æ¦«¨|¡C°í«ù¨|¨à¬z¶K¥[½X¡A¬O¨«¦^ÀY¸ô¡C¸Ñ¨M¤Ö¤l¤Æ°ÝÃD¡A§O®³¿ùÃĤè¡I

   
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A¥¡¦æ³f¹ô¬Fµ¦¬[ºcÀ³¦³·s«äºû
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×/¸gÀÙ¤é³ø
¬ü°êÁp·Ç·|¡]Fed¡^¦b8¤ë¤U¦¯ªº¥þ²y¥¡¦æ¦~·|¤¤µoªí·sªº³f¹ô¬Fµ¦¬[ºc¡A±N§ï±Ä¡u¥­§¡³q¿±¥Ø¼Ð¡v¡A¥¼¨Ó®e³\³q¿±°ª©ó2%¤@¬q®É¶¡¡AÅý³q¿±¹F¨ìªø´Á¥­§¡2%ªº¤ô·Ç¡C³o¬OFed©ó2012¦~±N³q¿±¥Ø¼Ð³]©w¦b2%«á³Ì­«¤jªº³f¹ô¬Fµ¦¬[ºcÅÜ­²¡A·N¨ýµÛªø´Á§C§Q²v®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A¤]¥Nªí®z¶Õ¬ü¤¸±N¦¨¬°¦U°ê¥¡¦æ­n¦@¦P­±¹ïªº¤@¤j¬D¾Ô¡C­È¦¹¤§»Ú¡A§Ú°ê¥¡¦æ¤]¦³¥²­nÂ\²æªø´Á¥H¨Ó©T¦u³f¹ô¥Ø¼Ð¤Æ¾÷¨îªºÂ«äºû¡A¥þ½LÀË°Q³f¹ô¬Fµ¦¬[ºc¡C

©Ò¿×ªº³f¹ô¬Fµ¦¬[ºc¡A¬O«ü¥¡¦æ¬°¹F¦¨ªk©w¾³d¡A¥²¶·«Øºc¤@®M©ú½Tªº¨î«×©Ê¦w±Æ¡A¥]¬A¥¡¦æ¥i°Ê¥Î­þ¨Ç¤u¨ã¡B³z¹L¦óºØ¾Þ§@µ{§Ç¡A¨Ó¹ê²{³Ì²×¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹³f¹ô¬Fµ¦¬[ºc©Ò§êºtªº¥\¯à¡A´N¬O´£¨Ñ¸gÀÙÅé¨t¦³®Äªº¦W¥Ø¨î¬ù¡AÂǥѳ]¥ß©ú½Tªºµu´Á¥Ø¼Ð¡A¤Þ¾É¥~¬Éªº¥¿½T¹w´Á¡A¥H¹ê²{³Ì²×¥Ø¼Ð¡C

1980¦~¥Nªì´Á¡A¦U°ê¥¡¦æ¦b³f¹ô¬Fµ¦¬[ºc¤W¦h±Ä¨ú¡u³f¹ô¥Ø¼Ð¤Æ¡v¾÷¨î¡A¦ý¥¼¤[¦h¼Æ¥¡¦æ§Y³°Äò§ï±Ä¡u³q¿±¥Ø¼Ð¤Æ¡v¾÷¨î¡A³]©w©ú½Tªº³q¿±¥Ø¼Ð­È©Î°Ï¶¡¡A³o¤]¦¨¬°°ê»Ú¥D¬y³f¹ô¬Fµ¦¬[ºc¾÷¨î¡C§Ú°ê¥¡¦æ¦Û1980¦~¤¤´Á°_±Ä¦æ¡u³f¹ô¥Ø¼Ð¤Æ¡v¾÷¨î¡A°ò¥»¤W¬O®Ú¾Ú¸gÀÙ»Pª«»ù¹w´ú¡A±À¦ô¥¼¨Ó¤@¦~³f¹ô¼Æ¶q¡]M2¡^»Ý¨D¨Ã­q©w¦¨ªø¥Ø¼Ð¡A¥HM2°µ¬°¤¤¶¡¥Ø¼Ð¡A¦AÂǥѤ½¶}¥«³õ¾Þ§@µ¥¤u¨ã¡A½Õ±±³f¹ô¼Æ¶q¡A¥H¹F¦¨ª«»ùí©wµ¥³Ì²×¥Ø¼Ð¡C

¾ú¸gª÷¿Ä®ü¼S¤Î·s«a¬Ì±¡¡A°ê»Ú¸gÀÙª÷¿Ä±¡¶Õ¤ÎÀô¹Ò¥AÅÜ¡A¥¡¦æÁ`µô·¨ª÷ÀsŲ©óªñ¦~¨Ó¥H³f¹ôÁ`­p¼ÆM2¹w´úµu´Áª«»ùªº¦¨®Ä´î®z¡A¥[¤W¥þ²y¸gÀÙ­±Á{ªø´Á°±º¢ªº§C³q¿±»P§C§Q²vÀô¹Ò¡A°ê»Ú¶¡¸ê¥»§Ö³t²¾°Ê¡A¨Ï±o«ü¤Þ³f¹ô¬Fµ¦ªº«ü¼Ð§ó¤£®e©ö´x´¤¡A¦­¦b¥h¦~©³ªº¥¡¦æ²zºÊ¨Æ·|ij¤¤¡A¥¡¦æ§Y«Å¥Ü±NM2¦~¦¨ªø¡u¥Ø¼Ð°Ï¡v½Õ¾ã¬°M2¦¨ªø¡u°Ñ¦Ò°Ï¶¡¡v¡A¤£¦A³v¦~³]©w¦¨ªø¥Ø¼Ð¡C

¨ä¹ê¡A¥¡¦æÁöºÙ©Ò±Ä¨úªº¤´¬O¼u©Ê³f¹ô¥Ø¼Ð¤Æ¾÷¨î¡A«o¤w¯Ç¤J¤Î°Ñ¦Ò§ó¦h¤¸¸gÀÙ«ü¼Ð¡A¬Æ¦Üªí©ú²{¦æ©Ò±Ä¼u©Êªº³f¹ô¥Ø¼Ð¤Æ¾÷¨î¡A»P¼u©Êªº³q¿±¥Ø¼Ð¤Æ¾÷¨î¤wµL¤Ó¤j®t²§¡C§óªÌ¡A¥¡¦æ¤µ¦~3¤ë¶¡§ó·sºô¯¸¤Wªº¥¡¦æ³f¹ô¬Fµ¦Â²¤¶®É¡A¤£¶È«ü¥X¦Û2000¦~¥H¨Ó¡A·s¥x¹ô¦W¥Ø¦³®Ä¶×²v¡]NEER¡^¤j­Pºû«ù¦b¹L¥h36­Ó¤ë²¾°Ê¥­§¡­È¤W¤U5%¤ºªº¾Þ§@½d³ò¡AÁÙ©ú¥Ü¤F¡u¥¡¦æ¤¤´ÁºÊ±±ª«»ùí©w±Ä¦æCPI¦~¼W²v¤¶©ó0%~2%ªº°Ï¶¡©w¸q¡v¡C

¤Z¦¹¡A³£»¡©ú¤F¥¡¦æªº³f¹ô¬Fµ¦¬[ºc¥¿¦b­«·s«Øºc¤§¤¤¡A¨Ã¦V¼u©Êªº³q¿±¥Ø¼Ð¤Æ¾÷¨î¶É±×¡C§Ú­ÌµL·NªÈµ²¦b³f¹ô¬Fµ¦¬[ºcªº¦WºÙ¬°¦ó¡A¦]¬°§óÀ³¸Ó­«µøªº¬O³f¹ô¬Fµ¦¯à§_»P®É­Ñ¶i¦a¦³®Ä¹B§@¡A¦ýªñ´Á¤@¨Ç«ü¼ÐÅܤƫo¥O¤HÅå¤ß¡C­º¥ý¡A¨ü¨ì¸êª÷¦æ±¡¼vÅT¡Aªñ´Á·s¥x¹ô¤É­ÈÀ£¤O¤£´î¡A¤W©P§ó¶Ç¥X¥¡¦æ²½¥X¡u­­½æ¥O¡v¡AÁöµM¥¡¦æ¼á²M¥u¬O¡uµ½·NÄU¾É¡v¥æ©ö­û³æ¦¸±¾³æª÷ÃB¤£©y¹L¤j¡A¤´¬ðÅã¤F¥¡¦æ¦bí©w¶×²v¾Þ§@¤Wªº¥ª¤ä¥k²Ò¡C

¨ä¦¸¡A¥D­pÁ`³B¤½¥¬¤µ8¤ë®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ¡]CPI¡^¦~¼W²v¤U¶^0.33%¡A¬O³sÄò¤C­Ó¤ë­t¦¨ªø¡A¾¨ºÞ¦U¤è³£±j½Õ¨S¦³³qÁY°ÝÃD¡A¦ýÅãµM¼Æ¦r¤w³vº¥°¾Â÷¤F¥¡¦æªº³q¿±¤¤´ÁºÊ±±°Ï¶¡¡CÁÙ¦³¡A¨ü¨ì¸êª÷²b¶×¤J¤Î©ñ´Ú»P§ë¸ê¼Wªø¥[§Ö±À°Ê¡A¥¡¦æ¤½¥¬ªº7¤ë³f¹ôÁ`­p¼ÆM1B¤ÎM2¦~¼W²v¤À§O¬°10.3%¤Î5.89%¡A³Ð¤Uªñ¤Q¦~¤Î¥|¦~¥b¨Óªº·s°ª¡C¨ä¤¤¡AM2¦~¼W²v¨Ã§Ö³t¦V¥¡¦æ©ÒºÙ¤G¨ì¤T¦~¤¤´Á¦¨ªø°Ñ¦Ò°Ï¶¡2.5%~6.5%ªº¤W½t¹Gªñ¡C³o¨Ç«ü¼ÐªºÅܤơA³£¦s¦bµÛ©¼¦¹¤zÂZ¤Î¥i¯à¥¢±±ªº¼ç¦b«Â¯Ù¡C

§Ú­Ì²z¸Ñ³f¹ô¬Fµ¦¦s¦bªº«]­­©Ê¡A¦ý¤´­n±j¯P©IÆ~¥¡¦æ¡A°£¤F¥H·s«äºû¥þ­±ÀË°Q³f¹ô¬Fµ¦¬[ºc»P¾÷¨î¡A¨ÃÀ³¾¨³t®Þ²z¤Î²M´·¦a¦V¥~»¡©ú³f¹ô¬Fµ¦ªºµu´Á¥Ø¼Ð¨s³º¬°¦ó¡A¥H¤Î§Q²v¡B¶×²v¤Î³f¹ô¼Æ¶qµ¥¦U¶µ¬Fµ¦«ü¼Ð¶¡ªº¬Û¤¬¼vÅTÃö«Y¡A¤~¯à¦³¨¬°÷ªº³z©ú©Ê¨Ó¤Þ¾É¥«³õ¥¿½T¹w´Á¡A¨ÃÁקK¬Fµ¦¬[ºc½Õ¾ã¹Lµ{¤¤¶i°h¥¢¾Ú¦Ó¤Þµo§ó¤j¨aÃø¡C

   
¥Á·N½×¾Â
ªL¤¤Ùy¢AªZ²Î¥xÆW¡H
ªL¤¤Ùy/Áp¦X³ø

¦@­x±N¦b©ú¦~¤@¤ë¤Ü¤é«e«á¤T¤ÑªZ²Î¥xÆW¡I

¬ü°ê«e°ÑÁp·|°Æ¥D®u®ü­x°h§Ð¤W±NJames A. Winnefeld¤Î«e¤¤±¡§½°Æ§½ªøMichael Morell¦b®ü­x¾Ç°|¤K¤ë¸¹¡mij¨Æ¿ý¡nÁp¦W¤å³¹¦p¬O»¡¡C

²z¥Ñ¬O¡G¤¤°ê¬Ì±¡´c¤Æ¡B¸gÀÙ¤U·Æ¡B¬FÅv¤£Ã­¡C²ßªñ¥­³Q­¢¹ï¥~¥Î§L¡A¥H¡u²Î¤@¤j·~¡v¥\¾±¾d©T¥Lªº¦a¦ì¡A¿Ñ¨D¨â¦~«á¤¤¦@¤Ü¤j¯}®æÄò¥ô°ê®a»â¾É¡C

¥L­Ì½×­zª¼ÂI¦³¥|¡G

¡´¤¤°ê¤G¤ë¨¦©³¼u¤É¡C²Ä¤G©u«×¢Õ¢Ò¢Þ¦¨ªø¡G¤¤°ê¤TÂI¤G­w¡A¬ü°ê¶^¤Ê¤GÂI¤E­w¡A¤é¥»¶^¤Ü¤CÂI¤K­w¡A¼Ú¬w¶^¤Q¤GÂI¤@­w¡A¿D¬w¶^¤C­w¡C¥|¤ë¤Q¤@¤é¡m¸gÀپǤH¡n³ø¾É¡G¤¤°êªº±ÄÁʸg²z¤H«ü¼Æ¢Þ¢Û¢×©ó¤G¤ë¤¤¨¦©³¦^¤É¡A¤T¤ëªì¦Ü¤­¤Q­w¡A¤w¶W¹L¬ü¡B­^¡B¼wµ¥¡C¤K¤ë¤T¤é¡m°]·s»s³y·~¡n³ø¾É¡G¤¤°ê¢Þ¢Û¢×¹F¤­¤Q¤GÂI¤K­w¡A³Ð¤E¦~¥b·s°ª¡C±¡¶Õ½Âà«e¡A¤G¤ë¤Q¤T¤é¡A²ßªñ¥­¦P®ÉºM´«´ä¿D¤Î´ò¥_ªZº~»â¾É¡C

¡´¥~°Ó¤j¦h¿ï¾Ü¯d¤U¡C¡m¼w°ê¤§­µ¡n¤µ¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é³ø¾É¡G¤¤°êªº¬ü°ê°Ó·|¤µ¦~¥|¤ë¥Á½ÕÅã¥Ü¤K¦¨¤T¬ü°ê¤½¥qµL·NÂ÷¶}¤¤°ê¡A¥u¤E­w·Q¾E¥X¡C­»´ä¬ü°ê°Ó·|¥Á½Õ¤@¤d¤T¦Ê®a¤½¥q¡A¨ä¤¤¤C¦¨¨M©w¯d¤U¡C³Ìªñ¬ü°ê¤j¤½¥q¼W¥[¦b¤¤°ê§ë¸êªº¦³¡GTesla¡BExxon Mobil¡BCostco¡BWalmart¡BPopeyesµ¥¡C¤¤°êªº¬ü°ê°Ó·|°õ¦æªøAlan Beebe»¡¡G¡u¤¤°ê¦¨¥\±±¨î¬Ì±¡«á¡A»â¾É¥@¬É¸gÀÙ´_µd¡A©Ò¥H¬ü°ê¤½¥qÄ@·N¯d¤U¨Ó¸gÀç¡C¡v¡m¸gÀپǤH¡n¤µ¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é³ø¾É¡G¤¤°ê¦b²ß¤ó¸gÀÙ¡]Xinomics¡^±À¦æ¤U¡A¥~°Ó±±§i±M§Q³Q«I¥Ç®×¥ó¡A³Ó¶D¹F¤K¦¨¤E¡F¤@¤C¦~¦b¤¤°ê¦¨¥ß¤½¥q»Ý­n¤Ü¤T¤Ñ¡A¤µ¤é¥u­n¤E¤Ñ¡C

¡´¤¤°êÁ×¾Ô¥|¤Q¤@¦~¡C¤@¤E¥|¤E¤¤¦@«Ø¬F«á¤Ê¦~¡A¥_¨Ê¹ï¥~¥Î§L¤»¦¸¡C¤C¤E¦Ü¤µ¦@¥|¤Q¤@¦~¡A¬ü°ê¹ï¥~¥Î§L¤C¦¸¥e»â¨â°ê¡A«eĬÁp¤Î«Xù´µ¹ï¥~¥Î§L¤­¦¸¥e»â¤T°ê¡A¤¤°ê¹ï¥~¥Î§L¦¸¼Æ¬°¹s¡C¬ü°ê«e°ê¦w·|ÅU°ÝSusan Rice¦b¤G¡³¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤G¤é¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¼g¹D¡G¡u¤¤°ê¦Ü¤µ¥¼«Dªk¥e»â¹L¾F°ê¡C¡v«e¤Ê¦~¡A¤¤°ê³h½a¸¨«á°I®z¡A¦n¾Ô¡C«á¥|¤Q¤@¦~¡A¤¤°ê¶}©l±U°_´I±j¡A«oÁ×¾Ô¡C¬°¦ó¡H¤¤°ê¶Ç©Ó¼Æ¤d¦~ªº¾Ô²¤«ä·Q©Î¥i¸ÑÄÀ¡C¦Ñ¤l»¡¡G¡u§LªÌ¤£²»¤§¾¹¡A¤£±o¤w¦Ó¥Î¤§¡C¡v®]ªZ»¡¡G¡u¤£¾Ô¦Ó©}¤H¤§§L¡Aµ½¤§µ½ªÌ¤]¡C¡v¬Û¹ï©ó¦è¤è§L¸t§J³ÒÁɺû¯÷©Ò»¡¡G¡u¾Ôª§¬O¼É¤OÂX¤j¨ì·¥­P¡C¡v¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C

¡´ªZ²Î§N«o¾Ô¯T¦¬ÀÄ¡C¤µ¦~¤­¤ë¥|¤é¥H¡m¶W­­¾Ô¡n¦¨¦WªºÆN¬£¸Ñ©ñ­x±N»â³ì¨}µoªí¡u¥xÆW°ÝÃD¤£¥i»´²v«æ¶i¡v½×¤å¡A¥H§N«oªZ²Î¬£ªº¨g¼ö¡C¦P¤é¡A¥t¤@ÆN¬£¸Ñ©ñ­x¤j®ÕÀ¹¦°°w¹ï¾Ô¯T¥~¥æ¼¶¤å§åµû¡G¡u¨S¦³¤@­Ó°ê®a¯¸¥X¨Óªí¥Ü¦P±¡©M¤ä«ù¤¤°ê¡K­n©Ó»{¬ü«Ò¬O¥@¬É¡y¦Ñ¤j¡z³o­Ó¨Æ¹ê¡C¡v¨â¤å³£µn¸ü©ó¦³¬Fµ¦¼vÅT¤Oªº¡u¤j°êµ¦´¼®w¡v¤U¡u¤¤¬ü¦L¶H¡vºô¯¸¡C´¼®wªþÄÝ©ó¡u°ê¨¾ª÷¿Ä¬ã¨s·|¡v¬°¤@¤­¦~®É¥ô°ê¨¾¤j¾Ç¬F©eªº¼B¨È¬w¤W±N©Ò¦¨¥ß¡C¤K¤ë¤­¤é¡A¤¤°ê¥~ªø¤ý¼Ý¹ï¬ü³Û¸Ü©M¸Ñ¡G¡u¥ô¦ó°ÝÃD³£¥i¥H½Í¡C¡v¤K¤ë¤Q¤C¤é¡AÆN¬£ªº¡mÀô²y®É³ø¡n¼g¹D¡G¡u¤j³°¡K¤£¶}²Ä¤@ºjµ´«D¬O¡K³n®z¡v¡C

¬Ì±¡¤wÂí¡A¸gÀÙ¤w°_¡A¥~°Ó¬Ý¦n¡A²ß¬FÅv§óí¡AÁ×¾Ô¥|¤Q¤@¦~ªº¥_¨Ê¡A¬°¦óèo¦Ó¨«ÀIªZ²Î¥xÆW¡H¡]§@ªÌ¬°«eµØ©²³ìªv«°¤j¾Ç¥~¥æ¾Ç°|Á¿®y±Ð±Â¡A´¿¥ô°ê¨¾³¡°Æ³¡ªø¡A·s®Ñ¡m°¸º¸¨¥¤¤II¡n§@ªÌ¡^

   
³°¤Ñ¨aºp¦¬ ²o°Ê§Ú³­¹¨ÑÀ³
·¨¤§»·¢A¤å¤Æ¤j¾Ç¤g¦a¸ê·½¨t­Ý¥ô±Ð/Áp¦X³ø

¤µ¦~¤Ó¥­¬v°Æ¼ö±a°ª®ðÀ£ÅãµÛ°¾±j°¾¥_¡A­P§N·xªÅ®ð¦bªø¦¿¤¤¤U´å¥æ¶×¹ï«Ï¡A¨Ï±o¤¤°ê¤µ¦~±ö«B¾Wªø´Áº¢¯d¡Cªø¦¿¤¤¤U´å°Ï¤»¤ë¤E¤é§Y¤J±ö¡A¤C¤ë¤Ê¤@¤é¥X±ö¡A±ö«B´Áªø¹F¤­¤Q¤G¤Ñ¡A¸û±`¦~°¾ªø¤Ü¤T¤Ñ¡F±ö«B°Ï¥­§¡«B¶q¤C¤­¤TÂI¤E²@¦Ì¡A¸û±`¦~°¾¦h¦Ê¤À¤§¤@¤»¤K¡A¬°¤@¤E¤»¤@¦~¥H¨Ó³Ì¦h¡C

ªø¦¿¬y°ì¬°¤¤°ê¹A·~¥D²£°Ï¡A¥D­n¥]¬A¤ô½_¡B´Öªá¡Bªoµæ¬ó¡B¯ù¸­¡B®áÅúõ¡B¥Í½Þ¡B²H¤ô¤ô²£µ¥¡A«Y¤¤°ê¥D­nªº¹A·~¥Í²£°ò¦a¡C¦ô­p¤µ¦~±ö«B¬x¨a¤w¸g¯}Ãa¤F¤»¦Ê¸U¤½³¼ªº¹A§@ª«¡A³­¹·l¥¢¬ù¤@¤d¤G¦Ê¸U¾·¡C

ÀH«á°Æ¼ö±a°ªÀ£ªF°h¡A©ó¤K¤ë¤Ü¤»¤é¦Ü¤E¤ë¤K¤é´Á¶¡¡A¾É­P¤Ú«Â¡B¬ü²ï§J©M®ü¯«µ¥¤T­Ó»ä­·¡A³sÄò©ó¥Í¦¨«á§Ö³t¼W±j¡Aª½±µ¥_¤W¡A¤£¶È¹ï¤é¥»¡BÁú°ê³y¦¨¨a®`¡A§ó¹ï¤¤°êªF¥_¦a°Ï¥É¦Ì¡B¤j¨§¤Î¤ô½_µ¥Â³­¹¥Í²£¡A³y¦¨ÄY­«·l¥¢¡C¤¤°ê¦Ê¤À¤§¤»¤Qªº¬î©u§@ª«ºØ´Ó¦b¥_¤è¡A³o¤T­Ó»ä­·±K¶°«Iŧ¡A¹ï¤¤°ê¬î³¨ÑÀ³±N¦³«Ü¤j½ÄÀ»¡C

¥Ñ©ó·s«aªÍª¢©M¬x¨a¡B­·¨aÄY­«¼vÅT¨ìªø¦¿¬y°ì¤ÎªF¥_¤T¬ÙªºÂ³­¹¦¬Ã¬¡A¤j³°¥Á²³¶}©l¼~¤ß³­¹µu¯Ê¡A¾É­Pªñ´Á¤ô½_¡B¤p³Á¡B¥É¦Ì¤T¤j¥D³»ù®æ«ùÄò¤Wº¦¡A¤×¨ä¬O¥É¦Ìº¦´T³Ì¤j¡C

¨ä¹ê¤¤°ê¤@ª½«O«ù¸û°ªªºÂ³­¹®w¦s¡A¬ü°ê¹A·~³¡¹w´ú¤¤°ê¤G¡³¤G¡³¢A¤G¤@¦~«×ªº¥É¦Ì®w¦s¶q¬°¤@ÂI¤E¤@»õ¾·¡A¤p³Á¤@ÂI¤»¤­»õ¾·¡A¤ô½_¤@ÂI¤@¤T¤»»õ¾·¡A¦X­p¬ù¥|ÂI¤»¤E¤»»õ¾·¡A´X¥G¶W¹L¥þ²y½\ª«®w¦s¤KÂI¤»»õ¾·ªº¤@¥b¡C³o¨Ç®w¦s½\ª«¡A¤×¨ä¥É¦Ì¦b·s«a¬Ì±¡´Á¶¡½T¹êµo´§¤Fí©w§@¥Î¡C

¾Ú¤¤°ê®üÃö¤E¤ë¤C¤éµo¥¬­«ÂI¶i¤f°Ó«~³ø§i¡A¤µ¦~¤@¦Ü¤K¤ë¤¤°ê¶i¤f¦×Ãþ¤»¤­¤CÂI¤C¸U¾·¡A¸û¤@¤E¦~¦P´Á¤T¤C¤EÂI¥|¸U¾·¼W¥[¦Ê¤À¤§¤C¤TÂI¥|¡C¶i¤f³­¹¤K¤C¥|¤TÂI¤E¸U¾·¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤C¤@¤C¤KÂI¤T¸U¾·¼W¥[¦Ê¤À¤§¤G¤@ÂI¤K¡]¥]¬A¥Î©ó¥[¤u¡B«DÁc´Þ¥Î³~ªº¥Ý½\Ãþ¡B¨§Ãþ¡Bªo®ÆÃþµ¥§@ª«ªº¬ó¹ê¤ÎÁ¦Ãþªº¶ô®Ú©Î¶ô²ôµ¥¡^¡C¶i¤f¤j¨§¤»¥|¤C¤TÂI¤E¸U¾·¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤­¤»¤T¤@ÂI¥|¸U¾·¼W¥[¦Ê¤À¤§¤@¤­¡C

±q«e­z¶i¤f¹A²£«~¬Ý¥X¡A¾¨ºÞ¤¤°ê¤ô½_¡B¥É¦Ì¡B¤p³Á¤T¤j¤f³¦Ûµ¹²v°ª¡A®w¦s¶q¥ç¦h¡A©|¯à²Å¦X¥Á²³»Ý¨D¡C¦ýÀHµÛ¤j³°¸gÀ٧ﵽ¡A¤H¥Á¥Í¬¡¤ô¥­´£°ª¡A¦×Ãþ®ø¶O±NÄ~Äò¼W¥[¡A¦P®É»Ý­n§ó¦hªº¹}®Æ½\ª«¤Î¤j¨§¡A³o´N¥²¶·¨Ì¾a±q°ê¥~¶i¤f¡A§Î¦¨¤¤°ê³­¹¦w¥þ¯Ê¤f¡C

¥Ø«e¥þ²y¦U¦a¥çµo¥Í½ÀÂΩM³g©]¸¿¨a®`¡AÂή`ªº½¯©µ»P¥þ²y·s«a¬Ì±¡ÂX¤j°ò¥»«Y³B©ó¦P¨B®É´Á¡CÁp¦X°ê³¹A²Õ´ĵ§iºÙ¡A½ÀÂΤwÄY­«¼vÅT¥þ²y³­¹¥Í²£¡C¦ý¥Ñ©ó¹L¥h«ùÄò¤T¦~ªºÂצ¬¡A¥þ²yªº½\ª«´Á¥½®w¦s¤´³B©ó¸û°ª¤ô¥­¡A¾É­P½ÀÂΨa±¡¦b°ê»Ú½\ª«»ù®æªº¤ÏÀ³¨Ã¤£±j¯P¡C§@¬°«ü¼ÐªºªÛ¥[­ô¥É¦Ì¡B¤p³Áªº´Á³f¦æ±¡±q¤K¤ë¤¤¦¯°_¶}©l³v¨B¤W¤É¡C

¦pªG·s«aªÍª¢¬Ì±¡«ùÄò¡A½À¨aÄ~Äò½¯©µ¡A¤j³°¬î³¦]­·¨a¦¬Ã¬¤£²z·Q¡A¥¼¨Ó¤¤°êªºÂ³­¹¶i¤f¥i¯à±N¤j´T¼W¥[¡A¶Õ¥²·|³y¦¨°ê»Ú³­¹»ù®æªi°Ê¡A±N¼vÅT¥xÆW®ø¶OªÌ¡A«Øij§Ú°ê¹A¬F³æ¦ì©y¹ï°ê»Ú³­¹²£¾P¤Î»ù®æÄY¤©ºÊ±±¡A¹w°µ¦]À³¡A½T«O§Ú°ê³­¹¦w¥þ¡C

   
Áp¦Xµ§°O¢A¡u°®²b¡vªºªo¨®¡H
³\«T°¶/Áp¦X³ø

¤@½ø¥«»ù¬ù¸¨¦b¤C¨ì¤Q¸Uªº­««¬¹q°Ê¾÷¨®¡A¥H¤Î¤@½ø¬ù¤»¸U¦h¨ì¤E¸Uªº¤C´Á­««¬¿Uªo¾÷¨®¡A­n¶R­þ¤@´Ú¡H

Áʨ®¦¨¥»©M¨Ï¥Î¦¨¥»ÅãµM¬O®ø¶OªÌ¿ï¾ÜÃöÁä¦Ò¶q¤§¤@¡C¦b¥Ø«e¹q¶O¸û°ª¡Bªo»ù¸û«K©yªº±¡ªp¡A·íÀô«O¸p¸É§UÃB«×³£¤@¼Ë¡A¤£¤Ö¤H¦ÛµM¥i¯à¿ï¾ÜÁʨ®¦¨¥»©M¨Ï¥Î¦¨¥»¬Û¹ï¦Eºâªºªo¨®¡C

¬°­°§C²¾°Ê¦¾¬V·½¡AÀô«O¸p¤G¡³¤@¤­¦~°_±À°Ê¡u¨O´«·s¡v¹q°Ê¾÷¨®¸É§U¡A¬ß¹ªÀy¥Á²³¨O´«®a¤¤¦Ñªo¨®¡A°õ¦æ¦h¦~¤U¨Ó½T¹êÅý¤£¤Ö¥Á²³´«Áʹq°Ê¾÷¨®¡A¹ï´îºÒ¦³©Ò§U¯q¡C

¤£¹L¡AÀô«O¸p¤µ¦~«o±N´«ÁʤC´Á¿Uªo¾÷¨®¤]¯Ç¤J¸É§U¡Aµ²ªG¤µ¦~¥H¨Ó¸É§U¤F¤K¸U¤­¥|¤G¤@½ø¤C´Áªo¨®¡A¹q°Ê¦Û¦æ¨®¤Î¹q°Ê¾÷¨®µ¥«o¥u¦³¤@¸U¤K¤C¤­¤T½ø¡A¤£¶È¤µ¦~½s¦Cªº¤TÂI¤­¤­»õ¤¸¹wºâ¤w¥ÎÁj¡A¥úªo¨®¸É§U´N¯Ó±¼¥|»õ¤¸¡A±ÆÀ½¨ì¹q°Ê¨®¸É§U¡F¥B®Ú¾Ú¥æ³q³¡²Î­p¡AÁÙ³s±a¾É­P¤C¤ëªo¨®»âµP¼Æ°ª¹F¤KÂI¤»¸U½ø¡A¬Oªñ¤T¦~·s°ª¡C

Àô¹Î«ü³d½²¬F©²¸É§Uªo¨®¡A¬O´îºÒ¡u¤j¨«¦^ÀY¸ô¡v¡CÀô«O¸p¸ÑÄÀ¡A¤C´Áªo¨®¦¾¬Vª«¤ñ¥|´Áªo¨®«d´î¶q¶W¹L¤E¦¨¤E¡A¥[¤W°¾¶m´«¹q¯¸¤£´¶¤Î¡A¦a§Î¤W¤]¦³ª¦©Y»Ý¨D¡A¤£¾A¦XÃM­¼¹q°Ê¾÷¨®¡A¦Ò¶q«°¶m®t¶Z¡A¤µ¦~¦]¦Ó±Ä¦æ¡uªo¹q¨Ö¦æ¡v¸É§U¡C

¦ýÀô«O¸p¨S»¡ªº¬O¡A±q¯à·½¥Í²£¨ì¦æ¾p¶¥¬qªº¾ãÅé¡u¿U®Æ¥Í©R©P´Á¡v¦¾¬Vª«±Æ©ñ¬Û¤ñ¡A¤C´Áªo¨®¤´°ª¹F¹q¨®ªº¤Ü¤C­¿¡CÀô«O¸pªº¡u¸ÑÄÀ¡v¡AÅý¤HÁp·Q°_·í¦~¥~¬Éª§½×²`¿D¿U·Ñ¹q¼t¸Ó¤£¸Ó»\ªº®É­Ô¡A½²¬F©²¤]´¿´£¥X¡u°®²bªº·Ñ¡v¤@¼Ë¡A®£Ãø»¡ªA¥~¬É±NªÅ¦¾¨¾ªv°òª÷¥Î¦b¸É§Uªo¨®ªº¥¿·í©Ê¡C

¦A»¡¡A­Y¦Ò¶q°¾¶m®t¶Z¡A²zÀ³±N¸É§U¤M¤f¥Î¦b¼W³]°¾¶m´«¹q¯¸¡A´î¤Ö°¾¶mÃM­¼¹q°Ê¾÷¨®ªº¨Ï¥Î¤£«K¡A¦Ó¤£¬O§â¿ú®³¨Ó¹ªÀy¥Á²³´«Áʪo¨®¡C

´Nºâ«D­n±Àªo¹q¨Ö¦æ¤£¥i¡A¤]²zÀ³®t§O¸É§U¡A¥]¬A¨®ºØ®t§O©M«°¶m®t§O¡C´«Áʹq°Ê¨®ªº¸É§UÃB«×À³©úÅã°ª©óªo¨®¡A¤~¯à±a°Ê¥Á²³Àu¥ý¿ï¾Ü¹q°Ê¨®¡F°¾¶m¸É§U¤]À³©úÅã°ª©ó³£¥«¸É§U¡A¤~¯à´£°ª°¾¶m¥Á²³´«Áʹq°Ê¨®»¤¦]¡C

¬Æ¦Ü¡A¨O´«·s²¦³ºÁÙ¬O¹ªÀy¥Á²³¨Ï¥Î¨p¤H¹B¨ã¡AÀ³²½¥X§ó¦³¤O¹Dªº°t®M»¤¦]¡A¹ªÀy¥Á²³§Q¥Î¤j²³¹B¿é¡C

µu´Á¤º­n¡u®ø·À¡vªo¨®½T¹ê°ªÃø«×¡Aªo¹q¨Ö¦æ¥i¥H¬OÂà´«´Áªº¹L«×±¹¬I¡A¦ý´îºÒ¬O¦Ê¦~¤j­p¡A¬F©²À³´£¥Xµu¤¤ªø´Áªº´îºÒ¨ãÅ鵦²¤¡A¥B¨C¤@¶iµ{³£À³¦³§¹¾ã°t®M¡A³v¨B¦V«e¨«¡A¦Ó¤£¬OÃ䨫Ãä¬Ý¡A¬Æ¦Ü¨«¤@¨B¤S°h¨â¨B¡C

   
¬ü°ê²Ä¤@¡I¬ü½Þ´«±o¨ìFTA¡H
¼ï¥ü¥Á¢AªF®ü¤j¾Ç¬Fªv¾Ç¨tº[³qÃѱÐ/Áp¦X³ø

¤Ñ¤U¨S¦³¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\¡A½²¬F©²¤Ñ¯u¥H¬°¶}©ñµÜ¾¯¬ü½Þ§Y¥i²`¤Æ¥x¬üÂùÃä¶T©öÃö«Y¡AµLª¾ªº»{¬°¦³§U©óÂùÃä¶T©ö¨óij¡]¢Ð¢â¢Ï¡^¡A¬Æ©Î¶i¤J¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡]¢Ô¢â¢Ï¡^¡A¨è·N©¿µø¬ü°ê®¼¥xªº­I«á¡A¬O¥ÎºÉ¥xÆW°µ¬°´Ñ¤lªº®Ä¯q¡C°ÝÃD¬O¡A¦b¬ü°ê²Ä¤@½×½Õ¬ÆÄ۹ФW¤§»Ú¡A¤t´¶¬F©²·íµM¬O¥H¬ü°ê§Q¯q¬°¦Ò¶q¡C

¾ÚªF®ü¤j¾Ç¦a¤è¦Ûªv¬ã¨s¤¤¤ß°w¹ï¶}©ñ½G¦×ºë¬ü½Þ¶i¤fijÃD¡A¥H¤j¥x¤¤©~¥Áªº©â¼Ë½Õ¬dÅã¥Ü¡A¶È¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤EÂI¤­ªº¥Á²³ªí¥Ü¤ä«ù¶}©ñ½G¦×ºë¬ü½Þ¡A«o¦³¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤­ÂI¤@¥Á²³¤Ï¹ï¡A¦Ó¥B¦³°ª¹F¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤»ÂI¥|¥Á²³ÃÙ¦P¥x¤¤¥«¬F©²¨Ì¾Ú¡u­¹¦w¦Ûªv±ø¨Ò¡v¡A¸¨¹ê¡u½G¦×ºë¹sÀË¥X¡vªº³W©w¡C¥Á½Õµ²ªGÅã¥Ü°ê¤H¹ï©ó°·±d´«¨ú¬Fªv§Q¯q¤§ºÃ¼{¬Æ²`¡F½²¬F©²µw­nÅý°ê¤H±µ¨ü½G¦×ºë¬ü½Þ¡A¬O¤£ª¾¤H¶¡¯e­W¡AÁÙ¬O¨è·Nªþ©M¬ü°ê§Q¯qÀu¥ýªº¬Fªv¾Þ§Ë¡H

¥xÆWªº¥DÆ[·NÄ@Á`¬O¸¨±o¤@³õªÅ¡C¦­¦b¤G¡³¤@¤G¦~¡A·í®Éªº¬ü°ê¦b¥x¨ó·|¥x¥_¿ì¨Æ³Bªø¥q®{¤å´N´¿ªí¥Ü¡A¤@¥¹¸Ñ¨M¬ü¤ûª§Ä³¡A´N¯à¦³®Ä¤Æ¸Ñ¥x¬ü¸g¶T»Ùê¡A¤£¶È¦³§U©ó¡u¥x¬ü¶T©öº[§ë¸ê¬[ºc¨óij¡v¡]¢â¢×¢Ô¢Ï¡^´_½Í¡A¬ü¤è¤]Ä@·N¤ä«ù¥xÆW¥[¤J¡uªx¤Ó¥­¬v¸gÀٹ٦ñ¨ó©w¡v¡]¢â¢Þ¢Þ¡^¡C¦p¤µ¬ü¤û¤w¶}©ñ¶i¤f¡A½²¬F©²§ó¥[½X©ú¦~¶}©ñ§tµÜ¾¯¬ü½Þ¤Î¤Ê¤ëÄÖ¥H¤W¬ü¤û¶i¤f¥xÆW¡CµM¦Ó¡A¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¤W¥ô¨´¤µ¡A¢â¢×¢Ô¢Ï¤@ª½©|¥¼´_½Í¡A¬ü°ê«o¤w°h¥X¢â¢Þ¢Þ¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¯à§_­«±Ò¢â¢×¢Ô¢Ï¡A©Î¯à§_¬¢½Í¥x¬ü¢Ð¢â¢Ï¡A¬Æ©Î¢Ô¢â¢Ï¡A¤´¦³¬Û·íªøªº¸ô­n¨«¡C¤£½×¢Ð¢â¢Ï©Î¢Ô¢â¢Ï¬Ò¯A¤Î¥«³õ·Ç¤J»PÃöµ|½Í§P¡A³£¬O§ó±Ó·P§ó½ÆÂøªº½Í§P¹Lµ{¡C

¤t´¶µ´¹ï¬O¼Ð·Çªº°Ó¤H¬F«È¡A¤@¤W¥x´N¬I®iÅQÅvºâ­p¡A­n¨D­«½Í¬ü¤é»P¬üÁúªº¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡A¤éÁú¶È¯à¶¶¨ü¡C¥xÆW¥¿³B©ó¨â©¤Ãö«YÄY®m¤§»Ú¡A¯à§_©Ó¾á¬ü¤èªº¸g¶T½Í§PÀ£¤O¡H¨Ì¹L¥h¶}©ñ¬ü¤û½Þªº½Í§P¥iª¾¡A¥xÆW¦b¬ü¤èªº±j¤O¬IÀ£¤U¡A¤@¦A±ó¦u¡C½Ð½²¬F©²¤£­n§Ñ°O¡A¥x¬üÃö«Y©¹©¹»P¬ü¤¤Ä³ÃDªÈ¸¯§¨Äñ¡A¥xÆW¤@ª½¬O¤t´¶¬F©²­n¯Ù¤¤°ê¤j³°ªº­«­n´Ñ¤l¡A¦b¤´¥¼¥ÎºÉ¨ä®Ä¯q¤§«e¡A¤t´¶¬F©²«ç·|»´©ö»P¥xÆW¹F¦¨¢Ð¢â¢Ï©Î¢Ô¢â¢Ï¡H

   
¦w­¿¶Ç©ÓªÌµÕ¸q°¶±N¥ô­º¬Û ¥O©M¤j¨û¤û´×ÅÜ¥ýµo¡H
¦ó«ä·V¢A»²¤¯¤j¾Ç¤é¤å¨t©Ò¯S¸u±Ð±Â/Áp¦X³ø

¦Û¥ÁÄÒÁ`µô¸É¿ïµ²ªG¨S¦³·N¥~¡AµÕ¸q°¶³Ó¥X¡A¤Q¤»¤é±N³Q¤é¥»²³¡B°Ñ¨â°|«ü¦W¬°¤é¥»²Ä¤E¤Q¤E¥N­º¬Û¡CµÕ¸q°¶«D¬Fªv¥@®a¥X¨­¡A±q¬î¥Ð¨ìªF¨Ê¥´©é®É¡A¥ý¦b¯È½c¤u¼t¤Î¤u§@¡A¨ä«á§ë¦Òªk¬F¤j¾Ç¥b¤u¥bŪ§¹¦¨¾Ç·~¡A¨B¤J¬F¬É«á¡A´X¥G¬Ò©Ó¾á¯µ®Ñ©xªº¨¤¦â¡A°ß¤@ªº¤j¦Ú¸gÅç¬O¦w­¿­º¬ÛªìµnªO®É¥ôÁ`°È¤j¦Ú¤Î¶l¬F¥ÁÀç¤Æ¾á·í¬Û¡C

¦]¦¹¡AµÕÁö¥¼¨ã¬£¨t­I´º¡A¬Fµ¦¨ú¦V¤£©úÅã¡A¦ý¦w­¿À³¬O¨ä¬Fªv¥Í©R¤¤ªº§B¼Ö¡A¥çÁ¸§U¦w­¿³Ð¤U³sÄò¦b¥ô³Ìªø­º¬Ûªº¬ö¿ý¡A¨äºÙ¾ªºªí²{¡Aűo¡u¦w©wªºµÕ¤ó¡v¤§¬üÅA¡A¬°¦w­¿¤º»Õ©x©Ðªø©xªº¤£¤G¤H¿ï¡A¦¨´N¥v¤W¦b¥ôªø¤[¤§©x©Ðªø©xªº¦¨ÁZ¡C

µÕªø´Á»²¬F¡A¹ï¦w­¿±À°Êªº°ê¬F¼ô¸Z¡A¥H¨ä¹L´ç±µ¯ZÀ³¬°ÄÒ¤º¬£¨t¦@ÃÑ¡A¦¹¥i±q²Ó¥Ð¬£¡]¤E¤Q¤E¤H¡^¡B³Â¥Í¬£¡]¤­¤Q¥|¤H¡^¡B¦Ë¤U¬£¡]¤­¤Q¥|¤H¡^¡B¤G¶¥¬£¡]¥|¤Q¤C¤H¡^¤Î¥Û­ì¬£¡]¤Q¤@¤H¡^¬ÛÄ~ªíºA¤ä«ù¥i¨£¡CÄÒ¤º¬£¨t¤O®¼¤]§U¶ÕÀò±o¦b¦a¤èÄÒ¥Nªí²¼ªº¶ø´©¡A¦bÁ`µô¿ïÁ|¤¤¡A¥H¤T¤C¤C²¼À£­Ë©Ê³Ó¿ï¡C

µÕ¸q°¶¯à§_¶Ç©Ó¦w­¿½Õ©M¹©è󪺬Fªv¤âµÃ¡A¬°©µÄò¦w­¿¬I¬FªºÃöÁä¡A¡m¨C¤é·s»D¡n¥H¡u¦w¥þ¾r¾p¡v§Î®e³o¦ì¤é¥»¤f¤¤ªº¡u¥O©M¤j¨û¡v¡CµÕ¸q°¶¥D¬F¶D¨D¡uÄ~©Ó¡v¤Î¡u¦u¦¨¡v¡A´¦òU¡u¦Û§U¡B¦@§U¡B¤½§U¡v¬°¨äªv°êªº°ò¥»²z©À¡A¤£¨«¡u°ª­t¾á¡v¡B¡u°ªºÖ¬ç¡vªº¡u¤j¬F©²¡v¸ô½u¡A¥´¯}¦æ¬Fªº±ø±ø®Ø®Ø¡A´£°ª¦æ¬F®Ä²v¡A¦V¬J±o§Q¯qªÌ¶}¤M¡A¦¹»P¤p¬u¤Î¦w­¿ªº²z©À¤@¯ß¬Û©Ó¡C

¬Û¹ï©ó¦w­¿¦b¥~¥æ¤Wªí²{«G²´¡AµÕ¸q°¶±j¶µ¬°¤º¬F¡A¨ä¦b°ê¤g¥æ³q¤j¦Ú¬F°È©x¤ÎÁ`°È¤j¦Ú¥ô¤W«i©ó±À°Ê§ï­²¡A³Q»{¬°¬O¦ì±µ¦a®ðªº¬Fªv¤Hª«¡A¡uÄ~©Ó¡v¤Î¡u¦u¦¨¡v¤£À³«]­­¨ä´£¥X¨ü°ê¥ÁÅwªïªº¥Á¥Í¬Fµ¦¡C§Y±N¨ì¨Óªº²³Ä³°|¤j¿ï¬°¦Û¥ÁÄÒÁ|Äҳ̤jªº¬D¾Ô¡A¥ç¬°·s­º¬Ûªº­n°È¡A¡uµÕ¤º»Õ¡vÀ³¬O©w¦ì¬°¡u¿ïÁ|«¬¤º»Õ¡v¡A¤º¬FÀ³¸û¥~¥æ§ó¨ü¿ï¥ÁÃöª`¡C

¤U©¡²³Ä³°|¤j¿ï­«ªð°õ¬Fªñ¤K¦~ªº¦Û¥ÁÄÒ¤j·N¤£±o¡A¦]»P¦Û¥ÁÄÒÁ`µô¸É¿ï¦P®É¡A¥ß¾Ë¥Á¥DÄÒ»P°ê¥Á¥Á¥DÄÒ±N¦A«×¦X¬y¡C©¡®É¡A²³Ä³°|¤j¿ï±N¦^Âk¨â¤jÄÒ©é³õªººA¶Õ¡A¦]¡u¤p¿ïÁ|°Ï»P¤ñ¨Ò¥Nªí¨Ã¥ß¨î¡vªº¿ï¨î¯S©Ê¡A¤U¦¸¤j¿ï­Y¦³¦Ê¤À¤§¤C¥ª¥kªº¦Û¥ÁÄÒ¤ä«ù¿ï¥ÁÂà¦V¤ä«ù¥Á¥DÄÒ¡A©Î§ë²¼²v©Ô°ª¦Ü¤»¦¨¥H¤W¡A«h²³Ä³°|¿ïÁ|¥i¯à¥X²{ÄÁÂ\®ÄÀ³¡A¦Û¥ÁÄÒ¯à§_©µÄò²³Ä³°|ªºµ´¹ïÀu¶Õ¡A¤£µLºÃ°Ý¡A¦¹±N¼vÅT¥¼¨Óªº¦Û¥ÁÄÒ©Ò¥D¾Éªº­×¾Ëµ¥¬FÅvÀç¹B¡A¬Æ¦Ü¦A«×¬FÄÒ½ü´À¡C

ÄÒ¤ºªº¤u¨ã¤HµÕ¸q°¶¦b¦]½t»Ú·|¤UÁ{¦M¨ü©R¡A¨äµ²§½¤£¥~¥G¡u±Ï´©¦¨¥\¡Aªí²{·N¥~¥X¦â¡A±q¤û´×¾Ô¤O¦¨¬°¥ýµo¡A¨Ã¦b¤U³õ¤ñÁɵnªO¡v¡F¡u¥¼¯à¦u¦¨¡A±Ï´©¥¢±Ñ¡v¡F¡u¦¨¥\¤¤Ä~¡A¸Ñ¨M³õ¤Wªº¦M¾÷¡A¦ý³Q©w¦ì¬°¥¬§½§ë¤â¡A±N¤ñÁɥ浹¤û´×ªº¥t¦ì§ë¤â¡v¡AµÕ¸q°¶ªºÁ{³õªí²{¤£¥u¨M©w¦Û¨­¦bÄÒ¤ºªº¨¤¦â¡A§ó§ñÃö¦Û¥ÁÄÒ¦b²³Ä³°|¤j¿ïªº¦¨±Ñ¡C

   
¦w­¿¸gÀپDzÄ3¤ä½bÄ~Äò­¸ ¤é­^ñFTA¡G°Ï°ì¸gÀÙ¾ã¦X¤´¬O¥D¬y
¼B¤j¦~¢A¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°| °Ï°ìµo®i¬/Áp¦X³ø

¦b¥þ²y·s«aªÍª¢¸v­h¤U¡A¤é¥»¤Î­^°ê¤´±Æ°£§xÃø¡A¤é«e«Å¥¬¤é¥»¢w­^°ê¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡]¢Ô¢â¢Ï¡^¹F¦¨¨óij¡A¥i¯à¦b©ú¦~¦~ªì¥Í®Ä¡C¤é­^¢Ô¢â¢Ï¬O¥H¤µ¦~¤G¤ë¥Í®Äªº¤é¥»¢w¼Ú·ù¢Ô¢â¢Ï¬°°ò¦¡AÁקK­^°ê²æ¼Ú«á¾É­P¤é­^Âù¤è¶i¥X¤f°Ó«~¦¨¥»¤É°ª¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¶µ¥Ø¦Û¥Ñ¤Æ®Éµ{¸û¤é¥»¢w¼Ú·ù¢Ô¢â¢ÏÁÙ§Ö¡F¥t¥~¦b¼Æ¾Ú¸ê®Æ¦Û¥Ñ¬y³q¡A¥H¤Î­Ó¤HÁô¨p«OÅ@³W©w¡A¤]¶W¹L¤é¥»¢w¼Ú·ù¢Ô¢â¢Ïªº¼Ð·Ç¡C

­^°ê¦b¤G¡³¤@¤»¦~¤»¤ë¤½§ë³q¹L²æÂ÷¼Ú·ù¡A§Y¿n·¥»P¥L°ê«Øºc·s¶T©ö¨ó©w¡A³s¦P¤é¥»¡A­^°ê¤@¦@»PÁú°êµ¥¥|¤Q¤E°êñ¸p¤F¤Ü­Ó¢Ô¢â¢Ï¡C¤£¹L¤é­^¢Ô¢â¢Ï¬O­^°ê¤µ¦~¤@¤ë¤Ê¤é¥¿¦¡²æÂ÷¼Ú·ù¤§«á¡A©Ò§¹¦¨ªº²Ä¤@­Ó¢Ô¢â¢Ï¡C­^°ê¦b»P¤é¥»¹F¦¨¨óij«á¡A¤]»P¥]¬A¤é¥»µ¥¤Q¤@°êªº¸ó¤Ó¥­¬v¹Ù¦ñ¥þ­±¶i¨B¨ó©w¡]¢Ñ¢Þ¢â¢Þ¢Þ¡^¦¨­û®i¶}¹ï¸Ü¡A¬°¥[¤J¢Ñ¢Þ¢â¢Þ¢Þ°µ·Ç³Æ¡F¥t¥~­^°ê¥Ø«e¤]¥¿»P¬ü°ê¶i¦æ¶T©ö¨ó©wªº½Í§P¡C

¦w­¿­º¬Û¦b¤G¡³¤@¤G¦~¤W¥ô«á¡A¤é¥»¤@§ï¥H©¹±À°Ê¦Û¥Ñ¤Æªº«O¦uºA«×¡AÂǥѿn·¥°Ñ»P°Ï°ì¸gÀÙ¾ã¦X¡A¥[³t°ê¤ºµ²ºc§ï­²¡A«P¶i§ë¸ê¤Î¶T©ö¡A¥H¸¨¹ê¦w­¿¸gÀپǪº²Ä¤T¤ä½b¡u¦¨ªøµ¦²¤¡v¡C¦b¦w­¿¥ô¤º¤é¥»¥Ñ³Q°ÊÂà¥D°Ê¡C¦b¬ü°êÁY¤â¤U¡A¤é¥»¥D¾É§¹¦¨¢Ñ¢Þ¢â¢Þ¢Þ¡A»P¼Ú·ù¥t¤@¤j«¬¢Ô¢â¢Ï ¤]¤w¨ì¦ì¡F¨Ã»P¬ü°ê§¹¦¨²Ä¤@¶¥¬q¶T©ö¨ó©w¡C¥t¥~¤é¥»»P¿D¤j§Q¨È¤Î»X¥j¢Ô¢â¢Ï§¡¤w¥Í®Ä¡A¦¨ªG¬Û·í¥iÆ[¡C

¦w­¿ÁöµM¤w¸gÃ㾡A¦ýµÕ¸q°¶Ä~¥ô­º¬Û«áªº¤é¥»¡A¤´±NÄ~Äò¦¬³Î°Ï°ì¸gÀÙ¾ã¦XªºªG¹ê¡C°£¤F¤é­^¢Ô¢â¢Ï¥~¡A¥]¬A¤é¥»µ¥¤Q¤­°êªº°Ï°ì¥þ­±¸gÀٹ٦ñÃö«Y¨ó©w¡]¢à¢Ñ¢Ó¢Þ¡^¤]·|¦b¤µ¦~¤Q¤@¤ëñ¸p¡F¥¼¨Ó¤é¥»¤]·|¨ó§U­^°ê¥[¤J¢Ñ¢Þ¢â¢Þ¢Þ ¡A¦w­¿¦¨ªøµ¦²¤ªº²Ä¤T¤ä½bÁÙ¦bÄ~Äò­¸¡A¤é¥»¤´µM¯¸¦b¥þ²y°Ï°ì¸gÀÙ¾ã¦Xªº®öÀY¤W¡C

¯S§O¬O¦b¬ü¤¤¶T©ö¾Ô¤U¡A¥þ²y¸g¶TÀô¹Ò¥AÅÜ¡A¤é¥»§Y®É¨ú¥N¬ü°ê¡A§êºt°Ï°ì¸gÀÙ¾ã¦X¥D¾Éªº¨¤¦â¡C¥t¥~¤é¥»¤]©ÔÃl¦L«×¤Î¿D¤j§Q¨È±À°Ê¨ÑÀ³Ãì¼u©Ê­Òij¡A¨Ó¨ú¥N¬õ¦â¨ÑÀ³Ãì¡A¨ÃÀ±¸É¢Ô¢â¢Ïªº¤£¨¬¡A¥H¤Î¦L«×°h¥X¢à¢Ñ¢Ó¢ÞªºªÅ¯Ê¡A®i²{µL¤ñªº¥ø¹Ï¤ß¡C

¥Ñ¤é¥»¤Î­^°êªº¿n·¥ºA«×¡AÅ㨣°Ï°ì¸gÀÙ¾ã¦X¤´±N¬O¥¼¨Ó¥D¬y¡C¤£¹L¥Ñ©ó·s°Ó·~¼Ò¦¡±a°Ê¼Æ¦ì¶T©ö¡B¼Æ¾Ú¸ê®ÆÀ³¥Î­«­n©Ê¼W¥[¡A¥H¤Î¥þ²y¨ÑÀ³Ãì­«·s¬~µP¤U¡A¥¼¨Ó¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©wªº¤º®e°£¤F¶Ç²Î¥«³õ¶}©ñ¥~¡A¬°¦]À³·s¿³²£·~¿³°_¡A¤]±N«ùÄò½·s¡C¨ÃÂǥѼзǤ@­P»P¨î«×±µ­y²`¤Æ°Ï°ì¤º¨ÑÀ³Ãì¦X§@¡A±Æ¥L®ÄªG¤]·U±j¡F¹ï©ó°Ñ»P°Ï°ì¸gÀÙ¾ã¦X§xÃøªº¥xÆW¡A¬D¾Ô·|§ó¤j¡C

   
³o¤£¬O¤¤µØ¥Á°êªº¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ
§d®i¨}¢A¥x¤j¾ú¥v¨t±Ð±Â¡]¥x¥_¥«¡^/Áp¦X³ø

¥xÆW¨C¹j´X¦~´N¬°¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ¤j§n¤@³õ¡A­I«á­º¥ý¬O°ê®a»{¦P°ÝÃD¡A¨ä¦¸¬O¬Fªv¤O¤¶¤J°ÝÃD¡A¦Ó³o¨â­Ó°ÝÃD¦b¤@¡³¤K½Òºõ³£¨ì¹Fªñ¦~ªº°ª®p¡C·sªº¾ú¥v±Ð¾Ç¡A¤£¶È°ª«×¥YÅã¥xÆWªº¥DÅé©Ê¡A¦Ó¥B¤£Â_¸Ñºc¤¤°ê¤§¬°¤¤°ê¡A³o¨Ï±o¥¦¤£¦A¬O¤¤µØ¥Á°êªº¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ¡A¦Ó¤ñ¸û±µªñ©ó¥xÆW°êªº¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ¡C¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¥¿¦]¬°³o¥÷½Òºõ±q¶}©l´N¬O¬Fªv¤O°ª«×¤¶¤Jªº²£ª«¡C

ÂǵۦP¤ß¶êµo®iªº»¡µü¡A¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥xÆW¾Çµ£¦b¤Q¤T·³¥H«e¡A°ò¥»¤£°á¤¤°êªº¾ú¥v¦a²z¡A¥u°á¥xÆW¬ÛÃö¥v¦a¡Aª½¨ì°ê¤G¤~¶}©l¥¿¦¡±µÄ²¤¤°ê¥v¡C·í·sªº°ê¤G¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ²×©ó¥XÄl¡A«Ü¦h¤H¬°¤F¤¤°ê¥v¤À¶qÁY´î¡A¥H¤Î¯Ê¥F¤F¤T°ê¡BÃQ®Ê«n¥_´Âµ¥´Â¥N¦Ó¼««ã¡C

¨ä¹ê°ÝÃD»·¤£¶È©ó¦¹¡A¦]¬°°ê¤Gªº¾ú¥v¡A®Ú¥»¨Ã«D¡u¤¤°ê¥v¡v¡A¦Ó¥u¬O¥H¤¤°ê¦a°Ï¬°¥D¶bªº¡uªF¨È¥v¡v¡C¦Ó¦¹ªF¨È¥v¡AÁÙ¬O¥H¥Á±Ú¡B¤å¤Æ¡B°Ó¶T»P°ê»Ú¥æ¬y¤¬°Ê¬°¥D¶bªº¾ú¥v¡C´«¨¥¤§¡A·s½Òºõª½±µ¸Ñºc¤F¤¤°ê¤§¬°¤¤°ê¡C¥L¥u­«µøªF¨È¦a°Ïªº¦UºØ¥æ¬y¤¬°Ê¡A¤S¥H²¤¥j¸Ô¤µ¬°µü¡AµÛ­«©ó©ú²M¥H­°ªº¾ú¥v¡A¥D­n§¡¦]¨ä¤ñ¸û»P¥xÆW¬ÛÃö¡C

©Ò¿×ªº¦P¤ß¶êµo®i»P²¤¥j¸Ô¤µ¡A©TµM¦³¨ä¤@©wªº¹D²z¡A¦ý¥ô¦ó°ê®a¤£·|¦]¦¹¯}Ãa¦Û¤v¾ú¥vªº¥DÅé©Ê»P§¹¾ã©Ê¡C¥u¦³·í°ê®a»{¦P§ïÅÜ¡A¤]´N¬O¤£¦A»{¦P¤¤°ê¡A¥u»{¦P¥xÆW®É¡A¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ¤~·|Åܦ¨¤µ¤Ñªº­±»ª¡A½Ð¤£¥²¦A¥Î³o®M»¡µü¨ÓÄF¤H¡C

¤¤µØ¥Á°êªø´Á¥u¦b¥xÆW¡A·íµMÀ³¸Ó¤j´T¼W¥[¥xÆW¥v¦aªº¤À¶q¡A¤]À³¸Ó¾d©T¦b¥xÆWªº¤¤µØ¥Á°ê¤§¥DÅé©Ê¡CµM¦Ó¨«¨ì¥H¥xÆW¥DÅ骺µø¨¤¸Ñºc¤¤°ê¥v¡A¤£®e¤¤°ê»{¦P¦P®É¦s¦b¡A«h®Ú¥»ÄAÂФF¤¤µØ¥Á°ê¦s¦bªº®Ú°ò¡C¸ÑÄY«eªº°ê¥ÁÄÒ¤£®e¥xÆW¥v¦aªº¥DÅé©Ê»P§¹¾ã©Ê¦s¦b¡A¤µ¤éªº±Ð¬ì®Ñ«h¤£®e¤¤°ê¥v¦aªº¥DÅé»P§¹¾ã©Ê¦s¦b¡A³o¨âªÌ³£¤£²Å¦X¦Û¥Ñ¥Á¥D¶}©ñªº­ì«h¡C¤¤µØ¥Á°ê»P¥xÆWªº¥DÅé·§©À¡A¤£¬O¨S¦³¥Ù¬Þ¡A³o¬O§Ú­Ì¤µ¤ÑÁ}Ãøªº©Ò¦b¡CµM¦Ó¥¿¦]¦p¦¹¡A¥²¶·¨â¦s¡A©Ò¿×¬Û§Ô¬°°ê¡A§_«h´N¥²¶·§ï°ê¸¹¡C

³o¨Ç¦~¨Ó¡A±q¤p¾Ç¨ì°ª¤¤¡A¥|¦Ê¦~ªº¥xÆW¥v¥i¥HÁ³±Û¦¡¦a¾Ç²ß¤T¹M¡A¦Ó´X¥G¬O°ß¤@¤@¦¸ªº¤¤°ê¥v«o¤@¦AÁY´î¡C¡]°ª¤G¥H¤Wªº«D¤å¬ì¾Ç¥Í°ò¥»¤WµL·vŪ¾ú¥v¡A©Ò¥H°ê¤G¬O°ß¤@¤j®a³£ÁÙ»{¯uŪªº¶¥¬q¡^²{¦b¬Æ¦Ü¥h±¼¤¤°ê¥v¡A¥u³ÑªF¨È¥v¡C³oÂ\©ú¤F¬O¥H¬Fªv¤O¥h±±¨î¾Ç¥Íªº°ê®a»P¤å¤Æ»{¦P¡C¥xÆW¥D¬y«ä·Q¥D±i¦Û¥Ñ¥Á¥D¶}©ñ¡A¦p¤µ¥Á¶iÄÒ¥H·NÃѧκA¥þ­±¾Þ±±¾ú¥v±Ð¾Ç¡A°Z¤£À³¤j¥[§å§P¡H­Ó¤H¦V¨Ó¥D±i¾ú¥v±Ð¨|ªº¤º®eÀ³¶}©ñ¡A¦¹¦]¥xÆWªº¥¼¨Ó¡A¥Rº¡µÛÅܼơA§Ú­Ì¤£À³´À¦~»´¤H¨M©w¥L¦p¦ó¿ï¾Ü¡A¦Ó¥uÀ³µ¹¤©¥L­Ì¥²­nªº¸ê°T¥H¶i¦æ¿ï¾Ü¡C¥Ø«e¤¤°ê¥v¦aªº®É¼Æ¡A¹ê§¹¥þ¤£¨¬¥H´£¨Ñ¥²­nªº¸ê°T¡C

³\¦h¤H©Î³\»{¬°¾d©T¥xÆWªº¥DÅé©Ê¥¿©Ò¥H¹ï§Ü¤¤¦@«Â¯Ù¡AµM¦Ó«o§Ñ¤F¸Ñºc¤¤°ê¥v±N«æÁؼW¥[¨â©¤ªº½Ä¬ð©Ê¡C¤£Â_¼W±j¥xÆW·NÃѨøѺc¤¤°ê·NÃÑ¡AÃø¹D´N¯uªº¬O°ß¤@ªº«O¥x¨}¤è¶Ü¡H°h¤@¨B»¡¡A³oºØ¨ÌµM¥Rº¡ª§Ä³ªº½×­z¡A¦p¦ó¯à°÷¥Î¨Ó§@¬°¥D¾É±Ð¬ì®Ñªº«ä·Q¡H¥ô¦ó¥Î¬Fªv¤O©Ò³y¦¨ªº¥vÆ[¡A¤é«á¤]Ãø§K³Q¬Fªv¤O©Ò¸Ñºc¡C§Ú­Ìªº°ê®a²¦³ºÁÙ¥s¤¤µØ¥Á°ê¡A¦¹°ê¸¹¹ï©ó¥xÆWªº¦w¥þ»PÁcºa¦ÜÃö­«­n¡C¥H¬Fªv¤O¸Ñºc¤¤°ê¥v¦Ü¦¹¡AÄY­«¶Ë®`¤¤µØ¥Á°ê¡A¤]ÄY­«¶Ë®`¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº­ì«h¡A¦Ó±N¦¨¬°ÂX¤j¤º¥~¬Fªv½Ä¬ðªº­«­n­ì¦]¡C

   
¡Eªk°ê¦W¼Ò¤£Âèp¤À¨É¡G¤Ú¾¤¤k¤Hªº®É©|·Ç«h
ªk°ê¦W¼ÒInès de la Fressange¤À¨É¦o¦b¤G¡³¤@¡³¦~©Ò±À¥Xªº®É©|¤p®Ñ¡mLa Parisienne¡n¡]¤Ú¾¤¤k¤Hªº®É©|¸t¸g¡^¡C¦o¥H«ÕÀq»´ÃPªº¤è¦¡¡A¨Ó½ÍÀu¶®¤Ú¾¤¤k¤Hªº®É©|·Ç«h¡A¤]¦CÁ|¥X´X¶µ¦¨¬°¤Ú¾¤¤k¤HÀ³¸Ó¦³ªº®É©|ºA«×¡C

¡E¤j¶HÁT«K³y¯È¡I®õ°ê¡uPooPooPaper¡v«K«Kµ§°O¥»
¡u¬°¦a²y¸ê·½´î¤Ö§ä¸Ñ¤è¡v¡A¦ì©ó®õ°ê¥_³¡²MÁÚªº¥ÍºA³y¯È¤½¥q¡uPooPooPaper¡v³Ð¿ì¤HMichael Flancman¡A±q¡uµo·Q¤Íµ½¥ÍºAªº°Ó·~¼Ò¦¡¡v¥Xµo¡A±N¤j¶HªºÁT«K²M¬~®ø¬r«á¡A¦A»s¦¨¯È¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì